"Ce n'est qu'un début" assure Joe Biden
Le président américain, Joe Biden, s'exprime sur la première libération d'otages du Hamas. Conformément à l’accord passé entre Israël et le mouvement islamiste, 13 Israéliens ont pu regagner le territoire israélien ce vendredi, alors que 39 détenus palestiniens ont réalisé le chemin inverse. Dix Thaïlandais et un Philippin ont également été libérés par le Hamas.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 les familles de l'Amérique tout entière
00:04 se sont rassemblées pour Thanksgiving.
00:06 Il nous faut ressentir cette émotion.
00:10 La présence de nos familles.
00:15 Aujourd'hui, nous pouvons ressentir cette émotion
00:22 du fait de la réunion des familles
00:25 de ceux qui ont été pris otages pendant près de 50 jours.
00:29 Dans le cadre d'un accord
00:31 arraché par la diplomatie américaine,
00:35 dans une action conjointe avec les puissances de la région,
00:41 les otages ont pu rentrer chez eux.
00:45 D'autres vont suivre.
00:48 Un total de 50 otages.
00:51 J'y travaillais avec mon équipe dès le départ
00:55 pour mettre en oeuvre cet accord.
00:56 Ce n'est qu'un début.
00:58 Tout se passe bien pour l'instant.
01:00 13 otages israéliens ont été libérés,
01:04 notamment une vieille dame
01:09 et une petite fille de 6 ans.
01:11 Des ressortissants thaïlandais et philippins
01:17 ont également été libérés.
01:19 Tous ces otages ont vécu l'indicible.
01:25 Ce n'est que le début du soin de leur plaie.
01:29 Nous voyons très clairement le traumatisme
01:36 dont ont souffert ces enfants.
01:39 Nous pensons à eux.
01:43 Aujourd'hui, elle a été le fruit de beaucoup de travail.
01:47 Dès le début de ces attaques,
01:54 j'ai commencé à travailler pour la libération des otages.
01:58 A la fin octobre, 2 femmes américaines ont été libérées.
02:03 J'ai constamment demandé une trêve dans les combats
02:08 pour permettre à l'aide humanitaire d'atteindre Gaza
02:12 et pour faciliter la libération des otages.
02:15 Ces dernières semaines, j'ai dit à plusieurs fois,
02:20 j'ai parlé au président de l'Egypte et à M. Netanyahou.
02:25 Pour sceller cet accord,
02:27 j'aimerais les remercier pour leur contribution.
02:32 J'ai parlé à M. El-Sisi et au Premier ministre Netanyahou,
02:37 plus tard, pour confirmer cet accord.
02:41 La libération d'aujourd'hui n'est que le début.
02:44 D'autres seront libérées demain et le surlendemain.
02:50 Ces prochains jours,
02:52 des dizaines d'otages vont retrouver leur famille.
02:56 Il y en a d'autres qui sont encore entre les mains du Hamas.
03:01 Nous travaillons à les libérer.
03:03 Des ressortissants américains, notamment.
03:08 Un enfant de moins de 2 ans,
03:10 nous continuerons à travailler pour les libérer.
03:14 Je suis en contact avec les dirigeants égyptiens
03:19 et israéliens
03:20 pour que cet accord soit respecté et mis en oeuvre.
03:25 Ce répit nous donne l'occasion d'apporter nourriture
03:32 et aide humanitaire au Gazaoui.
03:37 Depuis mon déplacement en Israël le mois dernier,
03:41 j'ai travaillé pour accélérer l'aide humanitaire à Gaza
03:44 en coordination avec l'ONU et la Croix-Rouge.
03:48 Je viens de parler avec mon envoyé spécial au Moyen-Orient.
03:53 Je lui ai demandé de suivre le progrès accompli
03:58 d'heure en heure.
04:00 Dès le départ, nous avons mis en oeuvre des mécanismes
04:02 pour éviter que le Hamas détourne ses ravitaillements
04:06 et poursuivons ces actions
04:09 pour être sûrs que les vulnérables soient aidés.
04:12 Près de 200 camions sont arrivés à Gaza de l'Egypte
04:17 plein de médicaments, de carburants,
04:22 et carburants qui vont pouvoir alimenter les camions
04:29 mais aussi les installations de désalinisation.
04:33 Des centaines d'autres camions se préparent à suivre ce mouvement
04:38 les prochains jours et aider les Palestiniens innocents
04:42 qui ont beaucoup souffert de cette guerre
04:45 précipitée par le Hamas, qui n'en a guère de leur sort.
04:50 Il faut que ce cycle de violence se termine.
04:54 Nous renouvelons notre détermination
04:57 pour trouver une solution par laquelle les Palestiniens
05:00 et les Israéliens pourront vivre côte à côte dans 2 Etats,
05:04 dans une liberté et dignité égales.
05:06 2 Etats pour 2 peuples.
05:08 Il est plus important de le faire que jamais.
05:13 Le Hamas a attaqué car il craigne plus que tout
05:18 la paix entre les Palestiniens et les Israéliens.
05:22 C'est pour cela que nous avons vu ce cycle de violence.
05:26 Nous devons le leur interdire.
05:29 Donc, remercions toutes les familles
05:34 qui sont rassemblées et qui ont été rassemblées.
05:38 J'aimerais remercier le président Sisi
05:41 et le Premier ministre Netanyahou pour leurs actions.
05:46 Merci à eux, alors que nous travaillons encore
05:50 pour mettre en oeuvre cet accord.
05:52 Ces prochains jours, je continue de travailler
05:55 avec les dirigeants du Moyen-Orient
05:58 pour bâtir un meilleur avenir pour l'avenir.
06:01 Un avenir dans lequel cette violence est impensable.
06:05 Un avenir dans lequel tous les enfants,
06:08 chrétiens, israéliens, palestiniens, juifs, musulmans,
06:12 pourront jouir de la paix.
06:17 Dans quelques heures,
06:23 il y aura une 2e vague de libération.
06:28 Merci encore de m'avoir écouté.
06:29 Je répondrai à vos questions.
06:33 (Propos en anglais inaudibles)
06:36 (...)
06:39 Nous ne savons pas quand cela se fera,
06:42 mais cela se fera.
06:43 On n'a pas encore la liste des otages,
06:47 mais nous avons le nombre d'otages qui va être libérés.
06:52 (Propos en anglais inaudibles)
06:55 (...)
06:56 On ne connaît pas les conditions.
07:00 (Propos en anglais inaudibles)
07:03 (...)
07:06 J'ai encouragé le Premier ministre
07:10 (...)
07:13 (...)
07:14 à travailler et faire de son mieux
07:20 pour éviter les pertes civiles
07:23 alors qu'il essaie d'éliminer le Hamas,
07:26 une cible légitime.
07:28 C'est chose difficile.
07:31 Cela prendra du temps,
07:33 mais j'espère
07:37 que le monde arabe
07:40 exercera des pressions sur toutes les parties
07:45 pour faire en sorte que la guerre se termine.
07:49 (Propos en anglais inaudibles)
07:52 (...)
07:53 Nous avons de véritables chances.
07:57 (Propos en anglais inaudibles)
08:00 (...)
08:03 (...)
08:04 (Propos en anglais inaudibles)
08:07 Eh bien, certes,
08:12 mais si je n'avais pas fait ce que j'avais fait,
08:16 on n'en serait jamais arrivé ici.
08:19 Je ne fais pas confiance pas du tout au Hamas.
08:24 J'espère qu'ils répondront à la pression.
08:28 (Propos en anglais inaudibles)
08:31 (...)
08:34 Beaucoup en parlent,
08:35 mais je ne vais pas m'exprimer là-dessus.
08:38 D'aucuns dans la région...
08:42 Alors, je ne peux pas prouver ce que je vais dire,
08:45 mais je pense qu'une des raisons
08:47 pour laquelle le Hamas a attaqué,
08:50 c'est qu'il savait que je travaillais
08:53 jointement avec les Saoudiens et d'autres
08:56 pour atteindre la paix dans la région,
09:00 en reconnaissant le droit d'Israël à exister.
09:04 Nous l'avons reconnu dans une résolution du G20
09:09 il y a quelque temps.
09:11 Nous avons annoncé que nous allions bâtir
09:14 un chemin de fer de Riyad et dans la région,
09:20 et des pipelines également.
09:24 Cela a suscité beaucoup d'engouement.
09:27 Les nations arabes le savent
09:30 et coopèrent pour changer la dynamique
09:33 de la région vers la paix.
09:36 Et je vais continuer de travailler là-dessus.