DB - 24-11-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Bruit de la mer*
00:02 *Cris de douleur*
00:04 *Cris de douleur*
00:06 *Bruits de pas*
00:08 *Bruits de pas*
00:10 *Bruits de pas*
00:12 *Cris de mer*
00:14 Tu ne comprends pas ?
00:16 *Musique de suspense*
00:18 *Cris de mer*
00:20 *Musique de suspense*
00:22 *Cris de mer*
00:24 *Musique de suspense*
00:26 *Cris de mer*
00:28 *Musique de suspense*
00:30 *Cris de mer*
00:32 *Musique de suspense*
00:34 *Cris de mer*
00:36 *Musique de suspense*
00:38 *Musique de suspense*
00:40 *Cris de mer*
00:42 *Musique de suspense*
00:44 *Musique de suspense*
00:46 *Musique de suspense*
00:48 *Musique de suspense*
00:50 *Musique de suspense*
00:52 *Musique de suspense*
00:54 *Musique de suspense*
00:56 *Musique de suspense*
00:58 *Musique de suspense*
01:00 *Musique de suspense*
01:02 *Musique de suspense*
01:04 *Musique de suspense*
01:06 *Musique de suspense*
01:08 *Musique de suspense*
01:10 *Musique de suspense*
01:12 *Musique de suspense*
01:14 *Musique de suspense*
01:16 *Musique de suspense*
01:18 *Musique de suspense*
01:20 *Musique de suspense*
01:22 *Musique de suspense*
01:24 *Musique de suspense*
01:26 *Musique de suspense*
01:28 *Musique de suspense*
01:30 *Musique de suspense*
01:32 *Musique de suspense*
01:34 *Musique de suspense*
01:36 *Musique de suspense*
01:38 *Musique de suspense*
01:40 *Musique de suspense*
01:42 *Musique de suspense*
01:44 *Musique de suspense*
01:46 Dans la série...
01:48 Sueur froide
01:50 Nous vous proposons aujourd'hui
01:52 Dernier week-end
01:54 Avec
01:56 Ariel Dombal
01:58 Philippe Corsan
02:00 Et votre hôte
02:02 Claude Chabrol
02:04 *Musique de suspense*
02:06 *Musique de suspense*
02:08 *Musique de suspense*
02:10 *Musique de suspense*
02:12 *Musique de suspense*
02:14 *Musique de suspense*
02:16 *Musique de suspense*
02:18 *Musique de suspense*
02:20 *Musique de suspense*
02:22 *Musique de suspense*
02:24 *Musique de suspense*
02:26 *Musique de suspense*
02:28 *Musique de suspense*
02:30 *Musique de suspense*
02:32 Voici une amanite phalloïde
02:34 Vous mangez un petit morceau de ce champignon
02:36 Et vous mourrez dans des souffrances épouvantables
02:38 Et vous mourrez dans des souffrances épouvantables
02:40 Et vous mourrez dans des souffrances épouvantables
02:42 Il ressemble à un autre champignon
02:44 L'amanite des Césars qui est délicieux
02:46 Vous pourriez manger une amanite des Césars
02:48 Et vous mourrez
02:50 Et vous mourrez
02:52 Des familles entières ont été décimées
02:54 Avec ce champignon
02:56 Non mais ce soir je vais vous parler de tout autre chose
02:58 Non mais ce soir je vais vous parler de tout autre chose
03:00 L'histoire
03:02 D'un couple
03:04 Des bolbecs
03:06 Qui sont venus passer ici leur dernier week-end
03:08 Qui sont venus passer ici leur dernier week-end
03:10 *Bruit de bouche*
03:12 *Bruit de bouche*
03:14 N'ayez pas peur je suis immunisé
03:16 N'ayez pas peur je suis immunisé
03:18 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:21 ...
03:50 ...
04:20 -Entrez, c'est ouvert.
04:22 Bonjour, Mme Bollebecq. -Ah, bonjour.
04:27 -Je vous apporte des oeufs. -C'est très gentil, Mme Verdier.
04:31 -Quand je vous ai entendu arriver cette nuit, je me suis dit...
04:35 "Demain, j'irai porter des oeufs à Mme Bollebecq."
04:38 Peut-être qu'elle en a assez de manger du poisson à tous les repas,
04:42 quand elle vient au week-end. -Vous savez, j'adore le poisson.
04:47 -Il est parti de bonne heure à la pêche, votre mari, ce matin.
04:50 -Mme Verdier, combien je vous dois pour les oeufs ?
04:53 -Rien du tout. Ça me fait plaisir de vous rendre service.
04:56 Et puis, ça vous fait de la compagnie.
04:59 Quand vous venez ici en week-end, vous êtes tellement seuls.
05:04 Ça vous fait pas peur de rester dans cette maison,
05:07 seule, au milieu des bois, avec tout ce qu'on lit dans les journaux ?
05:12 Moi, je serais pas tranquille.
05:16 Bon, eh bien, je me sauve.
05:19 Et si vous avez besoin de quoi que ce soit, surtout, n'oubliez pas de m'appeler.
05:24 -Vous êtes très gentille. Je vous remercie. Au revoir.
05:28 -Merci. Au revoir.
05:31 (Musique douce)
05:35 (Musique douce)
05:38 (Musique douce)
05:41 (Musique douce)
05:45 (Musique douce)
05:49 (Musique douce)
05:53 (Musique douce)
05:57 (Musique douce)
06:01 (Musique douce)
06:06 (Musique douce)
06:09 (Musique douce)
06:13 (Musique douce)
06:17 (Musique douce)
06:21 (Musique douce)
06:25 (Musique douce)
06:29 (Musique douce)
06:34 (Musique douce)
06:37 (Musique douce)
06:41 (Musique douce)
06:45 (Musique douce)
06:49 (Musique douce)
06:53 (Musique douce)
06:57 (Musique douce)
07:02 (Musique douce)
07:05 (Musique douce)
07:09 (Musique douce)
07:13 -Pourquoi vous ne restez pas dîner ?
07:16 -C'est gentil à vous, mais on n'a pas prévenu nos dames.
07:19 -Tu dois déjà être prêché. Ils seraient fâchés.
07:22 -Ce sera pour une autre fois. Vous serez toujours les bienvenus.
07:25 -Po-po !
07:26 -Vous ne buvez rien, M. Bolbeck ?
07:30 -Non, je ne bois plus que de l'eau.
07:32 -Vous mourrez sans nerfs, vous !
07:40 -J'espère bien. -Santé tout de même.
07:42 (Bip)
07:47 (Bip)
07:49 (Bip)
07:51 (Bip)
07:52 (Bip)
07:54 (Bip)
07:56 (Bip)
07:58 (Bip)
08:00 (Bip)
08:02 (Bip)
08:04 (Bip)
08:06 (Bip)
08:08 (Bip)
08:10 (Bip)
08:12 (Bip)
08:14 (Bip)
08:16 (Bip)
08:19 (Bip)
08:20 (Bip)
08:27 (Bip)
08:28 (Bip)
08:30 (Bip)
08:33 (Bip)
08:35 (Bip)
08:37 (Bip)
08:39 (Bip)
08:41 (Bip)
08:43 (Bip)
08:45 (Bip)
08:47 (Bip)
08:49 (Bip)
08:51 (Bip)
08:53 (Bip)
08:56 (Bip)
08:57 (Bip)
08:59 (Bip)
09:02 (Bip)
09:04 (Bip)
09:06 (Bip)
09:08 (Bip)
09:10 (Bip)
09:12 (Bip)
09:14 (Bip)
09:16 (Bip)
09:18 (Bip)
09:20 (Bip)
09:22 (Bip)
09:25 (Bip)
09:26 (Bip)
09:28 (Bip)
09:30 (Bip)
09:33 (Bip)
09:35 (Bip)
09:37 (Bip)
09:39 (Bip)
09:41 (Bip)
09:43 (Bip)
09:45 (Bip)
09:47 (Bip)
09:49 (Bip)
09:51 (Bip)
09:54 (Bip)
09:55 (Bip)
09:57 (Bip)
09:59 (Bip)
10:01 (Bip)
10:03 (Bip)
10:05 (Bip)
10:07 (Bip)
10:09 (Bip)
10:11 (Bip)
10:13 (Bip)
10:15 (Bip)
10:17 (Bip)
10:19 (Bip)
10:22 (Bip)
10:23 (Bip)
10:25 (Bip)
10:27 (Bip)
10:29 (Bip)
10:32 (Bip)
10:34 (Bip)
10:36 (Bip)
10:38 (Bip)
10:40 (Bip)
10:42 (Bip)
10:44 (Bip)
10:46 (Bip)
10:48 (Bip)
10:51 (Bip)
10:52 (Bip)
10:54 (Bip)
10:56 (Bip)
10:58 (Bip)
11:01 (Bip)
11:03 (Bip)
11:05 (Bip)
11:07 (Bip)
11:09 (Bip)
11:11 (Bip)
11:13 (Bip)
11:15 (Bip)
11:17 (Bip)
11:20 (Bip)
11:21 (Bip)
11:23 (Bip)
11:25 (Bip)
11:27 (Bip)
11:29 (Bip)
11:31 (Bip)
11:33 (Bip)
11:35 (Bip)
11:37 (Bip)
11:39 (Bip)
11:41 (Bip)
11:43 (Bip)
11:45 (Bip)
11:48 (Bip)
11:49 (Bip)
11:51 (Bip)
11:54 (Bip)
11:56 (Bip)
11:58 (Bip)
12:00 (Bip)
12:02 (Bip)
12:04 (Bip)
12:06 (Bip)
12:08 (Bip)
12:10 (Bip)
12:12 (Bip)
12:14 (Bip)
12:17 (Bip)
12:18 (Bip)
12:20 (Bip)
12:22 (Bip)
12:24 (Bip)
12:26 (Bip)
12:28 (Bip)
12:30 (Bip)
12:35 (Bip)
12:38 (Bip)
12:40 (Bip)
12:42 (Bip)
12:45 (Bip)
12:46 (Bip)
12:48 (Bip)
12:50 (Bip)
12:52 (Bip)
12:54 Au moins maintenant, je suis sûre qu'il ne boira plus que de l'eau.
13:00 (Bip)
13:05 (Bip)
13:08 (Bip)
13:10 (Bip)
13:12 (Bip)
13:15 (Bip)
13:16 (Bip)
13:18 (Bip)
13:21 (Bip)
13:23 (Bip)
13:26 (Bip)
13:29 (Bip)
13:32 (Bip)
13:34 (Bip)
13:38 (Bip)
13:43 (Bip)
13:44 (Bip)
13:45 (Bip)
13:48 (Bip)
13:52 (Bip)
13:54 (Bip)
13:57 (Bip)
14:00 (Bip)
14:02 (Bip)
14:04 (Bip)
14:06 (Bip)
14:08 (Bip)
14:13 (Bip)
14:14 (Bip)
14:16 (Bip)
14:19 (Bip)
14:21 (Bip)
14:23 (Bip)
14:25 (Bip)
14:27 (Bip)
14:29 (Bip)
14:31 (Bip)
14:33 (Bip)
14:35 (Bip)
14:37 (Bip)
14:39 (Bip)
14:42 (Bip)
14:43 (Bip)
14:45 (Bip)
14:48 (Bip)
14:53 (Bip)
14:58 (Bip)
15:00 (Bip)
15:02 (Bip)
15:04 (Bip)
15:06 (Bip)
15:08 (Bip)
15:11 (Bip)
15:12 (Bip)
15:15 (Bip)
15:18 (Bip)
15:21 (Bip)
15:23 (Bip)
15:25 (Bip)
15:27 (Bip)
15:29 (Bip)
15:31 (Bip)
15:33 (Bip)
15:35 (Bip)
15:37 (Bip)
15:40 (Bip)
15:41 (Bip)
15:43 (Bip)
15:46 (Bip)
15:48 (Bip)
15:50 (Bip)
15:52 (Bip)
15:54 (Bip)
15:56 (Bip)
15:58 (Bip)
16:00 (Bip)
16:02 (Bip)
16:04 (Bip)
16:06 (Bip)
16:09 Monsieur Bolbeck est parti ce matin à quelle heure ?
16:11 Mais il était...
16:12 Ah, 6h10 ! 6h10 ! Il était 6h10, je l'ai vu passer.
16:16 Comme tous les samedis et dimanches. Matin, d'ailleurs.
16:18 Il allait pêcher là, juste devant, dans les temps.
16:21 Quand je l'ai vu passer, j'ai eu un mauvais pressentiment.
16:24 Il avait l'air bizarre.
16:27 Comment ça ?
16:28 Eh bien, habituellement, tous les matins, en passant, il fait un petit signe.
16:32 Et puis, ce matin, rien. Il m'a pas dit bonjour.
16:37 Et vous, madame Bolbeck, vous avez remarqué quelque chose ?
16:39 Enfin, je veux dire, il était en forme, pas en forme. Il était comment ?
16:42 Non, non. Comme d'habitude.
16:44 Il avait des contrariétés ? Des soucis, votre mari ?
16:47 Non, pas du tout. Il est parti de bonne humeur, tous les matins.
16:51 Ah, bonjour. Alors, Roger, comment c'est arrivé ?
16:53 Eh bien, on était avec le Claude, et puis on est arrivé en barque.
16:56 Et puis, monsieur Bolbeck, il s'est mis debout pour faire une brise.
16:58 Puis la barque a commencé à chahuter. Puis il a perdu l'équilibre.
17:02 Et puis, il a coulé comme un tuyau de plomb. Puis, pouf ! Plus rien. Il a disparu.
17:05 Il a disparu. Il faut dire que c'est profond, ce endroit-là.
17:07 On l'a cherché. On l'a appelé. Monsieur Bolbeck !
17:10 Monsieur Bolbeck !
17:11 Plus rien.
17:13 Alors, on est allé prévenir sa dame. Et puis, madame Verdi a appelé les pompiers.
17:16 Et puis, voilà.
17:17 Et puis, voilà.
17:19 Il a coulé comme ça, comme un tuyau de plomb. C'est bizarre.
17:21 Monsieur l'adjudant, il faut que je vous dise que mon mari ne savait pas nager.
17:29 Ah, mais alors, c'est un accident.
17:34 Pichard, vous pensez quoi ?
17:36 Comme vous, que c'est un accident, mon adjudant.
17:38 Bon. Alors, je marque que c'est un accident.
17:42 Moyade.
17:46 Accidentelle.
17:49 Tout s'est bien passé ?
18:03 Oui. Ils reprennent leur recherche demain matin.
18:06 Les gendarmes sont convaincus qu'il s'agit d'un accident.
18:09 Je leur ai dit qu'Étienne ne savait pas nager.
18:12 Mais où il est ?
18:25 Il a disparu.
18:30 Tiens, lâche ton supplice, on en finisse.
18:32 Ah, ça y est, j'en ai le sang.
18:37 J'ai pas de prise.
18:41 Qu'est-ce qu'il est ?
18:54 Je sais pas.
18:56 Allez.
18:57 [Cri de la femme]
19:00 [Cri de la femme]
19:01 [Cri de la femme]
19:24 [Cri de la femme]
19:26 [Cri de la femme]
19:28 [Cri de la femme]
19:29 [Cri de la femme]
19:38 [Cri de la femme]
19:44 [Cri de la femme]
19:53 [Cri de la femme]
19:54 Demain matin, les pompiers vont découvrir le camp.
20:08 Et ce sera terminé.
20:10 Il me reste qu'à continuer mon numéro de veuve inconsolable.
20:15 La partie est gagnée.
20:19 [Bruit de la mer]
20:20 Tu sais, il y a quand même quelque chose qui me tracasse.
20:31 On a oublié quelque chose ? On a fait une erreur ?
20:34 Non, pas pour l'instant.
20:36 Mais il faut éviter d'en faire une.
20:40 Laquelle ?
20:42 Eh bien, tu vois, je crois qu'on pourrait découvrir que j'ai tué Étienne.
20:47 Mais qu'est-ce que tu racontes ? Il n'y a aucun risque.
20:50 Tu as dit toi-même que c'est un crime parfait.
20:52 Personne ne saura jamais que tu étais ton mari.
20:55 Comment ça, personne ?
20:57 Toi, tu le sais.
20:59 Et c'est justement ce qui me tracasse.
21:03 Dans six mois, dans dix ans, tu ne m'aimeras peut-être plus.
21:08 Tu ne vas tout de même pas rester toute ta vie avec une infirme comme moi.
21:12 Pourquoi parler de ça, mon amour ? Je t'aime.
21:15 Je t'aimerai toujours.
21:17 L'amour, toujours.
21:19 C'est des mots, ça.
21:21 Rien que des mots.
21:23 L'amour n'est éternel que dans les romans.
21:26 Il ne faut pas m'en vouloir, Maurice.
21:36 Mais tu vois, je n'ai pas envie de reperdre cette liberté que j'ai gagnée ce soir.
21:41 Tu ne comprends pas ?
21:42 Je t'explique.
21:44 Ce sont des barbies turiques.
21:50 J'ai écrasé tous les comprimés dans ton omelette.
21:55 C'est drôle, tu as remarqué ? Ça ne donne aucun goût.
22:00 Pourtant, c'est une barbie.
22:02 C'est une barbie.
22:04 C'est une barbie.
22:06 C'est une barbie.
22:09 Ça ne donne aucun goût. Pourtant, j'ai mis toute la boîte.
22:13 Je ne peux pas.
22:15 Je ne peux pas.
22:17 Je ne peux pas.
22:19 Je ne peux pas.
22:21 Je ne peux pas.
22:23 Je ne peux pas.
22:25 Je ne peux pas.
22:27 Je ne peux pas.
22:29 Je ne peux pas.
22:30 Je ne peux pas.
22:32 Je ne peux pas.
22:33 Je ne peux pas.
22:35 Je ne peux pas.
22:36 Je ne peux pas.
22:38 Je ne peux pas.
22:40 Je ne peux pas.
22:42 Je ne peux pas.
22:44 Je ne peux pas.
22:46 Je ne peux pas.
22:48 Je ne peux pas.
22:50 Je ne peux pas.
22:52 Je ne peux pas.
22:54 Je ne peux pas.
22:56 Je ne peux pas.
22:58 Je ne peux pas.
23:00 Je ne peux pas.
23:03 Je ne peux pas.
23:04 Je ne peux pas.
23:32 Je ne peux pas.
23:33 Je ne peux pas.
23:35 Je ne peux pas.
23:36 Je ne peux pas.
23:38 Je ne peux pas.
23:40 Allô ?
23:41 C'est Mme Verdier à l'appareil.
23:42 Hier, avec ce tragique événement,
23:44 j'ai oublié de vous dire,
23:46 votre pauvre mari m'avait demandé
23:48 de trouver des gens pour vider la citerne de votre jardin.
23:50 Ah non, non, c'est pas la peine, Mme Verdier, merci.
23:52 Ah bon ?
23:54 Mais ils sont déjà chez vous ?
23:55 Oui, ils sont déjà chez nous.
23:57 Ah, d'accord.
23:59 Je vais aller les chercher.
24:00 Je vais aller les chercher.
24:02 Je vais aller les chercher.
24:04 Je vais aller les chercher.
24:06 Je vais aller les chercher.
24:08 Ils sont déjà chez vous ?
24:09 Je leur ai dit qu'ils pouvaient vider la citerne sans vous déranger,
24:11 vu que vous aviez eu un grand malheur.
24:13 Ils devraient avoir fini à cette heure.
24:15 Mesdames, un crime doit être parfait,
24:27 ou ne pas être.
24:29 Juliette Bolbet n'avait pas prévu
24:31 que sa voisine fût si serviable.
24:33 Elle fut condamnée à la prison à perpétuité.
24:37 Pour un double assassinat.
24:38 Celui de son amant et celui de son mari.
24:41 Parce que non seulement on découvrit le corps de Maurice dans la citerne,
24:45 mais lorsqu'on repêcha celui du mari dans les temps,
24:49 le rapport d'autopsie établit
24:51 qu'il avait mangé du poisson peu de temps avant de mourir.
24:54 On savait qu'Étienne Bolbet aimait le poisson,
24:59 mais pas au point d'en manger au petit-déjeuner.
25:02 Ainsi pour Juliette Bolbet,
25:06 ce fut son dernier week-end.
25:07 Bonjour, chez vous.
25:11 Bonjour, chez vous.
25:12 Bonjour, chez vous.
25:14 Sous-titrage MFP.
25:18 Sous-titrage MFP.
25:22 Sous-titrage MFP.
25:26 Sous-titrage MFP.
25:30 Sous-titrage MFP.
25:34 Sous-titrage MFP.
25:38 Sous-titrage MFP.
25:42 Sous-titrage MFP.
25:45 Sous-titrage MFP.
25:49 Sous-titrage MFP.
25:52 Sous-titrage MFP.
25:55 Merci à tous !
25:57 [SILENCE]