Gilbert croit qu'une éducation stricte est la meilleure approche pour ses enfants, mais sa femme désapprouve, ce conflit familial va vite dégénérer en tragédie.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Un ancien militaire exige que tout son entourage respecte ses règles et son autorité.
00:05 Il est tard et tu as cours demain.
00:07 Pas question que tu sortes.
00:08 Mais quand ses locataires...
00:11 C'est difficile ce mois-ci.
00:13 Son entrepreneur...
00:15 C'était juste une estimation.
00:17 Ne faites pas trop le malin.
00:18 Et sa famille...
00:19 Tu dois rester à la maison.
00:21 Se rebellent tous...
00:22 Je suis pas ta fille et t'as pas à me dire ce que je dois faire.
00:27 La guerre est déclarée et sera...
00:30 Sanglante.
00:31 La guerre est déclarée et sera...
00:34 Sanglante.
00:36 [Musique]
00:58 À Clarksville, dans le Tennessee, la vie s'articule autour de la famille, de la religion et du patriotisme.
01:06 Ses valeurs sont chères au cœur de Gilbert Hart, 50 ans.
01:10 Merci.
01:11 Tu fais quoi aujourd'hui ?
01:13 Je vais aller faire un tour et frapper à quelques portes.
01:16 Mais je serai là pour le dîner.
01:18 Il sera prêt quand il rentre.
01:19 Il attend de son épouse que la maison soit impeccable et que le dîner soit prêt quand il rentre.
01:25 Anciennement recruteur dans l'armée, Gilbert Hart, alias Gib, exige l'ordre et le respect que ce soit en famille ou dans son travail.
01:35 Il est le propriétaire et gérant de plus de 20 maisons en location à Clarksville.
01:39 Il n'est pas le genre d'homme que l'on mène en bateau.
01:42 Vous savez pourquoi je suis là ?
01:45 Vous me devez le même montant chaque mois.
01:48 Laissez-moi une minute, je peux payer.
01:51 Monsieur Hart loue ses maisons à quiconque a besoin d'un toit.
01:57 Certains de ses locataires ne sont pas des enfants de cœur.
02:02 Monsieur Hart a du mal à faire confiance à ses locataires.
02:05 C'est difficile ce mois-ci.
02:08 Vous avez deux mois de retard.
02:09 Il a une attitude très professionnelle avec eux. Il est sans concession.
02:14 J'ai bossé pour un pote à moi, il me doit de l'argent. Laissez-moi un peu de temps.
02:19 Vous avez jusqu'à ce week-end.
02:20 Ce week-end ? Jamais je n'aurai ce qu'il faut.
02:22 Avant ce week-end, vous vous dégagez.
02:23 C'est clair.
02:26 En tant que gérant de propriétés à loyer modéré,
02:28 Gibb est prudent et prend toutes les précautions nécessaires, y compris chez lui.
02:33 Certains de ses locataires se déplacent chez lui pour lui payer le loyer en liquide
02:38 et Gibb range cet argent dans un coffre au sous-sol de sa maison.
02:41 Ses propriétés lui rapportent près de 29 000 dollars chaque mois.
02:46 Il y a toujours de l'argent liquide dans ce coffre et il est toujours verrouillé.
02:50 L'argent n'est pas la seule chose que Gibb conserve en sécurité.
02:55 Gibb a une collection d'armes à feu. Il est passionné de pistolets et de revolvers en tout genre.
03:00 Papa portait toujours un calibre 22 sur lui.
03:03 Il y a des quartiers où on ne peut pas se balader avec autant de liquide sur soi, sans moyen de se défendre.
03:11 Gibb n'a pas toujours fait face aux difficultés avec autant d'agressivité.
03:16 Vingt ans plus tôt, alors qu'il est recruteur pour l'armée,
03:20 il joue de son charme pour séduire Rebecca, une jeune fille timide et impressionnable de 20 ans.
03:26 "Tu es magnifique." "C'est gentil."
03:30 "C'était un meneur et les gens ont tendance à se laisser séduire par les meneurs,
03:34 surtout quand ils ont du bas goût, ce qui était clairement le cas de Gibb.
03:38 C'est en Europe que j'ai appris à aimer le bon vin."
03:42 "C'est agréable. C'est vraiment bon."
03:48 "On dit que les contraires s'attirent." "Quel pays tu préfères dans le monde ?"
03:51 "Gibb est quelqu'un de très ouvert, il fait un tas de choses et est très sociable.
03:55 Madame Hart, elle, est plus timide et plus discrète. Elle ne paraît pas aussi abordable."
04:00 Fille unique, Rebecca a été adoptée par des parents fortunés chez qui elle vit toujours.
04:05 L'assurance et la maturité de Gibb la fascinent tout de suite.
04:09 "J'adore voyager, mais je n'ai jamais vécu ailleurs qu'ici. Toi, tu as vécu partout."
04:16 "C'est l'armée qui veut ça, mais c'est à Clarksville que je me sens le mieux."
04:19 "C'est une blague." "Non, je suis sérieux. Mes fils s'en sortent bien. J'aime la vie ici."
04:26 Gibb a trois fils d'un précédent mariage.
04:29 Gibb partage la garde de ses trois fils âgés de 8 à 12 ans avec son ex-femme.
04:35 Il est impatient de les présenter à Rebecca.
04:38 "Rebecca était gentille avec nous. Mon père avait l'air heureux. Ça me suffisait."
04:44 Rebecca, quant à elle, pense avoir trouvé un homme fort,
04:47 qui saura prendre soin d'elle comme ses parents l'ont toujours fait jusque-là.
04:51 "Ses parents sont des gens plutôt fortunés. Son père possède beaucoup de biens immobiliers à Clarksville. C'est un entrepreneur."
05:00 "Je pense que Rebecca retrouvait en Gibb des qualités qu'elle avait toujours connues chez son père.
05:05 C'était un homme qui avait réussi dans la vie et dans les affaires et qui gagnait bien sa vie.
05:11 Elle vient d'un milieu privilégié et elle avait bien l'intention de conserver son rythme de vie.
05:16 Gibb serait capable de lui offrir tout ça."
05:19 "Alors, Miss Rebecca, maintenant on fait quoi ?"
05:23 Gibb Hart épouse Rebecca en 1990.
05:30 "Je vous aime, Madame Hart."
05:34 "Je vous aime, Monsieur Hart."
05:37 Les parents de Rebecca accueillent leur beau-fils avec un cadeau de mariage généreux.
05:41 "Son beau-père lui offre plusieurs propriétés en location."
05:46 "C'est comme ça qu'il s'est lancé dans l'immobilier."
05:49 Gibb travaille encore comme recruteur pour l'armée tout en apprenant les ficelles du métier avec son beau-père.
05:54 "Je vais faire de toi une femme comblée. Tu n'as pas à t'inquiéter, je prendrai soin de toi."
06:00 "Rebecca et mon père ne se quittent plus. Ils sont littéralement aveuglés par l'amour. Leur couple semble solide."
06:07 20 ans plus tard, Rebecca et Gibb ne sont plus de jeunes tourtereaux tout juste mariés.
06:13 Mais ils restent heureux dans leur couple et dans leur famille.
06:17 Les trois fils de Gibb, plus âgés, sont adultes et ne vivent plus à la maison.
06:23 "Son fils aîné, Gibb Junior, rejoint l'armée et suit les traces de son père."
06:29 "Les deux autres n'ont pas vraiment choisi la même carrière que leur père."
06:34 "Mais ils ont suffisamment connu l'influence de Gibb pendant leur enfance pour réussir leur propre carrière."
06:40 "Et aujourd'hui, on peut dire que tous les trois réussissent très bien dans la vie."
06:46 "Le deuxième est gardien de prison et le troisième est électricien."
06:51 "Ce sont de bons garçons."
06:54 "Monsieur Hart, selon moi, avait deux familles qui, finalement, ont eu des destins complètement différents."
07:03 "Ces trois fils aînés sont vraiment de très bons garçons."
07:07 Gibb et Rebecca ont également deux enfants ensemble.
07:11 Alex, 17 ans, et Becca, 18 ans.
07:15 "Alex et Becca sont populaires. Ce sont deux adolescents séduisants."
07:19 "Ils ont chacun une voiture, ils fréquentent le meilleur lycée de la région."
07:24 "On dirait qu'ils ont tout pour être heureux."
07:27 "Alors, vous avez un cavalier pour le bal ?"
07:32 "C'est même pas un rêve, j'ai pas envie d'y aller."
07:34 "J'ai une cavalière, mais il me faut un costard."
07:37 "Je vais négocier ça."
07:39 Mais parler à leur père n'est pas aussi simple qu'il y paraît.
07:42 "Gibb se charge des finances de la famille."
07:45 Gibb et Rebecca ne sont pas toujours d'accord sur la façon de gérer le budget familial.
07:51 "Je suis là, chérie."
07:56 "Coucou, Gibb."
07:59 "Il a beaucoup d'argent tous les mois, mais son épouse ne peut pas en disposer librement."
08:03 Rebecca aimerait offrir à ses enfants la vie luxueuse dont elle a elle-même pu bénéficier enfant.
08:09 Mais Gibb, lui, préfère une éducation plus rude et plus sévère.
08:15 "Ça a l'air délicieux."
08:18 "Il est très strict avec sa famille."
08:20 "Les enfants, maintenant, nous a préparé un super dîner."
08:23 "Il pense que les parents ont toujours raison et que les enfants doivent obéir."
08:28 "Vous pourriez la remercier."
08:29 "Oui."
08:31 "Merci, maman."
08:32 Enfants, Alex et Rebecca ont toujours admiré Gibb.
08:35 Mais maintenant qu'ils sont adolescents, ils en ont assez qu'on leur dise quoi faire.
08:40 "C'est quand ton prochain match ? J'aimerais te voir jouer."
08:44 "Ça va, t'as pas à venir. J'aime plus le foot, de toute façon."
08:48 "Je continue juste parce que tu vas péter les plombs si j'arrête."
08:51 "Et pourquoi tu arrêterais ?"
08:53 On remarque un changement dans leurs résultats scolaires.
08:57 Leurs notes ont commencé à baisser.
08:58 Et leur attitude n'est plus la même.
09:01 "Et pour toi, Rebecca ? Tu as augmenté ta moyenne ?"
09:05 "Je sais pas exactement quelle est ma moyenne."
09:08 "Je fais tous mes devoirs, j'ai passé tous les examens."
09:11 "J'espère que ça va augmenter."
09:13 Plus il est dur avec ses enfants, et plus il lui oppose de résistance.
09:17 Et les choses ne font qu'empirer.
09:19 "Tel que je connais Gibb, quand il a constaté que les notes n'étaient plus au top à l'école,"
09:25 "il a dû prendre des mesures pour faire en sorte que tout cela change."
09:28 "Plus de téléphone et plus de télé."
09:32 "Ça commence à bien faire."
09:34 Quand il réalise que ça ne fonctionne pas, il devient encore plus sévère.
09:40 "C'est sa maison, donc c'est lui qui commande."
09:44 "Et il a mis en place des couvre-feu et des règles à respecter."
09:47 "T'as pas vu mes clés ?"
09:49 "Tes devoirs sont faits, au moins."
09:54 "Formulaire d'inscription à la fin."
09:55 "Maman, t'as pas vu mes clés ?"
09:57 "Je deviens folle ici."
10:00 "Il est tard, et tu as cours demain."
10:03 "Pas question que tu sortes."
10:05 Leurs rapports sont de plus en plus tendus, parce qu'ils ne respectent pas les règles de Gibb.
10:10 Mais Béka et Alex ont un soutien secret en la personne de leur mère.
10:15 "Prends la mienne."
10:17 "Ne rentre pas trop tard."
10:19 "D'accord, merci."
10:22 En matière d'éducation, Rébéka était plutôt permissive.
10:24 Dès que Gibb a le dos tourné, Rébéka les laisse faire tout ce qu'ils veulent.
10:29 Donc, ils n'ont même pas besoin de modifier leur comportement, ni de suivre des règles imposées par leur père.
10:34 Et Gibb va bientôt comprendre que ses enfants ne sont pas les seuls à remettre en question son autorité.
10:50 Gibb Hart a l'habitude de tout réjanter chez lui.
10:52 Mais tout comme leurs enfants, sa femme, Rébéka, commence à se lasser de son attitude autoritaire.
10:59 "Je pense que Rébéka Hart trouvait son mari trop autoritaire."
11:05 "Elle passe beaucoup de temps dehors."
11:08 "Elle sort avec ses amis."
11:11 "Son mariage la rend très malheureuse à cette époque."
11:15 "Comment va ta mère ?"
11:17 "Ce n'est pas si simple."
11:19 "Il faut que je m'occupe de tout."
11:21 "Et Gibb me complique la vie."
11:23 "Sa mère est âgée et malade."
11:25 "Et elle a besoin d'une aide médicale à domicile en permanence."
11:28 "Rébéka s'occupe beaucoup d'elle."
11:30 "Cette soirée, je la mérite."
11:32 Les absences répétées de Rébéka agacent Gibb.
11:36 Il pense que la place de son épouse est à la maison.
11:39 Seul avec ses deux enfants, il a du mal à créer un lien avec eux.
11:47 "Dis-moi, Alex, j'aurais besoin de ton aide pour une des maisons."
11:49 "Tu accepterais de venir avec moi demain ?"
11:52 "Je sais que tu aimes ça."
11:54 "Maman nous emmène faire du shopping avec Béka."
11:59 Plus Rébéka et les enfants sont proches, plus Gibb se sent isolé.
12:04 "Il y a beaucoup d'échanges téléphoniques entre les enfants et leur mère."
12:10 "Elle est plus facile à vivre et elle leur envoie des SMS dans lesquels elle leur dit qu'elle va appeler leur père pour le calmer."
12:17 Je pense que c'est très difficile pour Gibb de voir ses enfants faire de mauvais choix et négliger leurs résultats scolaires.
12:24 "Je vais chez Dana pour récupérer mon sac de sport. J'en ai besoin demain."
12:29 "Je pensais que ton sac de sport était en."
12:31 "À toute !"
12:33 L'une des plus grosses difficultés pour Gibb en matière d'éducation, c'est qu'il ne peut pas du tout compter sur le soutien de sa femme pour les remotiver et améliorer leur note à l'école.
12:43 "Ça doit être très frustrant pour lui."
12:46 Après une inondation au printemps 2009, Gibb accepte enfin de débloquer de l'argent afin de faire des travaux de rénovation dans la cave.
12:54 "Ça a fait des dommages, mais ça aurait pu être pire."
12:57 "Je vous envoie le devis ce soir et on peut démarrer."
13:00 "C'est d'accord."
13:02 Mais il est peut-être déjà trop tard pour réparer le mariage des Hart.
13:10 "Il sent bien qu'il y a quelque chose qui cloche dans leur couple."
13:13 "Tu repars chez ta mère là ?"
13:15 "Elle a besoin de moi. Tu sais que c'est vrai."
13:18 "Elle a souvent besoin de toi cette ancienne."
13:20 "Tu veux un mot de son médecin ?"
13:22 Le couple, autrefois amoureux et soudé, est aujourd'hui divisé par un jeu de pouvoir.
13:27 "Il faut surveiller les enfants."
13:29 "Tu passes ton temps à les fliquer."
13:31 "Tu dois rester à la maison."
13:33 "Je suis pas ta fille et t'as pas à me dire ce que je dois faire."
13:37 Il semblerait que Rebecca et les enfants, lassés des critiques de Gibb, aient choisi de l'écarter de leur vie.
13:42 Mais la famille parvient à mettre de côté ces désaccords quand Matt, le fils aîné de Gibb, leur rend visite pour Pâques avec sa femme.
13:53 "Joyeux Pâques les garçons."
13:56 "Joyeux Pâques !"
13:58 "Stop ! Allez arrête ! Tu vas remplir la carte mémoire, arrête !"
14:03 "On est venus pour Pâques."
14:06 "Ma femme et moi avons logé chez mon père ce week-end-là."
14:09 "Il était temps."
14:11 "Ca suffit, oui."
14:13 "C'est pas fini, elle a pas encore allumé le barbecue."
14:15 "Ca va le faire."
14:17 "Rebecca avait un avenir brillant."
14:19 "Bravo pour ton diplôme."
14:21 "Elle a été acceptée à l'université d'état d'Austin P. où elle fera des études infirmières."
14:26 "Santé, Rebecca."
14:28 "Santé, Rebecca."
14:31 C'est un moment heureux en famille.
14:33 Mais ça ne durera pas.
14:35 Dans les jours qui suivent, Rebecca passe encore plus de temps en dehors de la maison.
14:40 Et même sans leur mère à leur côté pour couvrir leurs arrières,
14:46 Becca et Alex commencent à faire la même chose.
14:49 "Les notes d'Alex dégringolent."
14:51 "Becca commence à se rebeller, elle a 18 ans et veut laisser s'exprimer sa personnalité."
14:58 "Alex et Becca boivent de l'alcool et fument de la marijuana."
15:01 L'un des membres les plus jeunes de leur groupe d'amis est un jeune homme timide de 15 ans, J.P. George.
15:07 "J.P. a toujours été très gentil."
15:09 "Il n'a pas beaucoup d'amis au lycée."
15:12 "Mais ceux qu'il a sont de vrais amis."
15:15 "J.P. a rencontré Alex grâce à Becca."
15:18 "Elle est en couple avec l'un de ses meilleurs amis."
15:21 "Ils sont ensemble depuis longtemps, donc elle a intégré leur groupe d'amis."
15:27 Selon sa mère, J.P. a rencontré Becca grâce à son petit ami.
15:30 "Quoi ?"
15:35 "Où est le bracelet que je t'ai fabriqué ?"
15:37 "Je suis allé au sport, je l'ai enlevé."
15:39 "Je fabrique un bracelet juste pour toi et toi tu l'enlèves ?"
15:43 "Allez !"
15:45 "C'est une jeune fille à qui il semble arriver un tas d'histoires tout le temps."
15:49 "Sa vie est une suite de drame, on dirait que ça la poursuit."
15:55 Chez les Hart, un mois après leur petite fête de Pâques, les esprits sont plus échauffés que jamais.
16:00 "À ce moment, Rebecca s'est complètement détachée de son mariage."
16:06 Les enfants confient à leurs amis que sans Rebecca à la maison pour s'interposer,
16:12 Gib va de plus en plus loin.
16:14 "C'est clair !"
16:16 "Leur famille est de plus en plus dysfonctionnelle."
16:18 "Je hais mon père."
16:24 "C'est un monstre."
16:25 Alex et Becca confient à leurs amis que leur père est violent avec eux, verbalement et physiquement.
16:31 Pour JP George, les récits de Becca et Alex réveillent des souvenirs douloureux.
16:36 "JP George a grandi dans un foyer où régnait la violence."
16:40 "Son père était violent avec sa mère."
16:43 "Je sais que ce qu'il a subi dans son enfance, il ne le souhaite à personne et surtout pas à ses amis."
16:53 "Elle fait rien votre mère ?"
16:54 "Elle a peur de lui, tu sais."
16:56 "Elle a déjà essayé de lui parler mais elle n'est pas souvent à la maison."
17:00 "Notre grand-mère est très malade."
17:03 "Quand il se met en colère, on ne peut pas savoir comment il va réagir."
17:08 En juin 2009, les rénovations de la cave semblent poser un nouveau problème
17:15 qui là non plus ne trouve pas de solution immédiate.
17:21 Et une fois encore, Gibb tente de prendre les choses en main à sa façon.
17:25 "J'ai eu votre message."
17:27 "Où est-ce que vous vous croyez ? Je ne réglerai pas ça."
17:30 "M. Hart a une altercation avec M. Hardy au sujet du montant des travaux qu'il lui a confié."
17:35 "Gibb n'a jamais craint la confrontation."
17:38 "A la base, vous m'avez annoncé un certain montant et vous deviez finir à une certaine date."
17:43 "À vous de bouger maintenant, compris ?"
17:45 "C'était juste une estimation."
17:47 "Ne faites pas trop le malin."
17:50 "C'est pas de moi vous. Dégagez d'ici."
17:52 "L'infirmière de ma mère est absente. Je dois y aller."
18:00 "Les enfants sont là."
18:02 Rebecca part passer la soirée avec sa mère, laissant la maison à Gibb.
18:06 Il est donc de nouveau confronté à ses enfants.
18:10 "Rebecca voulait sortir et aller chez une amie."
18:19 Rebecca appelle Gibb de chez sa mère.
18:21 "Il y a eu des échanges entre Rebecca et sa mère qui lui a dit qu'elle parlerait à leur père."
18:27 "Tu trouves qu'il mérite d'aller à cette fête ?"
18:29 "Je me fiche qu'il prépare ça depuis des mois."
18:33 "Confiance ! Tu oses me parler de confiance ?"
18:36 Une chose que dit Rebecca semble toucher une corde sensible.
18:39 Au lieu d'affirmer son autorité,
18:42 Gibb rend les armes.
18:47 "Votre mère pense que vous méritez de sortir."
18:49 "On dirait que je n'ai pas mon mot à dire."
18:52 "Merci papa."
18:55 "Merci."
18:56 Quelques heures plus tard,
19:05 le poste de police de Clarksville reçoit un appel d'urgence.
19:09 "On est le 3 juin, un peu après minuit."
19:16 "Le premier appel est celui de Mme Rebecca Hart."
19:18 Rebecca raconte à la police qu'elle a essayé d'appeler son mari à plusieurs reprises.
19:22 Le fait qu'il ne réponde pas l'a inquiété et elle est rentrée à la maison.
19:26 Ce qu'elle voit en arrivant ne la rassure pas, bien au contraire.
19:29 "L'officier présent rapporte qu'en arrivant, Mme Hart a trouvé la lumière allumée sur le perron, ce qui est inhabituel."
19:36 "Elle a donc appelé la police pour qu'on vérifie que tout allait bien."
19:40 "Vous êtes entrée ?"
19:42 "Non, non, j'avais peur de ce que j'allais bien pouvoir trouver."
19:45 "L'officier a trouvé sa suspecte."
19:47 "Mon époux cache beaucoup d'argent dans un coffre à la cave."
19:50 "Elle craignait qu'il y ait eu un cambriolage."
19:53 "Je vais aller voir, restez ici."
19:55 "D'accord."
19:57 "Elle a regardé par la fenêtre de la porte d'entrée et elle a vu une personne affalée dans un fauteuil."
20:05 Même sans entrer dans la maison, elle comprend qu'il est trop tard.
20:10 "Je pense qu'il faut appeler la crime."
20:14 "J'ai reçu un appel de l'officier de permanence ce soir-là."
20:17 "Une fois sur place, on est entré dans la maison."
20:20 "On a trouvé Gilbert Hart assis dans un fauteuil et on lui avait tiré dessus."
20:29 "Il n'y avait pas d'arme à proximité."
20:31 "On pouvait donc déjà écarter la thèse du suicide."
20:35 "Gilbert Hart a été retrouvé avec une blessure par balle à la tête."
20:41 "Il a été décédé."
20:42 "Désolé de vous la prendre."
20:45 "Elle a fondu en larmes."
20:49 "Ce qui est une réaction normale pour une femme qui vient de perdre son mari."
20:53 Avec l'accord de Rebecca, la police vérifie le coffre dans la cave et découvre que l'argent n'a pas bougé.
21:07 Rebecca, encore sous le choc, accepte de répondre à quelques questions au poste de police.
21:12 "J'aimerais que vous me racontiez en détail ce que vous avez fait pendant la soirée du 2 juin 2009."
21:21 "J'ai dû aller chez ma mère parce que son infirmière avait demandé sa soirée."
21:27 "On avait prévu de s'appeler plus tard parce qu'on s'appelle pour se dire bonne nuit quand on n'est pas ensemble."
21:36 "Je n'ai fait aucune allusion à un quelconque problème dans leur couple."
21:39 "Donc, c'est là que j'ai compris qu'il y avait un problème."
21:43 "Et que font les enfants ?"
21:45 "Ils font la fête et ils ne sont pas au courant."
21:50 "Vous voulez appeler quelqu'un ?"
21:52 "J'habite à Hawaii, donc quand j'ai reçu le coup de fil, on était au beau milieu de la nuit."
22:00 "Durant les heures qui suivent, le reste de la famille de Gib apprend sa mort violente."
22:06 "Evidemment, ça a choqué absolument tout le monde."
22:09 "C'était très triste."
22:11 "Ma femme a décroché et elle m'a dit qu'on avait tiré sur mon père."
22:15 "Je n'en savais pas plus à ce moment-là."
22:18 "J'ai pris le volant et je suis parti pour le Tennessee."
22:22 "J'étais en état de choc."
22:24 "Mon père était mon héros, mon meilleur ami."
22:28 "Je l'admirais plus que tout et il n'était plus là."
22:32 Le lendemain matin, les Benjamins de Gib, Béka et Alex, racontent les dernières heures de la vie de leur père.
22:39 "Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?"
22:42 "Je l'ai vu ce soir-là."
22:44 "Je me souviens."
22:46 "Je crois qu'il mangeait des pâtes devant la télé."
22:49 Alex raconte aux policiers que son père avait été tué par un homme.
22:53 "Il était en train de se faire un coup de poing."
22:56 "Il a été tué."
22:58 "Il a été tué."
23:00 Alex raconte aux policiers que son père était seul quand ils ont quitté la maison avec Béka.
23:04 "Alex donne l'impression d'être un gamin équilibré."
23:09 "J'aimerais surtout réussir à comprendre cette histoire."
23:13 "Mais quand Béka est entrée dans la salle d'interrogatoire, elle m'a paru un peu instable dans son attitude."
23:20 "Mon frère et moi sommes allés passer la nuit chez Kaila."
23:24 "Tu as vu ton père avant de partir ?"
23:28 "Oui."
23:30 "Ce soir-là, il voulait qu'on reste à la maison, mais il a fini par craquer."
23:34 "Quand on a parlé de ses relations avec son père, elle m'a dit qu'elle était une vraie fille à papa et que leur rapport était très bon."
23:41 "J'aimais mon père."
23:44 Béka et Alex affirment être allés directement chez leur ami, où ils avaient prévu de passer la nuit.
23:50 "Avec ma sœur, on est allés faire la fête chez une amie, Kaila, et on a dormi là-bas."
23:56 Le ralibi, c'est qu'ils étaient chez leur ami à partir de 21h, et jusqu'à ce que leur mère vienne les chercher le lendemain matin.
24:02 Les deux adolescents sont tous les deux d'accord pour désigner un suspect potentiel pour le meurtre de leur père.
24:09 Le meurtre de leur père.
24:12 "Eh bien, il y avait un gars, oui."
24:14 "Notre entrepreneur, Steve Hardy."
24:17 "Il devait faire des travaux chez nous, dans la cave."
24:22 "Mon père l'a payé pour les travaux, ils étaient d'accord, mais pas pour le montant."
24:26 "C'était juste une estimation."
24:29 Ils m'ont tous les deux dit que Steve Hardy était capable d'avoir tué leur père.
24:33 "N'approchez pas de moi, vous. Dégagez d'ici."
24:37 La veille, Rebecca, quant à elle, avait indiqué une autre piste à la police.
24:42 "Il loue des propriétés à des personnes pauvres, qui seraient prêtes à tout, et pourraient venir ici pour essayer de le voler chez lui."
24:50 Mais elle semble avoir changé d'avis.
24:52 "Quand j'ai discuté avec Rebecca Hart, elle m'a également confié que son mari avait un désaccord avec l'entrepreneur."
24:58 "Mon époux et Steve Hardy avaient un désaccord, en ce qui concerne les délais et le budget des travaux de rénovation de notre cave."
25:07 "En fait, je pense qu'ils auraient pu en venir aux mains."
25:10 C'est la première piste dans l'enquête sur la mort de Gibb.
25:14 On étudiait les pistes des locataires et de Steve Hardy avec d'autres inspecteurs, et on essayait d'entrer en contact avec tous les protagonistes.
25:21 Pendant ce temps, les enfants de Gibb essaient de surmonter le choc.
25:26 "Ma femme et moi, on est sortis dîner avec ma demi-sœur."
25:30 "Eh, est-ce que ça va ?"
25:35 "Oui, c'est juste que j'ai voulu prendre des affaires à la maison, mais on m'a pas laissé entrer."
25:41 "Il y a eu un crime, c'est normal, ouais. Ils veulent préserver les preuves, tu sais."
25:45 "Ouais."
25:46 "J'ai discuté avec l'inspecteur en charge de l'enquête juste avant de partir dîner, et il m'a dit qu'il ne pouvait divulguer aucune information à qui que ce soit pour le moment."
25:55 "Je... j'arrive pas à comprendre comment on a pu faire ça."
25:59 "Oui, c'est carrément surréaliste. J'ai dit à la police qu'il s'était récemment disputé avec l'entrepreneur, mais... je sais pas trop."
26:07 "Il avait l'air inquiet, ce soir-là, selon toi."
26:10 "Non. Ou peut-être un de ses locataires. Il y avait des papiers sur son bureau."
26:14 "Elle m'a dit qu'elle ne savait pas grand-chose, mais que certains de ses papiers étaient dérangés sur le bureau."
26:20 "Peut-être que c'est pour l'argent."
26:22 "Il y a des détails qui ont commencé à attirer mon attention."
26:24 "Attends, attends. Des papiers ? Mais quels papiers ?"
26:27 "Des trucs comme... des contrats de bail et... des registres de ce que doivent les gens."
26:33 "Becca dit à Matt que tous ses papiers étaient bien rangés à leur place avant le meurtre."
26:38 "Ouais, mais comment tu sais que c'était le bazar ? La police refuse de donner des informations."
26:43 "Quand j'ai dit ça, elle a fait semblant de recevoir un appel pour sortir."
26:47 "Je dois décrocher, mais... je reviens vite."
26:50 "J'ai trouvé ça bizarre."
26:54 "Toi aussi, tu l'as vu ?"
26:56 "C'était bizarre."
26:59 Mais cet après-midi-là, l'enquête prend un tournant inattendu.
27:04 Elle appelle le jury Steve Hardy de la liste des suspects et braque les projecteurs du côté de la famille Hart.
27:09 "Alors qu'on cherchait à joindre M. Hardy, j'ai reçu un appel sur le numéro dédié à l'appel à témoins."
27:15 "C'était une jeune fille qui était présente à la fête à laquelle étaient Alex et Becca Hart."
27:20 "J'hallucine grave. Reste calme, mais j'ai un scoop."
27:24 "Une jeune fille du nom de Kayla Murphy lui aurait dit que le petit ami de Becca, Randall, avait des informations concernant le meurtre."
27:32 "Nous avons retrouvé Kayla et l'avons interrogée avec Randall."
27:36 L'histoire que racontent Kayla et Randall à la police fait faire volte-face à l'enquête
27:42 et attire l'attention sur un nouveau suspect totalement inattendu.
27:46 A 22h, le lendemain du meurtre, Catherine Evans et son fils, JP George, sont convoqués au commissariat pour y être interrogés.
28:00 "Donc, est-ce que tu racontes à ta mère ce qui s'est passé ou je m'en charge ?"
28:07 "Tu dois me dire quoi ?"
28:09 "Je suis désolé maman, je sais pas quoi dire."
28:14 L'inspecteur Charvis s'est servi du fait que sa mère était présente pour forcer JP à nous avouer ce qu'il avait fait.
28:20 "À ce moment-là, je pensais qu'il avait eu des problèmes de drogue."
28:27 "Je pensais que c'était de la marijuana ou quelque chose du genre."
28:30 "Dis-moi juste la vérité s'il te plaît, pourquoi est-ce qu'on est là ?"
28:35 En gros, la mère de JP George l'a supplié de dire la vérité et c'est exactement ce qu'il a fait.
28:40 "Hier soir, je suis sorti de la maison un moment et je suis allé chez les Hart en voiture."
28:46 "Tu sais, Alex et Becca Hart."
28:48 "Je suis entré dans la maison et j'ai fait quelque chose de mal."
28:56 "Qu'est-ce que tu as fait JP ?"
28:58 "Désolé maman."
29:02 "J'ai tiré sur M. Hart."
29:06 "J'lui ai tiré une balle en pleine tête et il est mort."
29:10 "Maman, je suis tellement désolé, je m'excuse."
29:21 "Quand on entend ce genre de choses, la douleur est indescriptible."
29:26 "Mais c'est mon enfant, je l'ai élevé."
29:31 "Et sous mes yeux, toute sa vie s'écroule."
29:40 "C'est un peu comme un deuil qu'il faut accepter."
29:48 "En une seconde, on comprend que rien ne sera plus pareil."
29:54 "Tu as fait quoi après avoir tiré sur M. Hart ?"
30:02 "J'ai rejoint la voiture, j'avais encore le pistolet."
30:08 "Alors je suis allé à Savannah Lake et je m'en suis débarrassé."
30:13 "Je sais que je vais avoir des problèmes."
30:18 "Je ne voulais pas te décevoir, maman."
30:20 "Quand on a déterminé que le coupable avait 15 ans à peine, l'une des premières choses que je me suis demandé, c'est..."
30:28 "Pourquoi un adolescent ferait une chose pareille ?"
30:31 "Pourquoi as-tu tué M. Hart ?"
30:34 "En général, les adolescents qui commettent des actes violents ont un passé violent, mais pas JP."
30:39 Les explications de l'adolescent bouleversé font froid dans le dos.
30:45 "Ils ont dit qu'il était horrible et violent avec sa famille et qu'il fallait se débarrasser de lui."
30:50 "OK. Qui est-ce qui voulait s'en débarrasser ?"
30:52 "Ils ont dit qu'il était vraiment méchant et il fallait que ça se passe ce soir-là."
30:56 "Qui a dit que ça devait se passer ce soir-là ?"
30:59 "Alex et Beka Hart."
31:01 Après cette révélation choquante, les inspecteurs convoquent immédiatement les deux adolescents.
31:11 Mais cette fois, en tant que suspects principaux dans l'enquête pour le meurtre de leur propre père.
31:17 "Beka a été interrogé par l'un de mes collègues pendant que je m'occupais d'interroger de nouveau Alex."
31:23 "Tu sais qui a tué ton père le 2 juin, pas vrai ?"
31:25 "Non."
31:26 "Tu sais qui a tué ton père le 2 juin dernier ?"
31:30 "J'en sais rien."
31:32 Mais les inspecteurs leur révèlent rapidement qu'ils ne sont plus dupes.
31:37 "Il faut tout m'avouer, les choses ne se présentent pas bien pour toi."
31:41 "Beka, on a parlé à des amis à toi et ton petit ami est passé tout à l'heure."
31:47 "Il avait des choses intéressantes à dire concernant le meurtre de ton père."
31:51 Une fois mis devant le fait accompli et confronté au témoignage de leurs amis et à la confession de JP,
31:57 les deux adolescents commencent à craquer.
31:59 Alex prétend que sa sœur est celle qui a eu l'idée d'impliquer JP.
32:05 "Je ne croyais pas qu'il serait assez stupide pour faire une chose pareille, moi."
32:08 Ils se rejetaient la faute.
32:11 "Non, j'ai dit à mon frère que je n'avais rien à voir avec ça et que je ne voulais pas m'en mêler."
32:16 Aucun d'eux n'accepte d'endosser la responsabilité du plan.
32:21 Et pourtant, le mal est fait.
32:24 "Ils en ont assez dit pour prouver qu'ils sont tous les deux impliqués dans le meurtre de leur père."
32:29 "Un calibre 38, avec du bois sur la crosse."
32:33 Avec trois suspects qui passent aux aveux,
32:35 la police commence à assembler les pièces du puzzle et à reconstituer la nuit du meurtre de Gibb.
32:40 Le jeune JP George, 15 ans, a fini par reconnaître le meurtre de Gibb Hart.
32:50 "Je lui ai tiré une balle."
32:54 "Pourquoi avoir tué M. Hart ?"
32:56 "Ils ont dit qu'il était horrible et violent avec sa famille et qu'il fallait à toute prise débarrasser lui."
33:01 "Ok. Qui est-ce qui voulait s'en débarrasser ?"
33:03 "Ils ont dit qu'il était vraiment méchant et qu'il fallait que ça se passe ce soir-là."
33:08 "Qui a dit qu'il fallait que ce soit ce soir-là ?"
33:10 "Alex et Becca Hart."
33:13 Selon les informations que l'on a récoltées, tout semble commencer vers 20h30 ce soir-là.
33:21 Becca est encore chez elle, elle a préparé des spaghettis à son père.
33:26 Elle voulait sortir ce soir-là, son père refusait.
33:29 Il a fini par la laisser sortir et elle est allée à une fête, chez des amis avec Alex.
33:34 "Salut."
33:35 "Salut."
33:36 "Quelle glace et de robe et canons !"
33:38 "C'est gentil."
33:39 "Tu l'as acheté ?"
33:40 "Je ne m'en souviens même plus, je l'ai depuis longtemps."
33:43 Pendant la fête, des appels ont été échangés entre Alex et JP.
33:47 "C'est le moment. Elle passe dans 10 minutes chez toi."
33:50 "Ouais, je viens aussi."
33:54 "Je l'ai prévenu."
33:59 Becca et Alex quittent la fête et passent prendre JP chez lui, avant de rentrer chez eux.
34:06 D'après les dires de Becca, elle est entrée et a discuté avec son père.
34:13 "Il a lâché la super fête, finalement."
34:15 Pendant ce temps, Alex a fait entrer discrètement JP.
34:18 "Ah oui, je passe juste prendre mon chargeur de téléphone."
34:22 "Ne bouge pas, attends ici."
34:27 À ce moment-là, Alex descend à la cave pour récupérer l'arme.
34:31 JP George s'est approché de l'endroit où M. Hart était assis dans un fauteuil,
34:48 avec un verre de vin à moitié but,
34:51 et lui a tiré une balle dans la tête.
34:56 "Le coup a été fatal."
34:58 Becca conduit la voiture qui leur permet de s'enfuir jusqu'à un lac des environs,
35:04 et JP se débarrasse de l'arme en la jetant dans l'eau.
35:07 Ensuite, Becca et son frère retournent à leur petite fête.
35:13 "Eh, un problème ?"
35:17 Ils ont tous les deux rapporté à leurs petits amis respectifs ce qui venait de se passer.
35:21 "Ça y est."
35:22 C'est revenu aux oreilles de Kayla Murphy qui en a parlé à d'autres amis,
35:26 dont la jeune fille qui a fini par m'appeler.
35:29 Pour confirmer l'histoire racontée par JP, la police part à la recherche de l'arme du crime.
35:36 JP nous avait dit s'être débarrassé de l'arme.
35:39 "Je suis allé à Savannah Lake et je m'en suis débarrassé."
35:42 Il nous a montré à quel endroit il avait jeté l'arme,
35:45 on a fait venir l'équipe de plongeurs de la police du comté de Montgomery,
35:48 et en quelques minutes, ils l'ont retrouvée.
35:52 C'est tout simplement incroyable et inimaginable
35:56 que ces deux enfants qu'il aimait de tout son cœur aient pu faire ça.
36:01 Le 4 juin 2009, Alex Hart, Becca Hart et JP George
36:11 sont mis en examen pour meurtre avec préméditation.
36:14 "JP était assez vieux pour savoir ce qu'il faisait, je ne lui cherche pas d'excuses."
36:21 "Et je ne peux pas le défendre."
36:23 "Mais j'aimerais toujours mon fils et je ferai tout ce que je peux pour lui."
36:28 Rebecca Hart, elle aussi, garde les intérêts de ses enfants à cœur.
36:32 Mais contrairement à la mère de JP,
36:35 elle dispose des moyens nécessaires pour faire libérer sur parole Alex et Becca
36:39 et leur offrir les meilleurs avocats.
36:41 "Ils sont restés libres en attendant que leur procès ait lieu."
36:47 Mais à côté de ça, il y a un adolescent de 15 ans
36:50 qui, depuis le 3 juin 2009, est derrière les barreaux.
36:54 "D'accord, l'avocat aura le chèque demain."
36:58 Alors qu'ils se préparent pour leur jugement,
37:03 Alex et Becca tentent de se faire passer pour les vraies victimes
37:07 et racontent que leur père était violent.
37:09 Mais rien ne vient corroborer leurs dires,
37:14 ni rapport de police, ni dossier médical.
37:17 "Je peux vous assurer que rien de tout ça n'est vrai."
37:20 "Jamais, au grand jamais, mon père n'a levé la main sur moi."
37:25 "Pas une seule fois."
37:27 Ils n'avaient aucune ligne de défense
37:29 et la seule chose qu'ils ont trouvée, c'est une histoire qu'ils ne peuvent pas prouver.
37:33 Même Rebecca ne parvient pas à soutenir leur version des faits.
37:36 "Quand on a découvert qu'Alex et Becca étaient impliqués,
37:40 on a voulu interroger Rebecca Hart à nouveau,
37:42 mais elle a fait appel à un avocat et nos échanges se sont interrompus."
37:46 Au fur et à mesure que le jour de leur procès approche,
37:50 les deux adolescents comprennent qu'ils risquent d'être jugés coupables
37:53 et Alex finit par avouer à sa petite amie qu'un secret pèse sur ses épaules.
37:58 "Je n'y arriverai pas. Je ne peux pas gâcher ma vie."
38:04 "Tu dois dire la vérité."
38:07 Il garde un secret qui pourrait bien changer son destin.
38:11 Il s'apprête à dévoiler au grand jour une vérité glaçante
38:14 concernant le meurtre de Gib Hart.
38:16 "Alex a beaucoup hésité avant de se confesser,
38:19 mais il avait bien conscience qu'il était dans son intérêt de dire toute la vérité."
38:25 Il contacte donc la police
38:28 et décide de lever le voile sur l'identité du cerveau
38:31 à l'origine du meurtre de son père.
38:33 "J'en ai tellement marre de la façon dont votre père nous traite.
38:40 C'est comme si on était pris au piège.
38:43 Peut-être que quelqu'un pourrait nous aider
38:46 à l'éliminer."
38:48 Madame Rebecca Hart a commencé à parler à ses enfants
38:53 de l'éventualité de tuer son mari
38:55 plusieurs mois avant que le meurtre n'ait lieu.
38:58 "On sentait qu'elle voulait plus que ce qu'il lui autorisait.
39:02 Elle voulait pouvoir contrôler les dépenses
39:04 et elle n'acceptait plus qu'il réjante leur vie à tous."
39:09 "Peut-être que quelqu'un pourrait nous aider
39:11 à l'éliminer."
39:13 "Rebecca aurait hérité
39:15 de l'assurance-vie,
39:17 de tous les biens immobiliers de Gibb
39:19 et de toutes les pensions réservées aux anciens militaires.
39:23 Donc, elle avait beaucoup à gagner."
39:25 "C'était forcément une histoire d'argent et rien d'autre.
39:30 Parce que je le dis et je le répéterai jusqu'à ma mort,
39:33 mon père n'était pas violent."
39:36 "Si on trouve une personne qui peut nous débarrasser de lui,
39:39 on aura enfin la vie qu'on veut."
39:41 "C'était leur père.
39:45 Le fait qu'elle ait pu les convaincre
39:49 que c'était la seule solution,
39:51 ça prouve à quel point elle était manipulatrice."
39:55 "Dites qu'il vous bat aussi.
39:58 D'accord ?
39:59 J'ai besoin de votre aide, s'il vous plaît."
40:03 Alex et Becca étaient bien conscients de ce qu'elle leur demandait.
40:07 "D'après ce que j'en ai compris,
40:10 c'est venu comme une simple conversation entre adolescents,
40:13 dans la cour du lycée."
40:15 D'après les témoignages, ils pensaient faire appel à un autre ami,
40:20 qui a très intelligemment choisi de renoncer à participer.
40:24 "Tu ferais mieux de le ranger avant que papa ne le remarque."
40:27 "Je sais."
40:28 Mais ils trouvent un allié plus que concerné en la personne de JP George.
40:32 "Je le ferai."
40:33 Ou en tout cas, un coupable idéal.
40:36 "Je vais vous aider.
40:38 Il ne peut pas vous traiter comme ça."
40:41 "Je te donnerai le pistolet et de l'argent.
40:44 Tu sais, tu nous sauverais vraiment la vie si tu faisais ça."
40:47 "D'accord."
40:49 Il a été manipulé jusqu'à se laisser convaincre de tuer un homme
40:52 prétendument violent envers sa famille.
40:55 Rebecca Hart décide que la petite fête du 2 juin
40:59 offre à ses enfants un alibi en béton.
41:02 Un plan parfait que Gib a failli gâcher.
41:06 "Oui, Rebecca ?
41:07 Et tu trouves qu'ils méritent d'aller à cette fête ?
41:11 Tu as vu leur note ?"
41:12 Elle passe la soirée chez sa mère,
41:14 mais est en contact permanent avec les deux adolescents.
41:17 "Votre mère pense que vous méritez de sortir."
41:21 Une fois les enfants de retour à la maison,
41:27 elle fournit à Alex toutes les informations nécessaires
41:30 au bon déroulement du plan.
41:31 "Je suis à la cave."
41:32 Alex a appelé sa mère depuis la cave
41:34 pour qu'elle lui donne la combinaison du coffre.
41:36 "D'accord, c'est bon, merci."
41:40 Quelques heures plus tard,
41:48 quand Rebecca rentre chez elle pour vérifier que son mari va bien,
41:52 elle sait très bien ce qu'elle s'apprête à trouver.
41:56 On a retrouvé la trace d'un appel entre Alex et sa mère
41:58 juste après le meurtre.
41:59 "On s'est occupé de papa.
42:01 Ouais, il a tiré."
42:04 Je pense qu'elle s'est rendue sur les lieux tout de suite
42:12 parce qu'elle avait hâte que la mort soit annoncée.
42:15 Quand elle a pu vérifier qu'il était mort,
42:17 elle a appelé la police.
42:18 "Je vous appelle pour un cambriolage.
42:21 Quelqu'un a pénétré dans ma maison."
42:24 JP George parvient à un arrangement.
42:26 Il est condamné à 20 ans de réclusion pour homicide volontaire.
42:29 Alex et Becca négocient tous les deux
42:32 une peine de 15 ans de prison
42:34 pour complicité de meurtre avec préméditation.
42:36 Rebecca Hart est finalement arrêtée elle aussi
42:42 et doit répondre d'une accusation de meurtre avec préméditation.
42:46 "Elle n'avait pas le courage d'appuyer sur la détente elle-même.
42:50 Et elle a gâché la vie de trois adolescents.
42:53 C'est quelqu'un qui est tombé bien bas."
42:56 Rebecca parvient à négocier la même chose que ses enfants.
43:05 Elle plaide coupable pour complicité de meurtre avec préméditation.
43:09 "Condamnée à 15 ans de réclusion.
43:17 Mon but est qu'elle ne puisse pas négocier de libération anticipée."
43:20 Matt Hart, quant à lui, doit désormais vivre avec cette triste réalité.
43:27 Trois personnes qu'il a autrefois aimées
43:30 sont responsables de la mort de son père.
43:32 "J'aimerais qu'ils changent tous de nom de famille.
43:35 Ils ne le méritent pas.
43:38 Ils ne méritent pas de porter le nom de Hart.
43:40 Mon père était mon héros.
43:45 Aujourd'hui encore, je me dis que si j'arrive à faire pour mon fils
43:48 ne serait-ce qu'un dixième de ce qu'il a fait pour moi pendant mon enfance,
43:51 j'aurai le sentiment d'avoir réussi ma vie."
43:55 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
43:58 "La vie est une aventure."
44:02 "La mort est une aventure."
44:05 [Musique]