LÀ VOIX DE DIABLE
Transcript
00:00 [♫ Musique triste ♫]
00:13 Une femme et son fils avaient disparu.
00:15 [♫ Musique triste ♫]
00:20 J'avais jamais vu quelqu'un d'aussi défiguré.
00:22 [♫ Musique triste ♫]
00:26 Il y avait du sang sur la moquette et du sang sur les murs.
00:30 Si vous découvrez qu'il est en vie, pouvez-vous me le dire ?
00:34 Il faut énormément de force et de colère.
00:37 [♫ Musique triste ♫]
00:41 Quand Robin a été demandé si vous aviez fait ça à lui, il a dit oui.
00:46 [♫ Musique triste ♫]
00:50 [♫ Musique triste ♫]
00:54 [♫ Musique triste ♫]
01:04 [Rires]
01:06 À 49 ans, le vétéran Robin Souders vient d'emménager à Bloomington
01:11 pour se rapprocher de sa famille après son divorce.
01:14 [♫ Musique triste ♫]
01:16 Robin était mon premier-né.
01:18 Il a toujours été incroyablement gentil et attentionné.
01:22 Quand il a emménagé ici, j'étais folle de joie.
01:28 [♫ Musique triste ♫]
01:31 Quelques mois plus tard, Robin apprend que sa petite sœur Stéphanie a un cancer.
01:36 Il la soutient tout au long du traitement.
01:39 [♫ Musique triste ♫]
01:41 Il venait à chaque rendez-vous.
01:43 Il passait souvent la journée chez moi pour s'assurer que j'allais bien.
01:47 [♫ Musique triste ♫]
01:48 [♫ Musique triste ♫]
01:49 [♫ Musique triste ♫]
01:50 [♫ Musique triste ♫]
01:52 [♫ Musique triste ♫]
01:53 [♫ Musique triste ♫]
01:54 [♫ Musique triste ♫]
01:55 [♫ Musique triste ♫]
01:56 [♫ Musique triste ♫]
01:57 [♫ Musique triste ♫]
01:58 [♫ Musique triste ♫]
01:59 [♫ Musique triste ♫]
02:00 [♫ Musique triste ♫]
02:01 [♫ Musique triste ♫]
02:02 [♫ Musique triste ♫]
02:03 [♫ Musique triste ♫]
02:04 [♫ Musique triste ♫]
02:05 [♫ Musique triste ♫]
02:06 [♫ Musique triste ♫]
02:07 [♫ Musique triste ♫]
02:08 [♫ Musique triste ♫]
02:09 [♫ Musique triste ♫]
02:10 [♫ Musique triste ♫]
02:11 [♫ Musique triste ♫]
02:12 [♫ Musique triste ♫]
02:13 [♫ Musique triste ♫]
02:14 [♫ Musique triste ♫]
02:15 [♫ Musique triste ♫]
02:16 [♫ Musique triste ♫]
02:17 [♫ Musique triste ♫]
02:18 [♫ Musique triste ♫]
02:19 [♫ Musique triste ♫]
02:20 [♫ Musique triste ♫]
02:21 [♫ Musique triste ♫]
02:22 [♫ Musique triste ♫]
02:23 [♫ Musique triste ♫]
02:24 [♫ Musique triste ♫]
02:25 [♫ Musique triste ♫]
02:26 [♫ Musique triste ♫]
02:27 [♫ Musique triste ♫]
02:28 [♫ Musique triste ♫]
02:29 [♫ Musique triste ♫]
02:30 [♫ Musique triste ♫]
02:31 [♫ Musique triste ♫]
02:32 [♫ Musique triste ♫]
02:33 [♫ Musique triste ♫]
02:34 [♫ Musique triste ♫]
02:35 [♫ Musique triste ♫]
02:36 [♫ Musique triste ♫]
02:37 [♫ Musique triste ♫]
02:38 [♫ Musique triste ♫]
02:39 Robin et Melissa commencent à se fréquenter.
02:41 Il vient souvent la voir à l'hôtel où elle travaille en tant que cuisinière.
02:47 Robin trouvait que Melissa était une femme drôle et gentille.
02:50 Il aimait passer du temps avec elle.
02:53 Quelques mois après leur rencontre, Robin et Melissa se marient et achètent une petite
03:02 maison.
03:03 J'étais heureuse pour lui.
03:06 Et aussi pour Melissa.
03:08 Le plus jeune fils de Melissa, Aaron, emménage avec le couple.
03:24 Quant à Andre, il vit à l'autre bout de la ville avec son père biologique.
03:30 Mais passe le plus clair de son temps chez Robin et Melissa.
03:36 Robin s'entendait très bien avec eux.
03:40 Il tenait à ce qu'ils sachent qu'ils pouvaient toujours venir le voir en cas de souci.
03:45 Robin a récemment été opéré du genou.
04:02 Deborah Sorrells, une amie de la famille, lui apporte un cadeau de bon rétablissement.
04:07 La voiture de Robin était dans l'allée.
04:10 Je me suis dit, tant mieux, je vais pouvoir lui donner en main propre.
04:14 Je me suis approchée et j'ai remarqué qu'il manquait un panneau, en bas à droite.
04:23 J'ai trouvé ça bizarre.
04:26 J'ai passé la main à l'intérieur pour tourner la poignée.
04:31 Le salon avait l'air parfaitement normal.
04:50 Mais j'ai regardé sur ma gauche.
04:55 Et là, j'ai vu du sang.
05:02 Il y avait des taches de sang sur la moquette.
05:07 J'ai fini par découvrir Robin.
05:34 Il était allongé à même le sol, près de la porte de la chambre.
05:39 Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi défiguré.
05:48 Son visage était tellement gonflé.
05:52 On aurait dit une citrouille.
05:55 Deborah appelle immédiatement la police et attend l'arrivée des secours.
06:01 J'avais envie de le serrer contre moi, mais je ne pouvais pas.
06:11 Par chance, les secours sont arrivés très vite.
06:16 J'ai contacté l'hôtel Four Winds.
06:34 Mais ils m'ont dit qu'elle n'était pas venue travailler.
06:38 Je leur ai répondu « Si vous la voyez, dites-lui que son mari est à l'hôpital
06:45 de Bloomington et qu'il est grièvement blessé.
06:49 » On m'a appelé pour me dire qu'il y avait
06:57 des policiers chez Robin.
06:59 En entendant ça, mon cœur s'est mis à battre très fort.
07:04 J'ai tout de suite essayé d'appeler Melissa pour en savoir plus.
07:09 Comme elle ne répondait pas, j'ai paniqué.
07:13 Quand on est arrivé, l'ambulance n'était plus là.
07:17 J'étais avec ma mère et on n'arrivait pas à s'arrêter de pleurer.
07:22 Melissa et Aaron avaient disparu.
07:25 Tandis que la famille de Robin se rend à l'hôpital, le lieutenant Schoenker arrive
07:32 sur les lieux.
07:33 On m'a appelé pour m'informer qu'un homme avait été quasiment battu à mort.
07:39 Le médecin a dit que ses chances de survie étaient infimes.
07:46 En plus de ça, une femme et son fils avaient disparu.
07:50 La porte était fracturée.
07:54 Il y avait du sang sur la moquette et du sang sur les murs.
08:10 Et dans la chambre, il y en avait partout.
08:21 Les bras et les oreillers avaient été jetés par terre.
08:27 On aurait dit un cambriolage.
08:33 Sauf qu'après un cambriolage, il manque des objets.
08:37 Là, ce n'était pas le cas.
08:41 Dans le salon, tout était parfaitement à sa place.
08:45 La télé n'avait pas bougé alors qu'à l'habitude, c'est le premier objet à partir.
08:50 Idem pour l'ordinateur.
08:54 J'ai donc abandonné l'idée du cambriolage.
08:57 À mon avis, l'agresseur connaissait Robin.
09:02 À partir de là, ma priorité était de découvrir ce qui était arrivé à Melissa et Aaron.
09:12 On avait peur qu'il leur soit aussi arrivé quelque chose de grave.
09:17 Je m'apprêtais donc à donner des ordres à mes gars en leur disant où aller et quoi
09:25 faire.
09:26 Et puis là, soudain, j'ai reçu un appel du central me disant que Melissa Saunders
09:32 et son fils Aaron étaient au poste de police.
09:34 Apparemment, elle était hystérique.
09:39 Soulagé d'apprendre que Melissa et Aaron vont bien, le lieutenant Carr espère qu'ils
09:47 pourront l'aider à comprendre ce qui est arrivé à Robin.
09:54 Mais si Melissa s'est présentée au poste de police, ce n'est pas au sujet de l'agression
10:02 de son mari.
10:03 En apprenant de qui Melissa cherche à se protéger, le lieutenant Carr est stupéfait.
10:19 Robin Saunders a été sauvagement agressé.
10:29 Hospitalisé, il est entre la vie et la mort.
10:33 De son côté, sa femme, Melissa, explique à la police qu'elle se sent menacée par
10:38 lui.
10:39 Je me rappelle l'avoir trouvé très agitée.
10:45 Elle regardait sans cesse la porte comme si elle était suivie.
10:50 Elle n'avait pas l'air d'être au courant de ce qui était arrivé à son mari.
11:02 J'ai donc décidé de ne pas lui dire tout de suite que Robin avait été agressé.
11:07 Je voulais d'abord l'écouter.
11:09 Melissa m'a dit que la veille, donc samedi, elle était allée travailler comme d'habitude.
11:19 Et qu'elle était rentrée vers 13 ou 14 heures.
11:24 Robin et Melissa boivent quelques verres.
11:33 Ils ont récemment fêté leur premier anniversaire de mariage.
11:36 Robin venait de se faire opérer du genou.
11:40 Il prenait des cachets.
11:44 Melissa a bu deux ou trois verres de vin, puis elle est retournée travailler, car elle
11:51 avait un deuxième service.
11:52 À un moment, dans la soirée, Robin et André, le fils aîné de Melissa, ont décidé d'aller
12:06 dîner à l'hôtel Four Winds.
12:08 La copine d'André est venue avec eux.
12:12 Mais à peine arrivés, Robin a commencé à faire un scandale.
12:19 Lui et Melissa se sont violemment disputés.
12:25 André a donc reconduit Robin jusqu'à chez lui.
12:49 Après sa journée de travail, Melissa a sorti son téléphone.
12:57 C'est là qu'elle a vu les messages.
12:58 Ça ne ressemble pas à Robin.
13:28 Il lui a dit de faire gaffe, car son fils était seul avec lui.
13:49 En gros, il menaçait Aaron.
14:11 Elle a fini par le joindre, et Aaron lui a confirmé que Robin l'avait menacé.
14:20 Vers 23h30, elle est repartie au Four Winds.
14:46 Ils ont passé la nuit là-bas, dans une des chambres.
14:50 Je l'ai laissé raconter toute l'histoire.
14:54 Puis, je lui ai annoncé qu'en réalité, j'étais là car Robin s'était fait agresser.
15:00 Robin a donc décidé de s'en occuper.
15:21 De l'autre côté de la ville, Shirley et Stéphanie l'ament.
15:51 La mère et la sœur de Robin arrivent à l'hôpital.
15:53 Robin est en soins intensifs.
15:56 On ne le reconnaissait pas.
15:58 Sa tête était tellement gonflée qu'il avait l'air chauve, et ses yeux étaient noirs.
16:07 En tant qu'ancienne infirmière, Shirley, la mère de Robin, sait que la situation est
16:12 critique.
16:13 Il ne voyait plus rien.
16:14 Sa mâchoire était sur le côté.
16:20 Son visage était en miettes.
16:22 Selon Melissa, Aaron était le dernier à avoir vu Robin avant qu'il se fasse agresser.
16:43 Je ne savais pas encore si Aaron était un témoin ou un suspect.
16:48 J'ai tout de suite remarqué qu'il était grand pour son âge.
16:54 Il aurait été capable de frapper Robin.
16:57 Comme il était mineur, il fallait qu'un de ses parents soit présent.
17:05 Le problème, c'est qu'il n'y avait que sa mère, Melissa.
17:12 Aaron était très calme et détaché.
17:27 Il ne montrait aucune émotion particulière.
17:29 Ce qui était un peu étrange, venant de quelqu'un qui avait soi-disant eu la peur de sa vie.
17:34 On savait qu'il s'était enfui de la maison.
17:38 La question, c'est, est-ce qu'il avait agressé Robin avant ?
17:41 Impossible à dire.
17:44 Je les ai laissés partir, puisque je n'avais rien contre eux.
17:48 Bien décidé à obtenir enfin des réponses, le lieutenant Carr retourne sur la scène
18:01 du crime.
18:02 En regardant un peu mieux, j'ai remarqué quelque chose de bizarre.
18:11 Même s'il y avait du sang partout, je n'avais pas l'impression que l'agresseur s'était
18:16 servi d'une arme.
18:17 Il n'y avait aucune éclaboussure.
18:20 Normalement, on retrouve des gouttes.
18:23 Mais là, non.
18:24 Juste des traînées.
18:25 L'absence de coupure sur le visage de Robin porte à croire qu'il a été agressé non
18:31 pas avec une arme, mais à main nue.
18:33 Ça donnait l'impression qu'il avait surtout saigné après l'agression.
18:38 Frapper quelqu'un au point de lui fracturer l'orbite et de lui causer un traumatisme
18:48 crânien, il faut énormément de force et de colère.
18:54 Dans la chambre, la commode avait été déplacée.
19:01 En dessous, on a retrouvé le portable de Robin.
19:13 Ça nous a permis de déterminer qu'il était resté en contact avec Melissa jusqu'à environ
19:19 23h30.
19:20 Après ça, il n'y avait plus aucune communication.
19:26 Les enquêteurs pensent que Robin a été agressé peu de temps après.
19:33 La prochaine étape consiste à interroger tous ceux l'ayant vu ce soir-là.
19:37 À en croire Melissa, c'est André qui l'avait ramené chez lui.
19:45 Quand André Wells est arrivé, j'ai remarqué qu'il était très grand, et musclé.
19:56 Mais il n'y avait ni trace de sang, ni blessure sur ses mains.
20:00 Sa version des faits était quasiment la même que celle de Melissa.
20:06 André et sa copine sont allés chez Robin.
20:19 Ils ont un peu bu.
20:20 Ils sont allés à l'hôtel.
20:23 Ça a dégénéré.
20:24 Et ils sont rentrés.
20:25, Les enquêteurs orientent la conversation vers la relation de Melissa et Robin.
20:52 Ils ont eu des problèmes d'air.
20:56 Je n'ai jamais vu leur parler de rien.
20:59 Qu'est-ce si il a menacé Erin?
21:02 Je pense qu'elle aurait dû se faire encore plus vite.
21:08 Avant que quelque chose ne se passe.
21:13 Elle a dit qu'il est sorti de la fenêtre.
21:15 Ça l'a fait sortir de ses yeux.
21:18 Ça se voyait qu'il était bouleversé.
21:36 Il m'a dit que lui et Robin étaient très proches.
21:39 Robin avait vraiment l'air de le dire.
22:08 André avait vraiment l'air de tenir à Robin.
22:10 Quand il a appris ce qui lui était arrivé, ça l'a beaucoup touché.
22:13 Il m'a fait une bonne impression.
22:25 André a beau avoir l'air de bonne foi, les enquêteurs doivent tout de même vérifier
22:32 ses dires.
22:33 La petite amie d'André nous avait dit qu'après avoir déposé Robin, il s'était rendu chez
22:41 son père, André Senior.
22:43 On l'a contacté et il nous a confirmé que son fils avait bien passé la nuit chez lui.
22:47 À l'hôpital, Robin est toujours dans un état grave.
22:56 Il peine à reprendre pleinement conscience.
22:59 On sentait qu'il était très agité.
23:01 Je lui ai demandé de nous dire qui avait fait ça.
23:06 Le lieutenant Carr a de nouvelles informations.
23:20 Et Melissa va devoir s'expliquer.
23:22 Suite à une violente agression, Robin Sauders est dans un état critique.
23:50 Et il vient de faire une révélation surprenante.
23:53 Robin était catégorique, pour lui c'était Melissa la coupable.
23:56 Il répétait "prends soin de maman".
24:20 Je lui ai dit "arrête, tout va bien se passer".
24:25 Et là, il m'a pris la main "non, je ne vais pas m'en sortir".
24:32 Et c'était vrai.
24:33 C'est la toute dernière fois qu'il nous a parlé.
24:39 Après ça, plus rien.
24:41 Robin est opéré de toute urgence afin de réduire la pression dans son crâne.
24:57 Mais ses blessures sont trop importantes.
24:59 On a donc arrêté l'assistance respiratoire.
25:06 Je l'avais souvent fait à l'époque où j'étais infirmière.
25:12 Mais là c'était différent.
25:16 C'était mon fils.
25:19 J'ai dit non.
25:29 J'étais à ses côtés quand il est né.
25:32 Je le serai aussi quand il partira.
25:34 On enquêtait désormais sur un homicide.
25:50 Le tueur se baladait en liberté comme si de rien n'était.
25:58 Et c'était à nous de le retrouver.
26:03 Melissa prétend avoir passé la nuit à l'hôtel Four Winds.
26:07 Le lieutenant Carr vérifie donc son alibi.
26:10 Les chambres étaient munies de serrures à code.
26:17 On a donc demandé au personnel de nous fournir l'historique pour vérifier qu'ils avaient
26:24 bien dormi là-bas.
26:25 Le relevé prouve que Melissa est entrée dans sa chambre à minuit et demi.
26:32 Presque une heure après la dernière communication avec Robin.
26:36 Le problème, c'est que la serrure enregistrait uniquement les entrées.
26:40 On n'avait aucun moyen de savoir si la porte avait été ouverte de l'intérieur.
26:46 L'hôtel étant dépourvu de caméras de surveillance, les enquêteurs ignorent si Melissa et Aaron
26:53 sont bien restés là toute la nuit.
26:55 On était à peu près sûr de ses déplacements, mais pas à 100%.
27:00 Donc c'était délicat.
27:01 L'hôtel nous a laissé accéder à la chambre.
27:05 Ça se voyait que quelqu'un y avait dormi.
27:09 Mais il n'y avait aucun indice susceptible de nous aider pour l'enquête.
27:15 La seule chose qu'on y trouvait, c'est un gant de toilette humide avec une tâche rouge.
27:20 On l'a embarqué pour vérifier si c'était du sang.
27:24 Quand soudain, une collègue de Melissa prétend lui avoir parlé le lendemain de l'agression de Robin.
27:38 Elle avait croisé Melissa le dimanche matin, juste avant qu'elle se présente au poste de police.
27:47 Elle lui avait alors dit que son mari était entre la vie et la mort à l'hôpital.
27:54 Elle était surprise de la croiser ici.
27:56 Elle pensait qu'elle serait plutôt aux côtés de Robin.
28:01 Melissa lui a pas répondu.
28:05 Et elle est venue déposer une ordonnance restrictive.
28:10 À en croire le témoignage de sa collègue,
28:12 Melissa savait que son mari était à l'hôpital avant de se rendre au bureau du shérif.
28:17 Évidemment, on était un peu surpris.
28:20 Je l'avais interrogée, elle avait fait comme si elle n'était pas au courant.
28:25 C'est là que j'ai commencé à me méfier.
28:35 J'étais à peu près sûr qu'elle mentait.
28:38 Mais à quel sujet ?
28:41 On a tout de suite pensé à Aaron.
28:45 C'était le dernier à avoir vu Robin en vie et il avait la musculature nécessaire.
28:51 Donc on s'est dit que Melissa cherchait sûrement à protéger son plus jeune fils.
28:57 Bien que les enquêteurs soupçonnent Aaron d'être l'agresseur,
29:04 ni lui, ni sa mère Melissa n'ont la moindre blessure sur les mains.
29:09 Au vu de la violence de l'attaque, cela paraît quelque peu surprenant.
29:14 Le gant de toilette retrouvé dans la chambre d'hôtel est analysé.
29:20 Le rouge est en réalité du maquillage.
29:23 Et sur la scène du crime, le seul sang retrouvé est celui de Robin.
29:28 On n'avait aucune preuve que Melissa, André ou Aaron étaient présents ce soir-là.
29:33 Le souci, c'est qu'ils avaient tous vécu dans cette maison.
29:37 Donc même si on retrouvait leur ADN ou leurs empreintes, ça voulait rien dire.
29:43 On était coincés.
29:49 Il n'y avait aucun autre suspect potentiel sur notre liste.
29:53 Juste Melissa et Aaron.
29:55 Mais rien ne permettait de prouver qu'ils étaient impliqués.
29:58 Rien de concret en tout cas.
30:01 Leur version des faits était la même depuis le début.
30:05 Donc à moins qu'un informateur nous appelle, c'était sans espoir.
30:10 Les mois passent.
30:14 Et la famille de Robin peine à se remettre de cette tragédie.
30:18 C'était extrêmement frustrant.
30:21 On avait l'impression qu'on ne verrait jamais le bout du tunnel.
30:25 Tout ce que je voulais, c'était pouvoir tourner la page et avancer.
30:31 Jusqu'au jour où un simple contrôle routier débouche sur une nouvelle piste.
30:37 Un certain Brian Thompson s'est fait arrêter par des policiers.
30:46 Son permis avait expiré, donc rien de bien méchant.
30:50 Mais Brian est en liberté conditionnelle pour vol à main armée.
30:54 À cause de cette infraction, il risquait de revenir en France.
30:58 À cause de cette infraction, il risquait de repartir en prison pendant 6 ans.
31:03 Il était donc très coopératif.
31:06 Il explique aux enquêteurs qu'il est ami avec le beau-fils de Robin, André Wells.
31:17 Brian m'a donné sa version des faits.
31:21 Apparemment, lui et André s'étaient vus juste après l'agression de Robin.
31:28 Il m'a confié confiance.
31:31 Je suis allé avec lui pour aller chercher Robin à la maison.
31:38 Robin était déjà mort à ce moment-là.
31:42 On est allé dans la garage pour acheter des outils, des outils de Robin.
31:55 Le coéquipier a essayé de prendre le sol.
31:58 Il a dit "J'ai besoin d'aller par là, j'ai besoin d'aller par là, j'ai besoin d'aller par là, j'ai besoin d'aller par là".
32:04 Et là d'un coup, André s'est mis à lui raconter comment il avait tué Robin.
32:10 Il a appelé Robin, il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:16 Il est sorti, il a enlevé le papier sur ses genoux, il est allé dans la maison.
32:24 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:27 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:30 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:33 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:36 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:39 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:42 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:45 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:48 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:51 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:54 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
32:57 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:00 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:03 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:06 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:09 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:12 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:15 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:18 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:21 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:24 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:27 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:30 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:33 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:36 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:39 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:42 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:45 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:48 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:51 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:54 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
33:57 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:00 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:03 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:06 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:09 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:12 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:15 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:18 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:21 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:24 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:27 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:30 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:33 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:36 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:39 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:42 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:45 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:48 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:51 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:54 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
34:57 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:00 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:03 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:06 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:09 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:12 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:15 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:18 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:21 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:24 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:27 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:30 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:33 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:36 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:39 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:42 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:45 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:48 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:51 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:54 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
35:57 Et il a dit "Je suis venu avec Robin".
36:00 J'avoue qu'on ne s'attendait pas à grand chose.
36:03 J'ai lancé le fichier audio.
36:10 Et soudain, j'ai mis sur "pause".
36:13 Je suis retourné en arrière.
36:18 J'ai réécouté. Pause. En arrière. Réécouté.
36:21 Bam ! On le tenait.
36:27 On a le fichier audio.
36:30 On a le fichier audio.
36:33 On a le fichier audio.
36:36 On a le fichier audio.
36:39 On a le fichier audio.
36:42 On a le fichier audio.
36:45 On a le fichier audio.
36:48 On a le fichier audio.
36:51 On a le fichier audio.
36:54 On a le fichier audio.
36:57 On a le fichier audio.
37:00 On a le fichier audio.
37:03 On a le fichier audio.
37:06 On a le fichier audio.
37:09 On a le fichier audio.
37:12 On a le fichier audio.
37:15 On a le fichier audio.
37:18 On a le fichier audio.
37:21 On a le fichier audio.
37:24 On a le fichier audio.
37:27 On a le fichier audio.
37:30 On a le fichier audio.
37:33 On a le fichier audio.
37:36 On a le fichier audio.
37:39 On a le fichier audio.
37:42 On a le fichier audio.
37:45 On a le fichier audio.
37:48 On a le fichier audio.
37:51 On a le fichier audio.
37:54 On a le fichier audio.
37:57 On a le fichier audio.
38:00 On a le fichier audio.
38:03 On a le fichier audio.
38:06 On a le fichier audio.
38:09 On a le fichier audio.
38:12 On a le fichier audio.
38:15 On a le fichier audio.
38:18 On a le fichier audio.
38:21 On a le fichier audio.
38:24 On a le fichier audio.
38:27 On a le fichier audio.
38:30 On a le fichier audio.
38:33 On a le fichier audio.
38:36 On a le fichier audio.
38:39 On a le fichier audio.
38:42 On a le fichier audio.
38:45 On a le fichier audio.
38:48 On a le fichier audio.
38:51 On a le fichier audio.
38:54 On a le fichier audio.
38:57 On a le fichier audio.
39:00 On a le fichier audio.
39:03 On a le fichier audio.
39:06 On a le fichier audio.
39:09 On a le fichier audio.
39:12 On a le fichier audio.
39:15 On a le fichier audio.
39:18 On a le fichier audio.
39:21 On a le fichier audio.
39:24 On a le fichier audio.
39:27 On a le fichier audio.
39:30 On a le fichier audio.
39:33 On a le fichier audio.
39:36 On a le fichier audio.
39:39 On a le fichier audio.
39:42 On a le fichier audio.
39:45 On a le fichier audio.
39:48 On a le fichier audio.
39:51 On a le fichier audio.
39:54 On a le fichier audio.
39:57 On a le fichier audio.
40:00 On a le fichier audio.
40:03 On a le fichier audio.
40:06 On a le fichier audio.
40:09 On a le fichier audio.
40:12 On a le fichier audio.
40:15 On a le fichier audio.
40:18 On a le fichier audio.
40:21 On a le fichier audio.
40:24 On a le fichier audio.
40:27 On a le fichier audio.
40:30 On a le fichier audio.
40:33 On a le fichier audio.
40:36 On a le fichier audio.
40:39 On a le fichier audio.
40:42 On a le fichier audio.
40:45 On a le fichier audio.
40:48 On a le fichier audio.
40:51 On a le fichier audio.
40:54 On a le fichier audio.
40:57 On a le fichier audio.
41:00 On a le fichier audio.
41:03 On a le fichier audio.
41:06 On a le fichier audio.
41:09 On a le fichier audio.
41:12 On a le fichier audio.
41:15 On a le fichier audio.
41:18 On a le fichier audio.
41:21 On a le fichier audio.
41:24 On a le fichier audio.
41:27 On a le fichier audio.
41:30 On a le fichier audio.
41:33 On a le fichier audio.
41:36 On a le fichier audio.
41:39 On a le fichier audio.
41:42 On a le fichier audio.
41:45 On a le fichier audio.
41:48 On a le fichier audio.
41:51 On a le fichier audio.
41:54 On a le fichier audio.
41:57 On a le fichier audio.
42:00 On a le fichier audio.
42:03 On a le fichier audio.
42:06 On a le fichier audio.
42:09 On a le fichier audio.
42:12 On a le fichier audio.
42:15 On a le fichier audio.
42:18 On a le fichier audio.
42:21 On a le fichier audio.
42:24 On a le fichier audio.
42:27 On a le fichier audio.
42:30 On a le fichier audio.
42:33 On a le fichier audio.
42:36 On a le fichier audio.
42:39 On a le fichier audio.
42:42 On a le fichier audio.
42:45 On a le fichier audio.
42:48 On a le fichier audio.
42:51 On a le fichier audio.
42:54 On a le fichier audio.
42:57 On a le fichier audio.
43:00 On a le fichier audio.
43:03 On a le fichier audio.
43:06 On a le fichier audio.
43:09 On a le fichier audio.
43:12 On a le fichier audio.
43:15 On a le fichier audio.
43:18 On a le fichier audio.
43:21 On a le fichier audio.
43:24 On a le fichier audio.
43:27 On a le fichier audio.
43:30 On a le fichier audio.
43:33 On a le fichier audio.
43:36 On a le fichier audio.
43:39 On a le fichier audio.
43:42 On a le fichier audio.
43:45 On a le fichier audio.
43:48 On a le fichier audio.
43:51 On a le fichier audio.
43:54 On a le fichier audio.