Category
📚
ÉducationTranscription
00:00 Bonjour à tous, on va vous parler de la rentrée littéraire d'hiver des Escales et c'est Sarah
00:04 Rigaud, la directrice éditoriale des Escales qui va vous parler de ces deux romans.
00:08 Donc bonjour à toutes et à tous, c'est toujours un moment très agréable pour nous de vous
00:14 présenter nos titres et cette rentrée de janvier 2024 on va vous présenter deux romans,
00:20 un roman français et un premier roman étranger et on va commencer avec le roman de Catherine
00:27 Bardon "Aux Escales dans le domaine français". Donc Catherine Bardon c'est une autrice qui est
00:32 extrêmement importante pour nous aux Escales, c'est elle qui nous a vraiment permis d'asseoir
00:37 la reconnaissance du domaine français des Escales. Elle a publié la tétralogie Les
00:45 Déracinées et après ça La Fille de l'Ogre et en cinq titres c'est quand même plus d'un demi
00:51 million d'exemplaires qui ont été vendus en grand format et en poche chez Pocket. Donc on
00:57 est extrêmement heureux de continuer à publier Catherine Bardon et puis surtout on sait comment
01:03 elle a été soutenue par les libraires donc on vous remercie vraiment pour ce soutien et on espère
01:07 que vous allez aimer ce roman autant que les autres. Donc Catherine Bardon depuis qu'elle
01:12 publie chez nous en fait elle a toujours écrit sur la République dominicaine qui est un pays
01:15 qu'elle connaît très bien. Elle y vit une moitié de l'année et à chaque fois à travers tous ses
01:20 romans elle nous présente une facette de cette île qu'on ne connaît pas. Donc juste pour vous
01:26 donner un tout petit peu de contexte, la République dominicaine, je pense que vous le savez, mais
01:30 c'est quand même une île qui est divisée en deux avec d'un côté la République dominicaine et de
01:35 l'autre Haïti qui est un des pays les plus pauvres du monde et cette cohabitation en fait, cette
01:40 frontière est source de tensions et de frictions assez constantes. Donc ça c'est quelque chose
01:45 d'important à avoir en tête avant de commencer "Une femme debout" dans lequel elle nous raconte
01:51 l'histoire d'une femme qui a vraiment existé qui s'appelle Sonia Pierre et qui a eu un destin
01:57 absolument hors du commun. Donc Sonia Pierre, elle est née en République dominicaine de parents
02:02 haïtiens et en fait ses parents sont venus en République dominicaine. Ils sont venus mais disons
02:09 qu'ils ont été aussi quand même fortement incités à venir par des rabatteurs qui cherchent de la
02:14 main-d'oeuvre à bon marché pour travailler dans les usines de canne à sucre et pour après ça vivre
02:19 dans ce qu'on appelle les "bathés". Alors les "bathés" ce sont des sortes de villages qui sont
02:23 pratiquement des bidonvilles en fait où vivent les travailleurs de ces usines de canne à sucre et là
02:29 ils vivent pratiquement en autarcie en fait parce qu'ils ont très peu de moyens, ils n'ont pas
02:34 d'argent, ils peuvent pas vraiment sortir et puis surtout en fait ils ne parlent que le créole et
02:38 ils ne peuvent pas communiquer en espagnol avec le reste des habitants. Donc c'est comme ça et
02:43 dans ce contexte que va grandir Sonia. C'est une enfant qui est extrêmement précoce, très
02:47 intelligente donc elle va faire l'école du "bathé" jusqu'à ses 12 ans et contrairement aux autres elle
02:54 va être envoyée à l'école en ville et là en fait elle va prendre conscience de son altérité,
02:59 du milieu dans lequel elle vient, du milieu duquel elle vient, de la pauvreté aussi, d'un horizon
03:07 très bouché et aussi du fait que elle petit à petit va apprendre l'espagnol et va pouvoir
03:13 en fait se fondre avec la société dominicaine. Et cette prise de conscience de cette altérité,
03:18 elle qui vit dans le "bathé" va la mener à 13 ans seulement à organiser une grève de
03:25 travailleurs qui travaillent pour avoir des conditions meilleures et donc elle va les aider
03:29 et surtout elle va être leur porte parole auprès des dirigeants des usines de cannets sucre et
03:34 ils vont gagner en fait cette grève et réussir à faire valoir leurs droits. Et puis elle va
03:39 grandir, elle va partir à la Havane où elle va faire du droit dans la même fac que Fidel Castro
03:44 et là où elle aurait pu en fait choisir d'avoir une vie confortable, en fait elle a décidé de se
03:51 consacrer au plus faible et donc elle va rentrer en République dominicaine, elle va d'abord se
04:03 concentrer sur la question des femmes et des vies qu'elles ont et puis surtout elle revient au "bathé"
04:11 et elle va se consacrer en fait à la vie de ces enfants de travailleurs haïtiens en République
04:15 dominicaine qui sont pour la plupart apatrides puisque leurs parents ne les ont pas déclarés
04:20 en Haïti et que la République dominicaine ne leur donne pas de nationalité. Donc ça c'est
04:24 une réalité qui concerne à peu près des centaines de milliers d'enfants qui sont apatrides.
04:30 Donc c'est complètement hallucinant et elle va vraiment consacrer sa vie à ça et ça paraît
04:35 être quelque chose avec un enjeu qui n'est pas énorme mais en fait pas du tout. Elle a été
04:39 vraiment extrêmement dérangeante en fait pour la bonne société dominicaine, pour les pouvoirs en
04:45 place. Elle a été menacée, elle craignait pour sa vie, elle a dû déménager aux Etats-Unis où là
04:50 elle frayait avec les Clinton, les Obama. Elle a reçu la médaille Ted Kennedy du courage qui a
04:55 souligné son travail, de nombreuses reconnaissances aussi des Nations Unies et jusqu'à sa mort qui
05:01 est arrivée de façon complètement dramatique, elle était en fait pressentie pour le prix Nobel
05:05 de la paix. Donc ce roman c'est l'histoire évidemment de Sonia Pierre qui est une femme
05:10 complètement hors du commun, qui nous entraîne. On parle de sujets qui sont presque géopolitiques,
05:18 on parle de la condition des travailleurs haïtiens en République dominicaine mais
05:23 attention on n'est pas du tout dans un essai ou dans quelque chose de politique. On est vraiment
05:28 dans une aventure profondément humaine qu'on peut vivre à travers le parcours de Sonia et aussi à
05:34 travers les parcours de tous les personnages qui gravitent autour d'elle. Donc je le dis,
05:38 Sonia Pierre est quelqu'un qui a vraiment existé mais Catherine est une romancière et donc elle
05:42 a inventé énormément de moments de sa vie et surtout elle a inventé un personnage qui s'appelle
05:46 Caroline qui est sa meilleure amie avec qui elle a grandi dans le bapté et en fait on va voir comment
05:52 en fait les deux trajectoires sont en parallèle de ce que la vie de Sonia aurait pu être si elle
05:58 était restée dans le bapté et de ce qu'elle aurait pu devenir. Donc c'est un roman extrêmement fort,
06:04 on a envie d'être avec Sonia et ça c'est vraiment tout le talent de Catherine, de conteuse. On est
06:10 dans le bapté, elle émaille aussi son texte de petites phrases en créole donc on a vraiment une
06:14 sorte de musique de ce que ça peut être cette langue là et toujours avec des chapitres extrêmement
06:21 courts qui nous font tourner les pages du début jusqu'à la fin donc c'est vraiment un roman dans
06:27 lequel on croit beaucoup pour Janvier. Donc maintenant on va passer au domaine étranger
06:40 des escales. Aux escales on a plusieurs mantras et l'un de ce mantra c'est qu'on est des découvreurs
06:48 de talent et c'est ce qu'on espère faire avec la publication des Ardents en janvier 2024. Donc ça
06:54 c'est un premier roman comme je vous le disais, c'est un roman qui a fait sensation lorsqu'il a
06:59 été publié en Angleterre aux Etats-Unis, il a été dans la liste des best-sellers du Sunday Times,
07:04 il a été lauréat aussi du prix Waterstones pour la fiction qui est un petit peu l'équivalent du
07:09 prix FNAC et il est en cours de traduction dans le monde entier. Alors pour vous donner là aussi
07:15 un petit peu de contexte sur l'écriture de ce roman, l'idée est venue à l'autrice parce qu'elle a
07:21 été élève dans ce qui s'appelle une public school en Angleterre. Donc les public school n'ont de
07:26 public que le nom parce qu'au contraire ce sont des pensionnats qui sont destinés à l'élite et
07:31 par exemple l'exemple qu'on connaît tous d'une public school c'est Eton par exemple. Donc elle
07:36 elle a été élève dans un de ces collèges là et lors de sa scolarité en fait elle a un petit peu
07:41 fouillé dans les archives et elle a trouvé les journaux qui ont été mis en oeuvre par les élèves
07:49 de cette public school avant et notamment les journaux au moment de la première guerre mondiale
07:54 et elle a vu comment ces élèves ont vécu ce moment là de l'histoire et c'est ça qui lui a donné
07:59 l'idée d'écrire "Les Ardents". Donc quand le roman commence on est au tout début de la première
08:05 guerre mondiale, on est dans une public school et là on a ces jeunes garçons puisqu'évidemment il
08:10 ne s'agit que de garçons qui se passionnent pour ce qu'ils perçoivent comme étant une guerre juste
08:17 et dans laquelle aussi ils pensent qu'ils ont quelque chose à dire puisqu'ils sont élèves
08:20 d'une public school ça veut dire que l'étape d'après c'est Oxford ou Cambridge et l'étape
08:25 encore d'après c'est gouverner le pays. Ils savent qu'ils vont gouverner le pays demain,
08:28 ils savent qu'ils font partie de l'élite et on est aussi à un moment où les mots d'honneur,
08:34 de patrie sont extrêmement importants. Il n'y a rien de plus beau que d'aller se battre pour
08:39 sa patrie et de donner sa vie pour l'Angleterre. Donc ces garçons suivent en fait vraiment la
08:45 guerre dans ce journal de l'école en voyant les garçons qui s'enrôlent, ceux qui vont tomber pour
08:50 le front, un peu comme si on lisait un feuilleton. Tout ça est quand même assez abstrait pour eux
08:55 donc ils n'ont vraiment que la guerre en tête. Mais on va rencontrer un de ces garçons qui
08:59 s'appelle Henri et lui il pense à la guerre bien sûr mais il a une autre guerre en tête,
09:02 c'est celle qui se livre de façon interne et intime contre ses sentiments parce que lui il
09:09 est amoureux d'un de ses camarades qui s'appelle Sydney et il ne sait pas quoi faire. Parce que
09:14 dans cette public school et comme dans toutes les autres public school, il était tout à fait
09:18 entendu que les garçons pouvaient avoir des histoires d'amour homosexuel mais par contre ce
09:23 qui était entendu aussi c'est qu'une fois sorti de là, ils allaient se marier, rentrer dans le rang
09:28 et faire partie de l'élite qui gouverne. Mais Henri lui, il sait qu'il ne peut pas épouser une femme,
09:33 c'est impossible. Et donc pour partir un petit peu, pour essayer de mettre de la distance entre lui
09:39 et son amoureux, pour aussi laver l'honneur de sa famille qui est d'origine allemande,
09:43 il décide de s'enrôler et il va partir pour le front. Et c'est comme ça que va débarquer un
09:48 garçon qui a à peine 18 ans dans les tranchées. C'est comme ça qu'il va être amené à commander
09:54 des hommes qui ont le double de son âge mais comme il fait partie de l'élite, c'est lui le patron.
09:59 En fait on voit encore le système de la classe anglaise qui est à l'oeuvre là aussi dans les
10:02 tranchées et comment il va devoir prendre des décisions dans des circonstances absolument
10:08 atroces. Donc en fait la guerre et cette horreur, l'horreur des tranchées, de cette boucherie,
10:13 vraiment on la vit à travers les yeux de Henri. Et en même temps il y a aussi beaucoup de moments
10:18 de liberté, pas de liberté mais de lumière et de bonheur qui sont à travers les lettres qu'il
10:23 reçoit de son amoureux Sidney mais aussi de ses autres camarades et qui va venir émailler son
10:30 quotidien extrêmement morne. Et puis en fait la guerre prend de l'ampleur, ce qu'on pensait
10:34 allait durer quelques mois, en fait prend du temps. Donc petit à petit tous les camarades
10:38 vont s'enrôler et vont arriver aussi sur le front. Donc c'est l'histoire de ce qui va leur arriver.
10:43 Certains vont être capturés et vont atterrir dans une prison d'officiers. Donc là on a des
10:48 moments qui sont pratiquement burlesques en fait de voir des jeunes hommes qui ont en fait 18 ans
10:53 qui consacrent leur vie dans une condition qui est quand même relativement privilégiée. Le camp
10:57 d'officiers a essayé de trouver des jeux, a essayé de s'enfuir en creusant avec des petites cuillères
11:01 un tunnel et aussi en se partageant le seul livre de la prison qu'ils essaient de lire petit à petit
11:08 pour sortir de ce qui se passe et de ce qu'ils vivent. Donc c'est un roman évidemment sur la
11:15 guerre, sur ses horreurs avec des moments de lumière comme ce moment du camp de prisonniers
11:18 mais pour moi c'est avant tout une énorme histoire d'amour, l'histoire de Henry et de Sidney. Qu'est
11:25 ce qui va se passer ? Parce que paradoxalement aussi finalement les tranchées c'est aussi un
11:29 espace de liberté pour cet amour interdit et ce qu'il va se passer aussi à la fin de la guerre.
11:34 Donc on est vraiment dans un roman qui est extrêmement classique, intemporel, qui aurait
11:42 pu être écrit il y a 50 ans, qui pourrait être écrit dans 50 ans et qui se place dans la lignée
11:47 de livres tels que Maurice de Forster. C'est évident, je pense qu'il y a vraiment une grande
11:52 filiation avec ce livre là mais on peut parler aussi de livres plus récents et que je sais
11:57 certains d'entre vous ont beaucoup aimé comme "Le soldat désaccordé" mais aussi des livres très
12:02 anglais comme les livres de Ian McEwan ou Alan Olinghurst. Et puis pour finir je dirais juste
12:08 que pour nous la publication des Ardents c'est un peu comme quand on a publié "Les optimistes" en
12:13 2018. Alors ce sont des livres qui n'ont pas vraiment de rapport sur le fond de ce qu'ils
12:20 représentent mais qui parlent d'un moment historique très particulier à travers des
12:25 expériences humaines extrêmement fortes à laquelle je pense chaque lecteur peut s'attacher,
12:30 peut vraiment s'identifier et qui nous entraîne vraiment de la première à la dernière page et
12:36 le tout suivi par une écriture extrêmement forte et poétique. Et d'ailleurs la littérature est
12:42 vraiment pour les personnages de ce roman quelque chose de très fort et qui les aide à vivre.
12:48 Juste pour terminer à cette présentation que Sarah nous a faite, pour ces deux titres là comme
12:55 vous pouvez le voir, pour les Ardents le tirage définitif est déjà arrivé et pour "Une femme
13:00 debout" des épreuves sont disponibles donc on sera évidemment très heureux de vous les faire
13:04 parvenir pour que vous puissiez plonger à votre tour dans ces deux romans qui nous tiennent
13:10 beaucoup à coeur. Merci beaucoup.
13:11 Merci beaucoup.
13:12 [Applaudissements]