• 2 years ago
Transcript
00:00 [Thai Newsreel Music]
00:02 [Thai Newsreel Music]
00:04 [Thai Newsreel Music]
00:06 [Thai Newsreel Music]
00:08 [Thai Newsreel Music]
00:10 [Thai Newsreel Music]
00:12 [Thai Newsreel Music]
00:14 [Thai Newsreel Music]
00:16 [Thai Newsreel Music]
00:18 [Thai Newsreel Music]
00:20 [Thai Newsreel Music]
00:22 [Thai Newsreel Music]
00:24 [Thai Newsreel Music]
00:26 [Thai Newsreel Music]
00:28 [Thai Newsreel Music]
00:30 [Thai Newsreel Music]
00:32 [Thai Newsreel Music]
00:34 [Thai Newsreel Music]
00:36 [Thai Newsreel Music]
00:38 [Thai Newsreel Music]
00:40 [Thai Newsreel Music]
00:42 [Thai Newsreel Music]
00:44 [Thai Newsreel Music]
00:46 [Thai Newsreel Music]
00:48 [Thai Newsreel Music]
00:50 [Thai Newsreel Music]
00:52 [Thai Newsreel Music]
00:54 [Thai Newsreel Music]
00:56 [Thai Newsreel Music]
00:58 [Thai Newsreel Music]
01:00 [Thai Newsreel Music]
01:02 [Thai Newsreel Music]
01:04 [Thai Newsreel Music]
01:06 [Thai Newsreel Music]
01:08 [Thai Newsreel Music]
01:10 [Thai Newsreel Music]
01:12 [Thai Newsreel Music]
01:14 [Thai Newsreel Music]
01:16 [Thai Newsreel Music]
01:18 [Thai Newsreel Music]
01:20 [Thai Newsreel Music]
01:22 [Thai Newsreel Music]
01:24 [Thai Newsreel Music]
01:26 [Thai Newsreel Music]
01:28 [Thai Newsreel Music]
01:30 [Thai Newsreel Music]
01:32 [Thai Newsreel Music]
01:34 [Thai Newsreel Music]
01:36 [Thai Newsreel Music]
01:38 [Thai Newsreel Music]
01:40 [Thai Newsreel Music]
01:42 [Thai Newsreel Music]
01:44 [Thai Newsreel Music]
01:46 [Thai Newsreel Music]
01:48 [Thai Newsreel Music]
01:50 [Thai Newsreel Music]
01:52 [Thai Newsreel Music]
01:54 [Thai Newsreel Music]
01:56 [Thai Newsreel Music]
01:58 [Thai Newsreel Music]
02:00 [Thai Newsreel Music]
02:02 [Thai Newsreel Music]
02:04 [Thai Newsreel Music]
02:06 [Thai Newsreel Music]
02:08 [Thai Newsreel Music]
02:10 [Thai Newsreel Music]
02:12 [Thai Newsreel Music]
02:14 [Thai Newsreel Music]
02:16 [Thai Newsreel Music]
02:18 [Thai Newsreel Music]
02:20 [Thai Newsreel Music]
02:22 [Thai Newsreel Music]
02:24 [Thai Newsreel Music]
02:26 [Thai Newsreel Music]
02:28 [Thai Newsreel Music]
02:30 [Thai Newsreel Music]
02:32 [Thai Newsreel Music]
02:34 [Thai Newsreel Music]
02:36 [Thai Newsreel Music]
02:38 [Thai Newsreel Music]
02:40 [Thai Newsreel Music]
02:42 [Thai Newsreel Music]
02:44 [Thai Newsreel Music]
02:46 [Thai Newsreel Music]
02:48 [Thai Newsreel Music]
02:50 [Thai Newsreel Music]
02:52 [Thai Newsreel Music]
02:54 [Thai Newsreel Music]
02:56 [Thai Newsreel Music]
02:58 [Thai Newsreel Music]
03:00 [Thai Newsreel Music]
03:02 [Thai Newsreel Music]
03:04 [Thai Newsreel Music]
03:06 [Thai Newsreel Music]
03:08 [Thai Newsreel Music]
03:10 [Thai Newsreel Music]
03:12 [Thai Newsreel Music]
03:14 [Thai Newsreel Music]
03:16 [Thai Newsreel Music]
03:18 [Thai Newsreel Music]
03:20 [Thai Newsreel Music]
03:22 [Thai Newsreel Music]
03:24 [Thai Newsreel Music]
03:26 [Thai Newsreel Music]
03:28 [Thai Newsreel Music]
03:30 [Thai Newsreel Music]
03:32 [Thai Newsreel Music]
03:34 [Thai Newsreel Music]
03:36 [Thai Newsreel Music]
03:38 [Thai Newsreel Music]
03:40 [Thai Newsreel Music]
03:42 [Thai Newsreel Music]
03:44 [Thai Newsreel Music]
03:46 [Thai Newsreel Music]
03:48 [Thai Newsreel Music]
03:50 [Thai Newsreel Music]
03:52 [Thai Newsreel Music]
03:54 [Thai Newsreel Music]
03:56 [Thai Newsreel Music]
03:58 [Thai Newsreel Music]
04:00 [Thai Newsreel Music]
04:02 [Thai Newsreel Music]
04:04 [Thai Newsreel Music]
04:06 [Thai Newsreel Music]
04:08 [Thai Newsreel Music]
04:10 [Thai Newsreel Music]
04:12 [Thai Newsreel Music]
04:14 [Thai Newsreel Music]
04:16 [Thai Newsreel Music]
04:18 [Thai Newsreel Music]
04:20 [Thai Newsreel Music]
04:22 [Thai Newsreel Music]
04:24 [Thai Newsreel Music]
04:26 [Thai Newsreel Music]
04:28 [Thai Newsreel Music]
04:30 [Thai Newsreel Music]
04:32 [Thai Newsreel Music]
04:34 [Thai Newsreel Music]
04:36 [Thai Newsreel Music]
04:38 [Thai Newsreel Music]
04:40 [Thai Newsreel Music]
04:42 [Thai Newsreel Music]
04:44 [Thai Newsreel Music]
04:46 [Thai Newsreel Music]
04:48 [Thai Newsreel Music]
04:50 [Thai Newsreel Music]
04:52 [Thai Newsreel Music]
04:54 [Thai Newsreel Music]
04:56 [Thai Newsreel Music]
04:58 [Thai Newsreel Music]
05:00 [Thai Newsreel Music]
05:02 [Thai Newsreel Music]
05:04 [Thai Newsreel Music]
05:06 [Thai Newsreel Music]
05:08 [Thai Newsreel Music]
05:10 [Thai Newsreel Music]
05:12 [Thai Newsreel Music]
05:14 [Thai Newsreel Music]
05:16 [Thai Newsreel Music]
05:18 [Thai Newsreel Music]
05:20 [Thai Newsreel Music]
05:22 [Thai Newsreel Music]
05:24 [Thai Newsreel Music]
05:26 [Thai Newsreel Music]
05:28 [Thai Newsreel Music]
05:30 [Thai Newsreel Music]
05:32 [Thai Newsreel Music]
05:34 [Thai Newsreel Music]
05:36 [Thai Newsreel Music]
05:38 [Thai Newsreel Music]
05:40 [Thai Newsreel Music]
05:42 [Thai Newsreel Music]
05:44 [Thai Newsreel Music]
05:46 [Thai Newsreel Music]
05:48 [Thai Newsreel Music]
05:50 [Thai Newsreel Music]
05:52 [Thai Newsreel Music]
05:54 [Thai Newsreel Music]
05:56 [Thai Newsreel Music]
05:58 [Thai Newsreel Music]
06:00 [Thai Newsreel Music]
06:02 [Thai Newsreel Music]
06:04 [Thai Newsreel Music]
06:06 [Thai Newsreel Music]
06:08 [Thai Newsreel Music]
06:10 [Thai Newsreel Music]
06:12 [Thai Newsreel Music]
06:14 [Thai Newsreel Music]
06:16 [Thai Newsreel Music]
06:18 [Thai Newsreel Music]
06:20 [Thai Newsreel Music]
06:22 [Thai Newsreel Music]
06:24 [Thai Newsreel Music]
06:26 [Thai Newsreel Music]
06:28 [Thai Newsreel Music]
06:30 [Thai Newsreel Music]
06:32 [Thai Newsreel Music]
06:34 [Thai Newsreel Music]
06:36 [Thai Newsreel Music]
06:38 [Thai Newsreel Music]
06:40 [Thai Newsreel Music]
06:42 [Thai Newsreel Music]
06:44 [Thai Newsreel Music]
06:46 [Thai Newsreel Music]
06:48 [Thai Newsreel Music]
06:50 [Thai Newsreel Music]
06:52 [Thai Newsreel Music]
06:54 [Thai Newsreel Music]
06:56 [Thai Newsreel Music]
06:58 [Thai Newsreel Music]
07:00 [Thai Newsreel Music]
07:02 [Thai Newsreel Music]
07:04 [Thai Newsreel Music]
07:06 [Thai Newsreel Music]
07:08 [Thai Newsreel Music]
07:10 [Thai Newsreel Music]
07:12 [Thai Newsreel Music]
07:14 [Thai Newsreel Music]
07:16 [Thai Newsreel Music]
07:18 [Thai Newsreel Music]
07:20 [Thai Newsreel Music]
07:22 [Thai Newsreel Music]
07:24 [Thai Newsreel Music]
07:26 [Thai Newsreel Music]
07:28 [Thai Newsreel Music]
07:30 [Thai Newsreel Music]
07:32 [Thai Newsreel Music]
07:34 [Thai Newsreel Music]
07:36 [Thai Newsreel Music]
07:38 [Thai Newsreel Music]
07:40 [Thai Newsreel Music]
07:42 [Thai Newsreel Music]
07:44 [Thai Newsreel Music]
07:46 [Thai Newsreel Music]
07:48 [Thai Newsreel Music]
07:50 [Thai Newsreel Music]
07:52 [Thai Newsreel Music]
07:54 [Thai Newsreel Music]
07:56 [Thai Newsreel Music]
07:58 [Thai Newsreel Music]
08:00 [Thai Newsreel Music]
08:02 [Thai Newsreel Music]
08:04 [Thai Newsreel Music]
08:06 [Thai Newsreel Music]
08:08 [Thai Newsreel Music]
08:10 [Thai Newsreel Music]
08:12 [Thai Newsreel Music]
08:14 [Thai Newsreel Music]
08:16 [Thai Newsreel Music]
08:18 [Thai Newsreel Music]
08:20 [Thai Newsreel Music]
08:22 [Thai Newsreel Music]
08:24 [Thai Newsreel Music]
08:26 [Thai Newsreel Music]
08:28 [Thai Newsreel Music]
08:30 [Thai Newsreel Music]
08:32 [Thai Newsreel Music]
08:34 [Thai Newsreel Music]
08:36 [Thai Newsreel Music]
08:38 [Thai Newsreel Music]
08:40 [Thai Newsreel Music]
08:42 [Thai Newsreel Music]
08:44 [Thai Newsreel Music]
08:46 [Thai Newsreel Music]
08:48 [Thai Newsreel Music]
08:50 [Thai Newsreel Music]
08:52 [Thai Newsreel Music]
08:54 [Thai Newsreel Music]
08:56 [Thai Newsreel Music]
08:58 [Thai Newsreel Music]
09:00 [Thai Newsreel Music]
09:02 [Thai Newsreel Music]
09:04 [Thai Newsreel Music]
09:06 [Thai Newsreel Music]
09:08 [Thai Newsreel Music]
09:10 [Thai Newsreel Music]
09:12 [Thai Newsreel Music]
09:14 [Thai Newsreel Music]
09:16 Hi.
09:18 Do you have an idea of who will attend to the wedding party?
09:20 Mmm...
09:22 Family members and a few friends.
09:24 But,
09:26 have to see first who are available.
09:28 Nice.
09:30 Bam!
09:32 The air conditioner is not working.
09:34 Can you go and check it?
09:36 Okay.
09:38 [Thai Newsreel Music]
09:40 [Thai Newsreel Music]
09:42 [Thai Newsreel Music]
09:44 [Thai Newsreel Music]
09:46 [Thai Newsreel Music]
09:48 [Thai Newsreel Music]
09:50 [Thai Newsreel Music]
09:52 [Thai Newsreel Music]
09:54 Hi.
09:56 Hi.
09:58 Who are you?
10:00 I'm Bank's ex-boyfriend.
10:02 Ex-boyfriend?
10:04 Yeah.
10:06 Even if I'm an ex,
10:08 Bank and I are like unfinished business.
10:10 How did you get into Bank's room?
10:12 Bank asked me to be here.
10:14 And we'll sleep tonight together.
10:16 And we'll sleep tonight together.
10:18 And we'll sleep tonight together.
10:20 I'm really sorry.
10:22 What did I do?
10:24 [Thai Newsreel Music]
10:26 Bank,
10:28 who the hell is this guy?
10:30 Calm down, Jackson.
10:32 He is my brother.
10:34 Brother? He told me he's your ex.
10:36 [Thai Newsreel Music]
10:38 [Thai Newsreel Music]
10:40 [Thai Newsreel Music]
10:42 He said he's going to sleep with you tonight.
10:44 Calm down, Jackson.
10:46 I can't explain.
10:48 That's enough.
10:50 I need to go to work now.
10:52 [Thai Newsreel Music]
10:54 Jackson,
10:56 Jackson,
10:58 are you kidding me?
11:02 It would be great if I could get more.
11:04 You're already complaining about other people.
11:08 How could you say that to me?
11:12 What's not true?
11:16 Get out of here.
11:20 How can I get out?
11:22 My air-con is broken.
11:24 If you're so hot, go sleep outside.
11:26 Get out.
11:48 [Thai Newsreel Music]
11:50 [Thai Newsreel Music]
11:52 [Thai Newsreel Music]
11:54 [Thai Newsreel Music]
11:56 [Thai Newsreel Music]
11:58 [Thai Newsreel Music]
12:00 [Thai Newsreel Music]
12:02 [Thai Newsreel Music]
12:04 [Thai Newsreel Music]
12:06 [Thai Newsreel Music]
12:08 [Thai Newsreel Music]
12:10 [Thai Newsreel Music]
12:12 [Thai Newsreel Music]
12:14 [Thai Newsreel Music]
12:16 [Thai Newsreel Music]
12:18 [Thai Newsreel Music]
12:20 Not yet.
12:24 It's okay.
12:26 I haven't bought it yet.
12:32 It's okay. Thank you.
12:34 You're selling insurance again.
12:44 I know I'm dying.
12:46 Dad,
12:48 don't be sad.
12:50 I'm getting older.
12:56 I want Golf
13:00 to come back home
13:02 as soon as possible.
13:04 It will be good.
13:12 Please follow the nurse
13:14 outside.
13:16 I need to check your history.
13:32 Do you have any symptoms?
13:34 Do you have a headache?
13:36 Do you have a dark face?
13:38 No.
13:40 Do you have a bad breath?
13:42 Do you have a weak arm and leg?
13:44 No.
13:46 Do you have a weight loss?
13:48 No.
13:50 I just have a headache.
13:52 I think
13:54 it's because
13:56 you have a concussion.
13:58 It's a big one.
14:00 You can't get a surgery.
14:02 You need to get a treatment.
14:04 Do I have a cancer?
14:08 Yes.
14:10 There's no way to get a treatment.
14:22 Yes.
14:24 You need to get a treatment.
14:26 I'm sorry
14:28 but you need to tell the truth.
14:30 You should know
14:32 so you can be prepared
14:34 and take care of your patients
14:36 without suffering from this disease.
14:38 How long do I have?
14:42 I can't tell you
14:44 exactly.
14:46 It depends on
14:48 how you take care of your patients.
14:50 Sometimes it doesn't last a month
14:52 but sometimes it can last
14:54 for a year or two.
14:56 10, 11, 12,
15:02 13, 14,
15:04 15, 16.
15:06 Mai,
15:08 you got P'Yun as your husband.
15:10 No.
15:12 You can get anyone
15:14 but not P'Yun.
15:16 What are you talking about?
15:18 You're just playing a game.
15:20 Don't think too much.
15:22 I got P'Joe Kawan as my husband
15:24 but I haven't got a single word from him.
15:26 Do you understand?
15:28 P'Yun is only your husband.
15:32 You're single because of this, right?
15:34 Hey, you two.
15:38 You can go on with your life
15:40 because you're not getting through with this.
15:42 You're right.
15:44 You'll see.
15:46 I have a tutor.
15:48 Right, Bank?
15:50 Yes.
15:52 (The tutor is waiting for you.)
15:54 (You can go now.)
15:56 (I'll see you later.)
15:58 (Bye.)
16:00 (Bye.)
16:02 (Bye.)
16:04 (Bye.)
16:06 Hey, guys.
16:08 Stop playing.
16:10 Wait a minute.
16:12 It's 5 PM.
16:14 We'll be late for the tutor.
16:16 Okay.
16:18 Wait.
16:20 Can I go to the bathroom?
16:22 I'm waiting.
16:24 Okay.
16:26 Hurry up.
16:28 Okay.
16:30 I don't know.
16:32 Mom.
16:40 Hello, guys.
16:42 Hello.
16:44 I'm sorry.
16:46 I didn't prepare anything.
16:48 You're Japanese.
16:50 Nuan, give him a snack.
16:52 You can eat this.
16:56 If you need anything,
17:00 you can ask your mom.
17:02 Thank you.
17:04 I want a cookie.
17:06 Hey, Tom.
17:12 Bring your friends home.
17:14 Hello.
17:16 Don't eat it yet.
17:18 I have something better.
17:20 Chocolate.
17:26 Chocolate.
17:28 I bought it from Switzerland.
17:30 It's for kids.
17:32 Thank you.
17:34 I think
17:36 it's better than the cookie.
17:38 What do you think?
17:40 Snacks
17:42 are not about luxury.
17:44 Hello.
17:46 Hello.
17:50 Hello.
17:52 It looks so good.
17:54 Thank you.
17:56 Thank you.
17:58 Girls like
18:00 cute cookies.
18:02 But I think most people like
18:04 chocolate.
18:06 Excuse me.
18:10 I have a tutor.
18:12 Hello.
18:14 What's your name?
18:20 I'm Jeff.
18:22 Is this yours?
18:24 Eat as much as you want.
18:26 Come visit me
18:28 when you're free.
18:30 I'll excuse myself.
18:32 Take care.
18:34 Bye.
18:36 [EngSub by JayBL]
18:38 [EngSub by JayBL]
18:40 [EngSub by JayBL]
18:42 [EngSub by JayBL]
18:44 [EngSub by JayBL]
18:46 [EngSub by JayBL]
18:48 [EngSub by JayBL]
18:50 [EngSub by JayBL]
19:18 Thank you so much.
19:20 You're welcome.
19:22 My mom is waiting for me.
19:26 Do you want to come with me?
19:28 Yes.
19:30 Take care.
19:32 Bye.
19:34 [EngSub by JayBL]
19:36 [EngSub by JayBL]
19:38 [EngSub by JayBL]
19:40 [EngSub by JayBL]
19:42 [EngSub by JayBL]
19:44 Bye.
19:46 [EngSub by JayBL]
19:48 [EngSub by JayBL]
19:50 [EngSub by JayBL]
19:52 [EngSub by JayBL]
19:54 [EngSub by JayBL]
19:56 [EngSub by JayBL]
19:58 [EngSub by JayBL]
20:00 [EngSub by JayBL]
20:02 [EngSub by JayBL]
20:04 [EngSub by JayBL]
20:06 [EngSub by JayBL]
20:08 [EngSub by JayBL]
20:10 [EngSub by JayBL]
20:12 [EngSub by JayBL]
20:41 Mr. Tom, someone is waiting for you.
20:43 He's waiting in front of your house.
20:45 Mr. Tom, your mom wants to see you.
21:09 She's waiting in front of your mom's house.
21:11 Okay.
21:13 I'm coming.
21:21 What's the matter, mom?
21:25 Tom, tomorrow you have a gala with me.
21:29 I've already prepared the dress for you.
21:31 I'll try it on.
21:33 Nuan.
21:37 Can you help me with the dress?
21:39 Okay.
21:41 Okay.
21:51 [EngSub by JayBL]
21:53 Excuse me, Mr. Tom.
22:15 Yes?
22:17 Mr. Tom, dad wants you to tell him that...
22:19 tomorrow night...
22:21 he wants you to play the piano...
22:23 and welcome him from the venue at night.
22:25 Please tell him that...
22:29 tomorrow you have a gala with me.
22:31 Okay.
22:33 [EngSub by JayBL]
22:35 I can't let you go to the gala with mom.
22:49 I've already arranged the piano for a long time.
22:51 I can't break the promise.
22:53 Ning.
23:01 Give this dress to Tom.
23:03 And tell him that...
23:05 tomorrow he will be there to welcome the guest.
23:07 Understand?
23:09 Yes.
23:29 Please.
23:31 Mr. Tom.
23:35 Dad said that...
23:37 the gala tomorrow...
23:39 is an important one.
23:41 Please tell him to give this dress to Tom.
23:43 Okay.
23:47 [EngSub by JayBL]
23:49 Bang.
24:11 Do you want to eat?
24:13 Yes.
24:15 Have you found the cheese?
24:19 I haven't found it yet.
24:21 I see.
24:23 I think I put it up there.
24:25 I'll go up and find it for you.
24:27 I'll help you find it.
24:29 So you can find it faster.
24:31 [EngSub by JayBL]
24:33 [EngSub by JayBL]
25:01 Is this a birdcage?
25:03 Yes.
25:07 It's a toy birdcage.
25:09 It's an adelaide.
25:11 Who's going to send me off?
25:15 My mom.
25:17 I got it on the way.
25:19 So I came back to get it before it's too late.
25:21 I see.
25:25 It should be in this box.
25:27 I'll wait for a while.
25:29 Okay.
25:31 I found it.
25:37 It's a little extra.
25:39 Thanks.
25:41 You're welcome.
25:43 Why did you wear a suit with a different color?
25:45 Is it funny?
25:53 A little bit.
25:57 My dad gave me one suit.
25:59 My mom gave me another one.
26:01 I gave them both.
26:03 And this is what I got.
26:05 Are you okay?
26:13 Well...
26:19 I'm a little bit uncomfortable.
26:21 My parents always force me to do this and that.
26:25 But I understand.
26:27 They are my parents.
26:29 But they always force me to do this and that.
26:31 And this person always force me to do this and that.
26:33 I don't know what to do.
26:37 Can I have a piece of paper?
26:47 Okay.
26:49 Can I have a pen?
26:57 Okay.
27:25 Choose 1-4.
27:27 And choose your favorite number.
27:29 20.
27:31 What does it mean?
27:33 You've never played it?
27:35 Sometimes...
27:39 If you hesitate...
27:41 Or you can't decide anything in your life...
27:43 Try something else.
27:47 Try to choose.
27:53 1-20.
27:55 What does it mean?
27:57 I'll choose 12.
28:01 As you wish.
28:09 Tomorrow...
28:11 I'll follow your heart.
28:13 I love you.
28:15 I love you.
28:17 I love you.
28:19 (gentle music)
28:21 (gentle music)
28:24 (gentle music)
28:26 (gentle music)
28:29 (gentle music)
28:31 (gentle music)
28:36 (gentle music)
28:41 (gentle music)
28:46 (gentle music)
28:50 (gentle music)
28:56 (gentle music)
28:59 (gentle music)
29:05 (speaking in foreign language)
29:24 (dramatic music)
29:27 (speaking in foreign language)
29:37 (speaking in foreign language)
29:53 (speaking in foreign language)
29:57 (speaking in foreign language)
30:07 (speaking in foreign language)
30:15 (speaking in foreign language)
30:23 (dramatic music)
30:25 (speaking in foreign language)
30:31 (speaking in foreign language)
30:44 (speaking in foreign language)
30:48 (dramatic music)
30:51 (speaking in foreign language)
30:55 (speaking in foreign language)
30:59 (speaking in foreign language)
31:03 (speaking in foreign language)
31:33 (dramatic music)
31:35 (speaking in foreign language)
31:56 (speaking in foreign language)
31:59 (speaking in foreign language)
32:03 (speaking in foreign language)
32:11 (speaking in foreign language)
32:17 (speaking in foreign language)
32:24 (speaking in foreign language)
32:28 (dramatic music)
32:37 (speaking in foreign language)
32:43 (dramatic music)
32:47 (speaking in foreign language)
32:55 (speaking in foreign language)
32:57 (dramatic music)
33:22 (speaking in foreign language)
33:26 (speaking in foreign language)
33:30 (speaking in foreign language)
33:34 (speaking in foreign language)
33:38 (speaking in foreign language)
33:45 (speaking in foreign language)
33:49 (dramatic music)
33:52 (speaking in foreign language)
33:56 (dramatic music)
34:00 (speaking in foreign language)
34:05 (dramatic music)
34:20 (speaking in foreign language)
34:24 (dramatic music)
34:47 (speaking in foreign language)
34:51 (dramatic music)
34:54 (speaking in foreign language)
35:19 (dramatic music)
35:22 (speaking in foreign language)
35:48 (dramatic music)
35:51 (speaking in foreign language)
36:04 (speaking in foreign language)
36:08 (speaking in foreign language)
36:12 (speaking in foreign language)
36:16 (dramatic music)
36:39 (speaking in foreign language)
36:44 (speaking in foreign language)
36:48 (dramatic music)
36:51 (speaking in foreign language)
36:56 (dramatic music)
36:58 (speaking in foreign language)
37:04 (speaking in foreign language)
37:09 (speaking in foreign language)
37:20 (speaking in foreign language)
37:25 (speaking in foreign language)
37:29 (dramatic music)
37:47 (dramatic music)
37:50 (speaking in foreign language)
38:03 (screaming)
38:05 (speaking in foreign language)
38:19 (gentle music)
38:27 (gentle music)
38:30 (speaking in foreign language)
38:45 (speaking in foreign language)
38:49 (gentle music)
38:51 (speaking in foreign language)
39:04 (speaking in foreign language)
39:11 (singing in foreign language)
39:15 (singing in foreign language)
39:19 (gentle music)
39:39, (birds chirping)
39:44 (gentle music)
39:47 (birds chirping)
39:49 (glass shattering)
40:13 (speaking in foreign language)
40:16 (dramatic music)
40:19 (speaking in foreign language)
40:23 (speaking in foreign language)
40:32 (speaking in foreign language)
40:46 (speaking in foreign language)
40:50 (dramatic music)
41:08 (gentle music)
41:10 (singing in foreign language)
41:23 (gentle music)
41:26 (singing in foreign language)
41:30, (gentle music)
41:32 (singing in foreign language)
41:35 (gentle music)
41:38 (singing in foreign language)
41:47 (singing in foreign language)
41:52 (singing in foreign language)
41:55 (singing in foreign language)
41:59 (singing in foreign language)
42:04 (gentle music)
42:07 (singing in foreign language)
42:12 (singing in foreign language)
42:15 (gentle music)
42:18 (singing in foreign language)
42:24 (gentle music)
42:28 (singing in foreign language)
42:32 right