DB - 25-11-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 Ils sont programmés pour tuer.
00:07 Ils ont rayé le mot sentiment de leur vocabulaire.
00:13 Tu disais que tu étais payé pour nous.
00:15 Tu es oui.
00:16 C'est ou toi ou moi.
00:19 (sifflement)
00:21 (sifflement)
00:23 (sifflement)
00:26 (sifflement)
00:28 (sifflement)
00:30 (sifflement)
00:33 (sifflement)
00:36 (sifflement)
00:38 (sifflement)
00:40 (sifflement)
00:42 (sifflement)
00:44 (sifflement)
00:47 (sifflement)
00:49 (sifflement)
00:52 (sifflement)
00:55 (sifflement)
00:57 (crissement de pneus)
01:09 (crissement de pneus)
01:11 (sifflement)
01:31 (sifflement)
01:33 (crissement de pneus)
01:37 (sifflement)
01:45 Dans la série "Sueur froide"
01:51 nous vous proposons aujourd'hui
01:53 Black Mellow
01:55 avec Roland Giraud
01:59 Candice Patou
02:01 et votre hôte Claude Chamolle.
02:06 Monsieur Zuckman, s'il vous plaît.
02:21 Arrivez.
02:23 Je vous l'attends, madame.
02:25 La table.
02:28 (musique douce)
02:30 Vous vous demandez ce que je fais derrière un bar déguisé en groom.
02:42 Il faut vous dire que cette taule s'appelle "Au joyeux groom".
02:45 N'empêche que je me suis fait tout seul, à la force du poignet.
02:49 Pendant 15 ans, je suis balayé par terre.
02:52 Et on m'a promu au bar.
02:56 Mon atout est de prendre le temps qu'il faut
02:58 et de respecter la hiérarchie.
03:00 C'est pas comme ce petit séligot là-bas,
03:02 avec ses incisives qui rillent par terre.
03:05 Mais vous allez voir.
03:09 Nous croulons de la ressource.
03:12 Fart pétement.
03:16 (bruit de pas)
03:18 Bonjour, mon oncle. Je commence à penser...
03:39 Ne prends pas nos habitudes, Noël.
03:43 D'abord, penser, ça donne des migraines.
03:46 Et ensuite, il y en a qui font ça beaucoup mieux que toi.
03:50 Nous avons un... un gros tracas, mon petit Noël.
03:59 Je suis là pour vous les éviter, mon oncle.
04:03 (sifflement)
04:07 Elle est pas mal, hein ?
04:11 On distingue mal la poitrine, là, mais...
04:13 Elle est...
04:14 Noël, mon petit.
04:16 Crois-tu que je t'ai fait convoquer d'urgence
04:19 pour t'entretenir de ma dernière conquête ?
04:21 Non, bien sûr, mon oncle.
04:23 Cette jeune femme, c'est Mélanie Van Leer.
04:26 La veuve du père Van Leer.
04:30 Les dandifrices fluoprotectiles.
04:33 Ah oui, pour combattre le tartre,
04:35 une seule arme utile, fluoprotectile.
04:40 C'est la pub à la télé ?
04:42 Cette jeune dame a décidé de complètement réorganiser la société.
04:48 Et comme tu peux te l'imaginer, mon petit,
04:51 ça n'enchante pas tout le monde.
04:54 La réunion doit avoir lieu après-demain.
04:58 Il faudrait s'arranger pour qu'elle soit dans l'impossibilité de s'y rendre
05:02 d'une façon, disons...
05:05 permanente.
05:07 Je m'en charge, mon oncle.
05:08 Non.
05:09 Il nous faut un homme d'expérience.
05:13 Je pense à Parkes.
05:15 Parkes ?
05:16 Mais vous n'y soyez pas, mon oncle ?
05:19 C'est le meilleur homme que nous n'ayons jamais eu dans l'organisation.
05:24 Il y a quinze ans, je ne dis pas,
05:26 mais aujourd'hui, je ne ferais même pas confiance pour...
05:28 pour écraser un hérisson sur la route.
05:30 Et en plus, il...
05:32 il boit comme un trou, c'est une vraie loque,
05:34 il se gaffe de médicaments et...
05:35 ça ne m'étonnerait pas qu'il...
05:38 et...
05:39 et les manières comme une vieille fille,
05:41 il faut des semaines de préparation,
05:43 des milliers de photos,
05:44 des filatures...
05:46 Mon nom vraiment,
05:47 pas Parkes, mon nom, pas Parkes.
05:50 Eh bien,
06:00 disons que le contravent lire sera un test d'aptitude.
06:05 S'il échoue,
06:07 tu prends le relais et tu t'occupes de Parkes.
06:10 Ah, merci, mon oncle.
06:12 Merci.
06:14 Porte le contrat, Parkes.
06:16 Côté sur moi.
06:18 Ne vends pas trop vite la peau de l'ours.
06:23 Parkes est un pro de la vieille école.
06:27 Il pourrait bien te surprendre.
06:29 Ça, je suis sûr, mon oncle.
06:31 [Rire]
06:34 [Musique]
06:38 [Musique]
06:42 [Musique]
06:46 [Musique]
06:49 [Musique]
06:57 [Musique]
07:04 [Musique]
07:12 [Musique]
07:15 [Musique]
07:21 [Musique]
07:29 [Musique]
07:37 [Musique]
07:41 [Musique]
07:44 Qu'est-ce que c'est ?
07:49 PTT, colis recommandé.
07:51 Arrêtez !
08:02 Merde ! Vous êtes barjot, c'est moi !
08:05 J'ai reconnu ton aftershave infect à travers la porte, espèce de clown.
08:08 Vous êtes complètement parano, mon pauv' vieux !
08:11 Je suis pas ton pauv' vieux, fiston.
08:13 Alors déballe tes salades et dégage de chez moi.
08:16 Chez vous, c'est très cosy.
08:21 Vous lancez dans l'élevage de punaises ?
08:24 Contrat !
08:25 Contrat.
08:27 Bon allez, ça va.
08:32 Autant que je t'en mettrai.
08:34 Vous voulez pas quelques précisions ?
08:36 Je pourrais vous dire par exemple, il faut que tout soit réglé dans les 24 heures.
08:40 Qu'est-ce que tu racontes ?
08:42 La pénible vérité.
08:44 C'est une urgence.
08:46 C'est du boulot d'amateur.
08:49 Je travaille pas comme ça.
08:50 Trouve quelqu'un d'autre.
08:51 Vous n'avez pas bien saisi, mon pauv' vieux.
08:54 On vous a pas demandé votre avis.
08:57 Pax !
08:59 On siffle et vous sortez les flingues.
09:04 Les temps changent.
09:06 Il faut savoir s'adapter.
09:08 Ou alors passer la main.
09:09 C'est parfois la solution la plus raisonnable.
09:12 Une dernière petite chose.
09:16 La mort doit absolument avoir l'air d'être un accident.
09:19 Bonjour, chez vous.
09:29 Bonjour.
09:31 Bonjour.
09:33 [Musique]
09:37 [Musique]
09:41 [Musique]
09:44 [Musique]
09:55 [Musique]
10:10 [Musique]
10:13 [Musique]
10:26 [Musique]
10:34 [Musique]
10:37 [Musique]
10:47 [Musique]
10:50 [Musique]
10:56 [Musique]
11:02 [Musique]
11:08 [Musique]
11:14 [Musique]
11:43 Madame, c'est curieux, la lore n'était pas mise.
11:46 Faites plus attention la prochaine fois.
11:49 Pouvez aller vous coucher, Mario. Je n'aurai plus besoin de vous aujourd'hui.
11:52 Bien, madame. Passez une bonne nuit.
11:55 Merci, vous aussi.
11:57 [Musique]
12:11 Oh, il roupille l'autre. Ça traîne.
12:14 [Musique]
12:21 Les affaires reprennent.
12:26 Ah, il a de beaux restes, le fossile.
12:29 Joli.
12:36 C'est ça, ma petite chèvre.
12:39 Butine, butine, y a le loup qui rôde.
12:42 [Rire]
12:45 Vivaldi, les quatre saisons, il sollicite Ivenetti.
12:50 Pas de panique, madame Van Lier.
12:53 Ce n'est pas dans mes habitudes.
12:56 Puis-je savoir comment vous êtes entrée ?
12:59 Bel endroit.
13:07 Si c'est de l'argent que vous cherchez, vous perdez votre temps.
13:10 Oh, non. J'ai tout ce qu'il me faut.
13:13 Je vais simplement prendre quelques tableaux, vos bijoux.
13:16 Ça suffira pour la police.
13:19 La veuve d'Hubert Van Lier est tuée à son domicile en surprenant un cambrioleur.
13:22 Pas mal, ça.
13:25 Soyez plus clair.
13:28 Je suis payé pour vous tuer, madame Van Lier.
13:31 Je vois. Et par qui ?
13:34 Je ne fais qu'obéir aux ordres.
13:37 C'est ce qu'ont dit tous les nazis à Nuremberg.
13:40 Content de voir que tu n'as pas changé.
13:43 J'ai craigné que le fric t'ait transformé en vieil rombi à Manieret, mais non.
13:46 C'est bien toi.
13:49 Qu'est-ce qui vous prend ?
13:52 Bien subitement, un vieux coup de nostalgie.
13:55 Je reprends sa château roue, du boxe...
13:58 On virait en bécane le dimanche quand tu voulais voir la mer.
14:01 C'est pas si vieux.
14:04 Patrick ?
14:07 Non, non. Non, Patrick, c'est vieux.
14:10 Je me suis appelé Charles, Nicolas, Elie.
14:15 Cette année, c'est Parks.
14:18 Ton visage...
14:21 Ça, c'est comme le nom.
14:24 Au bout d'un moment, ça devient un ange en elle-même.
14:28 Je ne sais plus où j'en suis.
14:31 Tu disais que tu étais payée pour...
14:33 Pour te tuer, oui.
14:36 Sinon, on ne gagne pas.
14:39 Tu es un réveillage.
14:42 Déménageur en jargon professionnel.
14:45 Je ne te crois pas.
14:48 Quand j'ai appris que c'est moi qui devais te tuer cette nuit, j'ai été pris de tremblote.
14:54 C'est vrai. J'aurais voulu crover sur place.
14:58 Et puis, je me suis dit que la vie n'était pas si mal faite.
15:01 Je suis mort quand tu m'as quitté, Mélie.
15:06 Alors, autant boucler la boucle.
15:08 N'essaie pas de te justifier. Il n'y a rien qui me dégoûte plus.
15:12 Contente-toi de faire ton travail.
15:15 Mais qu'est-ce qu'il fait, là ?
15:21 Il raconte sa vie.
15:24 Tu as envie de faire durer le plaisir ?
15:27 On a tout le temps.
15:31 Après 20 ans de séparation, on a des tas de choses à s'raconter.
15:42 Je peux ?
15:44 Très bien. Tu commences.
15:47 Essaye de m'expliquer comment on devient un assassin de métier.
15:51 Voilà, ça, rien de plus simple.
15:54 Il suffit de quelques illusions perdues, de mauvaise fréquentation.
15:58 Et la vie fait le reste.
16:02 Non.
16:04 Mais toi, Mélie, raconte-moi comment on fait pour épouser un homme qui a le double de son âge.
16:09 Raconte ta belle histoire d'amour.
16:11 Si tu es une autre âme, donne-la moi.
16:13 C'est pas possible, je rêve.
16:15 Fais ce que je te dis.
16:17 Mais supposons que le révolver ne soit pas chargé.
16:20 Attends, Patrick, je ne dirai rien à la police.
16:23 Et ma conscience professionnelle ? J'ai une réputation à soutenir.
16:27 Arrête. Je vais tirer, je te préviens.
16:29 Oui, mais ça, c'est plus facile à dire qu'à faire.
16:32 Alors, madame, va me lire.
16:35 Merde !
16:39 [Musique]
16:47 Allô, mon oncle, c'est moi. C'est Noël.
16:51 Il y a un pépin, c'est Parcs.
16:54 Calme-toi, mon garçon. Il recommence.
16:58 Voilà, j'avais suivi pour superviser un peu les opérations.
17:02 Vous savez comment je suis, mon oncle.
17:04 Et bien, il s'est fait descendre.
17:06 Calme-toi. Nous sommes sur le même continent.
17:10 Qui a tué notre collaborateur, Noël ?
17:13 C'est... C'est elle ! C'est elle, mon oncle !
17:16 La salope ! Laissez-moi y aller, mon oncle, avant que ça tourne en catastrophe.
17:20 On a tout le temps.
17:22 Parcs a certainement coupé le téléphone en arrivant.
17:26 Garde-t'en sans froid, mon petit. J'arrive.
17:31 [Bruits de la machine à tour]
17:37 Isolez la cible. Règle élémentaire.
17:41 T'as encore des progrès à faire pour la précision.
17:45 On retourne à la case départ.
17:47 Tu as fait exprès de laisser le revolver à portée de ma main ?
17:50 Tu es mon plus joli souvenir.
17:52 Tout ce que tu as trouvé comme solution, c'est d'inverser les rôles.
17:56 Un tueur à gage n'a pas le droit de rompre un contrat.
17:59 Alors tu vois, c'est simple.
18:03 C'est toi ou moi.
18:05 Il faut absolument que tu ailles voir un médecin.
18:07 T'inquiète pas, la balle est ressortie.
18:10 De toute façon, c'est pas le plus urgent.
18:13 Qu'est-ce qu'on va faire, Mélie ?
18:15 Si c'est pas toi qui me tue, ils enverront quelqu'un d'autre, c'est ça ?
18:19 C'est ça, oui.
18:22 Alors il ne nous reste plus qu'à fuir ensemble.
18:25 Ces mots-là, il fallait me les dire il y a 20 ans, Mélie.
18:27 Je crois bien que c'est un peu tard.
18:29 Pourquoi ? J'ai suffisamment d'argent pour nous deux, qu'est-ce qu'on a à perdre ?
18:34 Tu tiens tellement à la vie que tu m'aimes.
18:37 C'est ma vie.
18:40 Pourquoi tu m'as quittée, Mélie ?
18:42 Je voulais une autre existence.
18:44 Mais toi, tu n'avais rien à m'offrir.
18:46 Rien n'a changé.
18:47 Si, justement, tout a changé.
18:49 Et cette fois, je te laisserai pas derrière moi.
18:51 On n'a pas l'ombre d'une chance, tu le sais.
18:53 Peut-être.
18:54 Mais combien avait-on de se retrouver cette nuit ?
18:56 Pas l'ombre d'un cœur.
18:58 Enfoiré !
19:08 Profite, mon salaud, je t'attends à la sortie.
19:11 Perse.
19:13 Ah mon oncle !
19:32 Mais qu'est-ce que c'est que cette figure de cauchemar ?
19:34 Excusez-moi, vous savez pas quoi ? Mon oncle, ils sont montés dans la chambre, ils font l'amour.
19:38 Ah bon ? J'en étais resté au moment où elle l'avait tuée.
19:42 Oui, ça c'était avant, mais depuis, elle est... j'ai téléphoné, puis il est sorti du canapé,
19:47 elle lui a fait un pansement, et puis après, après, paf, crac.
19:51 C'était un vrai roman feuilleton.
19:54 Allez, descends-là, je vais attraper un torticolis.
19:57 Mais mon oncle, laissez-moi y aller, ça sera réglé en une minute.
20:01 Viens, viens mon garçon.
20:05 Ne sous-estime pas un homme comme Parcs, il est programmé pour tuer.
20:10 Attendons la suite des événements.
20:12 Mon oncle !
20:13 Tu te rends compte ? Tout ce que j'aurais gardé de ces vingt dernières années, tient dans cette petite valise.
20:19 Et moi, ça tient là-dedans.
20:21 Tiens. Je pense que ça devrait t'aller.
20:27 Tu fais mieux l'amour qu'avant.
20:29 Ah ben, comme ça, on n'aura pas complètement perdu notre temps.
20:32 Tu sais quoi ?
20:34 Non ?
20:35 J'ai faim.
20:38 J'ai une grande confiance dans Parcs.
20:42 Il est froid, affûté comme une lame.
20:47 Le jour va bientôt se lever, qu'est-ce qu'il fait ?
20:50 Il fait ce que ferait tout homme normalement constitué à sa place.
20:56 Il joint l'utile à l'agréable.
20:59 Sacré Parcs.
21:02 Pourquoi tu souris ?
21:04 Pour rien.
21:06 On dirait qu'on t'a affamé pendant vingt ans.
21:09 C'est vrai.
21:11 D'une certaine façon.
21:14 Mélie, il est encore temps que je parte et que tu demandes protection à la police.
21:19 Combien de temps vont-ils me protéger ? Un an, un mois, et après ?
21:24 Toi, je sais que tu seras toujours à mes côtés.
21:27 Non, ils ne me lâcheront pas.
21:29 Pour eux, c'est une question de principe.
21:31 Si on reste ensemble, ils n'auront aucune chance.
21:35 Je ne veux pas que tu me déçois.
21:38 Je ne veux pas que tu me déçois.
21:41 Je ne veux pas que tu me déçois.
21:44 Je ne veux pas que tu me déçois.
21:47 Je ne veux pas que tu me déçois.
21:50 Je ne veux pas que tu me déçois.
21:53 Je ne veux pas que tu me déçois.
21:56 Je ne veux pas que tu me déçois.
21:59 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:02 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:05 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:08 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:11 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:14 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:17 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:20 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:23 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:26 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:29 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:32 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:35 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:38 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:41 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:44 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:47 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:50 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:53 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:56 Je ne veux pas que tu me déçois.
22:59 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:02 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:05 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:08 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:11 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:14 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:17 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:20 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:24 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:27 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:31 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:35 Je ne veux pas que tu me déçois.
23:38 Parx.
23:58 Ne changez pas.
24:00 Toujours le même.
24:02 Vous acceptez ce bonus.
24:04 Vous l'avez bien mérité.
24:06 N'est-ce pas, Noël ?
24:08 Oui, et comment ?
24:10 Et puis, encore toutes mes excuses, M. Parx.
24:12 Ce contrat, quelle leçon !
24:14 Moi, je n'aurais jamais imaginé un coup aussi tordu.
24:17 Tu vois, Noël,
24:23 lui et moi,
24:25 nous sommes de la même école.
24:29 Et a fuit, comme une larme.
24:32 M. Parx, vous êtes un champion.
24:39 On croirait vraiment un accident.
24:42 Vous avez vu, les vieux ?
24:58 Quand il n'y en a plus, il y en a encore.
25:01 Ils sont capables de se sortir de toutes les situations,
25:04 même s'ils ne le font pas à esprit.
25:07 Vous voulez que je vous dise, moi, la morale de cette histoire ?
25:12 Eh bien, il n'y en a pas.
25:18 Allez, bonjour, chez vous.
25:20 [Musique]
25:24 [Musique]
25:28 [Musique]
25:31 [Musique]
25:37 [Musique]
25:43 [Musique]
25:49 [Musique]
25:55 [Musique]
25:58 [Musique]
26:01 Merci à tous !
26:03 Merci.