Traduit par la Eien Rakuen Revolution
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Maman, grâce au pianiste John, j'ai compris.
00:05 La chanson "Comme des Filles" que j'ai toujours chantée, c'est la chanson que mon père a créée.
00:11 C'est la chanson qui a mis son amour en moi.
00:15 Et il y a encore une chose qui me fait heureuse...
00:27 Ma chérie, dans tes yeux, qu'est-ce que tu vois?
00:34 Je cherche la porte du futur, qui brille loin, loin, loin...
00:52 Si on se retrouve avec un sourire, la lutte ne se ferait pas.
00:58 Le monde est grand, mais il n'y a qu'un seul qui peut nous amuser.
01:05 Le jour où la voyage s'arrête, le Dieu sait que...
01:12 ... on se retrouvera un jour, avec les gens qui nous soutiendront.
01:23 Il y a des jours où l'esprit est lourd, mais on ne se retient pas.
01:28 J'espère que mon rêve va se réaliser.
01:33 Ma chérie, ton sourire, ma chérie, devient de l'energie.
01:40 Je vais chercher la porte du futur, sous l'aile bleue.
01:52 Francis...
01:58 Pourquoi êtes-vous ici?
02:04 Vous connaissez l'autre?
02:06 Vous l'avez déjà dit, non?
02:09 L'autre qui a mis de l'eau dans le thé au moment où j'étais en colère.
02:15 Depuis, il y a eu beaucoup de choses.
02:21 Je devais me séparer de tous les autres.
02:25 Je suis restée toute seule.
02:30 Toute seule.
02:33 Tout seul.
02:35 Tout seul.
02:39 Vous avez fait un broche au Moyen-Orient?
03:00 Oui, un d'entre eux m'a pris le broche.
03:05 J'ai réussi à le récupérer, mais il s'est déjà découvert que je suis une fraude.
03:13 Oh, ça fait du bien.
03:22 Quand je suis arrivée ici, je n'étais pas encore dans le Dandelion.
03:29 Je ne sais pas si ils sont tous bien.
03:32 Après avoir partagé le Miko, tu as eu beaucoup de difficultés.
03:39 Mais il y a eu des choses bonnes.
03:42 Je sais que ma mère est en vie, et je sais comment est-ce que mon père est.
03:48 Et je t'ai rencontré.
03:53 Je vais aller voir le Premier Prince. Je vais y aller avec toi.
03:58 Tu n'as plus de raisons de t'inquiéter.
04:01 Francis.
04:14 Hein?
04:16 Il est temps de partir au Moyen-Orient.
04:31 Je vais t'assurer que tu as toujours porté ce broche.
04:35 Merci, Francis.
04:37 On a l'air tous très occupés.
04:41 Il y a une fête à l'hôtel, et on ne peut pas rester ici.
04:45 Je vais faire mes propres choses, alors attends ici.
04:49 Keith...
05:01 Françis...
05:04 Je suis venu te chercher.
05:07 Quoi?
05:08 On va aller à Wynne.
05:10 À Wynne?
05:12 Je sais où est ta mère.
05:15 Elle est enceinte et est au Prince Walter Miller.
05:19 Allons-y!
05:21 Ok!
05:22 Je vais aller chercher ma mère.
05:25 Je vais t'aider.
05:27 Je vais t'aider.
05:29 Je vais t'aider.
05:31 Allons-y!
05:33 Arrête!
05:35 Keith, je vais t'emmener à Wynne.
05:42 Je vais rencontrer le Prince et lui expliquer la situation.
05:47 Si je lui dis que c'est le broche, il va...
05:50 Tu es un fou!
05:52 Je veux juste voir ma mère.
05:55 Je ne veux pas parler du Prince.
05:57 Je vais t'emmener à Wynne.
06:00 Tu pourras voir ta mère tout de suite.
06:03 Ce n'est pas la solution!
06:06 Si le Prince ne reconnaît pas que je suis son enfant, je ne peux pas vivre avec ma mère.
06:11 Si le Prince reconnaît que tu es son enfant, tu seras une des descendants du Prince.
06:16 Des descendants?
06:18 Oui. Tu veux devenir un noble et vivre une vie de vie?
06:22 Je...
06:23 Ne te moques pas!
06:25 Pour Keith, la vie de nobles ne correspond pas à sa vie.
06:29 Mais...
06:30 Pour moi, non!
06:32 Je sais que tu es un oiseau libre qui vole le ciel.
06:41 Tu ne peux pas devenir un noble et vivre dans un oiseau.
06:45 Tu n'as pas à t'inquiéter.
06:51 Ma mère a aussi fait la vie qu'elle voulait vivre.
06:56 Tu es un noble, comme toujours.
06:59 Tu es juste un oiseau libre.
07:01 Ne me moques pas!
07:03 Keith!
07:04 Au moins, ce n'est pas comme ce que tu fais.
07:08 Tu es plus qu'un oiseau libre qui se met en caméra.
07:19 Francis...
07:21 Tu as compris?
07:23 Naja...
07:25 Tu as compris, non?
07:28 Keith est un oiseau libre.
07:48 Tu es un oiseau libre.
07:50 Tu veux aider les gens, mais...
07:53 Ce que tu fais est trop simple et inutile.
07:58 Francis!
07:59 Keith!
08:06 Au final, c'est de la violence!
08:14 Quoi?
08:15 Arrêtez!
08:19 Naja, calme-toi!
08:21 Tu n'as pas besoin de le voir.
08:26 Tu peux aller voir ta mère.
08:29 Non!
08:30 Je ne peux pas le faire.
08:33 Je dois me préparer.
08:37 Keith! Francis!
08:39 Si tu restes avec mon frère, tu vas te faire chasser.
08:44 Tu es un oiseau libre!
08:47 Je ne veux pas de la peine!
08:50 Francis!
08:52 Naja!
08:53 Allons à la prison avec moi.
08:58 Tu vas avec moi.
09:01 Décide, Naja.
09:04 Tu vas avec moi ou avec Keith?
09:09 C'est à dire que tu préfères Francis ou moi.
09:14 Choisis-le, Naja.
09:17 Mais...
09:20 Je...
09:33 Naja!
09:34 Keith!
09:36 Naja...
09:38 Je ne veux pas te dire ce que tu vas faire.
09:43 Je veux que tu me dises ce que tu vas faire.
09:46 Bien sûr.
09:48 Choisis-tu Francis ou moi?
09:54 Tu es...
09:56 Meryanne Hamilton.
09:58 Je suis la fille du duché Hamilton.
10:01 Tu peux me suivre?
10:04 Il fait beau au jour du déjeuner.
10:12 Je suis en train de me réchauffer.
10:15 Je ne peux pas me déchauffer.
10:18 Je ne peux pas me déchauffer.
10:21 Tu es une fille d'amour.
10:24 Tu as mis un casque sur Francis.
10:32 Tu t'appelles?
10:40 Naja Applefield.
10:42 Naja...
10:44 Tu es une danseuse, non?
10:48 Oui.
10:50 Mais je ne veux pas te faire croire que tu es une danseuse.
10:55 Tu dois partir de Francis.
11:00 Quoi?
11:26 Tu dois partir de Francis.
11:29 Qu'est-ce que tu veux dire?
11:39 Tu ne peux pas faire de Francis heureux.
11:43 Comment sais-tu cela?
11:45 Moi, je peux.
11:52 Je ne suis pas la seule à regarder Francis.
11:57 Je ne sais pas ce qu'il a fait.
12:02 Je sais tout sur lui.
12:05 Tout?
12:07 Oui.
12:09 Les blessures de ses genoux,
12:14 les pleurs de son chien,
12:20 les fêtes de sa mère,
12:26 et les fêtes de sa mère.
12:32 Tu ne peux pas faire de Francis heureux.
12:36 Tu ne peux pas faire de Francis heureux.
12:40 Tu ne peux pas faire de Francis heureux.
12:44 Tu dois partir de Francis.
12:47 Si tu es un noble, tu peux vivre avec moi.
12:52 Mais tu ne peux pas faire de Francis heureux.
12:56 Je ne te le donnerai pas.
13:15 J'ai pu sentir la douleur de Mary-Anne.
13:19 Je suis aussi amoureuse de Francis.
13:22 Mais je ne sais pas si c'est aussi fort que Mary-Anne.
13:28 C'est là que j'ai fait mon premier Waltz avec Francis.
13:41 Keith a récupéré mon brooch pour moi.
13:46 Keith...
13:54 Francis...
13:57 Que vais-je faire? Je ne peux pas décider.
14:05 Maman... Je ne sais pas si ça s'est passé avec ta mère.
14:12 Que vais-je faire?
14:16 Naja?
14:19 C'est Naja, je te l'avais dit.
14:25 Julieta?
14:31 Que se passe t-il? Tu es si moche.
14:36 Tu es avec les autres?
14:42 Non, je...
14:45 Julieta, pourquoi es-tu là?
14:49 Je suis invitée à la fête de ce soir.
14:52 Le roi et le roi sont des amis de l'époque.
14:56 Ah, donc ils sont amis.
15:01 Oh?
15:03 Je pensais que tu allais te faire froid.
15:07 La neige?
15:10 Naja, tu as quelque chose à te préoccuper.
15:14 Dis-moi si tu veux.
15:19 Je veux te parler.
15:23 Je veux te parler.
15:28 Je veux te parler.
15:33 Je veux te parler.
15:43 Tu es avec les autres?
15:48 Oui.
15:50 Je peux te parler?
15:53 De mon amour.
15:56 Ton amour?
15:58 Tu connais, non?
16:00 Antonio Fabiani.
16:03 Oui.
16:06 J'ai vu Julieta l'autre jour.
16:10 Tu l'as vu?
16:13 Je suis désolée.
16:15 C'est bon.
16:17 Après, Antonio m'a envoyé des lettres et des cadeaux.
16:24 Un jour?
16:26 Tous les jours?
16:28 Oui.
16:30 Je pense que c'était mon destin de roi.
16:36 Mais il ne me regardait que moi.
16:41 Oui, seulement moi.
16:46 Mais Julieta a un mari.
16:49 Leonardo ne me regardait pas.
16:54 Alors tu as choisi Antonio?
16:58 Lorsque j'ai commencé à travailler avec Antonio, Leonardo a changé.
17:03 Leonardo?
17:05 Il m'a vue comme une femme.
17:10 Il n'a changé que Leonardo.
17:13 Et Antonio?
17:17 Il m'aime vraiment.
17:21 Antonio?
17:23 Je ne peux pas laisser les deux-là attendre.
17:28 Je dois choisir.
17:32 Leonardo ou Antonio.
17:35 Je dois choisir.
17:39 Hein?
17:41 Tu as choisi qui?
17:47 Je n'ai choisi quelqu'un qui m'aime,
17:52 mais quelqu'un qui m'aime.
17:58 Quelqu'un qui m'aime.
18:03 Je dois choisir.
18:25 Francis ou Keith?
18:29 Au début, j'ai adoré les Noirs des Oiseaux.
18:39 Keith était le Noir des Oiseaux.
18:43 Keith a récupéré le broche pour moi.
18:48 Je lui ai parlé de tout au jardin.
18:52 Les noirs, les noirs, la nature, les affaires, la religion...
18:58 Tout ça n'a rien à voir avec la vie humaine.
19:02 Ce qui compte c'est comment ils vivent tous les jours.
19:09 Oh, un peu de soleil!
19:13 Je n'ai pas compris qui c'était.
19:16 Mais j'ai adoré.
19:20 Le noir, le blanc, Francis ou Keith?
19:26 Je vais choisir...
19:28 [Coups de feu]
19:33 [Cris d'effroi]
19:38 [Cris d'effroi]
19:41 [Gémissements]
19:45 [Gémissements]
19:49 [Musique]
19:53 [Musique]
19:57 [Musique]
20:01 [Musique]
20:04 [Musique]
20:10 [Musique]
20:16 [Musique]
20:22 [Musique]
20:28 [Musique]
20:31 [Musique]
20:37 [Musique]
20:43 [Musique]
20:49 [Musique]
20:56 [Musique]
20:59 [Musique]
21:06 [Musique]
21:12 [Musique]
21:18 [Musique]
21:25 [Musique]
21:28 [Musique]
21:34 Francis...
21:39 Depuis ce jour, je pensais à toi.
21:44 [Musique]
21:47 [Musique]
21:53 [Musique]
21:56 [Musique]
22:02 [Musique]
22:07 [Musique]
22:13 [Musique]
22:19 [Musique]
22:22 [Musique]
22:28 [Musique]
22:34 [Musique]
22:40 [Musique]
22:47 [Musique]
22:50 [Musique]
22:55 [Musique]
23:01 [Musique]
23:06 [Musique]
23:13 [Musique]
23:16 [Musique]
23:21 [Musique]
23:26 [Musique]
23:31 [Musique]
23:40 [Musique]
23:44 [Musique]
23:47 [Musique]
23:53 [Musique]
23:59 [Musique]
24:05 [Musique]