DB - 14-11-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:10 [Musique]
00:35 Grâce à Jacques Garraud, Jeanne est devenue concierge à l'usine de Véry.
00:40 Malgré sa reconnaissance, la jeune veuve refuse d'écouter les déclarations d'amour de Jacques.
00:45 Le caractère d'assiturne et ambitieux de cet homme l'effraie.
00:49 Elle a été obligée aussi de repousser les avances de Ricou, le caissier.
00:53 Un personnage répugnant qui, depuis, lui en garde rancune.
00:57 C'est par lui que le patron connaît toutes ses fautes.
01:00 Elle a laissé sortir un ouvrier, M. Labroule C.
01:03 Elle s'éclaire au pétrole malgré l'interdiction formelle.
01:06 M. Labroule l'apprend.
01:08 A la fin, excédée. Le patron la congédie.
01:11 [Musique]
01:17 [Bruits de pas]
01:29 - Eh ben, dites donc, Madame Fortier, vous avez pas l'air de voir les yeux en face des trous, ce matin.
01:33 - Ah, n'en parlez pas. Je sais pas ce que j'ai fait de la clé de la porte du fond, près de la villa.
01:37 Alors, je suis restée dehors à surveiller toute la nuit.
01:40 - Un bon conseil, garder ça pour vous, ça ferait pas plaisir au patron.
01:43 - Ah oui, je sais, je me tairai.
01:45 - Et cherchez, vous finirez sûrement par la retrouver, cette clé.
01:48 - Le gosse a peut-être joué avec.
01:51 - Ben, bonne journée, quand même.
01:53 - Merci, M. Albert. Vous aussi.
01:56 - Où est-ce qu'il peut bien être, cette crise ?
01:59 Ah ben, j'ai plus de pétrole, moi.
02:02 [Bruits de pas]
02:28 - Ah, le pétrole. Encore le pétrole.
02:32 Il est vrai que, maintenant que vous êtes renvoyée, vous pouvez vous permettre toutes les fantaisies.
02:36 - Et courez vite, me les danser, puisque c'est votre manie.
02:38 - Vous croyez n'avoir plus rien à perdre ?
02:40 Détrompez-vous, M. Labroux a encore un reste d'indulgence à votre égard.
02:43 Il peut fort bien se reprendre.
02:45 - Vieux cafard !
02:47 - Ne me touchez pas ! Je vous préviens, ne me touchez pas.
02:50 Une seule gifle vous a déjà coûté assez cher.
02:53 - Alors, avec vous, on prend des gifles ?
02:56 - Si c'est Mme Fortier qui vous les donne, je parie que vous les avez méritées.
02:59 - C'est une pétroleuse. - Non, vous plaisantez.
03:01 - Ben, voyez-vous-même. Elle ferait mieux de s'occuper de son service.
03:04 - Allons, ne tracassez pas cette pauvre femme.
03:07 Je la trouve plutôt pitoyable.
03:09 - Pitoyable ? Ha, ha, ha ! Vous avez de la pitié de reste.
03:12 Moi, je me méfie des gens qui ont tous les malheurs.
03:14 Ils finissent par s'en décharger sur les autres, vous verrez.
03:16 Nous verrons !
03:18 Je regretterais peut-être moi-même un jour d'avoir été bon prophète.
03:20 - Allons, calmez-vous. Est-ce que vous avez des nouvelles du patron ?
03:23 - Non. J'espère qu'il va bientôt rentrer et nous débarrasser de cette vipère.
03:26 - Bonjour, chef. - Tout va bien ?
03:34 - Oui, on a remis le four quatre en marche. - Bon, on va voir ça.
03:36 - Tout se passe bien ? - Ah oui, ça va, ça va.
03:56 - Allons, on y va. - Allez.
03:58 - Bon, on va voir ça. - Allez, on y va.
04:01 - Bon, on y va.
04:03 - Bon, on y va.
04:05 - Bon, on y va.
04:07 - Bon, on y va.
04:09 - Bon, on y va.
04:11 - Bon, on y va.
04:13 - Bon, on y va.
04:15 - Bon, on y va.
04:17 - Bon, on y va.
04:19 - Bon, on y va.
04:21 - Bon, on y va.
04:23 - Bon, on y va.
04:25 - Bon, on y va.
04:27 - Bon, on y va.
04:29 - Bon, on y va.
04:31 - Bon, on y va.
04:33 - Bon, on y va.
04:35 - Bon, on y va.
04:37 - Allez, on y va. - Salut.
04:49 - Bon, on y va.
04:51 - Allez, on y va.
04:53 - Salut.
04:55 - Bon, on y va.
04:57 - Allez, on y va.
04:59 - Salut.
05:01 - Bon, on y va.
05:03 - Allez, on y va.
05:05 - Bon, on y va.
05:07 - Allez, on y va.
05:09 - Bon, on y va.
05:11 - Allez, on y va.
05:13 - Bon, on y va.
05:15 - Allez, on y va.
05:17 - Bon, on y va.
05:19 - Allez, on y va.
05:21 - Bon, on y va.
05:23 - Allez, on y va.
05:25 - Bon, on y va.
05:27 - Allez, on y va.
05:29 - Bon, on y va.
05:31 - Allez, on y va.
05:33 - Bon, on y va.
05:35 - Allez, on y va.
05:37 - Bon, on y va.
05:39 - Allez, on y va.
05:41 - Bon, on y va.
05:43 - Allez, on y va.
05:45 - Bon, on y va.
05:47 - Allez, on y va.
05:49 - Bon, on y va.
05:51 - Allez, on y va.
05:53 - Bon, on y va.
05:55 - Allez, on y va.
05:57 - Allez, on y va.
05:59 - Bon, on y va.
06:01 - Voilà votre clé.
06:03 - Vous la voyez ?
06:05 - Mais j'avais regardé là aussi, pourtant.
06:07 - Ah oui, mais on peut pas pleurer et bien voir en même temps.
06:09 - Mais pleurez plus maintenant, vos malheurs sont finis.
06:13 - Oui, je vais pouvoir enfin fermer cette satanée porte et dormir un peu.
06:17 - Je pense que non.
06:19 - Pourquoi vous dites ça ?
06:21 - Parlez.
06:23 - Non, Jeanne, je vous fais peur quand je parle.
06:25 - Non, Jeanne, je vous fais peur quand je parle.
06:27 - Non, Jeanne, je vous fais peur quand je parle.
06:29 - Quelle drôle d'idée.
06:31 - Vous croyez que ça va me faire changer d'avis ?
06:33 - Je ne sais pas. Peut-être, en tout cas j'espère.
06:37 - Non, Jacques, je suis pas pour vous. Gardez votre lettre.
06:43 - Vous la lirez. Votre bonheur en dépend et celui de vos enfants.
06:49 - Lisez-la.
06:57 - Le pauvre. Je crois qu'il devient fou.
07:01 - Bonsoir, chef.
07:13 - Tout est fermé, Louis ?
07:15 - Oui, chef.
07:17 - C'est moi que vous attendez, Ricou ?
07:21 - Cher M. Garon, vous me faites de la peine.
07:24 - Vraiment ?
07:26 - Je vous vois trop sensible au malheur de cette veuve.
07:29 - Elle joue de ses misères comme d'autres de leurs charmes, mais c'est une sournoise.
07:33 - Croyez-en mon expérience.
07:35 - Votre expérience ? Auriez-vous fait auprès d'elle une expérience malheureuse ?
07:39 - Je n'ai pas dit ça.
07:40 - Il me semble pourtant que vous essayez de me dire quelque chose.
07:43 - Rien d'intéressant. Vous êtes assez grand garçon pour vous produire tout seul.
07:47 - C'est justement ce que j'étais en train de penser.
07:49 - Néanmoins, je...
07:50 - Néanmoins, j'aime Jeanne Fortier. Et je l'épouserai dès qu'elle voudra bien de moi.
07:54 - Ah ! Dans ce cas, tous mes voeux de bonheur.
07:58 - Merci, M. Hicou.
08:00 - Au fait, je n'ai toujours pas de nouvelles de M. Labrou. Et cela m'inquiète.
08:05 - Il aura été retenu par l'état de santé de son fils ?
08:07 - D'habitude, quand il s'en va, il me laisse les clés du coffre.
08:10 - Pour le cas où j'aurai affaire face à des paiements imprévus.
08:12 - Il est parti très vite et vous n'étiez pas là.
08:14 - Il aurait pu vous les confier.
08:15 - Il n'y a pas pensé.
08:16 - Tant pis. C'est sans doute qu'il espère rentrer bientôt.
08:20 - Sans doute.
08:22 - N'oubliez pas, Mme Fortier, vous devez faire votre ronde toutes les quatre heures.
08:40 - Je connais mes obligations.
08:42 - Les connaître, c'est bien. Les remplir, c'est encore mieux.
08:47 - Libre à vous de venir me surveiller.
08:51 - C'est une invite ?
08:53 - Mon bon souvenir à votre femme, M. Ricoud.
08:55 - Merci. Bonne nuit.
09:01 - Maman, il est beau, mon château ?
09:13 - Oui, il est très joli.
09:18 - Mais il ne faut pas jouer avec ça, chérie.
09:20 - C'est le toit de mon château.
09:22 - Tiens, voilà le toit de ton château.
09:26 - Merci.
09:27 - Ma chère Jeanne, hier encore je vous avais dit et répété que j'étais prête à faire votre fortune et celle de vos enfants.
09:41 La fortune, c'est-à-dire le bonheur. Aujourd'hui, je peux vous promettre l'un et l'autre, demain je serai riche, ou du moins j'aurai les moyens de le devenir très vite.
09:51 Étant le maître d'une invention appelée à bouleverser toute l'industrie du verre, j'aurai en outre plus de cent mille francs pour l'exploiter.
10:00 Cette nuit, ne sortez de votre logement sous aucun prétexte, je viendrai vous y chercher avec le petit Georges.
10:07 Nous partirons pour l'étranger et nous y serons libres.
10:11 Quittez sans regret cette maison dont le maître vous chasse, venez à moi qui vous aime au point de faire ce que je vais faire.
10:19 Qui sait si vous ne veniez pas, jusqu'à quelle folie le désespoir me pousserait.
10:25 Mais vous viendrez, Jacques.
10:28 Demain je serai riche, étant le maître d'une invention, j'aurai plus de cent mille francs.
10:35 C'est bien ce que je pensais, il est devenu complètement fou.
10:40 Bon, tu vas jouer encore un petit peu, maman va aller faire sa première roue.
10:44 Après on dînera, hein ?
10:47 [Bruit de pas]
10:49 [Bruit de vent]
10:57 [Sonnerie de téléphone]
11:01 [Bruit de vent]
11:07 [Bruit de tonnerre]
11:14 [Bruit de tonnerre]
11:26 [Bruit de tonnerre]
11:32 [Bruit de tonnerre]
11:43 [Bruit de tonnerre]
11:46 Maman, maman, maman, maman, maman, maman.
11:51 [Bruit de tonnerre]
11:53 Maman, maman, maman, maman, maman, maman.
11:56 Mon chéri, mais qu'est-ce que tu fais debout ? Il est seulement minuit, il faut dormir encore.
12:01 Maman va aller faire sa ronde.
12:03 Je veux y aller avec toi.
12:04 Mais non mon chéri, c'est pas raisonnable, il va pleuvoir, tu vois bien, regarde.
12:08 T'endors, maman va se dépêcher et on va dormir tous les deux après.
12:13 Sois gentille, je reviens tout de suite.
12:15 Tu vas pas rester longtemps ?
12:16 Non, je vais pas rester longtemps, je me dépêche.
12:20 [Bruit de tonnerre]
12:23 [Bruit de tonnerre]
12:29 [Bruit de tonnerre]
12:32 [Bruit de tonnerre]
13:00 [Bruit de tonnerre]
13:05 Maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman.
13:14 Maman où tu es ? J'ai peur.
13:17 [Bruit de tonnerre]
13:20 Maman, maman, maman, maman.
13:23 [Bruit de tonnerre]
13:27 Maman, maman.
13:29 Georges !
13:30 Tonnerre !
13:31 Mon chéri, mon cher bébé, pourquoi tu as désobéi à maman ?
13:35 Le tonnerre ça fait beaucoup de bruit mais ça fait pas de mal, tu vois bien maman n'a pas peur.
13:40 Moi j'ai peur.
13:41 Mais pourquoi ?
13:42 Là maman, là.
13:44 Mais quoi ?
13:45 Là maman, là maman, y'a quelqu'un.
13:47 Hein ?
13:48 Là.
13:49 Mais y'a rien du tout, tu vois bien.
13:51 Regarde, là non plus.
13:56 J'ai peur, y'a quelqu'un.
13:59 Mais où chéri ?
14:00 Là.
14:01 Mais tu vois bien qu'y'a personne, tout est noir, tout le monde dort.
14:05 Et toi aussi tu devrais dormir.
14:08 Allez, on va dormir.
14:20 Mais tu vas être gentille, allez.
14:25 Tu auras pris froid là, regarde.
14:28 Le manteau est même pas attaché.
14:31 On va dormir tous les deux.
14:33 Allez, va, vite.
14:35 Oui, pleure plus.
14:37 Maintenant on va rester tous les deux.
14:40 Mais faut dormir.
14:42 Tous les petits enfants dorment à cette heure-ci, tu sais.
14:45 Voilà, tes pieds sont glacés, c'est malin.
14:48 Tu vas tousser demain.
14:50 Allez, au dodo.
15:01 Maman, j'ai froid.
15:02 Ah, bien sûr, t'as froid.
15:04 On va mettre le manteau là sur le lit.
15:07 Voilà.
15:10 Là.
15:13 T'as plus froid là.
15:16 Tiens, je te donne ton dada.
15:18 On va aller dormir tous les deux.
15:20 Bien sage.
15:22 Tu promets ?
15:23 Bien sage.
15:24 Je veux plus vous entendre.
15:53 Je veux plus vous entendre.
16:21 Je veux plus vous entendre.
16:50 Je veux plus vous entendre.
16:51 Je veux plus vous entendre.
16:53 Je veux plus vous entendre.
16:55 Je veux plus vous entendre.
16:57 Je veux plus vous entendre.
16:58 Je veux plus vous entendre.
17:27 Je veux plus vous entendre.
17:56 Je veux plus vous entendre.
17:58 Je veux plus vous entendre.
18:05 Je veux plus vous entendre.
18:11 Je veux plus vous entendre.
18:18 Je veux plus vous entendre.
18:27 Je veux plus vous entendre.
18:54 Je veux plus vous entendre.
19:04 Je veux plus vous entendre.
19:33 - 4.3 et 3.6. - 4.3 et 3.6.
19:35 - Gardez le reste. - Merci, monsieur.
19:38 Il est gentil. Comment s'appelle-t-il?
19:43 Gaston.
19:44 Gaston? Il avait sur son veston un cheveu blanc.
20:02 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Vous! Vous! Qu'est-ce que c'est?
20:07 - Garot! - Garot? Oui, c'est Garot. Ce pauvre Garot. L'imbécile. Le minable.
20:14 Celui-là qui envoie ses idées au juste prix. C'est fini maintenant à mon tour. A mon tour de voler mon valeur.
20:21 - C'est Garot! - Garot? Oui, c'est Garot. Ce pauvre Garot. L'imbécile. Le minable. Celui-là qui envoie ses idées au juste prix. C'est fini maintenant à mon tour. A mon tour de voler mon valeur.
20:32 - Qu'est-ce que vous faites? - Qu'est-ce que vous faites?
20:36 - Vous me faites mal!
20:40 - Garot!
20:42 - Garot!
21:06 - À moi! À moi! Où je m'en... Où m'est ce fil? Où m'est ce fil?
21:13 - Où est ce fil?
21:16 - Où est ce fil?
21:18 - Où est ce fil?
21:20 - Où est ce fil?
21:22 - Où est ce fil?
21:24 - Où est ce fil?
21:26 - Où est ce fil?
21:54 - Non, c'est pas vrai. Vous avez pas vu ça?
21:58 - Si. Et c'est ta faute, idiote! Rien de tout ça ne serait arrivé si tu m'avais écouté.
22:03 - C'était ça, la lettre?
22:05 - Non, c'était pas ça. Je me serais contenté de son argent s'il était pas revenu. Maintenant, il est mort. Et le passé aussi. Allez, viens.
22:11 - Attends ça!
22:13 - Je n'avais pas le choix. C'était lui ou moi. Allez, viens!
22:15 - Lâchez-moi! Je vous dénoncerai!
22:17 - Maman! Maman! Georges!
22:20 - Arrête, c'est lui!
22:22 - Je ne sais pas!
22:24 - Viens!
22:26 - Jamais! Jamais! Tu et nous, nous sommes tous les deux!
22:30 - C'est bien ce que je devrais faire. Reste là, si tu veux pas de moi. Les gens vont bientôt arriver. T'essaieras de leur dire que tu es innocente.
22:36 - Innocente? Bien sûr que je le suis!
22:38 - Tiens!
22:40 - Prouve-le maintenant. Ton buson de pétrole, on le retrouvera sur la terrasse, là-haut, quand tout aura brûlé.
22:47 - Vous êtes un monstre! Je saurai bien te défendre! Vous oubliez que j'ai votre lettre!
22:52 - Au secours! Assassins!
22:59 - Au secours! Au secours! A l'assassin!
23:04 - A l'assassin!
23:06 - A l'assassin!
23:34 - Va la chercher, la preuve de ton innocence. Maintenant, c'est de la fumée!
23:38 - Mon Dieu! Mais c'est vrai qu'on va m'accuser! Oh, Georges! Il faut pas qu'on nous retrouve!
23:57 - Va!
23:59 - Il est failli! Il est fait!
24:01 - Là, il y a des flammes!
24:05 - C'est l'audition! On ne nous lâche pas!
24:19 - Il y a un autre son, là!
24:21 - Il est failli! Il est fait!
24:25 - Là, il y a des flammes!
24:27 - Il est fait!
24:29 - Mon Dieu!
24:47 - Mon Dieu!
24:49 - Viens!
24:51 - Viens!
24:53 - Viens!
24:55 - Viens!
24:57 - Viens!
25:00 - Viens!
25:03 Sous-titrage: CNST, Montréal
25:07 ...
25:09 ...
25:38 ...
26:07 ...
26:33 ...