The Redemption | Dave Bautista | Film Complet en Français | Action
Ray, un ex-détenu, commence une nouvelle vie en cherchant à éviter les ennuis. Un soir, sous la garde de Ray, la boîte de nuit pour laquelle il travaille est cambriolée et le fils du propriétaire est abattu.
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense,
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense,
Transcript
00:00:00 C'est lequel ?
00:00:02 Le type qui arrête pas de compter ses jetons.
00:00:06 Il a perdu combien ?
00:00:09 10 000 environ.
00:00:11 Et qu'est-ce qu'il a demandé ?
00:00:12 Il voudrait encore 5 000.
00:00:14 C'est d'accord, je vais signer.
00:00:15 Faut pas qu'il arrête de jouer, compris ?
00:00:17 Voilà.
00:00:19 Vrai ?
00:00:22 On te demande là-haut.
00:00:24 Ah ouais ? C'est qui, où ?
00:00:26 Walter a disparu depuis une heure au moins.
00:00:28 Il a dit qu'il sortait pour fumer, mais il est pas revenu.
00:00:31 Et c'est toi qu'on m'envoie ?
00:00:33 C'est pas ce que tu croirais.
00:00:36 Ah non ?
00:00:37 Alors c'est quoi ?
00:00:38 Je voulais te prévenir, c'est tout.
00:00:40 Ah ouais ? Bah je te remercie.
00:00:43 C'est quoi ça ?
00:00:44 C'est un truc de fou.
00:00:45 C'est quoi ça ?
00:00:46 C'est un truc de fou.
00:00:47 C'est quoi ça ?
00:00:48 C'est un truc de fou.
00:00:49 C'est quoi ça ?
00:00:50 C'est un truc de fou.
00:00:51 C'est quoi ça ?
00:00:52 C'est un truc de fou.
00:00:53 C'est quoi ça ?
00:00:54 C'est un truc de fou.
00:00:55 C'est quoi ça ?
00:00:56 C'est un truc de fou.
00:00:57 C'est quoi ça ?
00:00:58 C'est un truc de fou.
00:00:59 C'est quoi ça ?
00:01:00 C'est un truc de fou.
00:01:01 C'est quoi ça ?
00:01:02 C'est un truc de fou.
00:01:03 C'est quoi ça ?
00:01:04 C'est un truc de fou.
00:01:05 C'est quoi ça ?
00:01:06 C'est un truc de fou.
00:01:07 C'est quoi ça ?
00:01:08 C'est un truc de fou.
00:01:09 C'est quoi ça ?
00:01:10 C'est un truc de fou.
00:01:11 C'est quoi ça ?
00:01:12 C'est un truc de fou.
00:01:13 C'est quoi ça ?
00:01:14 C'est un truc de fou.
00:01:15 C'est quoi ça ?
00:01:16 C'est un truc de fou.
00:01:17 C'est quoi ça ?
00:01:18 C'est un truc de fou.
00:01:19 C'est quoi ça ?
00:01:20 C'est un truc de fou.
00:01:21 C'est quoi ça ?
00:01:22 C'est un truc de fou.
00:01:23 C'est quoi ça ?
00:01:24 C'est un truc de fou.
00:01:25 C'est quoi ça ?
00:01:26 C'est un truc de fou.
00:01:27 C'est quoi ça ?
00:01:28 C'est un truc de fou.
00:01:29 C'est quoi ça ?
00:01:30 C'est un truc de fou.
00:01:31 C'est quoi ça ?
00:01:32 C'est un truc de fou.
00:01:33 C'est quoi ça ?
00:01:34 C'est un truc de fou.
00:01:35 C'est quoi ça ?
00:01:36 C'est un truc de fou.
00:01:37 C'est quoi ça ?
00:01:38 C'est un truc de fou.
00:01:39 C'est quoi ça ?
00:01:40 C'est un truc de fou.
00:01:41 C'est quoi ça ?
00:01:42 C'est un truc de fou.
00:01:43 C'est quoi ça ?
00:01:44 C'est un truc de fou.
00:01:45 C'est quoi ça ?
00:01:46 C'est un truc de fou.
00:01:47 C'est quoi ça ?
00:01:48 C'est un truc de fou.
00:01:49 C'est quoi ça ?
00:01:50 C'est un truc de fou.
00:01:51 C'est quoi ça ?
00:01:52 C'est un truc de fou.
00:01:53 C'est quoi ça ?
00:01:54 C'est un truc de fou.
00:01:55 C'est quoi ça ?
00:01:56 C'est un truc de fou.
00:01:57 C'est quoi ça ?
00:01:58 C'est un truc de fou.
00:01:59 C'est quoi ça ?
00:02:00 C'est un truc de fou.
00:02:01 C'est quoi ça ?
00:02:02 C'est un truc de fou.
00:02:03 C'est quoi ça ?
00:02:04 C'est un truc de fou.
00:02:05 C'est quoi ça ?
00:02:06 C'est un truc de fou.
00:02:07 C'est quoi ça ?
00:02:08 C'est un truc de fou.
00:02:09 C'est quoi ça ?
00:02:10 C'est un truc de fou.
00:02:11 C'est quoi ça ?
00:02:12 C'est un truc de fou.
00:02:13 C'est quoi ça ?
00:02:14 C'est un truc de fou.
00:02:15 C'est quoi ça ?
00:02:16 C'est un truc de fou.
00:02:17 C'est quoi ça ?
00:02:18 C'est un truc de fou.
00:02:19 Hé mec, t'as toute la rue pour faire ça mon vieux.
00:02:22 Ici t'es devant un endroit select, tu m'entends ?
00:02:24 Reste pas là, va plus loin s'il te plaît.
00:02:25 Recule espèce d'enfoiré, tourne tôt, je te trompe vite !
00:02:27 Calme-toi, ça va pas le priver.
00:02:31 Vas-y, fonce.
00:02:32 Allez, allez !
00:02:33 On se met au point l'intérieur.
00:02:37 Accroche-toi.
00:02:38 Tout va bien, on se calme les gars.
00:02:40 Dépêche-toi.
00:02:41 Avance, sale fil de pute.
00:02:45 Allez !
00:02:48 Allez, avance !
00:02:50 Fais ouvrir la cage.
00:02:52 Tu peux m'ouvrir ?
00:02:54 Oui, bien sûr, une seconde. Tout va bien ?
00:02:56 Ouais, ouvre-moi je te dis.
00:02:57 Attention.
00:02:59 Rentre à la porte !
00:03:00 Allez, dépêche-toi ! Couche-toi, vite !
00:03:02 Ok ?
00:03:04 Reste calme, ça va aller.
00:03:08 Ta gueule !
00:03:09 Allez, ramassez tout le prix, dépêchez-vous !
00:03:15 Envoyez-vous !
00:03:17 Reste tranquille, il n'y arrivera rien.
00:03:19 Vite, dépêchez-vous, bordel !
00:03:22 Calme-toi, calme-toi, ça va bien.
00:03:27 Allez, debout, on y va.
00:03:29 Tu vas m'escorter jusqu'à la sortie.
00:03:32 Avance, avance !
00:03:41 Dépêche-toi, vite !
00:03:44 Ouvre la porte, dépêche-toi.
00:03:45 Bouge pas.
00:03:47 C'est pour moi ?
00:03:48 Non, reste cool.
00:03:49 Hé, hé !
00:03:50 Ils sont armés !
00:03:52 Non !
00:03:53 Tout le monde à terre !
00:04:00 C'est bon, on y va.
00:04:01 Ok.
00:04:02 On y va.
00:04:03 Ok.
00:04:04 On y va.
00:04:05 Ok.
00:04:06 On y va.
00:04:07 Ok.
00:04:08 On y va.
00:04:09 Ok.
00:04:10 On y va.
00:04:11 Ok.
00:04:12 On y va.
00:04:13 Ok.
00:04:14 On y va.
00:04:15 Ok.
00:04:16 On y va.
00:04:17 Ok.
00:04:18 On y va.
00:04:19 Ok.
00:04:20 On y va.
00:04:21 Ok.
00:04:22 On y va.
00:04:23 Ok.
00:04:24 On y va.
00:04:25 Ok.
00:04:26 On y va.
00:04:27 Ok.
00:04:28 On y va.
00:04:29 Ok.
00:04:30 On y va.
00:04:31 Ok.
00:04:32 On y va.
00:04:33 Ok.
00:04:34 On y va.
00:04:35 Ok.
00:04:36 On y va.
00:04:37 Ok.
00:04:38 On y va.
00:04:39 Ok.
00:04:40 On y va.
00:04:41 Ok.
00:04:42 On y va.
00:04:43 Ok.
00:04:44 On y va.
00:04:45 Ok.
00:04:46 On y va.
00:04:47 Ok.
00:04:48 On y va.
00:04:49 Ok.
00:04:50 On y va.
00:04:51 Ok.
00:04:52 On y va.
00:04:53 Ok.
00:04:54 On y va.
00:04:55 Ok.
00:04:56 On y va.
00:04:57 Ok.
00:04:58 On y va.
00:04:59 Ok.
00:05:00 On y va.
00:05:01 Ok.
00:05:02 On y va.
00:05:03 Ok.
00:05:04 On y va.
00:05:05 Ok.
00:05:06 On y va.
00:05:07 Ok.
00:05:08 On y va.
00:05:09 Ok.
00:05:10 On y va.
00:05:11 Ok.
00:05:12 On y va.
00:05:13 Ok.
00:05:14 On y va.
00:05:15 Ok.
00:05:16 On y va.
00:05:17 Ok.
00:05:18 On y va.
00:05:19 Ok.
00:05:20 On y va.
00:05:21 Ok.
00:05:22 On y va.
00:05:23 Ok.
00:05:24 On y va.
00:05:25 Ok.
00:05:26 On y va.
00:05:27 Ok.
00:05:28 On y va.
00:05:29 Ok.
00:05:30 On y va.
00:05:31 Ok.
00:05:32 On y va.
00:05:33 Ok.
00:05:34 On y va.
00:05:35 Ok.
00:05:36 On y va.
00:05:37 Ok.
00:05:38 On y va.
00:05:39 Ok.
00:05:40 On y va.
00:05:41 Ok.
00:05:42 On y va.
00:05:43 Ok.
00:05:44 On y va.
00:05:45 Ok.
00:05:46 On y va.
00:05:47 Ok.
00:05:48 On y va.
00:05:49 Ok.
00:05:50 On y va.
00:05:51 Ok.
00:05:52 On y va.
00:05:53 Ok.
00:05:54 On y va.
00:05:55 Ok.
00:05:56 On y va.
00:05:57 Ok.
00:05:58 On y va.
00:05:59 Ok.
00:06:00 On y va.
00:06:01 Ok.
00:06:02 On y va.
00:06:03 Ok.
00:06:04 On y va.
00:06:05 Ok.
00:06:06 On y va.
00:06:07 Ok.
00:06:08 On y va.
00:06:09 Ok.
00:06:10 On y va.
00:06:11 Ok.
00:06:12 On y va.
00:06:13 Ok.
00:06:14 On y va.
00:06:15 Ok.
00:06:16 On y va.
00:06:17 Ok.
00:06:18 On y va.
00:06:19 Ok.
00:06:20 On y va.
00:06:21 Ok.
00:06:22 On y va.
00:06:23 Ok.
00:06:24 On y va.
00:06:25 Ok.
00:06:26 On y va.
00:06:27 Ok.
00:06:28 On y va.
00:06:29 Ok.
00:06:30 On y va.
00:06:31 Ok.
00:06:32 On y va.
00:06:33 Ok.
00:06:34 On y va.
00:06:35 Ok.
00:06:36 On y va.
00:06:37 Ok.
00:06:38 On y va.
00:06:39 Ok.
00:06:40 On y va.
00:06:41 Ok.
00:06:42 On y va.
00:06:43 Ok.
00:06:44 On y va.
00:06:45 Ok.
00:06:46 On y va.
00:06:47 Ok.
00:06:48 On y va.
00:06:49 Ok.
00:06:50 On y va.
00:06:51 Ok.
00:06:52 On y va.
00:06:53 Ok.
00:06:54 On y va.
00:06:55 Ok.
00:06:56 On y va.
00:06:57 Ok.
00:06:58 On y va.
00:06:59 Ok.
00:07:00 On y va.
00:07:01 Ok.
00:07:02 On y va.
00:07:03 Ok.
00:07:04 On y va.
00:07:05 Ok.
00:07:06 On y va.
00:07:07 Ok.
00:07:08 On y va.
00:07:09 Ok.
00:07:10 On y va.
00:07:11 Ok.
00:07:12 On y va.
00:07:13 Ok.
00:07:14 On y va.
00:07:15 Ok.
00:07:16 On y va.
00:07:17 Ok.
00:07:18 On y va.
00:07:19 Ok.
00:07:20 On y va.
00:07:21 Ok.
00:07:22 On y va.
00:07:23 Ok.
00:07:24 On y va.
00:07:25 Ok.
00:07:26 On y va.
00:07:27 Ok.
00:07:28 On y va.
00:07:29 Ok.
00:07:30 On y va.
00:07:31 Ok.
00:07:32 On y va.
00:07:33 Ok.
00:07:34 On y va.
00:07:35 Ok.
00:07:36 On y va.
00:07:37 Ok.
00:07:38 On y va.
00:07:39 Ok.
00:07:40 On y va.
00:07:41 Ok.
00:07:42 On y va.
00:07:43 Ok.
00:07:44 On y va.
00:07:45 Ok.
00:07:46 On y va.
00:07:47 Ok.
00:07:48 On y va.
00:07:49 Ok.
00:07:50 On y va.
00:07:51 Ok.
00:07:52 On y va.
00:07:53 Ok.
00:07:54 On y va.
00:07:55 Ok.
00:07:56 On y va.
00:07:57 Ok.
00:07:58 On y va.
00:07:59 Ok.
00:08:00 On y va.
00:08:01 Ok.
00:08:02 On y va.
00:08:03 Ok.
00:08:04 On y va.
00:08:05 Ok.
00:08:06 On y va.
00:08:07 Ok.
00:08:08 On y va.
00:08:09 Ok.
00:08:10 On y va.
00:08:11 Ok.
00:08:12 On y va.
00:08:13 Ok.
00:08:14 On y va.
00:08:15 Ok.
00:08:16 On y va.
00:08:17 Ok.
00:08:18 On y va.
00:08:19 Ok.
00:08:20 On y va.
00:08:21 Ok.
00:08:22 On y va.
00:08:23 Ok.
00:08:24 On y va.
00:08:25 Ok.
00:08:26 On y va.
00:08:27 Ok.
00:08:28 On y va.
00:08:29 Ok.
00:08:30 On y va.
00:08:31 Ok.
00:08:32 On y va.
00:08:33 Ok.
00:08:34 On y va.
00:08:35 Ok.
00:08:36 On y va.
00:08:37 Ok.
00:08:38 On y va.
00:08:39 Ok.
00:08:40 On y va.
00:08:41 Ok.
00:08:42 On y va.
00:08:43 Ok.
00:08:44 On y va.
00:08:45 Ok.
00:08:46 On y va.
00:08:47 Ok.
00:08:48 On y va.
00:08:49 Ok.
00:08:50 On y va.
00:08:51 Ok.
00:08:52 On y va.
00:08:53 Ok.
00:08:54 On y va.
00:08:55 Ok.
00:08:56 On y va.
00:08:57 Ok.
00:08:58 On y va.
00:08:59 Ok.
00:09:00 On y va.
00:09:01 Ok.
00:09:02 On y va.
00:09:03 Ok.
00:09:04 On y va.
00:09:05 Ok.
00:09:06 On y va.
00:09:07 Ok.
00:09:08 On y va.
00:09:09 Ok.
00:09:10 On y va.
00:09:11 Ok.
00:09:12 On y va.
00:09:13 Ok.
00:09:14 On y va.
00:09:15 Ok.
00:09:16 On y va.
00:09:17 Ok.
00:09:18 On y va.
00:09:19 Ok.
00:09:20 On y va.
00:09:21 Ok.
00:09:22 On y va.
00:09:23 Ok.
00:09:24 On y va.
00:09:25 Ok.
00:09:26 On y va.
00:09:27 Ok.
00:09:28 On y va.
00:09:29 Ok.
00:09:30 On y va.
00:09:31 Ok.
00:09:32 On y va.
00:09:33 Ok.
00:09:34 On y va.
00:09:35 Ok.
00:09:36 On y va.
00:09:37 Ok.
00:09:38 On y va.
00:09:39 Ok.
00:09:40 On y va.
00:09:41 Ok.
00:09:42 On y va.
00:09:43 Ok.
00:09:44 On y va.
00:09:45 Ok.
00:09:46 On y va.
00:09:47 Ok.
00:09:48 On y va.
00:09:49 Ok.
00:09:50 On y va.
00:09:51 Ok.
00:09:52 On y va.
00:09:53 Ok.
00:09:54 On y va.
00:09:55 Ok.
00:09:56 On y va.
00:09:57 Ok.
00:09:58 On y va.
00:09:59 Ok.
00:10:00 On y va.
00:10:01 Ok.
00:10:02 On y va.
00:10:03 Ok.
00:10:04 On y va.
00:10:05 Ok.
00:10:06 On y va.
00:10:07 Ok.
00:10:08 On y va.
00:10:09 Ok.
00:10:10 On y va.
00:10:11 Ok.
00:10:12 On y va.
00:10:13 Ok.
00:10:14 On y va.
00:10:15 Ok.
00:10:16 On y va.
00:10:17 Ok.
00:10:18 On y va.
00:10:19 Ok.
00:10:20 On y va.
00:10:21 Ok.
00:10:22 On y va.
00:10:23 Ok.
00:10:24 On y va.
00:10:25 Ok.
00:10:26 On y va.
00:10:27 Ok.
00:10:28 On y va.
00:10:29 Ok.
00:10:30 On y va.
00:10:31 Ok.
00:10:32 On y va.
00:10:33 Ok.
00:10:34 On y va.
00:10:35 Ok.
00:10:36 On y va.
00:10:37 Ok.
00:10:38 On y va.
00:10:39 Ok.
00:10:40 On y va.
00:10:41 Ok.
00:10:42 On y va.
00:10:43 Ok.
00:10:44 On y va.
00:10:45 Ok.
00:10:46 On y va.
00:10:47 Ok.
00:10:48 On y va.
00:10:49 Ok.
00:10:50 On y va.
00:10:51 Ok.
00:10:52 On y va.
00:10:53 Ok.
00:10:54 On y va.
00:10:55 Ok.
00:10:56 On y va.
00:10:57 Ok.
00:10:58 On y va.
00:10:59 Ok.
00:11:00 On y va.
00:11:01 Ok.
00:11:02 On y va.
00:11:03 Ok.
00:11:04 On y va.
00:11:05 Ok.
00:11:06 On y va.
00:11:07 Ok.
00:11:08 On y va.
00:11:09 Ok.
00:11:10 On y va.
00:11:11 Ok.
00:11:12 On y va.
00:11:13 Ok.
00:11:14 On y va.
00:11:15 Ok.
00:11:16 On y va.
00:11:17 Ok.
00:11:18 On y va.
00:11:19 Ok.
00:11:20 On y va.
00:11:21 Ok.
00:11:22 On y va.
00:11:23 Ok.
00:11:24 On y va.
00:11:25 Ok.
00:11:26 On y va.
00:11:27 Ok.
00:11:28 On y va.
00:11:29 Ok.
00:11:30 On y va.
00:11:31 Ok.
00:11:32 On y va.
00:11:33 Ok.
00:11:34 On y va.
00:11:35 Ok.
00:11:36 On y va.
00:11:37 Ok.
00:11:38 On y va.
00:11:39 Ok.
00:11:40 On y va.
00:11:41 Ok.
00:11:42 On y va.
00:11:43 Ok.
00:11:44 On y va.
00:11:45 Ok.
00:11:46 On y va.
00:11:47 Ok.
00:11:48 On y va.
00:11:49 Ok.
00:11:50 On y va.
00:11:51 Ok.
00:11:52 On y va.
00:11:53 Ok.
00:11:54 On y va.
00:11:55 Ok.
00:11:56 On y va.
00:11:57 Ok.
00:11:58 On y va.
00:11:59 Ok.
00:12:00 On y va.
00:12:01 Ok.
00:12:02 On y va.
00:12:03 Ok.
00:12:04 On y va.
00:12:05 Ok.
00:12:06 On y va.
00:12:07 Ok.
00:12:08 On y va.
00:12:09 Ok.
00:12:10 On y va.
00:12:11 Ok.
00:12:12 On y va.
00:12:13 Ok.
00:12:14 On y va.
00:12:15 Ok.
00:12:16 On y va.
00:12:17 Ok.
00:12:18 On y va.
00:12:19 Ok.
00:12:20 On y va.
00:12:21 Ok.
00:12:22 On y va.
00:12:23 Ok.
00:12:24 On y va.
00:12:25 Ok.
00:12:26 On y va.
00:12:27 Ok.
00:12:28 On y va.
00:12:29 Ok.
00:12:30 On y va.
00:12:31 Ok.
00:12:32 On y va.
00:12:33 Ok.
00:12:34 On y va.
00:12:35 Ok.
00:12:36 On y va.
00:12:37 Ok.
00:12:38 On y va.
00:12:39 Ok.
00:12:40 On y va.
00:12:41 Ok.
00:12:42 On y va.
00:12:43 Ok.
00:12:44 On y va.
00:12:45 Ok.
00:12:46 On y va.
00:12:47 Ok.
00:12:48 On y va.
00:12:49 Ok.
00:12:50 On y va.
00:12:51 Ok.
00:12:52 On y va.
00:12:53 Ok.
00:12:54 On y va.
00:12:55 Ok.
00:12:56 On y va.
00:12:57 Ok.
00:12:58 On y va.
00:12:59 Ok.
00:13:00 On y va.
00:13:01 Ok.
00:13:02 On y va.
00:13:03 Ok.
00:13:04 On y va.
00:13:05 Ok.
00:13:06 On y va.
00:13:07 Ok.
00:13:08 On y va.
00:13:09 Ok.
00:13:10 On y va.
00:13:11 Ok.
00:13:12 On y va.
00:13:13 Ok.
00:13:14 On y va.
00:13:15 Ok.
00:13:16 On y va.
00:13:17 Ok.
00:13:18 On y va.
00:13:19 Ok.
00:13:20 On y va.
00:13:21 Ok.
00:13:22 On y va.
00:13:23 Ok.
00:13:24 On y va.
00:13:25 Ok.
00:13:26 On y va.
00:13:27 Ok.
00:13:28 On y va.
00:13:29 Ok.
00:13:30 On y va.
00:13:31 Ok.
00:13:32 On y va.
00:13:33 Ok.
00:13:34 On y va.
00:13:35 Ok.
00:13:36 On y va.
00:13:37 Ok.
00:13:38 On y va.
00:13:39 Ok.
00:13:40 On y va.
00:13:41 Ok.
00:13:42 On y va.
00:13:43 Ok.
00:13:44 On y va.
00:13:45 Ok.
00:13:46 On y va.
00:13:47 Ok.
00:13:48 On y va.
00:13:49 Ok.
00:13:50 On y va.
00:13:51 Ok.
00:13:52 On y va.
00:13:53 Ok.
00:13:54 On y va.
00:13:55 Ok.
00:13:56 On y va.
00:13:57 Ok.
00:13:58 On y va.
00:13:59 Ok.
00:14:00 On y va.
00:14:01 Ok.
00:14:02 On y va.
00:14:03 Ok.
00:14:04 On y va.
00:14:05 Ok.
00:14:06 On y va.
00:14:07 Ok.
00:14:08 On y va.
00:14:09 Ok.
00:14:10 On y va.
00:14:11 Ok.
00:14:12 On y va.
00:14:13 Ok.
00:14:14 On y va.
00:14:15 Ok.
00:14:16 On y va.
00:14:17 Ok.
00:14:18 On y va.
00:14:19 Ok.
00:14:20 On y va.
00:14:21 Ok.
00:14:22 On y va.
00:14:23 Ok.
00:14:24 On y va.
00:14:25 Ok.
00:14:26 On y va.
00:14:27 Ok.
00:14:28 On y va.
00:14:29 Ok.
00:14:30 On y va.
00:14:31 Ok.
00:14:32 On y va.
00:14:33 Ok.
00:14:34 On y va.
00:14:35 Ok.
00:14:36 On y va.
00:14:37 Ok.
00:14:38 On y va.
00:14:39 Ok.
00:14:40 On y va.
00:14:41 Ok.
00:14:42 On y va.
00:14:43 Ok.
00:14:44 On y va.
00:14:45 Ok.
00:14:46 On y va.
00:14:47 Ok.
00:14:48 On y va.
00:14:49 Ok.
00:14:50 On y va.
00:14:51 Ok.
00:14:52 On y va.
00:14:53 Ok.
00:14:54 On y va.
00:14:55 Ok.
00:14:56 On y va.
00:14:57 Ok.
00:14:58 On y va.
00:14:59 Ok.
00:15:00 On y va.
00:15:01 Ok.
00:15:02 On y va.
00:15:03 Ok.
00:15:04 On y va.
00:15:05 Ok.
00:15:06 On y va.
00:15:07 Ok.
00:15:08 On y va.
00:15:09 Ok.
00:15:10 On y va.
00:15:11 Ok.
00:15:12 On y va.
00:15:13 Ok.
00:15:14 On y va.
00:15:15 Ok.
00:15:16 On y va.
00:15:17 Ok.
00:15:18 On y va.
00:15:19 Ok.
00:15:20 On y va.
00:15:21 Ok.
00:15:22 On y va.
00:15:23 Ok.
00:15:24 On y va.
00:15:25 Ok.
00:15:26 On y va.
00:15:27 Ok.
00:15:28 On y va.
00:15:29 Ok.
00:15:30 On y va.
00:15:31 Ok.
00:15:32 On y va.
00:15:33 Ok.
00:15:34 On y va.
00:15:35 Ok.
00:15:36 On y va.
00:15:37 Ok.
00:15:38 On y va.
00:15:39 Ok.
00:15:40 On y va.
00:15:41 Ok.
00:15:42 On y va.
00:15:43 Ok.
00:15:44 On y va.
00:15:45 Ok.
00:15:46 On y va.
00:15:47 Ok.
00:15:48 On y va.
00:15:49 Ok.
00:15:50 On y va.
00:15:51 Ok.
00:15:52 On y va.
00:15:53 Ok.
00:15:54 On y va.
00:15:55 Ok.
00:15:56 On y va.
00:15:57 Ok.
00:15:58 On y va.
00:15:59 Ok.
00:16:00 On y va.
00:16:01 Ok.
00:16:02 On y va.
00:16:03 Ok.
00:16:04 On y va.
00:16:05 Ok.
00:16:06 On y va.
00:16:07 Ok.
00:16:08 On y va.
00:16:09 Ok.
00:16:10 On y va.
00:16:11 Ok.
00:16:12 On y va.
00:16:13 Ok.
00:16:14 On y va.
00:16:15 Ok.
00:16:16 On y va.
00:16:17 Ok.
00:16:18 On y va.
00:16:19 Ok.
00:16:20 On y va.
00:16:21 Ok.
00:16:22 On y va.
00:16:23 Ok.
00:16:24 On y va.
00:16:25 Ok.
00:16:26 On y va.
00:16:27 Ok.
00:16:28 On y va.
00:16:29 Ok.
00:16:30 On y va.
00:16:31 Ok.
00:16:32 On y va.
00:16:33 Ok.
00:16:34 On y va.
00:16:35 Ok.
00:16:36 On y va.
00:16:37 Ok.
00:16:38 On y va.
00:16:39 Ok.
00:16:40 On y va.
00:16:41 Ok.
00:16:42 On y va.
00:16:43 Ok.
00:16:44 On y va.
00:16:45 Ok.
00:16:46 On y va.
00:16:47 Ok.
00:16:48 On y va.
00:16:49 Ok.
00:16:50 On y va.
00:16:51 Ok.
00:16:52 On y va.
00:16:53 Ok.
00:16:54 On y va.
00:16:55 Ok.
00:16:56 On y va.
00:16:57 Ok.
00:16:58 On y va.
00:16:59 Ok.
00:17:00 On y va.
00:17:01 Ok.
00:17:02 On y va.
00:17:03 Ok.
00:17:04 On y va.
00:17:05 Ok.
00:17:06 On y va.
00:17:07 Ok.
00:17:08 On y va.
00:17:09 Ok.
00:17:10 On y va.
00:17:11 Ok.
00:17:12 On y va.
00:17:13 Ok.
00:17:14 On y va.
00:17:15 Ok.
00:17:16 On y va.
00:17:17 Ok.
00:17:18 On y va.
00:17:19 Ok.
00:17:20 On y va.
00:17:21 Ok.
00:17:22 On y va.
00:17:23 Ok.
00:17:24 On y va.
00:17:25 Ok.
00:17:26 On y va.
00:17:27 Ok.
00:17:28 On y va.
00:17:29 Ok.
00:17:30 On y va.
00:17:31 Ok.
00:17:32 On y va.
00:17:33 Ok.
00:17:34 On y va.
00:17:35 Ok.
00:17:36 On y va.
00:17:37 Ok.
00:17:38 On y va.
00:17:39 Ok.
00:17:40 On y va.
00:17:41 Ok.
00:17:42 On y va.
00:17:43 Ok.
00:17:44 On y va.
00:17:45 Ok.
00:17:46 On y va.
00:17:47 Ok.
00:17:48 On y va.
00:17:49 Ok.
00:17:50 On y va.
00:17:51 Ok.
00:17:52 On y va.
00:17:53 Ok.
00:17:54 On y va.
00:17:55 Ok.
00:17:56 On y va.
00:17:57 Ok.
00:17:58 On y va.
00:17:59 Ok.
00:18:00 On y va.
00:18:01 Ok.
00:18:02 On y va.
00:18:03 Ok.
00:18:04 On y va.
00:18:05 Ok.
00:18:06 On y va.
00:18:07 Ok.
00:18:08 On y va.
00:18:09 Ok.
00:18:10 On y va.
00:18:11 Ok.
00:18:12 On y va.
00:18:13 Ok.
00:18:14 On y va.
00:18:15 Ok.
00:18:16 On y va.
00:18:17 Ok.
00:18:18 On y va.
00:18:19 Ok.
00:18:20 On y va.
00:18:21 Ok.
00:18:22 On y va.
00:18:23 Ok.
00:18:24 On y va.
00:18:25 Ok.
00:18:26 On y va.
00:18:27 Ok.
00:18:28 On y va.
00:18:29 Ok.
00:18:30 On y va.
00:18:31 Ok.
00:18:32 On y va.
00:18:33 Ok.
00:18:34 On y va.
00:18:35 Ok.
00:18:36 On y va.
00:18:37 Ok.
00:18:38 On y va.
00:18:39 Ok.
00:18:40 On y va.
00:18:41 Ok.
00:18:42 On y va.
00:18:43 Ok.
00:18:44 On y va.
00:18:45 Ok.
00:18:46 On y va.
00:18:47 Ok.
00:18:48 On y va.
00:18:49 Ok.
00:18:50 On y va.
00:18:51 Ok.
00:18:52 On y va.
00:18:53 Ok.
00:18:54 On y va.
00:18:55 Ok.
00:18:56 On y va.
00:18:57 Ok.
00:18:58 On y va.
00:18:59 Ok.
00:19:00 On y va.
00:19:01 Ok.
00:19:02 On y va.
00:19:03 Ok.
00:19:04 On y va.
00:19:05 Ok.
00:19:06 On y va.
00:19:07 Ok.
00:19:08 On y va.
00:19:09 Ok.
00:19:10 On y va.
00:19:11 Ok.
00:19:12 On y va.
00:19:13 Ok.
00:19:14 On y va.
00:19:15 Ok.
00:19:16 On y va.
00:19:17 Ok.
00:19:18 On y va.
00:19:19 Ok.
00:19:20 On y va.
00:19:21 Ok.
00:19:22 On y va.
00:19:23 Ok.
00:19:24 On y va.
00:19:25 Ok.
00:19:26 On y va.
00:19:27 Ok.
00:19:28 On y va.
00:19:29 Ok.
00:19:30 On y va.
00:19:31 Ok.
00:19:32 On y va.
00:19:33 Ok.
00:19:34 On y va.
00:19:35 Ok.
00:19:36 On y va.
00:19:37 Ok.
00:19:38 On y va.
00:19:39 Ok.
00:19:40 On y va.
00:19:41 Ok.
00:19:42 On y va.
00:19:43 Ok.
00:19:44 On y va.
00:19:45 Ok.
00:19:46 On y va.
00:19:47 Ok.
00:19:48 On y va.
00:19:49 Ok.
00:19:50 On y va.
00:19:51 Ok.
00:19:52 On y va.
00:19:53 Ok.
00:19:54 On y va.
00:19:55 Ok.
00:19:56 On y va.
00:19:57 Ok.
00:19:58 On y va.
00:19:59 Ok.
00:20:00 On y va.
00:20:01 Ok.
00:20:02 On y va.
00:20:03 Ok.
00:20:04 On y va.
00:20:05 Ok.
00:20:06 On y va.
00:20:07 Ok.
00:20:08 On y va.
00:20:09 Ok.
00:20:10 On y va.
00:20:11 Ok.
00:20:12 On y va.
00:20:13 Ok.
00:20:14 On y va.
00:20:15 Ok.
00:20:16 On y va.
00:20:17 Ok.
00:20:18 On y va.
00:20:19 Ok.
00:20:20 On y va.
00:20:21 Ok.
00:20:22 On y va.
00:20:23 Ok.
00:20:24 On y va.
00:20:25 Ok.
00:20:26 On y va.
00:20:27 Ok.
00:20:28 On y va.
00:20:29 Ok.
00:20:30 On y va.
00:20:31 Ok.
00:20:32 On y va.
00:20:33 Ok.
00:20:34 On y va.
00:20:35 Ok.
00:20:36 On y va.
00:20:37 Ok.
00:20:38 On y va.
00:20:39 Ok.
00:20:40 On y va.
00:20:41 Ok.
00:20:42 On y va.
00:20:43 Ok.
00:20:44 On y va.
00:20:45 Ok.
00:20:46 On y va.
00:20:47 Ok.
00:20:48 On y va.
00:20:49 Ok.
00:20:50 On y va.
00:20:51 Ok.
00:20:52 On y va.
00:20:53 Ok.
00:20:54 On y va.
00:20:55 Ok.
00:20:56 On y va.
00:20:57 Ok.
00:20:58 On y va.
00:20:59 Ok.
00:21:00 On y va.
00:21:01 Ok.
00:21:02 On y va.
00:21:03 Ok.
00:21:04 On y va.
00:21:05 Ok.
00:21:06 On y va.
00:21:07 Ok.
00:21:08 On y va.
00:21:09 Ok.
00:21:10 On y va.
00:21:11 Ok.
00:21:12 On y va.
00:21:13 Ok.
00:21:14 On y va.
00:21:15 Ok.
00:21:16 On y va.
00:21:17 Ok.
00:21:18 On y va.
00:21:19 Ok.
00:21:20 On y va.
00:21:21 Ok.
00:21:22 On y va.
00:21:23 Ok.
00:21:24 On y va.
00:21:25 Ok.
00:21:26 On y va.
00:21:27 Ok.
00:21:28 On y va.
00:21:29 Ok.
00:21:30 On y va.
00:21:31 Ok.
00:21:32 On y va.
00:21:33 Ok.
00:21:34 On y va.
00:21:35 Ok.
00:21:36 On y va.
00:21:37 Ok.
00:21:38 On y va.
00:21:39 Ok.
00:21:40 On y va.
00:21:41 Ok.
00:21:42 On y va.
00:21:43 Ok.
00:21:44 On y va.
00:21:45 Ok.
00:21:46 On y va.
00:21:47 Ok.
00:21:48 On y va.
00:21:49 Ok.
00:21:50 On y va.
00:21:51 Ok.
00:21:52 On y va.
00:21:53 Ok.
00:21:54 On y va.
00:21:55 Ok.
00:21:56 On y va.
00:21:57 Ok.
00:21:58 On y va.
00:21:59 Ok.
00:22:00 On y va.
00:22:01 Ok.
00:22:02 On y va.
00:22:03 Ok.
00:22:04 On y va.
00:22:05 Ok.
00:22:06 On y va.
00:22:07 Ok.
00:22:08 On y va.
00:22:09 Ok.
00:22:10 On y va.
00:22:11 Ok.
00:22:12 On y va.
00:22:13 Ok.
00:22:14 On y va.
00:22:15 Ok.
00:22:16 On y va.
00:22:17 Ok.
00:22:18 On y va.
00:22:19 Ok.
00:22:20 On y va.
00:22:21 Ok.
00:22:22 On y va.
00:22:23 Ok.
00:22:24 On y va.
00:22:25 Ok.
00:22:26 On y va.
00:22:27 Ok.
00:22:28 On y va.
00:22:29 Ok.
00:22:30 On y va.
00:22:31 Ok.
00:22:32 On y va.
00:22:33 Ok.
00:22:34 On y va.
00:22:35 Ok.
00:22:36 On y va.
00:22:37 Ok.
00:22:38 On y va.
00:22:39 Ok.
00:22:40 On y va.
00:22:41 Ok.
00:22:42 On y va.
00:22:43 Ok.
00:22:44 On y va.
00:22:45 Ok.
00:22:46 On y va.
00:22:47 Ok.
00:22:48 On y va.
00:22:49 Ok.
00:22:50 On y va.
00:22:51 Ok.
00:22:52 On y va.
00:22:53 Ok.
00:22:54 On y va.
00:22:55 Ok.
00:22:56 On y va.
00:22:57 Ok.
00:22:58 On y va.
00:22:59 Ok.
00:23:00 On y va.
00:23:01 Ok.
00:23:02 On y va.
00:23:03 Ok.
00:23:04 On y va.
00:23:05 Ok.
00:23:06 On y va.
00:23:07 Ok.
00:23:08 On y va.
00:23:09 Ok.
00:23:10 On y va.
00:23:11 Ok.
00:23:12 On y va.
00:23:13 Ok.
00:23:14 On y va.
00:23:15 Ok.
00:23:16 On y va.
00:23:17 Ok.
00:23:18 On y va.
00:23:19 Ok.
00:23:20 On y va.
00:23:21 Ok.
00:23:22 On y va.
00:23:23 Ok.
00:23:24 On y va.
00:23:25 Ok.
00:23:26 On y va.
00:23:27 Ok.
00:23:28 On y va.
00:23:29 Ok.
00:23:30 On y va.
00:23:31 Ok.
00:23:32 On y va.
00:23:33 Ok.
00:23:34 On y va.
00:23:35 Ok.
00:23:36 On y va.
00:23:37 Ok.
00:23:38 On y va.
00:23:39 Ok.
00:23:40 On y va.
00:23:41 Ok.
00:23:42 On y va.
00:23:43 Ok.
00:23:44 On y va.
00:23:45 Ok.
00:23:46 On y va.
00:23:47 Ok.
00:23:48 On y va.
00:23:49 Ok.
00:23:50 On y va.
00:23:51 Ok.
00:23:52 On y va.
00:23:53 Ok.
00:23:54 On y va.
00:23:55 Ok.
00:23:56 On y va.
00:23:57 Ok.
00:23:58 On y va.
00:23:59 Ok.
00:24:00 On y va.
00:24:01 Ok.
00:24:02 On y va.
00:24:03 Ok.
00:24:04 On y va.
00:24:05 Ok.
00:24:06 On y va.
00:24:07 Ok.
00:24:08 On y va.
00:24:09 Ok.
00:24:10 On y va.
00:24:11 Ok.
00:24:12 On y va.
00:24:13 Ok.
00:24:14 On y va.
00:24:15 Ok.
00:24:16 On y va.
00:24:17 Ok.
00:24:18 On y va.
00:24:19 Ok.
00:24:20 On y va.
00:24:21 Ok.
00:24:22 On y va.
00:24:23 Ok.
00:24:24 On y va.
00:24:25 Ok.
00:24:26 On y va.
00:24:27 Ok.
00:24:28 On y va.
00:24:29 Ok.
00:24:30 On y va.
00:24:31 Ok.
00:24:32 On y va.
00:24:33 Ok.
00:24:34 On y va.
00:24:35 Ok.
00:24:36 On y va.
00:24:37 Ok.
00:24:38 On y va.
00:24:39 Ok.
00:24:40 On y va.
00:24:41 Ok.
00:24:42 On y va.
00:24:43 Ok.
00:24:44 On y va.
00:24:45 Ok.
00:24:46 On y va.
00:24:47 Ok.
00:24:48 On y va.
00:24:49 Ok.
00:24:50 On y va.
00:24:51 Ok.
00:24:52 On y va.
00:24:53 Ok.
00:24:54 On y va.
00:24:55 Ok.
00:24:56 On y va.
00:24:57 Ok.
00:24:58 On y va.
00:24:59 Ok.
00:25:00 On y va.
00:25:01 Ok.
00:25:02 On y va.
00:25:03 Ok.
00:25:04 On y va.
00:25:05 Ok.
00:25:06 On y va.
00:25:07 Ok.
00:25:08 On y va.
00:25:09 Ok.
00:25:10 On y va.
00:25:11 Ok.
00:25:12 On y va.
00:25:13 Ok.
00:25:14 On y va.
00:25:15 Ok.
00:25:16 On y va.
00:25:17 Ok.
00:25:18 On y va.
00:25:19 Ok.
00:25:20 On y va.
00:25:21 Ok.
00:25:22 On y va.
00:25:23 Ok.
00:25:24 On y va.
00:25:25 Ok.
00:25:26 On y va.
00:25:27 Ok.
00:25:28 On y va.
00:25:29 Ok.
00:25:30 On y va.
00:25:31 Ok.
00:25:32 On y va.
00:25:33 Ok.
00:25:34 On y va.
00:25:35 Ok.
00:25:36 On y va.
00:25:37 Ok.
00:25:38 On y va.
00:25:39 Ok.
00:25:40 On y va.
00:25:41 Ok.
00:25:42 On y va.
00:25:43 Ok.
00:25:44 On y va.
00:25:45 Ok.
00:25:46 Allez, mange-toi.
00:25:47 C'est juste là.
00:25:48 Au 707, la porte à droite.
00:25:49 707.
00:25:50 Et sa voiture ?
00:25:51 Mec, je te vais te montrer sa pio, non ? C'est fait, moi j'ai terminé.
00:25:55 Et tu diras bien au Marcellas que j'y étais pas à ce braquage.
00:26:01 Attends, quoi ? Si tu parles de moi, qui est-ce que c'est ?
00:26:06 C'est un mec qui a fait un truc de fou.
00:26:09 Et tu diras bien que j'y étais pas à ce braquage.
00:26:12 Attends, quoi ? Si tu parles de moi, qui est-ce que c'est ?
00:26:16 Putain, lâche-moi.
00:26:19 Putain.
00:26:21 Putain.
00:26:23 Putain.
00:26:50 Vous êtes qui, vous ?
00:26:52 Je suis un pote à Scooby.
00:26:54 Vous avez l'air d'un flic, plutôt.
00:26:56 Ouais, c'est ce que tout le monde dit.
00:26:58 Il est là ?
00:26:59 Ça risque pas.
00:27:00 Il est raide.
00:27:01 Hier soir, il s'est fait tirer dessus devant la maison pendant qu'il attendait sa bande de copains.
00:27:05 [Musique]
00:27:08 [Musique]
00:27:11 [Musique]
00:27:14 [Musique]
00:27:17 [Musique]
00:27:20 [Musique]
00:27:23 [Musique]
00:27:25 [Musique]
00:27:31 [Musique]
00:27:37 [Musique]
00:27:43 [Bruit de téléphone]
00:27:51 Allô ?
00:27:52 Jimmy, c'est Ray.
00:27:53 Je t'interdis de m'appeler chez moi, je suis avec ma famille.
00:27:56 T'en as de la chance.
00:27:57 Qu'est-ce que tu veux ?
00:27:58 J'ai besoin que tu fasses tout de suite une recherche pour moi sur un type qui s'appelle Lawrence Salazar.
00:28:02 Ray, t'as vu l'heure, il est un peu tard. Je m'occuperai de ça demain matin.
00:28:06 Non, tout de suite. Retrouve-moi au dépôt de voiture de police dans une heure.
00:28:09 [Bruit de porte]
00:28:10 [Musique]
00:28:12 [Musique]
00:28:15 [Musique]
00:28:20 [Musique]
00:28:22 [Musique]
00:28:25 [Musique]
00:28:28 [Musique]
00:28:31 [Musique]
00:28:34 Jimmy !
00:28:36 Ray, tu m'as foutu de ces truies, c'est pas vrai !
00:28:39 Alors, tu l'as ?
00:28:40 Oui, je l'ai.
00:28:41 Mais c'est le dernier service que je te rends. Tu me demandes plus rien, t'entends ?
00:28:45 Ton Salazar, c'est un gros dossier, c'est du lourd.
00:28:50 Son casier est kilométrique.
00:28:52 Je connais un de ses copains qui a la même araignée tatouée sur la main.
00:28:55 Ouais, c'est un tatouage fréquent chez les voyous.
00:28:57 C'est un type que j'ai serré, Dylan Sylvester.
00:29:00 Tu le connais ?
00:29:01 Fritz et moi on enquêtait sur une affaire dans laquelle il était impliqué il y a 9 ans.
00:29:05 Oh, le fils de pute !
00:29:06 On a chopé Salazar deux ans plus tard pour une affaire de cam'.
00:29:09 C'est bizarre, hein ? Tu connais le type qui a voulu te mettre une balle dans le crâne.
00:29:14 Et tu vas devoir dire à tes employeurs que tu connais deux débrateurs.
00:29:16 On n'a pas bu des coups ensemble.
00:29:17 Alors pourquoi tu ne leur dis pas ?
00:29:19 C'est bien ce que je pensais.
00:29:23 Tu m'oublierais, je blague pas.
00:29:25 Tu ne m'appelles plus.
00:29:26 Ta fille, elle a quel âge ?
00:29:28 Pourquoi ?
00:29:29 T'as envie qu'elle grandisse sans son père ?
00:29:30 Tu me menaces maintenant ?
00:29:31 Rappelle-toi du bon vieux temps.
00:29:32 Eh bien à ce temps-là, il nous rattrape. Je suis dedans jusqu'au cou.
00:29:35 Nos conneries de l'époque font ricochet.
00:29:37 Si je plonge, mec, cette fois tu plonges avec moi.
00:29:39 Va te faire foutre, connard !
00:29:40 Merde !
00:29:42 Merde !
00:29:44 Merde !
00:30:11 C'est un bail, inspecteur ?
00:30:13 Oui, en effet.
00:30:14 Qu'est-ce qui vous amène ?
00:30:18 Ré, Shane, je veux qu'on m'en débarrasse.
00:30:21 En quoi ils vous embarrassent ?
00:30:24 Je sais que Shane cherche pour vous les types qui vous ont braqué l'autre soir.
00:30:27 Autant que je sache, c'est la police qui se charge de l'enquête.
00:30:31 Ne me racontez pas de salade, Tony.
00:30:34 Vous savez que Shane connaissait deux débrateurs.
00:30:37 L'un d'entre eux est mort, alors il cherche tous les autres.
00:30:40 Intéressant.
00:30:41 Et votre portier, Walter, on l'a retrouvé égorgé dans une baignoire d'un motel sur la Nationale.
00:30:47 La description que la femme de chambre a faite de l'homme qui est sorti en courant correspond étrangement à Ré, Shane.
00:30:53 Pourquoi vous venez me parler de tout ça ?
00:30:56 Je veux que Ré, Shane sorte de ma vie.
00:31:01 Je sais que vos affaires en prennent un sacré coup depuis ces malheureux événements.
00:31:05 Votre tripo et votre bordel sont fermés depuis combien de jours, maintenant ?
00:31:09 Ça vous coûte très cher, non ?
00:31:11 Je vous confie cette enveloppe jusqu'à notre prochain rendez-vous.
00:31:18 Merci.
00:31:19 Ce flic, tu lui fais confiance ?
00:31:44 Il a fait équipe avec Shane à la Crème, il le connaît bien.
00:31:47 Alors pourquoi il nous raconte tout ça ?
00:31:49 Il veut du cash.
00:31:50 Il s'imagine qu'en nous donnant ses infos, on va le récompenser.
00:31:53 Si Shane a monté tout ça, pourquoi est-ce qu'il demande de l'aide à son ancien équipier ?
00:31:57 Parce qu'il est aux abois.
00:31:58 Écoutez, il faut réagir tout de suite, sinon on risque de devoir filer nos chances de retrouver les salopards qui nous ont braqué.
00:32:04 J'ai plairé à ce monal, je lui ai donné sa chance.
00:32:06 Alors que plus personne ne voulait de lui.
00:32:09 J'avais confiance en lui.
00:32:11 Il vous a trahi.
00:32:14 Tu me l'amènes.
00:32:17 Tu me l'amènes.
00:32:19 Je te jure que je vais te tuer.
00:32:22 Il est là.
00:32:24 Il est là.
00:32:25 Il est là.
00:32:27 Il est là.
00:32:29 Il est là.
00:32:31 Il est là.
00:32:33 Il est là.
00:32:35 Il est là.
00:32:37 Comment ça va Ray ?
00:32:38 Merde, qu'est-ce que tu veux ?
00:32:40 Je veux que tu m'aides.
00:32:42 Je veux que tu m'aides.
00:32:44 Je veux que tu m'aides.
00:32:46 Je veux que tu m'aides.
00:32:47 Je veux que tu m'aides.
00:32:48 Je veux que tu m'aides.
00:32:49 Je veux que tu m'aides.
00:32:50 Je veux que tu m'aides.
00:32:51 Je veux que tu m'aides.
00:32:52 Je veux que tu m'aides.
00:32:53 Je veux que tu m'aides.
00:32:54 Je veux que tu m'aides.
00:32:55 Je veux que tu m'aides.
00:32:56 Je veux que tu m'aides.
00:32:57 Je veux que tu m'aides.
00:32:58 Je veux que tu m'aides.
00:32:59 Je veux que tu m'aides.
00:33:00 Je veux que tu m'aides.
00:33:01 Comment ça va Ray ?
00:33:02 Merde, qu'est-ce que tu veux ?
00:33:04 Vinnie veut savoir pourquoi t'as volé son pognon.
00:33:08 Et pourquoi t'as tué son fils.
00:33:09 Putain, mais t'es dingue ou quoi ?
00:33:11 Tuer Peter c'était stupide.
00:33:14 Mais prendre le fric, c'était carrément du suicide.
00:33:17 J'ai rien fait de tout ça et tu le sais, espèce d'enfoiré.
00:33:19 Je me doutais bien que tu dirais un truc du genre.
00:33:21 Va te faire foutre, connard.
00:33:24 C'est des conneries.
00:33:29 J'ai rien à voir avec ce mec.
00:33:30 Ta gueule, qu'est-ce que tu fais ?
00:33:31 Je connaissais ce type.
00:33:32 J'étais flic, je te rappelle.
00:33:33 Je connais la plupart des tuerans de cette ville.
00:33:35 A la seconde même où Vinnie t'a ramené, je me suis méfié de toi.
00:33:38 On peut pas faire confiance à un flic vendu, pas vrai ?
00:33:40 Un flic qui n'a aucune morale.
00:33:42 Le gauche ou le droit Ray ?
00:33:48 T'as le choix.
00:33:49 Va te faire foutre !
00:33:51 Putain !
00:33:53 Vinnie !
00:33:55 Putain !
00:33:56 Putain !
00:33:58 Putain !
00:34:00 Putain !
00:34:01 Putain !
00:34:03 Putain !
00:34:04 Putain !
00:34:06 Putain !
00:34:08 Putain !
00:34:10 Putain !
00:34:12 Putain !
00:34:13 Putain !
00:34:15 Putain !
00:34:17 Putain !
00:34:19 Putain !
00:34:21 Putain !
00:34:23 Putain !
00:34:25 Putain !
00:34:26 Jenny.
00:34:50 C'est toi Ray ? Qu'est-ce que tu fais là ?
00:34:54 Tu veux bien me laisser entrer ?
00:34:56 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? T'as vu ta tête ?
00:34:59 Ouais, je dois ça à ton petite amie qui s'est servie de ma gueule comme d'un punching-ball.
00:35:02 Tu veux que je te dise ? Si t'es venu pour m'emmerder, tu peux repartir tout de suite !
00:35:05 Pardon.
00:35:06 Bouge pas.
00:35:07 J'en connais pas, ça a changé ici.
00:35:12 Ouais, c'est chez moi maintenant.
00:35:14 J'avoue que j'aimais pas trop ta déco.
00:35:16 Tiens, essuie-toi.
00:35:18 Tu veux une bière ?
00:35:21 Ouais.
00:35:22 Je te jure.
00:35:23 Tiens.
00:35:27 Raconte ce qui s'est passé.
00:35:32 Hein ?
00:35:35 Vinnie croit que je suis le complice des braqueurs.
00:35:37 Il a envoyé Tony et Joey pour me cuisiner.
00:35:38 C'est vrai ?
00:35:39 Que j'ai organisé ce braquage, tu me connais ?
00:35:40 Et alors, c'est vrai ?
00:35:41 Tu te fous de ma gueule ?
00:35:42 Non !
00:35:43 Comment tu peux me demander ça ?
00:35:44 T'étais là, t'as vu ce qui s'est passé.
00:35:46 C'est dingue.
00:35:47 Y'a un truc que je piche pas.
00:35:49 Il me manque une pièce du puzzle.
00:35:50 Dis-moi.
00:35:51 Il me manque une pièce du puzzle.
00:35:52 Tu sais ce que tu devrais faire.
00:35:53 Tu devrais foutre le camp le plus loin possible d'ici.
00:35:55 Mais où tu veux que j'aille ?
00:35:56 Je suis le suspect principal pour deux meurtres au moins.
00:35:58 Si je pars maintenant, je vais passer le reste de ma vie à regarder derrière mon épaule.
00:36:01 T'as raison.
00:36:02 Et si tu restes, ils vont te tuer.
00:36:03 J'ai purgé ma peine.
00:36:04 Je veux plus vivre comme ça.
00:36:05 Ok.
00:36:06 Non, je vais pas me tirer.
00:36:07 C'est toi qui vois.
00:36:08 Je vais pas me...
00:36:09 Tu es malade ?
00:36:10 Oui, c'est qui ?
00:36:11 C'est Tony, ouvre.
00:36:12 Oh, génial.
00:36:14 Une seconde !
00:36:16 Merde, merde.
00:36:19 J'arrive tout de suite !
00:36:20 Je m'habille !
00:36:21 Putain, tu vas ouvrir cette porte ?
00:36:22 Qu'est-ce que tu veux, Tony ?
00:36:26 Laisse-moi entrer.
00:36:27 Enlève la chaîne.
00:36:31 Non.
00:36:32 Non, j'ai pas envie que tu me fasses ton numéro habituel.
00:36:35 Enlève la chaîne.
00:36:36 Qu'est-ce que tu veux ?
00:36:37 Je veux te parler.
00:36:40 Ah oui ?
00:36:41 Ouais.
00:36:42 Ok.
00:36:43 Tu peux le faire de là, je t'écoute.
00:36:44 Laisse-moi entrer, Jenny.
00:36:47 Hé !
00:36:49 Laisse-moi entrer, Jenny.
00:36:50 T'as vu Shane ?
00:36:54 Non.
00:36:55 Je l'ai pas vu.
00:36:56 Il viendra chez moi, tu crois ?
00:36:58 Laisse-moi entrer !
00:37:01 Si tu continues, j'appelle la police.
00:37:03 Je te jure que je vais faire quoi ?
00:37:04 Tu me crois pas ?
00:37:06 Tu veux les attendre ?
00:37:07 Va te faire foutre, on réglera ça plus tard.
00:37:08 Ah, c'est charmant, ouais.
00:37:09 C'est ça, super, Tony.
00:37:10 Je suis désolé.
00:37:13 Merci, Rémi.
00:37:15 Merci beaucoup.
00:37:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:18 Ok.
00:37:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:20 Ok.
00:37:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:22 Ok.
00:37:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:24 Ok.
00:37:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:26 Ok.
00:37:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:28 Ok.
00:37:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:30 Ok.
00:37:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:32 Ok.
00:37:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:34 Ok.
00:37:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:36 Ok.
00:37:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:38 Ok.
00:37:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:40 Ok.
00:37:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:42 Ok.
00:37:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:44 Ok.
00:37:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:46 Ok.
00:37:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:48 Ok.
00:37:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:50 Ok.
00:37:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:52 Ok.
00:37:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:54 Ok.
00:37:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:56 Ok.
00:37:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:37:58 Ok.
00:37:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:00 Ok.
00:38:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:02 Ok.
00:38:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:04 Ok.
00:38:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:06 Ok.
00:38:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:08 Ok.
00:38:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:10 Ok.
00:38:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:12 Ok.
00:38:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:14 Ok.
00:38:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:16 Ok.
00:38:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:18 Ok.
00:38:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:20 Ok.
00:38:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:22 Ok.
00:38:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:24 Ok.
00:38:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:26 Ok.
00:38:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:28 Ok.
00:38:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:30 Ok.
00:38:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:38:33 Et j'ai arrêté de me prostituer.
00:38:35 J'ai arrêté pour toi quand t'es sortie de Taule, tu le sais.
00:38:37 Toi, t'étais un flic-ripoux.
00:38:42 Tu fermais les yeux contre une enveloppe.
00:38:44 Toi, t'as fait tes choix.
00:38:46 Et moi, j'ai fait les miens.
00:38:51 Et...
00:38:56 On peut dire que c'est...
00:39:01 Parce que c'est par ces choix qu'on s'est fait du mal.
00:39:04 Je t'aime.
00:39:06 Je t'aime.
00:39:07 Je t'aime.
00:39:09 Je t'aime.
00:39:11 [Soupir]
00:39:12 [Soupir]
00:39:14 [Musique]
00:39:16 [Musique]
00:39:44 [Musique]
00:39:46 [Musique]
00:40:14 Nouvelle bagnole ?
00:40:15 Ouais, si on veut.
00:40:17 Tu t'es fourré dans un drôle de merdier.
00:40:20 Je commence à avoir l'habitude.
00:40:23 Ouais, bah tu sais pas encore tout.
00:40:25 Bon, Ray, on va parler.
00:40:29 Détends-toi, assieds-toi.
00:40:30 J'ai pas l'intention de te saquer.
00:40:32 En tout cas, pas encore.
00:40:35 T'essaies de te montrer rassurant.
00:40:39 Je veux que tu saches que si le vieux était éclaboussé, je pourrais rien pour toi.
00:40:42 J'ai besoin de ton aide, Charlie.
00:40:46 Je t'apprécie, Ray, c'est vrai.
00:40:50 Alors je vais te filer une info, mais c'est pas moi qui te l'ai donnée, compris ?
00:40:54 Tony Zello veut nous doubler.
00:40:58 Il veut la place de Vinnie, il va utiliser cette histoire de braquage pour y arriver.
00:41:02 De quelle façon ?
00:41:04 Vinnie t'a demandé de prendre en charge la sécurité avant de se débrouler au Tony.
00:41:07 Alors si on croit que c'est toi qui a organisé le braquage...
00:41:10 Vinnie est discrédité et Tony monte en grade.
00:41:12 Ouais.
00:41:13 Je te le dis depuis le début, Tony est ton ennemi, ne le sous-estime pas, il fera tout ce qui est nécessaire pour obtenir ce qu'il veut.
00:41:19 Il va jusqu'à prêter sa femme au vieux.
00:41:21 Hein ?
00:41:22 Ouais.
00:41:24 Tous les mercredis soirs, il se retrouve dans sa baraque sur Ritz Lake et il s'offre une partie de jambe en l'air.
00:41:31 Pourquoi Carlos Sabé sait un truc pareil ?
00:41:33 Elle est jeune, elle est adhérente.
00:41:35 Tu comprends tant que Priscillia s'occupe de lui.
00:41:38 Le vieux ne s'occupe pas de ce qui se passe au club.
00:41:40 Tu crois qu'il m'écoutera si je vais lui parler ?
00:41:44 C'est un homme raisonnable.
00:41:47 Mais pour être honnête avec toi, ce serait un peu comme...
00:41:50 te retrouver devant un tribunal.
00:41:52 T'as intérêt à avoir une sacrée bonne défense.
00:41:54 Et la meilleure façon de te constituer un dossier, c'est de prouver qui a réellement commandité le braquage.
00:41:58 Crois-moi, si tu mets la main sur le fric et que tu retrouves celui qui a tiré, t'auras plus aucun souci à te faire.
00:42:04 Arrête, c'est Jovien.
00:42:13 Arrête !
00:42:15 Arrête !
00:42:17 Arrête !
00:42:19 Arrête !
00:42:22 Arrête !
00:42:25 Arrête !
00:42:28 Arrête !
00:42:31 Arrête !
00:42:34 Arrête !
00:42:37 Arrête !
00:42:40 Arrête !
00:42:43 Arrête !
00:42:46 Arrête !
00:42:49 Arrête !
00:42:52 Arrête !
00:42:55 Arrête !
00:42:58 Arrête !
00:43:01 Arrête !
00:43:04 Arrête !
00:43:07 Arrête !
00:43:09 Arrête !
00:43:12 Arrête !
00:43:15 Arrête !
00:43:17 Arrête !
00:43:19 Arrête !
00:43:22 Arrête !
00:43:25 Arrête !
00:43:28 Arrête !
00:43:31 Arrête !
00:43:34 Arrête !
00:43:37 Arrête !
00:43:40 Arrête !
00:43:43 C'est qui?
00:43:46 C'est mon siège.
00:43:48 Qu'est-ce que vous voulez?
00:43:51 Un de vos voisins a rebouti votre voiture.
00:43:53 Je te préviens, j'ai pas de temps à perdre.
00:44:10 Une seule mauvaise réponse et je te fais péter la cervelle.
00:44:12 Va te faire foutre !
00:44:15 Arrête !
00:44:17 Arrête !
00:44:19 Arrête !
00:44:22 Arrête !
00:44:25 Arrête !
00:44:28 Arrête !
00:44:32 Arrête !
00:44:35 Arrête !
00:44:38 Arrête !
00:44:42 Arrête !
00:44:44 Arrête !
00:44:47 Arrête !
00:44:50 Arrête !
00:44:53 Arrête !
00:44:56 Arrête !
00:44:59 Arrête !
00:45:02 Arrête !
00:45:04 Arrête !
00:45:07 Arrête !
00:45:11 Arrête !
00:45:13 Arrête !
00:45:16 Arrête !
00:45:19 Arrête !
00:45:22 J'espère que tu as une bonne raison d'interrompre mon déjeuner.
00:45:40 Une affaire urgente.
00:45:42 Vous devriez aller vous repoudrer le nez toutes les deux.
00:45:44 J'ai pas besoin de me poudrer le nez.
00:45:46 Allez pisser, allez faire un tour.
00:45:51 Revenez plus tard. Assieds-toi.
00:45:53 Je t'écoute, qu'est-ce que tu me veux ?
00:46:01 Il y a un mec qui m'a appelé aujourd'hui.
00:46:03 Il a vu Shane et Charlie Blackstone faire la causette devant la patinoire.
00:46:06 Et ce mec c'est qui ?
00:46:09 Quelqu'un qui me doit un peu de fric.
00:46:11 Charlie ça fait très longtemps qu'il bosse pour moi.
00:46:17 Il devrait pas fricoter avec Shane.
00:46:20 Bon alors je fais quoi ?
00:46:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:26 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:46:28 [Bruit de porte]
00:46:30 [Bruit de porte]
00:46:38 [Bruit de porte]
00:46:51 Chéri, faut que je sorte.
00:46:54 Je serai pas long.
00:46:57 [Bruit de porte]
00:46:59 T'es prêt ?
00:47:11 Ouais, on peut y aller.
00:47:13 Oui, Joey il est pas venu avec toi ?
00:47:15 Non, je lui ai confié une mission.
00:47:17 Allez on y va.
00:47:19 [Bruit de porte]
00:47:21 [Cri de joie]
00:47:29 [Bruit de porte]
00:47:31 [Bruit de porte]
00:47:34 [Bruit de porte]
00:47:36 [Bruit de porte]
00:47:39 [Bruit de porte]
00:47:42 [Bruit de porte]
00:47:45 [Bruit de porte]
00:47:48 Je croyais que ton gars devait se pointer par ici.
00:47:51 Ouais, c'est ce qu'on m'a dit.
00:47:54 Qui c'est ?
00:47:57 On s'en branle.
00:47:59 Il a des informations sur Shane.
00:48:02 Tiens, le voilà.
00:48:04 On avait confiance en toi Charlie.
00:48:20 T'étais un des meilleurs.
00:48:22 [Cris de douleur]
00:48:30 Toi et Shane, vous étiez de mèche.
00:48:32 C'est des conneries, tu le sais bien.
00:48:34 [Cris de douleur]
00:48:36 Arrête de crier.
00:48:40 Personne peut t'entendre ici mon vieux.
00:48:42 C'est vrai que c'est du calibre 22.
00:48:48 J'avoue que ça fait un mal de chien.
00:48:50 Un jour j'ai vu un gars s'en prendre neuf dans le caisson
00:48:52 avant de me supplier de le tuer.
00:48:54 Alors dis-moi où est Shane.
00:48:56 Et je ferai pas du rire. Je te le promets.
00:48:58 Tu fais comme tu veux enfoiré.
00:49:00 Mais je te préviens, j'ai plus rien à perdre.
00:49:02 Joey, ça te dirait de t'envoyer la femme de ce connard ?
00:49:07 Va te faire foutre.
00:49:10 [Cris de douleur]
00:49:13 Dis-moi où est Shane.
00:49:16 Allez, crache le morceau.
00:49:18 Je vais t'arrêter patient.
00:49:20 Parce que c'est lui qui va te trouver.
00:49:22 Mais tu feras chier.
00:49:25 [Bruit de tirs]
00:49:27 Allez, nettoie-moi ça.
00:49:53 Ouais, je voudrais parler à l'inspecteur Grange.
00:49:55 Jimmy Grange.
00:49:57 Ouais, Shane, faites-moi confiance.
00:49:59 Il sait qui je suis.
00:50:01 Où est-ce que t'es, Ray ?
00:50:04 Jimmy, je suis dans la merde, mon vieux.
00:50:06 Rejoins-moi sur Fairfax.
00:50:08 T'es gonflé de m'appeler après ce que tu viens de faire.
00:50:10 De quoi est-ce que tu parles ?
00:50:12 On est venu admirer le carnage que t'as fait chez Charlie Blackstone.
00:50:15 Qu'est-ce qui t'a pris de tuer sa femme ?
00:50:17 T'es devenu d'un pauvre.
00:50:19 En quoi cette femme déjouait des plans ?
00:50:21 C'est pas moi, c'est pas moi qui l'ai tué.
00:50:23 Je te le jure, Jimmy. J'ai pas mis les pieds là-bas.
00:50:25 C'est extrêmement intéressant parce qu'on a un témoin oculaire qui t'a vu avec Blackstone aujourd'hui.
00:50:29 Et près du corps, on a retrouvé ton couteau. Il n'est pas arrivé là tout seul.
00:50:33 Jimmy, je te jure, j'y suis pour rien.
00:50:36 J'y suis pour rien. C'est pas moi.
00:50:38 Jimmy, c'est lui ?
00:50:40 Ouais, c'est lui.
00:50:41 Donne-moi le téléphone.
00:50:42 Grouille, localise.
00:50:43 Je le sais.
00:50:44 Continue à le faire parler.
00:50:45 Je le sais.
00:50:46 Ray ?
00:50:47 C'est un coup monté, je suis innocent.
00:50:49 Tu crois qu'il est gêné ? Je te donne une chance, une seule chance.
00:50:52 Je veux que tu te rendes tout de suite et sans faire d'histoire.
00:50:55 Sinon, je te préviens, plus rien ne se mettra en travers de ma route pour t'envoyer directement faire un tour sur la chaise électrique.
00:51:00 T'as entendu ?
00:51:01 Connard.
00:51:02 Merde.
00:51:05 Allô, Ray ?
00:51:06 Trouvez-le.
00:51:11 J'ai un problème.
00:51:12 Je peux t'aider ?
00:51:13 Oui, s'il te plaît.
00:51:14 Je peux t'aider ?
00:51:15 Oui.
00:51:16 Je peux t'aider ?
00:51:17 Oui, s'il te plaît.
00:51:18 Je peux t'aider ?
00:51:19 Oui, s'il te plaît.
00:51:20 Je peux t'aider ?
00:51:21 Oui, s'il te plaît.
00:51:22 Je peux t'aider ?
00:51:23 Oui, s'il te plaît.
00:51:24 Je peux t'aider ?
00:51:25 Oui, s'il te plaît.
00:51:26 Je peux t'aider ?
00:51:27 Oui, s'il te plaît.
00:51:28 Je peux t'aider ?
00:51:29 Oui, s'il te plaît.
00:51:30 Je peux t'aider ?
00:51:31 Oui, s'il te plaît.
00:51:32 Je peux t'aider ?
00:51:33 Oui, s'il te plaît.
00:51:34 Je peux t'aider ?
00:51:35 Oui, s'il te plaît.
00:51:36 Je peux t'aider ?
00:51:37 Oui, s'il te plaît.
00:51:38 Je peux t'aider ?
00:51:39 Oui, s'il te plaît.
00:51:40 Je peux t'aider ?
00:51:41 Oui, s'il te plaît.
00:51:42 Je peux t'aider ?
00:51:43 Oui, s'il te plaît.
00:51:44 Je peux t'aider ?
00:51:45 Oui, s'il te plaît.
00:51:46 Je peux t'aider ?
00:51:47 Oui, s'il te plaît.
00:51:48 Je peux t'aider ?
00:51:49 Oui, s'il te plaît.
00:51:50 Je peux t'aider ?
00:51:51 Oui, s'il te plaît.
00:51:52 Je peux t'aider ?
00:51:53 Oui, s'il te plaît.
00:51:54 Je peux t'aider ?
00:51:56 Tu vas m'expliquer ?
00:51:57 Je voudrais comprendre ce qui se passe.
00:51:59 Oui, j'ai retrouvé un débraqueur.
00:52:02 Un certain Dylan Silvester.
00:52:06 Je l'ai fait parler.
00:52:07 Lui et ses copains avaient un complice parmi l'un des d'autres.
00:52:09 Qui ça ?
00:52:10 Il en savait rien.
00:52:11 Ils sont arrivés à quatre, c'est ça ?
00:52:12 Oui, et aucun n'est encore en vie.
00:52:14 Ils se sont pointés un rendez-vous pour faire le partage du fric et on leur a tiré dessus.
00:52:17 Il a été le seul à s'en tirer.
00:52:18 Et lui, il est devenu quoi ?
00:52:20 T'as qu'à aller voir la police.
00:52:23 J'ai essayé, tu penses ?
00:52:24 Mais toutes les preuves m'accusent.
00:52:26 Et Charlie, il peut pas t'aider ?
00:52:28 Il a qu'à tout expliquer à Carlos.
00:52:30 On a tué la femme de Charlie ce soir.
00:52:33 Il est sûrement le prochain sur la liste.
00:52:36 D'après Charlie, le seul moyen pour moi de gagner la confiance de Marcellus,
00:52:46 c'est de retrouver l'argent et les assassins de Peter.
00:52:49 Mais ils sont morts tous les quatre.
00:52:52 Faut retrouver le fric, y'a pas le choix.
00:52:54 Putain.
00:52:59 Quoi ?
00:53:07 Putain.
00:53:08 Putain.
00:53:10 Putain.
00:53:12 Putain.
00:53:14 Putain.
00:53:16 Putain.
00:53:18 Putain.
00:53:20 Putain.
00:53:22 Putain.
00:53:24 Putain.
00:53:26 Putain.
00:53:28 Putain.
00:53:30 Putain.
00:53:31 Putain.
00:53:32 Putain.
00:53:34 Putain.
00:53:36 Putain.
00:53:38 Putain.
00:53:39 - Je t'ai commandé un whisky. - Je t'avoue que j'étais surpris que tu m'appelles.
00:54:05 - Les femmes sont changeantes, tu sais. - Tu vas bien ? Ça fait des jours que t'es
00:54:13 plus venue travailler. - J'arrête. J'ai réfléchi et il est temps
00:54:19 que je passe à autre chose. - Ah ouais ? Et je peux t'aider pour ça ?
00:54:24 - Peut-être bien, oui. - Un café ?
00:54:29 - Tu cherches toujours Ray ? - Dis-moi ce que tu sais.
00:54:37 - Je sais qu'il m'a fait chier et que je lui en veux autant que toi. Et je sais que
00:54:42 ça t'intéresse pas mais j'ai envie de me venger et dans 15 minutes mon téléphone
00:54:45 va sonner. Une de mes amies qui sait où il se trouve va m'appeler pour me le dire.
00:54:49 - Et qui est cette femme mystérieuse ? - C'est une infirmière. T'as dû y aller
00:54:58 un peu fort avec lui. Il est à Mochy. Il l'a appelé pour qu'elle passe le soigné
00:55:04 et qu'elle lui apporte des antidouleurs. - Où ça ?
00:55:08 - Tony, c'est donnant donnant. - Tu as toute mon attention.
00:55:15 - Je vais te chercher. - Je vais te chercher.
00:55:39 - Je vais te chercher. - Je vais te chercher.
00:56:08 - C'est bon là, j'ai assez perdu de temps. Appelle-moi quand t'as parlé à ton amie.
00:56:17 - Oui mais tout a appris Tony. - 2005 ça te va ? Si l'info est exacte.
00:56:22 - Pour 5000 on est d'accord, on fait affaire. - 5000 dollars il intéresse que ça envahit
00:56:27 la peine. - Je crois que tu vas être content.
00:56:35 - Rachel ? - Jenny, c'est Tony le gars qu'on cherche.
00:56:42 Il faut que tu te sortes de là vite fait. - D'accord et à quelle heure ?
00:56:45 - Je vais voir Carlos et essayer de lui ouvrir les yeux.
00:56:49 - Ouais, t'as été génial. - Bon où est-ce qu'il est ?
00:57:00 - Où est mon fric ?
00:57:06 - Je suis là. - Je suis là.
00:57:27 - Je suis là. - Je suis là.
00:57:53 - Je suis là. - Je suis là.
00:58:19 - Non, non, on reste calme. J'ai pas l'intention de tirer.
00:58:46 - Je veux juste vous parler, écoutez ce que j'ai à vous dire.
00:58:49 Je veux vous parler c'est tout, s'il vous plaît.
00:58:51 - Mais qu'est-ce que tu fais ? - Ce mec a envie de causer, alors on va
00:58:55 l'écouter. Je crois qu'on a pas trop le choix.
00:58:57 - Ça va bien se passer d'accord, je dois vous parler.
00:58:59 - Tu viens chez moi et tu me menaces, alors mon vieux, j'espère pour toi que c'est important
00:59:05 ce que t'as à dire. - Ok.
00:59:08 Ok, jetez un oeil là-dessus. Ouvrez là.
00:59:12 - Qu'est-ce que c'est ? - Elle appartient à son mari.
00:59:16 - Bah ouais, il fume, moi aussi, alors qu'est-ce que ça peut te foutre ?
00:59:21 - C'est une pochette d'allumettes du motel Les Itis.
00:59:23 Je l'ai retrouvée dans la voiture de Tony aujourd'hui.
00:59:25 Lui et ses hommes ont tué Walter et ont manipulé les flics pour qu'ils croient que c'est moi
00:59:28 qui ai tué le portier de la boîte. - Et tu peux le prouver ça ?
00:59:31 - Non, pas encore. Écoutez, je sais ce qu'on vous a raconté,
00:59:38 mais croyez-moi, je suis la dernière personne qui avait intérêt à organiser ce braquage.
00:59:43 Je viens de sortir, je veux me tenir à carreau. - Tu vas pas croire les salades de ce connard.
00:59:48 - Dylan, si l'hosteur, un des braqueurs m'a dit que le coup a été préparé depuis l'intérieur.
00:59:51 Quelqu'un de la maison était leur complice. - Ouais, c'était toi, fils de pute.
00:59:54 - Tu vas la fermer. Continuez. Écoutez, je veux pas passer le reste de ma vie
00:59:57 regardé derrière mon épaule, monsieur Marcellas. - J'en connais que ça gêne pas.
01:00:01 - Parce qu'avec 300 000 dollars, on s'achète une conscience, mais moi, je ne les ai pas.
01:00:04 Charlie m'a dit que Tony se servait de sa femme pour vous distraire.
01:00:07 Pendant ce temps-là, il avait le champ libre pour monter son coup.
01:00:09 - Tu vas la fermer. - Je voudrais savoir
01:00:12 qui a autorisé le personnel à garder 300 000 dollars dans le coffre de la boîte ce soir-là.
01:00:17 Vinnie a bien dit que c'était Tony. Réfléchissez, réfléchissez.
01:00:22 Je suis responsable de la sécurité, je n'avais aucune idée qu'on avait tout ce cash dans le coffre.
01:00:26 Si je l'avais su, j'aurais fait boucler toute la boîte. - Raconte pas de conneries.
01:00:30 - Faites fouiller leur maison, fouillez leur voiture.
01:00:32 Et je parie n'importe quoi que vous allez retrouver votre fric ou même une preuve que c'est eux qui l'ont.
01:00:36 Là, bouge plus !
01:00:38 - Tenez bon !
01:00:40 (Coups de feu)
01:00:42 (Coups de feu)
01:00:44 (Coup de feu)
01:00:46 (Musique)
01:00:48 (Musique)
01:00:50 (Musique)
01:00:53 (Musique)
01:00:56 (Musique)
01:00:58 (Musique)
01:01:00 (Musique)
01:01:02 (Musique)
01:01:04 (Musique)
01:01:06 (Musique)
01:01:08 (Musique)
01:01:10 (Musique)
01:01:12 (Musique)
01:01:14 (Musique)
01:01:16 (Musique)
01:01:18 (Musique)
01:01:20 (Musique)
01:01:22 (Musique)
01:01:24 - Vous pouvez appeler les urgences, on vous écoute.
01:01:26 - Ouais...
01:01:28 Je promenais mon chien et j'ai entendu des coups de feu.
01:01:30 - D'où appelez-vous, monsieur ?
01:01:32 - Intersection 96, la maison des Marcellas sur Hitzlick.
01:01:35 - Quel est votre nom ?
01:01:37 (Musique)
01:01:39 (Musique)
01:01:41 (Musique)
01:01:43 (Musique)
01:01:45 (Musique)
01:01:47 (Musique)
01:01:49 (Téléphone)
01:01:51 - Allô ?
01:01:53 - Rejoins-moi au club le plus vite possible.
01:01:55 - Mais je ne veux plus être mêlé à cette histoire. - Barlow a été tué, tu ferais bien de repiquer.
01:01:58 - Ok.
01:01:59 - Tu es en train de te faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:03 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:07 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:10 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:13 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:16 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:19 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:22 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:25 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:28 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:31 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:34 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:37 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:40 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:43 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:46 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:49 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:52 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:55 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:02:58 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:01 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:04 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:07 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:10 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:13 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:16 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:19 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:22 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:25 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:28 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:31 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:34 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:37 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:40 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:43 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:46 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:49 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:52 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:55 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:03:58 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:01 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:04 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:07 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:10 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:13 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:16 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:19 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:22 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:25 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:28 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:31 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:34 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:37 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:40 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:43 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:46 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:49 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:52 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:55 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:04:58 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:01 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:04 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:07 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:10 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:13 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:16 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:19 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:22 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:25 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:28 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:31 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:34 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:37 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:40 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:43 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:46 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:49 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:52 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:55 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:05:58 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:01 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:04 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:07 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:10 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:13 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:16 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:19 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:22 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:25 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:28 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:31 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:34 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:37 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:40 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:43 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:46 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:49 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:52 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:55 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:06:58 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:01 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:04 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:07 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:10 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:13 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:16 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:19 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:22 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:25 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:28 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:31 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:34 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:37 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:40 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:43 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:46 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:49 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:52 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:55 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:07:58 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:08:01 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:08:04 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:08:07 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:08:10 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:08:13 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:08:16 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:08:19 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:08:22 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:08:25 - Je suis en train de me faire tuer. - Je suis en train de me faire tuer.
01:08:28 - Vas-y tire, y'a plus que moi en travers de ton chemin. - Va te faire foutre.
01:08:31 - C'est quoi ce bordel ? - Ah !
01:08:34 - Ah quand même j'ai failli attendre mec. - 25 000 inspecteurs, ils sont à vous.
01:08:39 - C'était pas ça notre marché. - Quoi ?
01:08:44 - Merde j'aurais dû savoir que c'était toi qui m'avais donné. - Ferme-là !
01:08:47 - Ta première erreur a été de venir me voir. - On était partenaire.
01:08:50 - J'ai une famille à protéger. Seulement ça, ça te dépasse complètement.
01:08:56 - Faites-le. - Pas question.
01:08:59 - Faites-le. C'est la chance de votre vie.
01:09:03 - Il a tué Vinny, légitime défense, vous avez dû tirer, vous avez le droit de le faire.
01:09:07 - Un peu de courage.
01:09:14 - Jimmy, met toi à genoux.
01:09:18 - C'est bon, on va le faire.
01:09:20 - A toutes les unités sur Ionia et Franklin, un individu suspecté de meurtre se déplace vers l'est sur Ionia.
01:09:32 Nous demandons assistance à toutes les voitures disponibles.
01:09:35 - Bouge ! Bouge !
01:09:39 - Jimmy, réfléchis à ce que tu fais.
01:09:42 - Tu peux pas faire ça. - Mais toi je l'aurais.
01:09:48 - Si tu fais ça, tu seras son larbin jusqu'à la fin de tes jours.
01:09:51 - Tu vas la fermer.
01:09:53 - Fais pas ça, Jimmy. Tu vas devoir la tuer elle aussi.
01:09:57 Tu seras obligée de le faire. Tu le sais, elle aura tout vu.
01:10:01 C'est un témoin gênant, fais pas le con, mon vieux. Fais pas le con. Tu vas le regretter.
01:10:05 On est tes potes, t'as pas oublié. Tu peux pas faire ça. Arrête.
01:10:08 - Regarde-moi, Jimmy.
01:10:13 - Je t'ai vu.
01:10:15 - Dépêche-toi !
01:10:34 - Non !
01:10:36 - Non !
01:10:38 - Non !
01:10:40 - Non !
01:10:42 - Non !
01:10:45 - Non !
01:10:48 - Attends !
01:10:51 - Non !
01:10:53 - Non !
01:10:55 - Non !
01:10:57 - Non !
01:10:59 - Non !
01:11:02 - Non !
01:11:04 - Hé !
01:11:23 - Non !
01:11:25 - C'est tout ce que tu fous !
01:11:51 - Non !
01:11:53 - Où il est ? - Il est parti par là.
01:12:13 - Il est là.
01:12:15 - Il est là.
01:12:17 - Il est là.
01:12:20 - Il est là.
01:12:22 - Il est là.
01:12:24 - Il est là.
01:12:27 - Il est là.
01:12:30 - Il est là.
01:12:33 - Non !
01:12:36 - Non !
01:12:39 - Non !
01:12:41 - Non !
01:12:44 - Non !
01:12:47 - Non !
01:13:15 - Tu n'as jamais le morceau de rap.
01:13:17 - Ah, chier !
01:13:19 - Va te faire foutre, t'entends ?
01:13:21 - Tu l'as tué ?
01:13:35 - Les mains en l'air !
01:13:37 - C'est l'autre. - Lâche ton arme.
01:13:39 - C'est Shane qui a fait le casse. - Non !
01:13:41 - C'est Tony votre coupable. - Tu vas faire mettre ta gueule.
01:13:43 - Il a tué Walter Randall.
01:13:45 - Il a éliminé les types du braquage.
01:13:47 - Et il vient me tirer sur l'inspecteur Jimmy Grech.
01:13:49 - J'en ai rien à foutre de qui a fait quoi.
01:13:51 - Je peux témoigner, j'ai tout vu.
01:13:53 - Ray ! Je veux voir tes deux mains et tu te relèves doucement.
01:13:57 - On se calme tout doux.
01:13:59 - Enfoiré.
01:14:03 - Ray !
01:14:08 - Espèce de pute ! Salope, t'as voulu me baiser !
01:14:13 - Oh mon Dieu ! Ray !
01:14:15 - Bien reçu, une équipe escouverte en route terminée.
01:14:25 - Shane, tu connais la procédure.
01:14:31 - D'abord à genoux, les mains derrière la tête.
01:14:33 - Et vas-y doucement.
01:14:41 - Occupez-vous de lui. Passez-lui les menottes.
01:14:44 - C'est bon, emmenez-le.
01:14:54 - Appelle le central.
01:14:56 - Le suspect a été appréhendé.
01:14:58 - Ray !
01:15:02 - Non, si vous ne pouvez pas y aller.
01:15:06 - Il est innocent !
01:15:09 - Mademoiselle, s'il vous plaît.
01:15:11 - Ne bougez pas, il n'a rien fait.
01:15:13 - Tu dois leur dire ce qui s'est passé.
01:15:15 - Oui, on va entrer.
01:15:16 - Ray !
01:15:17 - Ça va aller, tu lis.
01:15:18 - Il est innocent !
01:15:20 - Laisse.
01:15:21 - Il va vous expliquer.
01:15:25 - Calmez-vous madame, calmez-vous s'il vous plaît.
01:15:27 - Ne me laissez pas passer !
01:15:29 - Ray !
01:15:30 - Je ne peux pas vous laisser passer, je suis déshéritée.
01:15:33 - C'est fini, tout va bien maintenant.
01:15:35 - Il va vous expliquer, il n'a rien fait.
01:15:37 - Je ne peux pas vous laisser passer.
01:15:39 - Lâchez-moi, lâchez-moi !
01:15:41 - Mademoiselle, revenez.
01:15:43 - Ray.
01:15:45 - Je suis vraiment désolé, pardonne-moi.
01:15:58 - Je t'aime.
01:16:01 - Sois heureuse Jenny.
01:16:04 - Je t'aime.
01:16:05 - Ok, on peut y aller.
01:16:14 [Sirène de police]
01:16:16 [Sirène de police]
01:16:19 [Musique]