Wikipedia en alémanique
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Göttermorjö, Pierre Nuss, Göttermorjö Jean-Bris, on fête un anniversaire ce matin ?
00:06 Oui, Wikipédia fête ses 20 ans.
00:08 Non c'est faux, Wikipédia fêtera bientôt ses 23 ans.
00:11 Ce qui signifie que seulement 2 ans et demi après les débuts de l'encyclopédie collaborative,
00:15 il y a 20 ans tout pile, des gens ont commencé à écrire des articles en allémanique.
00:19 Die allemanische Bruch, allemanische Wikipédia.
00:22 *Musique*
00:30 L'allemanik, ce groupe linguistique qui englobe l'alsacien,
00:32 mais aussi le suave, le badoit, le suisse-allemand, le tyrolien,
00:35 les parlais du forard-alperc, du lichtenstein, et qui va même jusqu'au Val d'Aos en Italie.
00:39 Plus de 30 000 articles, plus de 100 000 contributeurs, 20 ans de boulot, c'est pharaonique.
00:44 Pour le trouver c'est facile, c'est als.wikipedia.org.
00:48 Oui, pensez à alsacien, à ls, même si en vérité ça signifie "allemannische Bruch".
00:53 On doit cette initiative à un informaticien alsacien, Alexis Dufresnois,
00:56 qui a voulu créer un Wikipédia en alsacien.
00:58 Après de longues discussions, c'est le fondateur de Wikipédia lui-même, Jimmy Wales,
01:02 qui a décidé que les langues régionales seraient acceptées.
01:05 C'est pas beau ça ?
01:06 Chacun écrit dans sa variante dialectale, donc faut parfois un peu se concentrer,
01:09 on n'utilise pas les mêmes mots à Strasbourg ou à Innsbruck.
01:11 Mais c'est un formidable projet pour la sauvegarde de nos langues régionales.
01:15 Et lire un article sur les nanotechnologies en alsacien, c'est gratuit sur Wiki,
01:19 mais en vérité ça n'a pas de prix.
01:21 Et voilà, 20 ans pour ce Wikipédia allemanique en allemanique.
01:27 Merci, Pierre Nuss, on se retrouve sur France Bleue.
01:30 Elsa Spung, TFR, pour retrouver France Bleue en langue alsacienne et en allemand aussi.
01:34 Aussi, il y en a.
01:36 On est comme ça.
01:37 9h moins le quart.