Category
📚
ÉducationTranscription
00:00 Bonjour à tous, merci d'être là.
00:05 Merci de venir nous écouter.
00:07 Donc, on a pensé à vous pour la rentrée littéraire de janvier 2024.
00:12 Nous n'avons qu'un seul livre.
00:13 Donc, c'est moi qui le présente.
00:15 Alors, c'est un livre qui s'appelle "Karpat" de Liliana Lazar.
00:22 Je pense que vous connaissez déjà Liliana, qui est une auteur qui a
00:27 publié chez Gaia et au Seuil.
00:29 Il y a quelques années.
00:30 Et son premier roman, "Terre des affranchis", avait connu un beau
00:34 succès en 2009, puisqu'il avait été vendu à plus de 25 000 exemplaires
00:38 grand format et poche.
00:39 Ce texte avait été salué par l'Ecclésio pour sa plume superbe,
00:44 sa science du récit et son univers si singulier.
00:47 Et en effet, Liliana Lazar a un univers très singulier, car même si elle
00:52 écrit en français, elle est née en Roumanie.
00:54 Elle n'est arrivée en France qu'à l'âge de 24 ans.
00:57 Et jusque-là, elle vivait dans une forêt des Carpathes où son père
01:02 était garde forestier.
01:03 Elle est restée fascinée, bien sûr, par cette région des Carpathes.
01:07 Les Carpathes, c'est une région qui est si isolée que vous pouvez avoir
01:11 plus de chances de tomber sur un ours ou un loup qu'un habitant.
01:13 Dans les Carpathes, on peut assez facilement passer cinq mois de l'année
01:18 sous minimum un mètre de neige.
01:19 Et dans certains endroits des Carpathes sont encore emprunts de légendes
01:25 particulièrement sombres ou de croyances très archaïques, comme
01:29 par exemple celle des Lipovènes qui ont inspiré ce livre.
01:33 Cette fois, en effet, Liliana Lazar nous immerge dans un pan méconnu
01:38 et assez fascinant de l'histoire des Carpathes.
01:41 C'est celle de ces communautés de vieux croyants qui, à la suite d'un
01:44 schisme, ont fui la Russie par vagues à partir du XVIIIe siècle.
01:48 Et un certain nombre d'entre eux ont trouvé refuge dans les Carpathes,
01:53 au cœur des Carpathes.
01:55 Où ils cherchaient à pouvoir vivre dans une autarcie totale pour rester
02:01 figés dans un mode de vie parfaitement archaïque, à l'écart du monde
02:05 moderne.
02:06 Et ce qui leur a permis de continuer à mener exactement la même vie
02:10 qu'au début du XIXe.
02:12 Mais alors, ces Lipovènes ne sont pas les seuls à avoir fui et avoir
02:18 trouvé refuge dans les Carpathes.
02:19 Il y a aussi des femmes qui, à l'été 1944, ont fui les troupes soviétiques.
02:24 En effet, pour rappel, la Roumanie, pendant la Seconde Guerre mondiale,
02:28 était du côté des forces de l'Axe.
02:29 Et donc, quand les troupes soviétiques sont entrées dans le pays au
02:33 printemps et à l'été 1944, ils ont commis énormément d'exactions
02:37 contre les populations civiles.
02:39 Et certaines femmes, pour fuir ce danger-là, ont tout quitté pour
02:45 se réfugier au cœur de ces Carpathes, à l'écart du monde.
02:49 Et ces Carpathes, où elles se sentaient protégées des hommes.
02:54 Je ne sais pas si cela vous a donné envie de partir en vacances
02:57 dans les Carpathes, mais Boris, le héros de ce livre, n'a pas eu
03:01 tellement le choix.
03:02 Car nous sommes à l'automne 1992 et s'il veut passer une semaine
03:07 de vacances avec Jeanne, sa compagne, il doit l'accompagner en voyage
03:12 une semaine en Roumanie, car elle doit y mener des derniers
03:18 entretiens pour achever sa thèse de sociologie.
03:22 Sauf que dès leur passage dans un hôtel isolé, à quelques centaines
03:26 de kilomètres de leur destination finale, leur périple commence à
03:30 prendre un tour inquiétant.
03:31 Parce que l'aubergiste insiste pour que le lendemain, il prenne
03:36 un raccourci par une route que tous les guides déconseillent,
03:40 tant elle est isolée et dangereuse, à travers une montagne où
03:45 personne n'habite.
03:47 Sauf que Boris, lui, il n'a qu'une envie, c'est d'arriver à leur
03:52 destination finale pour ensuite pouvoir rentrer chez lui.
03:54 Donc, le lendemain matin, il prend ce raccourci.
03:57 Et évidemment, ça va mal se passer.
03:59 Au bout de quelques heures de route, à travers cette montagne
04:04 où il ne croise absolument personne, la voiture tombe en panne.
04:07 Il commence à faire nuit, la neige commence à tomber, il fait
04:10 de plus en plus froid.
04:11 Il commence à être gagné par la panique quand ils aperçoivent,
04:16 quelques mètres de là, au bord de la route, entre deux arbres,
04:18 à l'orée de la forêt, une petite fille qui doit avoir 11 ou 12 ans.
04:22 Ils sont très surpris.
04:24 On leur a répété "que fait là cette gamine ?" alors qu'on leur a
04:27 répété que cette montagne-là était totalement inhabitée.
04:31 Et puis, elle leur fait signe de les suivre.
04:34 Ils n'ont pas tellement le choix.
04:35 Ils la suivent et pendant quelques heures, ils vont s'offenser à
04:40 travers cette montagne, dans une forêt très dense, pour finir par
04:44 arriver dans un petit hameau.
04:46 Où ils découvrent quelques habitants.
04:48 Les hommes y sont tous pâles, chétifs.
04:51 Les femmes ressemblent à des religieuses et elles ont toutes une
04:57 coupe au bol assez austère et une grande frange qui leur barre le
05:01 visage.
05:02 Ils découvrent assez vite que cette communauté mène une vie très
05:10 étrange, comme figée dans une autre époque.
05:13 Sauf que, ils n'ont pas le choix.
05:15 Ils doivent rester là pour cette nuit.
05:17 Et puis, la neige continue de tomber.
05:21 Donc, ils se disent "on va rester encore quelques jours".
05:24 Et là, ils découvrent la vie que mène cette communauté.
05:28 Une vie très étrange.
05:29 Et où les hommes et les femmes vivent séparés.
05:33 Les femmes debout, les hommes soumis.
05:35 Tout ça leur paraît très austère et même franchement malsain.
05:40 Sauf que Boris et Jeanne sont prisonniers.
05:43 Ils sont prisonniers de l'hiver.
05:44 Ils sont prisonniers de la neige.
05:46 Ils sont prisonniers de la montagne.
05:47 Ils ne peuvent pas partir tout de suite.
05:50 Ils doivent attendre que la montagne soit à nouveau pratiquable.
05:55 D'autant que Jeanne est enceinte de quelques mois et donc, il leur
06:00 est impossible de lui faire prendre le moindre risque.
06:02 Et puis surtout, la grande question, c'est est-ce que cette communauté
06:06 est d'accord pour les laisser partir ?
06:08 C'est un texte qui nous a happés.
06:11 D'une part parce que Liliana Lazare, à travers ce troisième roman,
06:15 continue une œuvre qui est vraiment clairement très littéraire.
06:18 C'est extrêmement bien écrit, mais c'est aussi extrêmement bien mené.
06:21 Il y a un vrai côté thriller.
06:23 Plus le récit avance et plus la tension grandit.
06:27 Est-ce que Boris, Jeanne et le bébé qu'elles portent vont réussir à
06:33 fuir cette communauté ?
06:34 Mais la tension ne se limite pas à cette seule question.
06:36 En fait, ce roman est une plongée dans l'univers des vieux croyants
06:41 qui est donc une communauté assez mal connue et aux modes de vie et
06:45 aux croyances tellement archaïques que ça devient fascinant.
06:49 Donc Jeanne, la sociologue française, est évidemment subjuguée parce
06:52 qu'elle découvre dans certains endroits qui lui paraît au bout du monde.
06:56 Sauf qu'au fil des jours, elle sent qu'on lui cache quelque chose,
07:00 qu'il y a un élément intrinsèque, fondateur dans cette communauté
07:05 qu'on n'ose pas lui révéler.
07:06 Mais quel élément et pourquoi ?
07:10 Jusqu'où cette communauté pousse-t-elle l'archaïsme de ses croyances ?
07:13 Et le dernier élément qui nous a passionnés dans ce texte, c'est que
07:18 Liliana Lazar, avec ce récit, réussit le tour de force de nous plonger
07:24 dans cette communauté, dans l'histoire de la Roumanie, mais aussi d'en
07:29 faire un texte éminemment actuel parce que d'une part, elle évoque
07:34 un peuple persécuté qui est contraint de quitter la terre de ses ancêtres,
07:38 mais aussi parce qu'elle évoque les exactions d'une armée et les exactions
07:43 qui ont été validées, autorisées par son commandement.
07:47 Et enfin, parce que ce texte porte une réflexion qui est complexe,
07:52 qui est habile, qui est nuancée sur le pouvoir, sur le rapport entre
07:57 les hommes et les femmes, sur la place que nos sociétés accordent
08:01 aux hommes et aux femmes.
08:03 Tout au long de l'écriture de ce texte, Liliana Lazar s'est posé
08:07 la question "Est-ce que dans une posture de domination, les femmes
08:11 seraient vraiment meilleures que les hommes ?" Et avec ce livre,
08:14 elle nous en apporte une réponse.
08:16 Merci à tous.
08:18 Merci.