• l’année dernière
Le magnat du pétrole J. Paul Getty, l'Américain le plus riche du monde, est un homme très avare. Quand, au cours de l'été 1973, son petit-fils préféré est enlevé à Rome par la Mafia, il refuse de payer la rançon, qui s'élève à 17 millions de dollars. Désespérée, et soucieuse de libérer son fils à tout prix, Gail, femme forte et déterminée, entreprend de négocier avec les ravisseurs. Malgré l'aide de Fletcher Chase, un ancien agent de la CIA, Gail doit se livrer à un jeu du chat et de la souris pour parvenir à récupérer son fils, sans argent...
Transcription
00:00 *musique épique*
00:02 *musique épique*
00:04 *musique épique*
00:06 *musique épique*
00:08 *musique épique*
00:10 *musique épique*
00:12 *musique épique*
00:15 *musique épique*
00:17 Prends ses yeux, ses oreilles, ses mains, et ne me dis pas que tu n'as pas de l'argent.
00:21 Mon père d'enfant n'a que les meilleurs.
00:30 C'est le moment pour toi de faire ce qu'il te paye.
00:33 A l'espoir que ton corps soit aussi bon que tout ce qu'il a acheté.
00:37 Nous devons payer le vacheur, Monsieur Getty.
00:39 Je n'ai pas d'argent à dépenser.
00:42 Personne n'a été plus riche que toi en ce moment.
00:44 Que cela te ferait pour te sentir en sécurité ?
00:46 Plus.
00:48 Plus.
00:50 Je vais trouver son fils.
00:52 C'est la BBC !
00:54 Nous protégeons de chaque menace.
00:56 S'il n'y a pas cette menace,
01:00 ce sera moi.
01:02 Maman.
01:05 Paul.
01:06 Je veux juste rentrer chez moi.
01:08 Paul.
01:14 Je ne suis pas un ex-officeur de la CIA.
01:16 Juste pour payer les gens.
01:18 J'ai tué toi pour faire des choses
01:22 que les autres ne peuvent pas ou ne vont pas faire.
01:25 Nous devons être capables de nous éloigner.
01:28 C'est mon fils. Je ne peux pas m'éloigner.
01:31 Je ne pense pas que c'est un sujet de l'argent.
01:35 C'est un sujet de la puissance.
01:38 La puissance ?
01:39 Le business.
01:41 Terrible.
01:43 Que fais-je ?
01:44 Dis-lui que je viens.
01:46 Non !
01:59 Non !
02:00 [Musique]