My Bromance The Series -Ep10- Eng sub BL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:08 Why are you home so late?
00:10 I'm here to talk to my girlfriend.
00:12 So I don't waste my time.
00:14 Don't make that face.
00:16 We've made up.
00:17 Don't be sad.
00:27 Jung.
00:28 Jeng.
00:30 Jeng.
00:32 Bank and Jackson.
00:33 You don't know them?
00:36 Bank.
00:39 This house is ours.
00:43 We can do anything.
00:45 Sorry.
00:53 [Music]
01:11 Enough.
01:18 Go to bed.
01:19 Wait.
01:22 I'm sorry.
01:23 I'll make it up to you.
01:24 Enough.
01:26 I'm not in the mood.
01:27 You can't build a new one.
01:31 So the building you built just now
01:34 worked.
01:36 You have a cold?
01:44 Let's sleep separately tonight.
01:47 I'll sleep upstairs.
01:49 You can sleep downstairs.
01:51 No.
01:53 I'll sleep downstairs.
01:54 You'll run away from me.
01:56 Okay.
02:00 Up to you.
02:02 But...
02:05 Bank.
02:08 Let me use your phone as a security guard.
02:15 Hey.
02:18 Bank.
02:19 Wait.
02:20 Bank.
02:22 So you don't have to call Jackson.
02:24 Don't you miss me?
02:31 Don't you miss this house?
02:35 [Music]
02:36 [Music]
02:38 [Music]
02:39 (music)
02:41 (music)
02:44 (music)
02:47 (music)
02:49 (music)
02:51 (music)
02:53 (music)
02:55 (music)
02:57 (music)
02:59 (music)
03:27 Golf, I'm going to work.
03:29 Golf, are you okay?
03:35 I'm going to work.
03:39 No, I'm not going.
03:43 I'm sick.
03:45 Can't you take care of me?
03:47 But I have to help Mariko.
03:52 I'm sick. Just rest a lot.
03:55 So you'll get better soon.
03:57 Umm.
03:58 I have to go.
04:04 Sleep well.
04:06 Bank.
04:07 Bank!
04:09 I'm sick.
04:12 (music)
04:25 I think if we adjust to this level, maybe we could solve the business.
04:29 I think so.
04:31 So, why don't you find someone?
04:34 Is that your brother?
04:40 Hey!
04:45 Where is he?
04:47 (music)
04:50 (music)
04:53 (music)
04:56 (music)
04:58 (music)
05:04 (music)
05:07 (music)
05:10 (music)
05:13 (music)
05:16 (music)
05:19 (music)
05:23 ♪ No one knows that I'm sad. I don't want to tell anyone. ♪
05:31 ♪ Let you go. ♪
05:35 I'm hungry.
05:37 ♪ I don't want anyone to know. ♪
05:40 Okay. Okay. Okay.
05:41 ♪ I don't want anyone to know that I'm lonely. ♪
05:47 ♪ But before you go, let me hear your tears. ♪
05:56 ♪ I don't want to hear your excuses. ♪
06:10 I'm going to the toilet.
06:13 [Golf's phone rings]
06:14 Golf!
06:18 [Golf's phone rings]
06:31 Golf! Golf!
06:32 Golf! Golf! Golf!
06:35 Golf!
06:38 [Golf's phone rings]
06:40 [Golf's phone rings]
06:42 [Golf's phone rings]
06:44 [Golf's phone rings]
06:46 [Golf's phone rings]
06:48 [Golf's phone rings]
06:50 [Golf's phone rings]
06:52 [Golf's phone rings]
06:54 [Golf's phone rings]
06:56 You're here all of a sudden.
06:58 You're not like Golf.
07:00 You're usually stronger.
07:02 Golf is not feeling well today.
07:06 I heard that the trainer came to the wrong gym.
07:10 So I came to represent him.
07:13 How are you?
07:15 You look really tired.
07:18 It's okay. It's good that you're okay.
07:22 Thank you again.
07:24 If it wasn't for you, I would be in a bad situation.
07:27 It's okay.
07:28 Who are you here with?
07:31 I'm here with my daughter.
07:35 Your daughter?
07:37 Is she a girl?
07:40 No, no. She's a boy.
07:42 I see.
07:44 My daughter's name is Mew.
07:46 Mew is born from my love for my girlfriend.
07:49 Even though we're both boys,
07:52 others think we're weird.
07:54 But the three of us are family.
07:58 Family doesn't have to be
08:01 a family of parents and children.
08:04 You're still the same.
08:08 I'm still the same.
08:11 I'm still the same person.
08:30 Hey, Tata and the trainer…
08:32 Hey!
08:34 Come here.
08:36 Let's go eat.
08:42 What about Tata?
08:45 Aren't you going to surprise her?
08:47 Let's just end this here.
08:53 Let's do it for Tata.
08:55 Let's go.
08:58 Let's go.
08:59 Let's go.
09:01 Let's go eat.
09:02 I'm hungry.
09:04 Let's go.
09:05 Tan.
09:10 Tan.
09:12 Tan.
09:14 Tan.
09:16 [Music]
09:19 [Music]
09:47 Why are you still here?
09:49 I have to go to class in 10 minutes.
09:52 It's late.
09:53 I'm just nagging.
09:55 That teacher is a troublemaker.
09:59 I'm going to class.
10:00 Okay.
10:01 See you in the evening.
10:02 Okay.
10:03 Teacher Bo,
10:15 do you see the web board?
10:17 Yes.
10:18 This teacher.
10:20 Yes, do you see it?
10:22 P'Kit, let's go eat.
10:26 Let's go.
10:27 One, two, three, four, five, six, seven, eight.
10:35 Okay.
10:38 Now, you guys will practice together.
10:41 You have 15 minutes.
10:42 Yes.
10:43 And the exam will be in the order of numbers.
10:45 Yes.
10:46 Let's go.
10:47 I'll be right back.
10:48 Okay, when?
10:49 London.
10:51 Let's see how many times you step on your feet today.
10:57 I'll go dance with Wan.
10:59 Oh, you go dance with Wan.
11:02 Wan.
11:03 What are you doing?
11:08 I'm just nagging.
11:12 You're not in class, right?
11:13 So I don't know how to dance.
11:14 I'm not good at dancing since I was born.
11:16 You're good at dancing?
11:18 Teach me.
11:20 Hey,
11:22 this is a shuttlecock.
11:25 Teach me.
11:27 Listen to me.
11:28 Come on.
11:29 Okay, okay.
11:30 I'll teach you.
11:31 Okay.
11:32 Come here.
11:34 Look at me.
11:35 Come on, left first.
11:36 One, two.
11:38 Walk fast.
11:41 One, two, three, four, five, six.
11:44 Golf, you're so slow.
11:47 Stop, stop.
11:51 We're dancing to the rhythm.
11:53 Come on, I'll show you.
11:55 It's okay, teacher.
11:58 I can dance.
11:59 What's going on?
12:05 What?
12:09 I think my webboard will be destroyed today.
12:11 What?
12:13 What's going on?
12:14 Don't you know?
12:15 It's about you.
12:16 It's about me.
12:18 Wait, I'll show you.
12:19 Look.
12:20 See?
12:24 Hey.
12:25 Is it true that you and teacher are in a relationship?
12:34 I'm forcing you.
12:36 Is it true?
12:38 Do you believe in that nonsense?
12:40 There's a picture.
12:42 Yes, but that day I fought with Chane.
12:49 I was hurt, so I went to help him.
12:51 You were punched by Chane.
12:53 And he said you went to my house.
12:55 Is it true?
12:57 Yes.
12:59 So what?
13:00 Really?
13:01 Or you're going to get punched?
13:03 Can you talk about teacher Aod?
13:07 Why did you get involved with Golf?
13:09 Do you think only about this?
13:13 Calm down.
13:15 If you get punched, I'll recommend you to go to the parent's room.
13:19 Hey.
13:21 Tata.
13:22 Leave him alone.
13:24 He's just a...
13:25 Let him go.
13:28 You're so good.
13:29 If you and Golf are together, it's all about gossip.
13:33 Calm down.
13:34 You can be together.
13:36 How can I be together?
13:37 Why do good people like teacher Aod get bullied?
13:42 Do you want teacher Aod to leave Golf alone?
13:45 Why do I have to be in trouble for teacher Aod?
13:48 Nothing is nothing.
13:51 Or is there?
13:53 Pan.
13:54 Everything has a reason.
13:56 Otherwise, people won't say it.
13:58 Do you mean teacher Aod and Golf or us?
14:02 Both.
14:05 Don't think too much.
14:07 I don't think too much.
14:09 If you don't think too much, where is the evidence?
14:13 Let's talk about evidence later.
14:15 Tata.
14:20 Tata.
14:25 Tata.
14:26 Pan, you're back.
14:29 I'm back.
14:30 Teacher Para's group is full of people.
14:47 Let me see.
14:48 I'm satisfied.
14:54 Where are you going next?
14:55 I'm going home.
14:57 I'm done with work. I'm going home.
14:59 I'll wait for you.
15:00 Teacher Lert, the director wants to see you.
15:02 Okay.
15:05 Yes.
15:06 I'm going home.
15:07 Why do you guys look so serious?
15:34 Nothing.
15:35 Are you okay, Tata?
15:37 I'm okay.
15:39 Okay? What's the matter?
15:41 You don't know the story yet, do you?
15:48 Yes.
15:49 What story?
15:53 How did this happen?
15:54 Teacher Lert, stop.
15:55 Well, from the comments in the group,
16:02 the kids know that you are a normal person.
16:05 But they are kids, so they can't say anything.
16:08 At first, the group didn't believe it.
16:12 Because from the school's inquiry,
16:15 the director confirmed that you were a hard-working person.
16:19 I didn't think you would do such a bad thing.
16:23 I chose this school for my son.
16:25 I think it's a standard school.
16:28 I hope it will teach my son good things.
16:31 But when I saw this kind of situation,
16:33 how could the kids live?
16:36 I can't accept it.
16:38 Well, someone posted the picture of you and the director
16:43 in front of the house
16:45 on the school's page.
16:49 And now it's a big deal.
16:53 It's all over the school.
16:54 And it's not even the director's turn.
16:58 Who did it?
17:00 Well, that day,
17:01 we were going to surprise your birthday in front of the house.
17:05 And we met a squid.
17:10 Tar.
17:13 Pan, you posted the picture, right?
17:15 Tar.
17:16 Yes.
17:17 Why did you do this?
17:18 Tar.
17:19 Why? Are you embarrassed?
17:23 This is the evidence.
17:24 Have you ever thought about what you did to me?
17:27 How will I be?
17:29 Tar.
17:30 The association will not allow this to happen again.
17:32 The director will have to consider this thoroughly.
17:34 This is not appropriate.
17:37 And it should be dealt with from the beginning
17:39 so that it won't happen again.
17:42 Yes.
17:44 Are you really my partner?
17:47 How many times have you slept with me?
17:48 Ewa.
17:50 Hey, we're friends.
17:52 Calm down.
17:53 This is what your friends do.
17:56 Hey.
17:58 Hey.
17:59 You have to fight.
18:01 This is not the time to fight.
18:03 You'd better go tell the teacher.
18:05 Hey, hurry up.
18:09 Hurry up.
18:10 Teacher On.
18:27 Teacher On.
18:28 It's a misunderstanding.
18:31 Teacher On is not at fault.
18:33 Yes, I and Teacher On are not in a relationship.
18:36 Don't be afraid, kids.
18:38 The association knows everything.
18:41 We will handle this matter ourselves.
18:44 If you have anything, just say it all.
18:48 I told you it's not.
18:49 This is the truth.
18:50 The evidence is so clear.
18:52 You can still be wrong with the teacher.
18:55 You guys say it.
18:56 Don't be afraid of being caught by the teacher.
18:58 Because the teacher like this
18:59 is not safe in school.
19:01 I told you it's not true.
19:05 It's a misunderstanding.
19:06 Teacher On is not at fault.
19:08 Director.
19:11 The kids are being threatened.
19:13 If we don't say it, it may cause a big problem.
19:15 If it's a matter of the long-term picture,
19:18 the reputation of the school will be bad.
19:20 Is this the thought of the adults?
19:22 Do they think like this?
19:24 They only care about the picture.
19:25 They only care about the reputation of the school.
19:26 They only care about how the society will look at them.
19:29 And the thought of seeing the kids
19:31 is not accepted?
19:33 Well,
19:37 I would like to ask the two of you
19:40 to consult first.
19:42 And let the teacher stop writing reports.
19:46 In the meantime,
19:48 you guys can discuss.
19:50 I would like to ask the teacher to stop teaching first.
19:53 Okay.
19:54 But in the meantime,
19:56 I hope there will be no more problems.
20:00 Because today is almost the time
20:02 for the charity run.
20:04 I don't want it to have a problem.
20:06 Which is the guardian,
20:08 which is the sponsor who helped the work.
20:11 They probably don't like this.
20:14 The investigation is still on track, Director.
20:18 I don't want the teacher
20:21 to blame the children
20:23 and have a bad behavior with adults like this.
20:26 I don't want the teacher
20:27 to blame the children
20:29 and have a bad behavior with adults like this.
20:31 I don't want the teacher
20:32 to blame the children
20:33 and have a bad behavior with adults like this.
20:35 I don't want the teacher
20:36 to blame the children
20:37 and have a bad behavior with adults like this.
20:40 I don't want the teacher
20:41 to blame the children
20:42 and have a bad behavior with adults like this.
20:44 I don't want the teacher
20:45 to blame the children
20:46 and have a bad behavior with adults like this.
20:48 I don't want the teacher
20:49 to blame the children
20:50 and have a bad behavior with adults like this.
20:52 I don't want the teacher
20:53 to blame the children
20:54 and have a bad behavior with adults like this.
20:56 I don't want the teacher
20:57 to blame the children
20:58 and have a bad behavior with adults like this.
21:00 I don't want the teacher
21:01 to blame the children
21:02 and have a bad behavior with adults like this.
21:04 I don't want the teacher
21:05 to blame the children
21:06 and have a bad behavior with adults like this.
21:08 I don't want the teacher
21:09 to blame the children
21:10 and have a bad behavior with adults like this.
21:12 I don't want the teacher
21:13 to blame the children
21:14 and have a bad behavior with adults like this.
21:16 I don't want the teacher
21:17 to blame the children
21:18 and have a bad behavior with adults like this.
21:20 I don't want the teacher
21:21 to blame the children
21:22 and have a bad behavior with adults like this.
21:24 I don't want the teacher
21:25 to blame the children
21:26 and have a bad behavior with adults like this.
21:28 I don't want the teacher
21:29 to blame the children
21:30 and have a bad behavior with adults like this.
21:32 I don't want the teacher
21:33 to blame the children
21:34 and have a bad behavior with adults like this.
21:36 I don't want the teacher
21:37 to blame the children
21:38 and have a bad behavior with adults like this.
21:40 I don't want the teacher
21:41 to blame the children
21:42 and have a bad behavior with adults like this.
21:44 I don't want the teacher
21:45 to blame the children
21:46 and have a bad behavior with adults like this.
21:48 I don't want the teacher
21:49 to blame the children
21:50 and have a bad behavior with adults like this.
21:52 I don't want the teacher
21:53 to blame the children
21:54 and have a bad behavior with adults like this.
21:56 I don't want the teacher
21:57 to blame the children
21:58 and have a bad behavior with adults like this.
22:00 I don't want the teacher
22:01 to blame the children
22:02 and have a bad behavior with adults like this.
22:04 I don't want the teacher
22:05 to blame the children
22:06 and have a bad behavior with adults like this.
22:08 I don't want the teacher
22:09 to blame the children
22:10 and have a bad behavior with adults like this.
22:12 I don't want the teacher
22:13 to blame the children
22:14 and have a bad behavior with adults like this.
22:16 I don't want the teacher
22:17 to blame the children
22:18 and have a bad behavior with adults like this.
22:20 I don't want the teacher
22:21 to blame the children
22:22 and have a bad behavior with adults like this.
22:24 I don't want the teacher
22:25 to blame the children
22:26 and have a bad behavior with adults like this.
22:28 I don't want the teacher
22:29 to blame the children
22:30 and have a bad behavior with adults like this.
22:32 I don't want the teacher
22:33 to blame the children
22:34 and have a bad behavior with adults like this.
22:36 I don't want the teacher
22:37 to blame the children
22:38 and have a bad behavior with adults like this.
22:40 I don't want the teacher
22:41 to blame the children
22:42 and have a bad behavior with adults like this.
22:44 I don't want the teacher
22:45 to blame the children
22:46 and have a bad behavior with adults like this.
22:48 I don't want the teacher
22:49 to blame the children
22:50 and have a bad behavior with adults like this.
22:52 I don't want the teacher
22:53 to blame the children
22:54 and have a bad behavior with adults like this.
22:56 I don't want the teacher
22:57 to blame the children
22:58 and have a bad behavior with adults like this.
23:00 I don't want the teacher
23:01 to blame the children
23:02 and have a bad behavior with adults like this.
23:03 I don't want the teacher
23:04 to blame the children
23:05 and have a bad behavior with adults like this.
23:06 I don't want the teacher
23:07 to blame the children
23:08 and have a bad behavior with adults like this.
23:09 I don't want the teacher
23:10 to blame the children
23:11 and have a bad behavior with adults like this.
23:12 I don't want the teacher
23:13 to blame the children
23:14 and have a bad behavior with adults like this.
23:15 I don't want the teacher
23:16 to blame the children
23:17 and have a bad behavior with adults like this.
23:18 I don't want the teacher
23:19 to blame the children
23:20 and have a bad behavior with adults like this.
23:21 I don't want the teacher
23:22 to blame the children
23:23 and have a bad behavior with adults like this.
23:24 I don't want the teacher
23:25 to blame the children
23:26 and have a bad behavior with adults like this.
23:27 I don't want the teacher
23:29 to blame the children
23:30 and have a bad behavior with adults like this.
23:31 I don't want the teacher
23:32 to blame the children
23:33 and have a bad behavior with adults like this.
23:34 I don't want the teacher
23:35 to blame the children
23:36 and have a bad behavior with adults like this.
23:37 I don't want the teacher
23:38 to blame the children
23:39 and have a bad behavior with adults like this.
23:40 I don't want the teacher
23:41 to blame the children
23:42 and have a bad behavior with adults like this.
23:43 I don't want the teacher
23:44 to blame the children
23:45 and have a bad behavior with adults like this.
23:46 I don't want the teacher
23:47 to blame the children
23:48 and have a bad behavior with adults like this.
23:49 I don't want the teacher
23:50 to blame the children
23:51 and have a bad behavior with adults like this.
23:52 I don't want the teacher
23:53 to blame the children
23:55 Why do you trust him so much?
23:57 Because he made me understand something.
24:02 Teacher
24:13 Teacher
24:14 Yes?
24:16 What's up, Golf?
24:22 Is it really impossible
24:24 to love like a man?
24:25 Is love
24:28 an exception?
24:30 I mean
24:34 is it really long
24:37 and stable?
24:39 What if
24:42 the voice of the outsider
24:44 or the society doesn't accept it?
24:47 Love is about feeling
24:52 Don't use your brain too much.
24:54 Aren't you afraid of being like this?
24:58 I am.
24:59 But why do I have to force myself
25:02 not to feel
25:03 when I already feel?
25:05 What do you understand?
25:19 I don't know.
25:20 You don't have to know.
25:22 Go, go, go. Turn off the light.
25:23 I'm going to sleep.
25:24 Why didn't you tell me
25:26 before you do this?
25:27 I'm sleepy. I'm going to sleep.
25:29 Turn off the light. Hurry up.
25:30 I'll go to bed.
25:41 Good night.
25:42 I'd like to thank
26:01 all the parents,
26:02 administrators,
26:03 and students
26:04 who have helped
26:06 this event
26:07 happen.
26:08 I'm so grateful.
26:09 P'Pong.
26:17 I'm going to cut my hair.
26:18 Let me see.
26:19 I'll cut it for you.
26:20 I'm serious.
26:21 Okay.
26:24 Here.
26:26 Okay.
26:32 Teacher,
26:34 I saw Mr. Paradee
26:35 saying that he was fired.
26:36 How did he get here?
26:38 Pang.
26:39 Yes?
26:40 Keep fighting.
26:41 Do you want some ice cream?
26:43 I'm good. I'll finish it later.
26:44 I'm sorry.
26:47 If you can't do it,
26:51 you don't have to.
26:52 I'm good.
26:54 I'm good.
26:58 I'm good.
27:06 I'm good.
27:07 I'm good.
27:08 I'm good.
27:09 Who is the last one
27:12 to arrive?
27:13 You have to pay for the meal.
27:14 I'm going to win.
27:15 I'm going to win.
27:16 I'm going to win.
27:17 Hey, Weng.
27:19 Don't show your face
27:20 that you're going to fall.
27:22 Come on, dear.
27:25 Come on.
27:26 Three, two, one.
27:29 Go.
27:30 Let's go.
27:32 Giaf.
27:33 You have to get me the coin.
27:35 I'll get it for you.
27:36 I'll get it for you.
27:37 Yeah.
27:38 I got it.
27:57 Give me your heart.
27:58 Hey, look.
28:04 I got it.
28:05 Hey, are you tired?
28:32 Of course.
28:33 I'm tired.
28:39 I'm going to rest.
28:40 What's this?
28:42 How can you be a sportsman?
28:44 I haven't slept much lately.
28:46 So I can't breathe.
28:47 I see.
28:49 Why don't you sit down?
28:59 It's okay.
29:00 I'm not that tired.
29:01 Wow, you're fit.
29:02 Why don't you run?
29:04 I want to be with you.
29:06 I'd rather not run.
29:09 I'm tired. I want to eat.
29:10 How can you do that?
29:12 It's just a little bit.
29:13 I don't want to run.
29:16 I'm tired.
29:17 Don't be shy.
29:19 I don't want to.
29:20 So we can go to Chianshai together.
29:21 I don't want to. I'm tired.
29:23 Up to you.
29:25 I'm going to go.
29:27 See you later.
29:29 What's this?
29:30 What's this?
29:34 Walk.
29:35 Walk.
29:36 Walk.
29:37 Walk.
29:38 Walk.
29:39 Are you okay?
29:42 Does it still hurt?
29:44 Of course.
29:46 Bank told me about it.
29:48 I didn't believe him at first.
29:49 He's a man.
29:52 He's just a little bit weak.
29:54 How are you?
29:57 Let me help you.
29:58 No.
30:00 Sir.
30:04 What happened to you?
30:05 My leg is broken.
30:07 Does it hurt?
30:13 Can you get me a blanket?
30:15 Okay.
30:16 Golf.
30:20 Let's go get something to eat.
30:22 I'll look after Bank.
30:23 He's my brother.
30:25 I can take care of him.
30:26 I'll take care of him.
30:27 Let's do what we can do for Bank.
30:32 Can you talk to me?
30:38 Who's free?
30:44 Go get some water.
30:46 I can't keep up.
30:47 Be careful.
30:48 Let's go together.
30:50 Are you okay?
30:52 I'm okay.
30:53 Let me help you.
30:54 I'm okay.
30:55 What do you want?
31:01 What do I want?
31:03 About Bank.
31:05 Why?
31:07 You two are dating, right?
31:09 Yes.
31:11 Seriously.
31:13 Bank is the one I love.
31:15 I won't lose him.
31:17 Good.
31:22 You should run with him.
31:24 Not stand on the stage
31:27 and wait for the surgery.
31:29 He's my brother.
31:33 Take good care of him.
31:35 You don't love Bank just because he's your brother, do you?
31:42 I broke up with Bank.
31:50 I broke up with him.
31:52 Water.
31:55 I need water.
31:56 Water.
31:58 I'm okay.
31:59 Water.
32:00 Bank.
32:06 I told you not to resist.
32:07 Are you okay?
32:08 I'm okay.
32:10 I'm okay.
32:11 Are you okay?
32:14 Okay.
32:15 Get up.
32:16 Get up.
32:19 Help me.
32:20 Go get changed.
32:25 It's sweetened water.
32:26 You'll get sticky.
32:27 I'm okay.
32:29 I can just wash it off.
32:31 I'll put on your warm shirt.
32:34 I'll get you some water.
32:36 I'm sorry.
32:38 It's okay.
32:39 I'll get you some water.
32:40 Let's go.
32:43 Let's go.
33:10 I broke up with Bank.
33:12 I broke up with him.
33:14 Help!
33:26 I broke up with the student again.
33:28 No, it's not what you think.
33:30 What's going on?
33:33 You said you had a break.
33:35 How did this happen?
33:38 How did this happen?
33:40 It's so obvious.
33:42 How dare you deny it?
33:44 No, she just told me to take off my shirt.
33:46 Everyone.
33:54 This teacher has inappropriate behaviors.
33:57 It's a sexual harassment.
34:00 She's a flirt with a boy.
34:04 She's just like a little teacher.
34:07 Wait.
34:08 What right do you have to think like that?
34:11 I think you should ask Mr.Ret and the boy's parents first.
34:17 There's evidence.
34:19 There's a photo.
34:21 The evidence is right in front of you.
34:23 There's a witness.
34:25 I, as the president of the board of directors,
34:30 am willing to be a representative of our parents.
34:32 I can't admit this.
34:35 Don't pretend to be a member of the society.
34:37 Just your opinion doesn't mean we all agree.
34:41 Don't be so stubborn.
34:44 Are you trying to protect people with sexual orientation like you?
34:49 So what?
34:50 A girl is a boy.
34:51 Is she really worth being a social garbage to you?
34:56 You're a crazy person.
34:59 How can you be a role model for your children?
35:03 You're gay and lesbian.
35:05 So what?
35:08 What's wrong with that?
35:10 Hey, your father.
35:15 Don't you do anything?
35:17 I'm sorry.
35:21 He misunderstood your boyfriend.
35:23 Don't you do anything?
35:30 Guys, can you calm down?
35:33 Don't be so emotional.
35:36 I think we should talk about this.
35:38 Yes, I think we should ask the parents and the students.
35:44 So we can have a different opinion.
35:46 It's not going to work.
35:48 It's a waste of time.
35:49 Director.
35:59 I'm sorry.
36:00 Can I say something?
36:06 I'm sorry for all the problems.
36:18 I'll take responsibility for this.
36:28 Hey.
36:29 What's wrong with her face?
36:31 Take it easy.
36:52 Hey, you're the one who should clean up.
36:58 Let's sleep upstairs.
37:00 So we can sleep comfortably.
37:01 No.
37:03 I'll sleep on the sofa.
37:05 Or else, she'll run away from me.
37:07 Okay.
37:09 Let's go.
37:10 I'll be back soon.
37:29 Hey.
37:30 You're so hot.
37:34 I'll go get a blanket for you.
37:36 No.
37:37 We'll sleep together here.
37:39 Don't be so stubborn.
37:40 Or else, she'll run away from me.
37:43 No, she won't.
37:44 Golf.
37:45 You're so hot.
37:49 I have to clean up.
37:51 I'm cold.
37:52 I'm so cold.
37:54 Golf.
37:55 Bank.
37:56 You're so hot.
37:57 I have to clean up.
37:59 I'm cold, Bank.
38:01 Golf.
38:02 Golf.
38:03 Bank.
38:04 Golf.
38:05 Auntie.
38:14 Guys, I have something to tell you.
38:23 Pan did this because she likes Ta.
38:28 So what?
38:30 She doesn't like me anyway.
38:32 Where are you?
38:34 Today is my birthday.
38:36 Why don't you go home?
38:38 Where are you?
38:39 We might have a new couple.
38:42 P'Earth and P'Golf.
38:44 Golf and Bank.
38:47 [EngSub by JayBL]
38:49 [EngSub by JayBL]
38:52 [EngSub by JayBL]
38:54 [EngSub by JayBL]
38:57 [EngSub by JayBL]
39:00 [EngSub by JayBL]
39:03 [EngSub by JayBL]
39:05 [EngSub by JayBL]
39:07 [EngSub by JayBL]
39:10 [EngSub by JayBL]
39:13 [EngSub by JayBL]
39:16 [EngSub by JayBL]
39:19 [EngSub by JayBL]
39:22 [EngSub by JayBL]
39:25 [EngSub by JayBL]
39:28 [EngSub by JayBL]
39:30 [EngSub by JayBL]
39:33 [EngSub by JayBL]
39:36 [EngSub by JayBL]
39:39 [EngSub by JayBL]
39:42 [EngSub by JayBL]
39:44 [EngSub by JayBL]
39:46 [EngSub by JayBL]
39:48 [EngSub by JayBL]
39:51 [EngSub by JayBL]
39:53 [EngSub by JayBL]
39:55 [EngSub by JayBL]
39:58 [EngSub by JayBL]
40:01 [EngSub by JayBL]
40:03 [EngSub by JayBL]
40:05 [Music]