مسلسل حجر الأمنيات الحلقة 11 مترجمة للعربية Part3
Transcript
00:00 ...
00:10 ...
00:24 ...
00:34 ...
00:44 ...
00:54 ...
01:04 ...
01:14 ...
01:24 ...
01:34 ...
01:44 ...
01:54 ...
02:02 ...
02:08 ...
02:18 ...
02:36 ...
02:46 ...
02:56 ...
03:06 ...
03:08 ...
03:10 ...
03:12 ...
03:14 ...
03:16 ...
03:18 ...
03:20 ...
03:22 ...
03:24 ...
03:30 ...
03:32 ...
03:34 ...
03:36 ...
03:38 ...
03:40 ...
03:42 ...
03:44 ...
03:46 ...
03:48 ...
04:06 ...
04:08 ...
04:10 ...
04:12 ...
04:14 ...
04:16 ...
04:26 ...
04:38 ...
04:46 ...
05:00 ...
05:08 ...
05:24 ...
05:44 ...
05:54 ...
06:04 ...
06:14 ...
06:24 ...
06:44 ...
06:54 ...
07:04 ...
07:14 ...
07:28 ...
07:38 ...
07:40 ...
07:42 ...
07:44 ...
07:46 ...
07:48 ...
07:50 ...
07:52 ...
07:54 ...
07:56 Bien sûr.
07:57 Merci.
07:59 Bonsoir.
08:00 Bonsoir.
08:01 Figen?
08:20 [Bourdonnement]
08:31 Que fais-tu là?
08:33 Tu vas bien?
08:35 Il fait froid. Je voulais me débrouiller.
08:39 J'ai tellement de choses à penser.
08:45 Je sais.
08:48 Et je ne veux pas porter autant de l'argent en même temps.
08:53 Ça me dégoûte.
09:00 Tu sais que tu n'es pas obligé de te faire encore de la peine avec ce mal, n'est-ce pas?
09:05 Je ne peux pas oublier notre dernière conversation avec mon père.
09:17 Quelles choses j'ai dit?
09:22 Ne penses pas à ça.
09:26 Ne...
09:29 J'ai dit que tu ne peux pas me dire ce que je veux.
09:32 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
09:35 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
09:38 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
09:41 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
09:44 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
09:47 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
09:50 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
09:53 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
09:58 C'est pas comme ça.
10:00 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:08 J'ai vraiment envie de dire que je veux.
10:20 Mais je ne peux pas.
10:26 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:28 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:31 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:34 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:37 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:40 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:43 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:46 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:49 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:53 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:55 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
10:58 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
11:01 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
11:04 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
11:07 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
11:10 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
11:13 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
11:16 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
11:19 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
11:22 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
11:25 Je ne peux pas te dire ce que je veux.
11:53 Bonjour ma fille.
11:54 Bonjour maman.
11:56 Fikha, laisse-le, laisse-le.
12:02 J'ai des choses à te dire.
12:07 Allons-y.
12:10 D'accord.
12:12 Qu'est-ce qu'il y a maman?
12:13 Rien, viens.
12:14 Viens.
12:15 Maintenant, tu commences un nouveau vie.
12:33 Ton père...
12:40 Tu commences un nouveau chemin avec Kenan.
12:46 Fikha, tu aimes Kenan?
12:55 Tu ne seras pas plus grand que Kenan.
13:07 Tu n'as pas le droit.
13:08 Je suis très déçue.
13:11 Tu as vécu tellement de choses que tu ne mérites pas.
13:15 Je...
13:21 Kenan et...
13:27 Sevda...
13:29 Maman, dis, dis, qu'est-ce qu'il s'est passé entre Kenan et Sevda?
13:37 Je...
13:38 J'ai vu Kenan et Sevda, Fikha.
13:43 La nuit où ton père s'est fait mal,
13:45 ils...
13:48 se baisaient.
13:51 Tu es sûre, maman?
14:05 Je l'ai vu avec mes yeux.
14:07 Je ne peux rien dire à ton père.
14:09 Il allait tuer Kenan.
14:11 Mais je lui ai parlé avec Kenan.
14:13 Je lui ai dit que si Omer se rétablissait, je parlerai avec Figen.
14:16 Je lui ai dit que tu ne peux jamais te marier avec ma fille.
14:19 Je...
14:25 Je pensais que tu avais peur,
14:29 mais je ne peux rien dire à toi.
14:33 Et puis, je n'ai pas trouvé l'occasion.
14:37 Je suis désolée de vous parler de cette façon.
14:48 C'est pas grave, Emine.
14:50 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?
14:54 Je vais aller sortir.
14:58 Je vais aller sortir.
15:00 Que se passe t-il, Emine?
15:09 On a fini, Asuman.
15:11 On a fini.
15:12 Quoi?
15:13 Je crois que tout notre argent est parti.
15:15 Quoi?
15:16 Que dis-tu?
15:18 Que dis-tu?
15:21 Que dis-tu?
15:23 Je ne peux pas.
15:26 "C'est pas grave, Emine.
15:28 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
15:31 "C'est pas grave, Emine.
15:33 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
15:36 "C'est pas grave, Emine.
15:38 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
15:40 "C'est pas grave, Emine.
15:42 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
15:44 "C'est pas grave, Emine.
15:46 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
15:48 "C'est pas grave, Emine.
15:50 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
15:52 "C'est pas grave, Emine.
15:54 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
15:56 "C'est pas grave, Emine.
15:58 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:00 "C'est pas grave, Emine.
16:02 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:04 "C'est pas grave, Emine.
16:06 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:08 "C'est pas grave, Emine.
16:10 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:12 "C'est pas grave, Emine.
16:14 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:16 "C'est pas grave, Emine.
16:18 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:20 "C'est pas grave, Emine.
16:22 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:24 "C'est pas grave, Emine.
16:26 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:28 "C'est pas grave, Emine.
16:30 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:32 "C'est pas grave, Emine.
16:34 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:36 "C'est pas grave, Emine.
16:38 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:40 "C'est pas grave, Emine.
16:42 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:44 "C'est pas grave, Emine.
16:46 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:48 "C'est pas grave, Emine.
16:50 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:52 "C'est pas grave, Emine.
16:54 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
16:56 "C'est pas grave, Emine.
16:58 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:00 "C'est pas grave, Emine.
17:02 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:04 "C'est pas grave, Emine.
17:06 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:08 "C'est pas grave, Emine.
17:10 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:12 "C'est pas grave, Emine.
17:14 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:16 "C'est pas grave, Emine.
17:18 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:20 "C'est pas grave, Emine.
17:22 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:24 "C'est pas grave, Emine.
17:26 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:28 "C'est pas grave, Emine.
17:30 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:32 "C'est pas grave, Emine.
17:34 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:36 "C'est pas grave, Emine.
17:38 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:40 "C'est pas grave, Emine.
17:42 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:44 "C'est pas grave, Emine.
17:46 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:48 "C'est pas grave, Emine.
17:50 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:52 "C'est pas grave, Emine.
17:54 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
17:56 "C'est pas grave, Emine.
17:58 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
18:00 "C'est pas grave, Emine.
18:02 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
18:04 "C'est pas grave, Emine.
18:06 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
18:08 "C'est pas grave, Emine.
18:10 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
18:12 "C'est pas grave, Emine.
18:14 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
18:16 "C'est pas grave, Emine.
18:18 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
18:20 "C'est pas grave, Emine.
18:22 Je peux parler avec toi, s'il te plaît?"
18:24 [Téléphone]
18:26 [Téléphone]
18:28 [Téléphone]
18:30 [Téléphone]
18:32 [Téléphone]
18:34 [Téléphone]
18:36 [Téléphone]
18:38 [Téléphone]
18:40 [Téléphone]
18:42 [Téléphone]
18:44 [Téléphone]
18:46 [Téléphone]
18:48 [Téléphone]
18:50 [Téléphone]
18:52 [Téléphone]
18:54 [Téléphone]
18:56 [Téléphone]
18:58 à l'heure que je dis, vous serez là.
19:02 On a d'accord ?
19:04 [Musique]
19:33 Sevda !
19:34 Qu'est-ce qu'il y a Figen ?
19:42 Tu es comme ton père.
19:48 Tu parles de quoi ?
19:49 Tu n'as pas d'esprit comme ton père.
19:52 Tu voulais beaucoup, non Kenan ?
20:02 Tu es le meilleur de nous tous.
20:03 Vous êtes tous si adéquats.
20:07 [Musique]
20:36 [Musique]
20:39 Bonjour.
20:40 Bonjour.
20:41 Harun,
20:43 qu'est-ce qu'on va faire avec Figen ?
20:46 Sur quoi ?
20:47 Il semble que tu es d'accord de partir de là.
20:50 Tu dois convaincre-les de rester ici, Harun.
20:54 Quand je leur ai dit qu'ils voulaient rester ici,
20:58 je pensais qu'ils n'étaient pas sincères.
21:00 Grand-père Harun !
21:03 Mon chéri.
21:05 Est-ce que mon père est arrivé ?
21:07 Il va arriver bientôt.
21:08 Est-ce que je peux attendre à l'extérieur ?
21:10 Bien sûr.
21:11 Les enfants ne peuvent pas garder leurs sentiments.
21:24 [Musique]
21:34 Papa !
21:41 Papa !
21:48 [Rires]
21:49 Viens ici !
21:50 [Rires]
21:51 Oh !
21:52 Tu vas grandir comme ça chaque jour ?
21:55 Papa, pourquoi tu n'es pas venu ?
21:57 Je t'ai mis de l'espoir.
22:00 Je t'en supplie,
22:02 mais j'avais préparé une surprise pour toi.
22:04 On va faire des pâtes ?
22:06 On les fera au jour de ton naissance.
22:08 Et on va appeler Sinan ?
22:13 Oui, mais il faut que tu ailles voir sa mère.
22:15 Si tu peux, tu peux aller voir Sinan.
22:17 [Bisous]
22:21 [Musique]
22:24 [Musique]
22:27 Reste ici aujourd'hui.
22:29 Cemre a mis beaucoup de temps pour toi.
22:31 Tu lui donneras de l'espoir.
22:32 Merci beaucoup, je reviendrai dans quelques heures.
22:35 Pas besoin.
22:36 Et qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
22:43 On va jouer à un jeu ?
22:45 Oui.
22:46 Qu'est-ce qu'on va jouer ?
22:47 Un jeu de cachette ?
22:48 Oui.
22:49 Un rôle ?
22:50 Non.
22:51 Tu veux que je te donne une main ?
22:52 Non.
22:53 Maman !
22:55 Fikar Abba !
22:57 Papa, me lève !
23:00 Viens voir.
23:09 Bonjour.
23:20 Bonjour.
23:21 Je t'ai mangé.
23:23 Je ne peux pas dormir depuis des jours.
23:25 Je ne peux rien te dire, c'est la faute de l'âme de M. Omer.
23:28 Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
23:30 La douleur est encore très franche.
23:32 Je suis désolée, je ne sais pas ce que je dis.
23:35 Mon Dieu, mon beau Dieu.
23:37 Que nous avons-nous fait de mal ?
23:39 Tu nous donnes ces catastrophes.
23:41 On ne peut pas faire autre chose.
23:43 Figan mange mon thé.
23:45 On va voir la maison, il faut de l'argent.
23:47 Je lui donne des excuses, mais...
23:49 Si ce qu'elle dit est vrai, je suis très effrayée.
23:52 Attends, je me suis fait mal.
23:54 Tout le monde a investi dans ce projet.
23:56 Tout le monde a été frappé.
23:58 Je suis une foule.
23:59 Ils n'ont pas appelé depuis une semaine.
24:01 Je leur ai demandé de donner le principal, mais ils n'ont pas.
24:06 Non, non, non.
24:08 Je suis folle.
24:09 Qui va donner autant d'argent ?
24:11 Il y a un fou dans tout ça.
24:13 C'est très froid.
24:16 Très froid ?
24:17 Très froid ?
24:19 Viens, mon chéri.
24:21 Viens ici.
24:23 Assieds-toi.
24:25 Je vais te chauffer.
24:27 Figan, il y a un jouet dans l'habitacle de Figan.
24:43 Est-ce que je peux jouer avec ça ?
24:45 Bien sûr, tu peux jouer.
24:47 Comment ? Tu vas me laisser partir ?
24:49 Oui.
24:50 Allons-y alors.
24:52 Allons-y.
24:53 Tu as enlevé ton vêtement.
25:05 Oui.
25:14 C'est le moment de se faire partir.
25:17 Je vais le souvenir de cette amitié pour la restaurant.
25:27 Pourquoi as-tu lancé ?
25:41 Je ne me marierai pas avec Kenan.
25:43 Je ne me marierai pas avec Kenan.
25:46 Je suis venu tout seul. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
25:48 Efkan, tu ne peux pas me dire ce que tu as fait.
25:51 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
25:53 Je suis venu tout seul.
25:55 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
25:57 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
25:59 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:01 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:03 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:05 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:07 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:09 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:11 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:13 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:15 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:17 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:19 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:21 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:23 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:25 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:27 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:29 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:31 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:33 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:35 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:37 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:39 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:41 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:43 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:45 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:47 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:49 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:51 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:53 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:55 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:57 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
26:59 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:01 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:03 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:05 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:07 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:09 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:11 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:13 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:15 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:17 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:19 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:21 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:23 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:25 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:27 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:29 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:31 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:33 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:35 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:37 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:39 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:41 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:43 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:45 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:47 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:49 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:51 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:53 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:55 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:57 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
27:59 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:01 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:03 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:05 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:07 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:09 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:11 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:13 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:15 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:17 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:19 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:21 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:23 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:25 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:27 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:29 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:31 Je ne peux pas te dire ce que tu as fait.
28:33 Je vais le prendre devant moi, je vais lui dire qu'il n'y a rien entre nous.
28:36 Que je suis marié à Figen depuis longtemps.
28:38 Tu ne comprends pas, non ?
28:40 Tu ne comprends pas.
28:41 Tu ne comprends pas le grand maniaque qu'il est, Kenan.
28:45 Il ne va pas t'inclure si je ne te vois pas, Kenan.
28:49 Sevda a pris son visage et le a donné à ses mains, Figen.
28:52 Comment je vais l'inclure maintenant ?
28:54 Je vais lui dire que Efka doit nous voir ensemble ?
28:56 Il va m'inclure à ça, Figen ?
28:58 Cette fois, je vais le perdre complètement, ça ne va pas.
29:01 Kenan, le sujet n'est plus de perdre Figen.
29:06 C'est de te faire confiance.
29:08 Tu dois convaincre Figen.
29:11 Comment, Sevda ?
29:13 Comment ?
29:15 Je ne sais pas.
29:17 Peut-être qu'il ne faut pas savoir tout.
29:19 On peut l'inclure avant qu'il ne dise tout.
29:22 On y va.
29:24 Je ne sais pas.
29:25 (Musique)
29:31 (Parle en Allemand)
29:34 (Parle en Allemand)
29:36 (Parle en Allemand)
29:39 (Parle en Allemand)
29:42 (Parle en Allemand)
29:44 (Parle en Allemand)
29:47 (Parle en Allemand)
29:49 (Parle en Allemand)
29:52 (Parle en Allemand)
29:55 (Parle en Allemand)
29:58 (Parle en Allemand)
30:01 (Parle en Allemand)
30:04 (Parle en Allemand)
30:07 (Parle en Allemand)
30:10 (Parle en Allemand)
30:14 (Parle en Allemand)
30:16 (Parle en Allemand)
30:19 (Parle en Allemand)
30:22 (Parle en Allemand)
30:25 (Parle en Allemand)
30:28 (Parle en Allemand)
30:31 (Parle en Allemand)
30:34 (Parle en Allemand)
30:37 (Parle en Allemand)
30:40 (Parle en Allemand)
30:43 (Parle en Allemand)
30:45 (Parle en Allemand)
30:48 (Parle en Allemand)
30:51 (Parle en Allemand)
30:54 (Parle en Allemand)
30:57 (Parle en Allemand)
31:00 (Parle en Allemand)
31:03 (Parle en Allemand)
31:06 (Parle en Allemand)
31:09 (Parle en Allemand)
31:12 (Parle en Allemand)
31:14 (Parle en Allemand)
31:17 (Parle en Allemand)
31:20 (Parle en Allemand)
31:23 (Parle en Allemand)
31:26 (Parle en Allemand)
31:29 (Parle en Allemand)
31:32 (Parle en Allemand)
31:35 (Parle en Allemand)
31:38 (Parle en Allemand)
31:41 (Parle en Allemand)
31:43 (Parle en Allemand)
31:46 (Parle en Allemand)
31:49 Pourquoi la porte ne s'ouvre pas?
32:07 Il faut que je te le dise.
32:10 Dis-le moi.
32:11 Dis-le moi.
32:13 Hum.
32:15 (Bruit de voiture)
32:18 (Bruit de voiture)
32:34 (Musique)
32:48 (Bruit de vent)
32:53 (Musique)
33:06 (Bruits de la rue)
33:08 (Musique)
33:11 (Bruits de la rue)
33:13 (Musique)
33:15 (Bruits de la rue)
33:17 (Musique)
33:19 (Bruits de la rue)
33:22 (Bruits de la rue)
33:23 (Bruits de la rue)
33:25 (Musique)
33:33 (Bruits de la rue)
33:39 (Bruits de la rue)
33:41 (Bruits de la rue)
33:43 (Bruits de la rue)
33:45 (Bruits de la rue)
33:47 (Bruits de la rue)
33:50 (Musique)
33:51 (Bruits de la rue)
33:53 (Bruits de la rue)
33:55 (Bruits de la rue)
33:57 (Bruits de la rue)
33:59 (Bruits de la rue)
34:01 (Bruits de la rue)
34:03 (Bruits de la rue)
34:05 (Bruits de la rue)
34:07 (Bruits de la rue)
34:09 (Bruits de la rue)
34:11 (Bruits de la rue)
34:13 (Bruits de la rue)
34:15 (Bruits de la rue)
34:17 (Bruits de la rue)
34:19 (Musique)
34:26 (Bruits de la rue)
34:27 (Bruits de la rue)
34:29 (Bruits de la rue)
34:31 (Bruits de la rue)
34:33 (Bruits de la rue)
34:35 (Bruits de la rue)
34:37 (Bruits de la rue)
34:39 (Bruits de la rue)
34:41 (Bruits de la rue)
34:43 (Bruits de la rue)
34:45 (Bruits de la rue)
34:47 (Bruits de la rue)
34:49 (Bruits de la rue)
34:51 (Bruits de la rue)
34:53 (Bruits de la rue)
34:55 (Bruits de la rue)
34:56 (Bruits de la rue)
34:58 (Bruits de la rue)
35:00 (Bruits de la rue)
35:02 (Bruits de la rue)
35:04 (Bruits de la rue)
35:06 (Bruits de la rue)
35:08 (Bruits de la rue)
35:10 (Bruits de la rue)
35:12 (Bruits de la rue)
35:14 (Bruits de la rue)
35:16 (Bruits de la rue)
35:18 (Bruits de la rue)
35:20 (Bruits de la rue)
35:22 (Bruits de la rue)
35:24 (Bruits de la rue)
35:25 (Bruits de la rue)
35:27 (Bruits de la rue)
35:29 (Bruits de la rue)
35:31 Merci à tous !
35:33 Merci d'avoir regardé cette vidéo !