L'ombre d'un soupçon
Bill "Dutch" Van Den Broeck, sergent au département des Affaires internes de la police de Washington, apprend la mort de son épouse dans un accident d'avion. Il s'avère bientôt que celle-ci voyageait en compagnie d'un certain Cullen Chandler, disparu lui aussi dans le crash. Effondré, Dutch contacte Kay, la veuve de Cullen. Kay, sénateur du New Hampshire, est en campagne pour sa réélection et, bien qu'effondrée, ne tient pas à remuer le passé. Dutch, cependant, la convainc de l'aider : il veut comprendre. Tous deux se rendent dans l'hôtel de Miami où la femme de Dutch rencontrait Cullen et commencent leurs recherches. Unis par la douleur, les deux veufs entament une liaison ambiguë et fragile...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Indiquez vos noms et professions au jury, je vous prie.
00:03 William Vanderbrock, je suis sergent affecté aux affaires intérieures du département de police de Washington.
00:08 Tu travailles tard.
00:10 Ça dépend de toi.
00:12 Bonjour, je suis à l'aéroport.
00:17 Pour la première fois, j'avais envoyé un catalogue à Miami sans y aller moi-même et c'est la catastrophe.
00:21 L'appareil impliqué est éteint 737.
00:29 Elle est partie pour Miami aujourd'hui, j'ai besoin de savoir quel vol elle a pris.
00:32 Si votre femme est partie en voyage, je ne crois pas que ce soit pour son travail.
00:35 Vous voulez dire qu'elle m'a menti ?
00:37 Eh, dites-moi, il y a un type qui croit que sa femme voyageait sur le 737 avec un autre homme.
00:40 Place 3A et B. Madame Chandler est membre du congrès.
00:43 Dans un monde parfait, il ne se serait jamais connu.
00:46 Je m'appelle Bill Vanderbrock.
00:48 De quoi s'agit-il ?
00:49 Ma femme était dans l'avion que votre mari a pris.
00:52 Vous faites une enquête ?
00:54 Ils étaient assis ensemble. 3A et B. Votre mari, ma femme.
00:59 C'était une trahison qu'il n'aurait jamais imaginée.
01:02 C'était un secret qu'elle n'aurait jamais soupçonné.
01:06 Il doit y avoir quelque chose, je ne sais pas, un indice.
01:09 Vous ne trouverez jamais ce que vous cherchez.
01:11 Pourquoi ? Pourquoi ?
01:15 Pour faire comme eux ?
01:18 Un film de Sidney Pollack qui nous parle de ces choses que nous ne pouvons pas maîtriser.
01:24 Ça ne va pas être une élection paisible.
01:26 Tout ce que vous ne voulez pas lire dans les journaux, ils le révéleront.
01:28 Personne ne sait plus qui je suis maintenant.
01:40 Moi, je sais qui tu es.
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:48 [SILENCE]