Deux décennies après leur rencontre, la passion ne faiblit pas dans le couple que forment Sam et Tusker, deux hommes encore très actifs à l'aube de leurs retraites. Malheureusement, Tusker apprend qu'il est atteint de démence, une maladie qui ne lui laisse que peu de temps avant de perdre ses capacités. Sam décide de se consacrer à son compagnon et de sacrifier sa carrière contre quelques instants de bonheur à ses côtés. Les deux se lancent dans un ultime voyage en camping-car, qui représente pour eux une sorte de tournée d'adieu auprès de leurs proches. Etrangement, le rythme des disputes ne faiblit pas malgré la situation...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 C'est bien de revenir sur la route, n'est-ce pas ?
00:08 Mais comment expliquer les régions extérieures du 5ème siècle ?
00:13 Surprise !
00:20 Je pensais qu'on allait faire une fête !
00:23 Il faut trouver les trois lumières les plus brillantes
00:27 qui font le triangle.
00:29 Et c'est là que se trouve le Milky Way.
00:32 Si tu avais un souhait dans le monde, quel serait-il ?
00:36 Je souhaiterais que cette fête ne s'arrête pas.
00:38 Je...
00:44 Peut-être que Sam va le faire pour moi.
00:46 J'aimerais que tu le fasses pour moi.
00:48 Maintenant, comme la plupart d'entre vous le savent,
00:51 je perds lentement mon capacité à me souvenir.
00:54 Et je ne serais pas là si ce n'était pas pour ce mec qui est à côté de moi.
01:01 Je veux être souvenu de qui je suis,
01:04 mais pas de qui je deviendrai.
01:08 Ce n'est pas juste pour toi.
01:13 Ce n'est pas juste pour moi.
01:14 C'est pour l'amour.
01:15 Non, Sam.
01:16 Je veux voir tout cela avec toi jusqu'au bout.
01:19 Pascal !
01:22 Salut.
01:25 Salut, Tony.
01:26 Un très sage a dit,
01:30 "On ne se nourrit pas du manque de merveilleux,
01:34 mais du manque de merveilleux."
01:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43 [Musique]