[ERR] Ashita no Nadja 20 VOSTFR [Bluray 720p x264 AAC]
Traduit par la Eien Rakuen Revolution
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'est une histoire de 100 ans. La destinée de Naaja est arrivée en Italie.
00:13 La histoire de Naaja est arrivée en Italie. La destinée de Naaja est arrivée en Italie.
00:16 Naaja, dans tes yeux, qu'est-ce que tu vois ? Naaja, kimi no hitomi ni wa Naaja, nani ga mieru ?
00:24 Je cherche la porte du futur, qui brille loin, et qui me regarde. Haruka, toku hikaru mirai no tobira sagashiteiru.
00:41 Si on se retrouve avec un sourire, la guerre s'arrête. Si on se retrouve avec un sourire, la guerre s'arrête.
00:48 C'est tellement amusant, le monde est grand, mais il n'y a qu'un. C'est tellement amusant, le monde est grand, mais il n'y a qu'un.
00:55 On ne voit pas le fin de la voyage, mais Dieu le sait. On ne voit pas le fin de la voyage, mais Dieu le sait.
01:02 On se retrouve avec des gens qui nous rencontrent, et parfois, on est en retard.
01:14 Mais on ne se retourne pas, jusqu'à ce que nos rêves se réalisent.
01:23 Naaja, kimi no hohoemi wa Naaja, yuuki ni naru
01:30 Aoi sora no shita de ashita no yukue, mitsukeru kara
01:42 Le jour où la guerre s'arrête
01:45 Oh ? Cette chanson !
02:05 Bonjour ! Bonjour ! Bonjour !
02:07 ♪ Bonsoir à tous les minis ! ♪
02:11 ♪ Bonjour, bonjour, bonjour ! ♪
02:14 ♪ Bonjour à tous ! ♪
02:17 ♪ Bonjour à toutes les petites ! ♪
02:22 ♪ Bonjour à tous ! ♪
02:25 ♪ Bonjour, bonjour, bonjour ! ♪
02:29 ♪ Bonjour à tous ! ♪
02:32 ♪ La la la la la, la la la la, la la la la la, c'est le moment ! ♪
02:36 ♪ La la la la la, la la la la la, la la la la la, c'est le moment ! ♪
02:39 ♪ Les enfants, les enfants, les enfants, les enfants, les enfants, les enfants, les enfants, les enfants ! ♪
02:43 ♪ Bienvenue, bienvenue dans le monde des rêves ! ♪
02:47 ♪ Comment ça va ? Comment ça va ? ♪
02:52 ♪ C'est le moment ! ♪
02:54 ♪ Descends, descends, descends ! ♪
02:57 ♪ C'est le moment ! ♪
02:59 ♪ C'est le moment ! ♪
03:01 ♪ L'émission est en cours ! ♪
03:03 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la-la ! ♪
03:06 ♪ On est en train d'unir le monde ! ♪
03:08 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la ! ♪
03:10 ♪ On est en train d'unir le monde ! ♪
03:12 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la ! ♪
03:14 ♪ On est en train d'unir le monde ! ♪
03:16 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la ! ♪
03:18 ♪ On est en train d'unir le monde ! ♪
03:20 ♪ Musique ♪
03:34 ♪ Musique ♪
04:03 ♪ Musique ♪
04:22 (Applaudissements)
04:30 (Musique)
04:39 "L'amour de Rome"
04:43 (Rires)
04:48 (Propos en japonais)
04:49 (Propos en japonais)
04:50 (Propos en japonais)
04:51 (Propos en japonais)
04:52 (Propos en japonais)
04:53 (Propos en japonais)
04:54 (Propos en japonais)
04:55 (Propos en japonais)
04:56 (Propos en japonais)
04:57 (Propos en japonais)
04:58 (Propos en japonais)
05:00 (Propos en japonais)
05:01 (Propos en japonais)
05:02 (Propos en japonais)
05:03 (Propos en japonais)
05:04 (Propos en japonais)
05:05 (Propos en japonais)
05:06 (Propos en japonais)
05:07 (Propos en japonais)
05:08 (Propos en japonais)
05:09 (Propos en japonais)
05:10 (Propos en japonais)
05:11 (Propos en japonais)
05:12 (Propos en japonais)
05:13 (Propos en japonais)
05:14 (Propos en japonais)
05:15 (Propos en japonais)
05:16 (Propos en japonais)
05:17 (Propos en japonais)
05:18 (Propos en japonais)
05:19 (Propos en japonais)
05:20 (Propos en japonais)
05:21 (Propos en japonais)
05:22 (Propos en japonais)
05:23 (Propos en japonais)
05:24 (Propos en japonais)
05:25 (Propos en japonais)
05:26 (Propos en japonais)
05:27 (Propos en japonais)
05:28 (Propos en japonais)
05:29 (Propos en japonais)
05:30 (Propos en japonais)
05:31 (Propos en japonais)
05:32 (Propos en japonais)
05:33 (Propos en japonais)
05:34 (Propos en japonais)
05:35 (Propos en japonais)
05:36 (Propos en japonais)
05:37 (Propos en japonais)
05:38 (Propos en japonais)
05:39 (Propos en japonais)
05:40 (Propos en japonais)
05:41 (Propos en japonais)
05:42 (Propos en japonais)
05:43 (Propos en japonais)
05:44 (Propos en japonais)
05:45 (Propos en japonais)
05:46 (Propos en japonais)
05:47 (Propos en japonais)
05:48 (Propos en japonais)
05:49 (Propos en japonais)
05:50 (Propos en japonais)
05:51 (Propos en japonais)
05:52 (Propos en japonais)
05:53 (Propos en japonais)
05:54 (Propos en japonais)
05:55 (Propos en japonais)
05:56 (Propos en japonais)
05:57 (Propos en japonais)
05:58 (Propos en japonais)
05:59 (Propos en japonais)
06:00 (Propos en japonais)
06:01 (Propos en japonais)
06:02 (Propos en japonais)
06:03 (Propos en japonais)
06:04 (Propos en japonais)
06:05 (Propos en japonais)
06:06 (Propos en japonais)
06:07 (Propos en japonais)
06:08 (Propos en japonais)
06:09 (Propos en japonais)
06:10 (Propos en japonais)
06:11 (Propos en japonais)
06:12 (Propos en japonais)
06:13 (Propos en japonais)
06:14 (Propos en japonais)
06:15 (Propos en japonais)
06:16 (Propos en japonais)
06:17 (Propos en japonais)
06:18 (Propos en japonais)
06:20 (Propos en japonais)
06:21 (Propos en japonais)
06:22 (Propos en japonais)
06:23 (Propos en japonais)
06:24 (Propos en japonais)
06:25 (Propos en japonais)
06:26 (Propos en japonais)
06:27 (Propos en japonais)
06:28 (Propos en japonais)
06:29 (Propos en japonais)
06:30 (Propos en japonais)
06:31 (Propos en japonais)
06:32 (Propos en japonais)
06:33 (Propos en japonais)
06:34 (Propos en japonais)
06:35 (Propos en japonais)
06:36 (Propos en japonais)
06:37 (Propos en japonais)
06:38 (Propos en japonais)
06:39 (Propos en japonais)
06:40 (Propos en japonais)
06:41 (Propos en japonais)
06:42 (Propos en japonais)
06:43 (Propos en japonais)
06:44 (Propos en japonais)
06:45 (Propos en japonais)
06:46 (Propos en japonais)
06:47 (Propos en japonais)
06:48 (Propos en japonais)
06:49 (Propos en japonais)
06:50 (Propos en japonais)
06:51 (Propos en japonais)
06:52 (Propos en japonais)
06:53 (Propos en japonais)
06:54 (Propos en japonais)
06:55 (Propos en japonais)
06:56 (Propos en japonais)
06:57 (Propos en japonais)
06:58 (Propos en japonais)
06:59 (Propos en japonais)
07:00 (Musique)
07:04 (Propos en japonais)
07:05 (Propos en japonais)
07:06 (Musique)
07:07 (Rires)
07:08 (Rires)
07:09 (Rires)
07:10 (Propos en japonais)
07:11 (Propos en japonais)
07:12 (Propos en japonais)
07:13 (Propos en japonais)
07:14 (Propos en japonais)
07:15 (Propos en japonais)
07:16 (Propos en japonais)
07:17 (Propos en japonais)
07:18 (Propos en japonais)
07:19 (Propos en japonais)
07:20 (Propos en japonais)
07:21 (Propos en japonais)
07:22 (Propos en japonais)
07:23 (Propos en japonais)
07:24 (Propos en japonais)
07:25 (Musique)
07:32 (Propos en japonais)
07:33 (Propos en japonais)
07:34 (Propos en japonais)
07:35 (Musique)
07:40 (Musique)
07:48 (Propos en japonais)
08:13 (Musique)
08:16 (Propos en japonais)
08:24 (Propos en japonais)
08:25 (Musique)
08:27 (Propos en japonais)
08:28 (Propos en japonais)
08:29 (Musique)
08:30 (Propos en japonais)
08:31 (Musique)
08:32 (Propos en japonais)
08:33 (Musique)
08:34 (Propos en japonais)
08:35 (Musique)
08:36 (Propos en japonais)
08:37 (Musique)
08:38 (Propos en japonais)
08:39 (Musique)
08:40 (Propos en japonais)
08:41 (Musique)
08:42 (Propos en japonais)
08:43 (Musique)
08:44 (Propos en japonais)
08:45 Au final, l'Egypte a été transformée en Rome.
08:48 C'est un peu triste, hein ?
08:53 Oh !
08:55 Oh !
08:57 Oh !
08:59 Oh !
09:01 Oh !
09:03 Oh !
09:05 Oh !
09:07 Oh !
09:09 Oh !
09:12 Oh !
09:14 - Naja ? - Ah !
09:30 - C'est pas bien de regarder tout ça ? - Non.
09:36 J'ai vu des gens de l'ancien Rome.
09:40 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
09:43 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
09:45 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
09:47 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
09:49 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
09:51 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
09:53 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
09:55 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
09:57 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
09:59 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:01 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:03 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:05 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:07 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:09 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:11 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:13 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:15 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:17 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:19 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:21 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:23 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:25 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:27 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:29 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:31 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:33 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:35 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:37 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:39 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:41 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:43 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:45 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:47 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:49 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:51 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:53 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:55 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:57 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
10:59 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:01 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:03 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:05 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:07 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:09 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:11 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:13 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:15 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:17 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:19 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:21 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:23 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:25 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:27 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:29 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:31 - Où vas-tu d'après ? - D'après...
11:33 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:35 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:37 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:39 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:41 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:43 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:45 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:47 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:49 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:51 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:53 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:55 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:57 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
11:59 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:01 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:03 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:05 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:07 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:09 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:11 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:13 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:15 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:17 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:19 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:21 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:23 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:25 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:27 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:29 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:31 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:33 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:35 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:37 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:39 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:41 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:43 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:45 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:47 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:49 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:51 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:53 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:55 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:57 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
12:59 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:01 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:03 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:05 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:07 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:09 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:11 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:13 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:15 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:17 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:19 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:21 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:23 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:25 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:27 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:29 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:31 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:33 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:35 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:37 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:39 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:41 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:43 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:45 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:47 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:49 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:51 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:53 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:55 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:57 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
13:59 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
14:01 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
14:03 - J'ai vu des gens de l'ancien Rome. - Ah !
14:05 - Manuela ! - Manuela !
14:07 - Manuela ! - Manuela !
14:09 - Manuela ! Où es-tu ? - Manuela !
14:13 - Manuela ! Où es-tu ? - Manuela !
14:15 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:17 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:19 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:21 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:23 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:25 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:27 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:29 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:31 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:33 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:35 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:37 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:39 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:41 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:43 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:45 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:47 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:49 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:51 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:53 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:55 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:57 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
14:59 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:01 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:03 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:05 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:07 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:09 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:11 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:13 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:15 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:17 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:19 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:21 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:23 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:25 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:27 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:29 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:31 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:33 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:35 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:37 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:39 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:41 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:43 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:45 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:47 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:49 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:51 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:53 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:55 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:57 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
15:59 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:01 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:03 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:05 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:07 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:09 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:11 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:13 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:15 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:17 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:19 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:21 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:23 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:25 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:27 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:29 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:31 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:33 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:35 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:37 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:39 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:41 - Où es-tu ? - Manuela ! Où es-tu ?
16:43 - Comment ça va ? - Roberta !
16:45 - Oh ! Paolo !
16:47 - Hihi !
16:49 - Un vieux de la maison a cherché toi.
16:51 - Hein ?
16:53 - Tu es en train de faire du boulot, non ?
16:55 - Boulot ?
16:57 - En plus, regarde ça !
16:59 - Qu'est-ce que c'est ? - Fais-le !
17:01 - Pourquoi tu as choisi un objet si cher ?
17:03 - Tu ne l'as pas...
17:05 - Je l'ai pris ! - Tu l'as pris ?
17:07 - Je n'ai pas besoin de choses si inquiétantes.
17:09 - Mais c'est vraiment beau, non ?
17:11 - Je pense que ça te va bien.
17:13 - Tu es un enfant.
17:15 - Je ne suis pas un enfant !
17:17 - Salut, Roberta !
17:19 - Marshmallow !
17:31 - J'ai tout attendu !
17:33 - Vraiment ? Je suis heureux !
17:35 - Tu es magnifique !
17:37 - T'es un fou !
17:39 - Tu es un fou !
17:41 - Tu es un fou !
17:43 - Tu n'as pas besoin de choses comme ça !
17:45 - Tu n'as pas besoin de choses comme ça !
17:47 - Tu n'as pas besoin de choses comme ça !
17:49 - Qu'est-ce que tu fais ?
17:51 - Rukka, donne-moi un verre d'eau.
17:53 - Oui.
17:55 - Quoi ?
17:59 - C'est beau.
18:03 - Je ne peux pas trouver mon brochet.
18:05 - Je ne peux pas trouver mon brochet.
18:07 - Ça va, je vais le trouver.
18:09 - Mais...
18:11 - Regarde, grand-mère.
18:13 - Ce brochet est si brillant.
18:15 - C'est vrai.
18:17 - Regarde, grand-mère.
18:21 - Regarde, c'est si beau.
18:23 - Regarde, c'est si beau.
18:25 - Dieu, s'il te plaît,
18:27 - Regarde, c'est si beau.
18:29 - Regarde, c'est si beau.
18:31 - Je prie.
18:33 - Dieu...
18:35 - Dieu...
18:37 - Mon brochet !
18:43 - Il est là !
18:45 - Il est là !
18:47 - Dieu, merci !
18:49 - C'est bien que tu aies trouvé ton brochet.
18:59 - Je voulais le donner à grand-mère.
19:01 - Je voulais le donner à grand-mère.
19:03 - Je voulais que tu te souviennes de ton malheur.
19:05 - Je voulais que tu te souviennes de ton malheur.
19:07 - Je suis désolée.
19:09 - Mais c'est un brochet très cher pour ma mère.
19:11 - Mais c'est un brochet très cher pour ma mère.
19:13 - Je ne peux pas le donner à personne.
19:15 - Je ne peux pas le donner à personne.
19:17 - Tu es sûre ?
19:19 - Elle a été malade depuis que je suis né.
19:21 - Elle a été malade depuis que je suis né.
19:23 - Elle a été malade depuis que je suis né.
19:25 - Elle est une fille gentille.
19:27 - Mais grand-mère, le médecin a dit que tu étais bien.
19:29 - Mais grand-mère, le médecin a dit que tu étais bien.
19:31 - Oui, mais...
19:33 - Je veux que tu sois en bonne santé et que je t'emmène dehors.
19:35 - Je veux que tu sois en bonne santé et que je t'emmène dehors.
19:37 - Je veux que tu sois en bonne santé et que je t'emmène dehors.
19:39 - Je veux que tu sois en bonne santé et que je t'emmène dehors.
19:41 - Je fais un show d'Italien sur la chaîne "Dandelion".
19:43 - Je fais un show d'Italien sur la chaîne "Dandelion".
19:45 - Je fais un show d'Italien sur la chaîne "Dandelion".
19:47 - Ah, un show d'Italien !
19:49 - Ah, un show d'Italien !
19:51 - Je n'ai pas regardé depuis longtemps.
19:53 - Je n'ai pas regardé depuis longtemps.
19:55 - Je vais voir le lion des deux enfants.
19:57 - Le lion des deux enfants ?
19:59 - Je vais voir le lion des deux enfants.
20:01 - Je vais voir le lion des deux enfants.
20:03 - Je vais voir le lion des deux enfants.
20:05 - Je vais voir le lion des deux enfants.
20:07 - Je veux y aller, maman !
20:09 - Je veux y aller, maman !
20:11 - Je veux y aller, maman !
20:13 - Je veux y aller, maman !
20:15 - Je suis désolée.
20:21 - Je suis désolée.
20:23 - Je suis désolée.
20:25 Je suis content d'être avec toi.
20:29 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:31 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:33 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:35 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:37 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:39 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:41 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:43 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:45 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:47 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:49 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:51 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:53 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:55 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:57 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
20:59 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:01 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:03 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:05 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:07 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:09 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:11 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:13 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:15 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:17 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:19 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:21 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:23 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:25 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:27 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:29 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:31 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:33 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:35 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:37 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:39 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:41 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:43 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:45 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:47 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:49 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:51 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:53 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:55 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:57 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
21:59 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:01 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:03 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:05 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:07 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:09 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:11 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:13 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:15 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:17 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:19 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:21 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:23 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:25 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:27 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:29 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:31 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:33 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:35 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:37 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:39 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:41 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:43 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:45 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:47 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:49 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:51 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:53 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:55 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:57 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
22:59 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:01 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:03 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:05 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:07 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:09 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:11 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:13 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:15 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:17 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:19 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:21 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:23 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:25 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:27 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:29 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:31 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:33 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:35 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:37 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:39 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:41 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:43 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:45 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:47 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:49 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:51 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:53 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:55 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:57 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
23:59 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
24:01 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
24:03 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
24:05 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
24:07 - Je suis content de t'avoir accompagnée.
24:09 Sous-titrage Société Radio-Canada