مسلسل حجر الأمنيات الحلقة 12 مترجمة للعربية بارت3
Transcript
00:00 - Il y avait encore un autre homme, qui était-ce ?
00:02 ...
00:05 - Sevda ?
00:06 ...
00:09 - On était avec Kenan, maman.
00:12 - Les vôtres ont pas mangé, pas bu, ils ont élevé.
00:15 ...
00:18 - D'où sortent-ils maintenant ces bêtises ?
00:20 ...
00:21 - Tu es en train de te marier avec un homme qui t'a tué.
00:23 ...
00:46 ...
01:13 ...
01:21 ...
01:23 ...
01:27 - Maman, si vous n'aviez pas ouvert les questions, que seriez-vous attendu ?
01:33 - Ruhcan !
01:34 ...
01:40 - Qu'est-ce qu'il y a ?
01:41 ...
01:43 - Rien.
01:44 ...
01:46 - Rien ?
01:47 ...
01:49 - Et alors ?
01:50 ...
01:52 - Oui !
01:53 ...
01:54 - C'est le moment.
01:55 ...
01:56 - Allez-y.
01:57 ...
01:58 - Merci.
01:59 ...
02:07 - Par contre,
02:08 ...
02:09 - Je ne vais pas passer sans dire,
02:11 ...
02:12 - Tu es très belle ce soir.
02:13 ...
02:18 - Merci.
02:19 ...
02:22 - Non, je veux dire,
02:23 ...
02:24 - Tu es toujours belle,
02:26 ...
02:27 - Tu es toujours belle.
02:28 ...
02:30 - Je n'ai pas réussi.
02:31 ...
02:32 ...
02:42 - Je veux dire, j'ai réalisé,
02:44 ...
02:46 - Que pour la première fois,
02:49 ...
02:50 - Que nous n'avons pas eu de problème,
02:51 ...
02:52 - Que nous n'avons pas caché quelque chose,
02:53 ...
02:54 - Que nous avons eu un souvenir.
02:55 ...
02:56 - Je veux dire,
02:57 - C'est arrivé,
02:58 - C'est en train de se passer.
02:59 ...
03:02 - Je n'ai pas réussi.
03:03 ...
03:09 - J'aimerais que ça se passe plus souvent.
03:11 - Si ces problèmes,
03:13 ...
03:14 - Ne tombaient pas sur nous.
03:16 ...
03:17 - Je n'ai pas de problème.
03:18 ...
03:24 - Mais il y a des choses à parler.
03:26 ...
03:27 - N'est-ce pas?
03:28 - Je veux dire,
03:29 - Qu'il y a des choses à parler,
03:30 - Aujourd'hui,
03:31 - Et ce soir,
03:32 - Et ces moments-là.
03:33 ...
03:34 - Oui, il y a des choses.
03:35 ...
03:38 - Moustapha, regarde,
03:39 - Ce soir,
03:41 - Les moments-là,
03:42 - N'étaient pas dans mon contrôle.
03:43 ...
03:44 - Je suis allée se séparer de Kenan.
03:46 - Je voulais parler face à face.
03:47 ...
03:48 - Je te l'ai déjà dit, tu sais.
03:50 ...
03:52 - Alors,
03:54 - Efkan et Sevda,
03:56 - Pourquoi étaient-ils là, ce soir?
03:58 ...
04:00 - Comme ça,
04:02 ...
04:04 - Efkan ne croit pas à Sevda sur Kenan.
04:07 ...
04:09 - Il pense qu'il y a quelque chose entre eux.
04:11 ...
04:12 - C'est pour ça que Kenan a mis des informations d'organisation sur la maison.
04:16 ...
04:18 - C'est pour ça qu'il l'a attrapé.
04:20 - Je ne sais pas, il a fait un peu de mal à Sevda.
04:22 ...
04:23 - Et c'est pour éviter la situation avec Sevda.
04:25 ...
04:27 - C'est pour qu'il arrête de chercher Kenan.
04:29 ...
04:30 - Il a dit que nous étions en couple,
04:31 - Et qu'on allait se marier.
04:33 ...
04:34 - Je ne savais rien de tout ça, Mustafa.
04:36 ...
04:37 - Il a mis en place l'organisation sans mon conseil.
04:39 ...
04:40 - Je suis restée en situation difficile, mais la vie de Kenan était en danger.
04:43 ...
04:44 - Au final, nous avons vu ce que peut faire Efkan.
04:47 ...
04:49 - C'est pour ça.
04:50 ...
04:52 - C'est pour ça que vous avez mis en place.
04:54 ...
04:55 - Vous avez mis en place Kenan.
04:57 ...
04:59 - Je n'ai pas mis en place Kenan.
05:02 - Bien sûr.
05:03 ...
05:08 - Kenan m'a mis en place.
05:10 - Parce qu'il y avait Efkan, je n'ai rien pu faire.
05:14 ...
05:16 - Alors, qu'est-ce qui va se passer ?
05:18 ...
05:20 - Quand Efkan est dans le même camp,
05:22 ...
05:24 - Si Kenan est là, vous allez vous battre ?
05:27 ...
05:28 - Vous allez vous faire comme si vous étiez mariés.
05:30 - Je ne peux pas faire ça.
05:32 - C'est pour ça que je vous demande.
05:34 ...
05:36 - Ça ne va pas se passer, Mustafa.
05:38 ...
05:40 - Je ne veux pas que ce jeu continue.
05:45 - Comme je l'ai dit, c'était hors de mon contrôle.
05:48 ...
05:52 - Alors, je vais m'adresser.
05:54 ...
05:58 - Ce soir, quand je vous ai vu avec Kenan,
06:02 ...
06:05 - Je me suis dit que vous étiez ensemble.
06:09 ...
06:11 - Je ne savais pas ce que je ferais.
06:13 ...
06:14 - Mais je ne vais pas y aller.
06:16 ...
06:18 - Ce n'était pas vrai.
06:20 - Bien sûr, c'était un enfant.
06:23 ...
06:26 - C'était un peu comme ça.
06:28 ...
06:29 - Un peu.
06:31 ...
06:41 - Alors, si quelque chose se passe,
06:45 ...
06:47 - Ne fais pas de mouvements de force sans demander.
06:49 ...
06:51 - Ne me tire pas.
06:53 ...
06:55 - D'accord.
06:57 ...
07:03 - Je ne fais jamais rien qui te fait mal.
07:06 ...
07:07 - Moi non plus.
07:09 ...
07:17 - Oui.
07:19 ...
07:21 - Alors, qu'est-ce qui va se passer avec Kemal?
07:23 - Ce qui s'est passé aujourd'hui.
07:25 ...
07:27 - Que va-t-on faire?
07:29 - Oui, on mourrait.
07:31 ...
07:35 - Ce que tu vas faire, c'est ne pas rester seul.
07:37 ...
07:39 - Parce que nous ne savons pas ce que ce fou va faire.
07:41 ...
07:43 - Et je ne veux pas te mettre dans une situation comme celle-ci.
07:45 ...
07:47 - Jamais.
07:49 ...
07:51 ...
07:53 - Mais je ne comprends pas, comment ce type t'a trouvé?
07:55 ...
07:57 - Il a une nouvelle identité?
07:59 - Comment il est arrivé chez toi?
08:01 - Personne ne sait où tu es.
08:03 ...
08:05 - Je ne sais pas, c'est ce que je me demande.
08:07 ...
08:09 - Parce que dans notre quartier, il n'y a personne qui peut lui donner cette information.
08:11 ...
08:13 - Personne ne le donne.
08:15 ...
08:17 - Je ne veux pas penser à Kemal ou à Kenan.
08:19 ...
08:21 - Je ne veux pas penser à Kemal ou à Kenan.
08:23 - Je veux juste penser à Jel.
08:25 ...
08:27 ...
08:29 ...
08:31 ...
08:33 ...
08:35 ...
08:37 ...
08:39 ...
08:41 ...
08:43 ...
08:45 ...
08:47 ...
08:49 ...
08:51 ...
08:53 ...
08:55 ...
08:57 ...
08:59 ...
09:01 ...
09:03 - Oh, putain.
09:05 ...
09:07 ...
09:09 ...
09:11 - Ce type...
09:13 - Ce n'est pas possible avec Figen.
09:15 - Mon frère, si j'étais Kenan...
09:17 - Je ne serais pas capable de faire ça.
09:19 - Vous voyez.
09:21 - Regarde la route, Kenan.
09:23 - C'est pas grave. Tu veux dire que l'autre fille est enceinte.
09:25 - Il faut y penser.
09:27 - Tu ne peux pas laisser cette fille en place.
09:29 - Je suis amoureux de Figen.
09:31 - Mon ami.
09:33 - Je suis amoureux de Figen.
09:35 - Comment vais-je y aller maintenant?
09:37 - Je vais me marier à Sevda. Comment va t-il se passer?
09:39 ...
09:41 - Et Efkan...
09:43 - C'est un imbécile.
09:45 - Il m'a fait un bonheur sans s'y rendre compte.
09:47 - Figen va devoir rester enceinte avec moi pour un moment.
09:49 - Je le sais.
09:51 - Il ne me pardonnera pas.
09:53 - Il ne veut pas me menacer.
09:55 - C'est une fille de conscience.
09:57 - Mon amour.
09:59 - Kenan, ne t'inquiète pas.
10:01 - Ne le fais pas.
10:03 - Et Mustapha...
10:05 - Il a eu l'occasion de se faire mal entre nous.
10:09 - Il a confondu Figen.
10:11 - C'est ça, le jeune homme?
10:13 - C'est ça, le jeune homme?
10:15 - Je vais me marier à Figen.
10:17 - Je ne vais pas laisser Mustapha enceinte.
10:19 - Je vais...
10:21 - Je vais l'amener et partir de là.
10:23 - Je vais me marier à Figen.
10:25 - Je vais l'amener et partir de là.
10:27 - Je vais l'amener et partir de là.
10:29 - Je vais l'amener et partir de là.
10:31 - Je vais l'amener et partir de là.
10:33 ...
10:39 ...
10:47 ...
11:09 ...
11:29 ...
11:51 ...
12:05 - Kemal.
12:07 ...
12:09 - Tu vas te mettre en danger, mon garçon.
12:11 ...
12:15 - Je les regarde depuis une heure.
12:17 ...
12:19 - Ils me regardent.
12:21 ...
12:23 - Mustapha rit et s'amuse.
12:25 - Et...
12:27 - Je ne regarde que.
12:29 ...
12:31 - Quand le moment arrive, on va tous se faire.
12:33 ...
12:35 - Allons-y.
12:37 ...
12:39 - Allons-y.
12:41 ...
12:43 - Ne me suivez pas.
12:45 - On va se faire mal.
12:47 ...
12:59 ...
13:05 - Je te mets en danger.
13:07 - Hein ? - Non.
13:09 ...
13:15 - Oui.
13:17 ...
13:21 ...
13:23 ...
13:25 ...
13:27 ...
13:29 - Je ne veux pas partir de toi.
13:31 ...
13:33 ...
13:35 ...
13:37 ...
13:39 ...
13:41 ...
13:43 ...
13:45 ...
13:47 ...
13:49 ...
13:51 ...
13:53 ...
13:55 ...
13:57 ...
13:59 ...
14:01 ...
14:03 ...
14:05 ...
14:07 ...
14:09 ...
14:11 Musique de David @nvthlss
14:16 Musique de David @nvthlss
14:21 Musique de David @nvthlss
14:26 Musique de David @nvthlss
14:31 Musique de David @nvthlss
14:36 Musique de David @nvthlss
14:41 Musique de David @nvthlss
14:46 Musique de David @nvthlss
14:51 Musique de David @nvthlss
14:56 Musique de David @nvthlss
15:01 Musique de David @nvthlss
15:06 Musique de David @nvthlss
15:11 Musique de David @nvthlss
15:16 Musique de David @nvthlss
15:21 Musique de David @nvthlss
15:26 Musique de David @nvthlss
15:31 Musique de David @nvthlss
15:36 Musique de David @nvthlss
15:41 Musique de David @nvthlss
15:46 Musique de David @nvthlss
15:51 Musique de David @nvthlss
15:56 Musique de David @nvthlss
16:01 Musique de David @nvthlss
16:06 Musique de David @nvthlss
16:11 Musique de David @nvthlss
16:16 Musique de David @nvthlss
16:21 Musique de David @nvthlss
16:26 Musique de David @nvthlss
16:31 Musique de David @nvthlss
16:36 Musique de David @nvthlss
16:41 Musique de David @nvthlss
16:46 Musique de David @nvthlss
16:51 Musique de David @nvthlss
16:56 Musique de David @nvthlss
17:01 Musique de David @nvthlss
17:06 Musique de David @nvthlss
17:11 Musique de David @nvthlss
17:16 Musique de David @nvthlss
17:21 Musique de David @nvthlss
17:26 Musique de David @nvthlss
17:31 Musique de David @nvthlss
17:36 Musique de David @nvthlss
17:41 Musique de David @nvthlss
17:46 Musique de David @nvthlss
17:51 Musique de David @nvthlss
17:56 Musique de David @nvthlss
18:01 Musique de David @nvthlss
18:06 Musique de David @nvthlss
18:11 Musique de David @nvthlss
18:16 Musique de David @nvthlss
18:21 Musique de David @nvthlss
18:26 Musique de David @nvthlss
18:31 Musique de David @nvthlss
18:36 Musique de David @nvthlss
18:41 Musique de David @nvthlss
18:46 Musique de David @nvthlss
18:51 Musique de David @nvthlss
18:56 Musique de David @nvthlss
19:01 Musique de David @nvthlss
19:06 Musique de David @nvthlss
19:11 Musique de David @nvthlss
19:16 Musique de David @nvthlss
19:21 Musique de David @nvthlss
19:26 Musique de David @nvthlss
19:31 Musique de David @nvthlss
19:36 Musique de David @nvthlss
19:41 Musique de David @nvthlss
19:46 Musique de David @nvthlss
19:51 Musique de David @nvthlss
19:56 Musique de David @nvthlss
20:01 Musique de David @nvthlss
20:06 Musique de David @nvthlss
20:11 Musique de David @nvthlss
20:16 Musique de David @nvthlss
20:21 Musique de David @nvthlss
20:26 Musique de David @nvthlss
20:31 Musique de David @nvthlss
20:36 Musique de David @nvthlss
20:41 Musique de David @nvthlss
20:46 Musique de David @nvthlss
20:51 Musique de David @nvthlss
20:56 Musique de David @nvthlss
21:01 Musique de David @nvthlss
21:06 Musique de David @nvthlss
21:11 Musique de David @nvthlss
21:16 Musique de David @nvthlss
21:21 Musique de David @nvthlss
21:26 Musique de David @nvthlss
21:31 Musique de David @nvthlss
21:36 Musique de David @nvthlss
21:41 Musique de David @nvthlss
21:46 Musique de David @nvthlss
21:51 Musique de David @nvthlss
21:56 Musique de David @nvthlss
22:01 Musique de David @nvthlss
22:06 Musique de David @nvthlss
22:11 Musique de David @nvthlss
22:16 Musique de David @nvthlss
22:21 Musique de David @nvthlss
22:26 Musique de David @nvthlss
22:31 Musique de David @nvthlss
22:36 Musique de David @nvthlss
22:41 Musique de David @nvthlss
22:46 Musique de David @nvthlss
22:51 Musique de David @nvthlss
22:56 Musique de David @nvthlss
23:01 Musique de David @nvthlss
23:06 Musique de David @nvthlss
23:11 Musique de David @nvthlss
23:16 Musique de David @nvthlss
23:21 Musique de David @nvthlss
23:26 Musique de David @nvthlss
23:31 Musique de David @nvthlss
23:36 Musique de David @nvthlss
23:41 Musique de David @nvthlss
23:46 Musique de David @nvthlss
23:51 Musique de David @nvthlss
23:56 Musique de David @nvthlss
24:01 Musique de David @nvthlss
24:06 Musique de David @nvthlss
24:11 Musique de David @nvthlss
24:16 Musique de David @nvthlss
24:21 Musique de David @nvthlss
24:26 Musique de David @nvthlss
24:31 Musique de David @nvthlss
24:36 Musique de David @nvthlss
24:41 Musique de David @nvthlss
24:46 Musique de David @nvthlss
24:51 Musique de David @nvthlss
24:56 Musique de David @nvthlss
25:01 Musique de David @nvthlss
25:06 Musique de David @nvthlss
25:11 Musique de David @nvthlss
25:16 Musique de David @nvthlss
25:21 Musique de David @nvthlss
25:26 Musique de David @nvthlss
25:31 Musique de David @nvthlss
25:36 Musique de David @nvthlss
25:41 Musique de David @nvthlss
25:46 Musique de David @nvthlss
25:51 Musique de David @nvthlss
25:56 Musique de David @nvthlss
26:01 Musique de David @nvthlss
26:06 Musique de David @nvthlss
26:11 Musique de David @nvthlss
26:16 Musique de David @nvthlss
26:21 Musique de David @nvthlss
26:26 Musique de David @nvthlss
26:31 Musique de David @nvthlss
26:36 Musique de David @nvthlss
26:41 Musique de David @nvthlss
26:46 Musique de David @nvthlss
26:51 Musique de David @nvthlss
26:56 Musique de David @nvthlss
27:01 Musique de David @nvthlss
27:06 Musique de David @nvthlss
27:11 Musique de David @nvthlss
27:16 Musique de David @nvthlss
27:21 Musique de David @nvthlss
27:26 Musique de David @nvthlss
27:31 Musique de David @nvthlss
27:36 Musique de David @nvthlss
27:41 Musique de David @nvthlss
27:46 Musique de David @nvthlss
27:51 Musique de David @nvthlss
27:56 Musique de David @nvthlss
28:01 Musique de David @nvthlss
28:06 Musique de David @nvthlss
28:11 Musique de David @nvthlss
28:16 Musique de David @nvthlss
28:21 Musique de David @nvthlss
28:26 Musique de David @nvthlss
28:31 Musique de David @nvthlss
28:36 Musique de David @nvthlss
28:41 Musique de David @nvthlss
28:46 Musique de David @nvthlss
28:51 Musique de David @nvthlss
28:56 Musique de David @nvthlss
29:01 Musique de David @nvthlss
29:06 Musique de David @nvthlss
29:11 Musique de David @nvthlss
29:16 Musique de David @nvthlss
29:21 Musique de David @nvthlss
29:26 Musique de David @nvthlss
29:31 Musique de David @nvthlss
29:36 Musique de David @nvthlss
29:41 Musique de David @nvthlss
29:46 Musique de David @nvthlss
29:51 Musique de David @nvthlss
29:56 Musique de David @nvthlss
30:01 Musique de David @nvthlss
30:06 Musique de David @nvthlss
30:11 Musique de David @nvthlss
30:16 Musique de David @nvthlss
30:21 Musique de David @nvthlss
30:26 Musique de David @nvthlss
30:31 Musique de David @nvthlss
30:36 Musique de David @nvthlss
30:41 Musique de David @nvthlss
30:46 Musique de David @nvthlss
30:51 Musique de David @nvthlss
30:56 Musique de David @nvthlss
31:01 Musique de David @nvthlss
31:06 Musique de David @nvthlss
31:11 Musique de David @nvthlss
31:16 Musique de David @nvthlss
31:21 Musique de David @nvthlss
31:26 Musique de David @nvthlss
31:31 Musique de David @nvthlss
31:36 Musique de David @nvthlss
31:41 Musique de David @nvthlss
31:46 Musique de David @nvthlss
31:51 Musique de David @nvthlss
31:56 Musique de David @nvthlss
32:01 Musique de David @nvthlss
32:06 Musique de David @nvthlss
32:11 Musique de David @nvthlss
32:16 Musique de David @nvthlss
32:21 Musique de David @nvthlss
32:26 Musique de David @nvthlss
32:31 Musique de David @nvthlss
32:36 Musique de David @nvthlss
32:41 Musique de David @nvthlss
32:46 Musique de David @nvthlss
32:51 Musique de David @nvthlss
32:56 Musique de David @nvthlss
33:01 Musique de David @nvthlss
33:06 Musique de David @nvthlss
33:11 Musique de David @nvthlss
33:16 Musique de David @nvthlss
33:21 Musique de David @nvthlss
33:26 Musique de David @nvthlss
33:31 Musique de David @nvthlss
33:36 Musique de David @nvthlss
33:41 Musique de David @nvthlss
33:46 Musique de David @nvthlss
33:51 Musique de David @nvthlss
33:56 Musique de David @nvthlss
34:01 Musique de David @nvthlss
34:06 Musique de David @nvthlss
34:11 Musique de David @nvthlss
34:16 Musique de David @nvthlss
34:21 Musique de David @nvthlss
34:26 Musique de David @nvthlss
34:31 Musique de David @nvthlss
34:36 Musique de David @nvthlss
34:41 Musique de David @nvthlss