Une prostituée obsédée par l'amour ne supporte pas d'être rejetée. Quand son agent de probation la laisse tomber, elle fomente un plan plus qu'imparfait pour un meurtre.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:08 La prison n'a guère de fait sur une ancienne détenue qui ne pense qu'à l'amour.
00:12 Et lorsqu'elle décide de mettre le grappin sur un agent de probation marié, on court tout droit à la catastrophe.
00:18 Après ça, un acteur douteux se sert de sa jeune petite amie pour laisser libre cours à ses fantasmes.
00:26 Puis il fait appel à elle pour développer un harem dédié à son plaisir.
00:30 L'erreur est humaine, mais seuls les individus les plus monstrueux sont capables de commettre des péchés mortels.
00:37 *Musique*
00:54 Les péchés mortels peuvent se développer n'importe où, peu importe votre statut social.
00:59 Mais c'est lorsqu'on est dans une mauvaise phase qu'ils semblent proliférer le plus rapidement.
01:04 Prenons l'exemple de l'ancienne prostituée Cindy Grant Chase.
01:08 Elle aurait pu bénéficier d'une seconde chance, mais au lieu de ça,
01:12 elle a laissé son désir insatiable et son avidité l'a mené au bord de la folie.
01:17 Cindy Grant Chase a eu son lot de problèmes.
01:21 Aux années 60, elle a été enceinte par un homme qui a fait de la vie un spectacle.
01:26 Ancienne prostituée, elle est autant accro aux drogues qu'aux scandales en tout genre.
01:32 Son petit ami Joe Tegeler en a plus qu'assez de ses frasques.
01:37 Elle savait qu'il voulait qu'elle quitte la maison.
01:40 Il en avait marre de leurs disputes, de l'alcool et des drogues, et elle ne l'a pas supporté.
01:47 [Générique]
02:08 Cindy est quelqu'un de très émotif. Elle ne supporte pas d'être rejetée.
02:13 [Générique]
02:19 Joe n'en demandait pas tant.
02:22 Cindy a continué à appuyer sur la détente.
02:25 Grant le pistolet était enrayé, mais elle voulait achever Joe.
02:29 [Générique]
02:32 Ils ont commencé à se battre pour se saisir de l'arme, et elle a fini par lui tirer dessus à nouveau.
02:38 [Générique]
02:39 Dans la cheville cette fois.
02:41 [Générique]
02:43 Il a réussi à lui prendre le pistolet de force.
02:46 [Générique]
02:47 Il s'est mis à la frapper au visage avec l'arme.
02:50 Il craignait pour sa vie et tentait de se protéger.
02:53 [Générique]
03:00 Joe parvient à prendre le pistolet des mains de Cindy et à appeler les secours.
03:04 [Générique]
03:07 Mais Cindy ne se laisse pas faire.
03:10 [Générique]
03:16 Joe parvient enfin à joindre les urgences.
03:20 Cindy et lui sont emmenés à l'hôpital.
03:24 Elle souffre d'une commotion cérébrale et de bleu au visage.
03:29 Quant à Joe, il est gravement blessé au ventre et nécessite une opération.
03:34 [Générique]
03:37 Quand la police a interrogé Cindy, elle leur a donné une version très différente.
03:44 [Générique]
03:47 Selon Cindy, c'est Joe qui l'a attaqué.
03:50 Elle s'est uniquement servie de son arme pour se défendre.
03:54 Mais à en croire Joe, Cindy est devenue folle en apprenant qu'il comptait la quitter.
03:59 [Générique]
04:01 Il voulait rompre avec elle.
04:03 Il lui a dit qu'il allait déménager en Floride.
04:05 Cindy l'a très mal pris.
04:07 [Générique]
04:10 La veille, elle s'était ouvert les veines et avait fini à l'hôpital.
04:15 Elle s'est taillée les veines dans l'espoir d'obliger Joe à rester auprès d'elle.
04:20 Joe leur a dit pitié de ne pas la renvoyer à la maison avec moi.
04:24 Il sentait qu'il allait y avoir une tragédie.
04:28 Et Joe ne s'est pas trompé.
04:31 [Générique]
04:34 Hey Cindy, lunch is ready.
04:37 Il a été pris par surprise.
04:39 [Générique]
04:44 Cindy Grant Chase est accusée et reconnue coupable de tentative de meurtre.
04:49 [Générique]
04:51 Elle est cop de 20 ans de prison dont 7 ans ferme au sein de la prison pour femmes du New Hampshire.
04:56 [Générique]
04:58 Cet incident montre bien que Cindy est prête à recourir à la violence pour empêcher un homme de partir.
05:05 Tout ce qu'elle veut c'est aimer et être aimée.
05:09 Et ça l'obsède de plus en plus.
05:12 [Générique]
05:14 Après plus de 8 ans derrière les barreaux, Cindy Grant Chase est relâchée en juillet 1999.
05:20 [Générique]
05:23 Elle est prise en charge par un agent de probation prénommé Bruce Ciccone.
05:27 Bruce était très sympathique, il travaillait dur et c'était un bon agent de probation.
05:31 J'ai collaboré avec lui lors d'enquêtes sur des personnes en liberté conditionnelle et il s'est toujours montré très coopératif.
05:37 Hi, I'm Cindy Grant Chase.
05:40 Cindy, please have a seat.
05:42 Bruce s'est montré très professionnel envers Cindy.
05:45 You have really great hair.
05:48 Son cœur n'était plus à prendre, il était marié.
05:52 En plus de ça, il savait qu'il devait séparer sa vie personnelle des dettenus avec lesquels il travaillait, surtout les femmes.
05:59 Great eyes.
06:02 [Générique]
06:05 Thank you, I'm here.
06:07 Elle m'a dit qu'elle était amoureuse de Bruce.
06:11 Elle avait le coup de foudre.
06:14 Elle voulait passer le restant de ses jours avec lui et l'épouser.
06:18 C'était l'homme de sa vie et rien ni personne n'allait l'empêcher d'arriver à ses fins.
06:24 Tout ce que voit Bruce, c'est une ancienne détenue, même si c'est vrai qu'elle est plus jolie que la moyenne.
06:30 Cindy Grant Chase fait partie de ces gens qui confondent relations amoureuses et addictions dévorantes.
06:39 Et si elle n'a pas sa dose, prenez garde.
06:43 Désormais, elle rêve de plonger ses griffes dans ce brave Bruce Chikonnet.
06:48 Et pour ça, elle est prête à tout.
06:51 Rien n'arrête Cindy.
06:53 Elle décide d'opter pour un nouveau look lors de ses rendez-vous avec son agent de probation.
06:58 Elle s'habillait de façon provoquante.
07:00 Elle mettait du maquillage, elle se coiffait bien, elle portait des jupes très courtes.
07:05 Vous voulez savoir à quel point le comportement de Cindy était inapproprié ?
07:09 Une fois, elle s'est rendue à l'un de ses rendez-vous sans culottes.
07:13 Elle a fait exprès de croiser et d'écroiser les jambes.
07:17 C'est pas un défilé, c'est un endroit où on vient faire des analyses d'urine.
07:21 Non seulement elle s'habillait de façon aguicheuse, mais en plus de ça, elle n'arrêtait pas de l'inviter au restaurant, sur son bateau.
07:32 Elle voulait passer du temps avec lui, hors du cadre professionnel.
07:37 Malgré lui, Bruce se retrouve soumis à la tentation.
07:40 C'est écrit dans la loi, les agents de probation n'ont pas le droit d'avoir de relations sexuelles avec les gens qu'ils supervisent.
07:49 Un an après le début de la liberté conditionnelle de Cindy, la volonté de Bruce commence à s'effriter.
07:56 Ça faisait un an que Cindy était sortie de prison.
07:59 Pour fêter ça, elle l'a invitée à venir boire un café, et il a accepté.
08:06 Bruce s'est confié à elle, il lui a dit qu'il n'était pas heureux en couple.
08:09 Il était marié depuis 30 ans et il ne savait pas s'il aimait encore sa femme.
08:13 De son côté, Cindy a vu une opportunité de lui dire ce qu'elle avait à dire.
08:18 Et là, ils ont commencé à s'embrasser.
08:27 La machine était lancée.
08:34 Oh Bruce, vous êtes sérieux ?
08:36 Embrasser une ancienne détenue sous votre responsabilité ?
08:40 Qui a l'air bonne pour l'asile, qui plus est ?
08:42 Quelle mauvaise idée.
08:44 Mais le désir fait faire aux gens des choses étranges, y compris aux agents de probation.
08:49 Même si Bruce savait qu'il devait mettre un terme à cette relation, parce que c'était trop dangereux,
08:59 il continuait quand même à voir Cindy.
09:02 Peu importe si c'était illégal, la tentation était trop forte.
09:06 Cindy aurait aussi bien pu être Eve proposant le fruit défendu à Adam.
09:12 En effet, le péché mortel qui s'annonce risque bien d'être d'envergure biblique.
09:17 En ce qui concerne les hommes, Cindy Grant Chase est partagée entre le désir, l'obsession et la folie pure et simple.
09:24 Son dernier petit ami a en effet terminé avec des balles de calibre 45 logées dans la poitrine et la jambe.
09:30 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:34 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:36 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:38 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:40 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:42 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:44 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:46 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:48 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:50 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:52 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:54 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:56 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
09:58 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:00 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:02 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:04 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:06 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:08 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:10 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:12 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:14 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:16 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:18 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:20 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:22 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:24 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:26 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:28 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:30 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:32 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:34 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:36 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:38 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:40 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:42 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:44 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:46 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:48 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:50 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:52 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:54 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:56 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
10:58 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:00 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:02 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:04 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:06 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:08 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:10 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:12 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:14 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:16 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:18 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:20 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:22 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:24 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:26 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:28 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:30 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:32 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:34 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:36 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:38 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:40 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:42 C'est un des plus grands dégâts de la vie.
11:44 La perspective de faire des choses au lait au lait avec Cindy était bien trop tentante.
11:49 Cindy tient désormais Bruce par le pantalon, si vous voyez ce que je veux dire.
11:58 Il a commis l'erreur d'entamer une liaison illégale avec une criminelle.
12:02 Elle a donc toutes les cartes en main pour l'obliger à faire ce qu'elle veut.
12:06 Pour toujours.
12:07 Entre le désir de Bruce et les besoins insatiables de Cindy, ça ne peut que mal finir.
12:12 Au fil des mois, les rendez-vous coquins de Cindy et Bruce se transforment en quelque chose de bien plus sérieux.
12:24 Bruce avait l'impression d'être tombé amoureux d'elle.
12:40 Il voulait passer sa vie avec elle et l'épouser.
12:43 Il lui a dit qu'il ne savait pas comment ils allaient faire car tout jouait contre eux.
12:48 Mais qu'il était sûr qu'ils finiraient par se marier.
12:52 Rien n'aurait pu rendre Cindy plus heureuse.
12:56 La future mariée est sur un petit nuage.
12:59 Cindy a acheté une robe de mariée.
13:01 Elle a payé la robe avec l'une des cartes de crédit de Bruce.
13:07 Alors que sa femme est au travail, Bruce festivalise et emménage avec Cindy.
13:12 Au début d'une relation amoureuse, il y a toujours une période de lune de miel.
13:19 Le reste du monde importait peu.
13:24 Ils se fichaient du fait que leur relation était interdite par la loi.
13:27 Ils ne pensaient pas aux conséquences.
13:33 Mais il va bien y avoir des conséquences et elles seront très graves.
13:37 La femme de Bruce ne s'y attendait pas du tout.
13:40 Elle ne savait même pas qu'il la trompait.
13:42 Elle n'avait rien vu venir.
13:44 24 heures à peine après le départ de Bruce, le sous-sol de la maison des Giconnets est inondé.
13:59 Bruce s'est senti obligé de retourner chez lui pour s'occuper du problème de plomberie.
14:04 Il se sentait sûrement coupable d'avoir quitté sa femme après 30 ans de mariage pour cette fille.
14:08 En arrivant chez lui, il a vu que sa femme était complètement effondrée.
14:16 Ils ont eu une discussion à cœur ouvert.
14:24 Après avoir parlé de tout ça, je pense que Bruce s'est peu à peu rendu compte qu'il avait commis une grave erreur.
14:30 Il a décidé de rompre avec Cindy le jour même.
14:39 Mais la future mariée va très mal de prendre.
14:47 Etre un homme, c'est un rêve.
14:50 Mais la future mariée va très mal de prendre.
14:53 Être rejetée a le don de la faire entrer dans une rage folle.
14:57 Elle a très mal pris la nouvelle.
15:17 Ça l'a rendue furieuse.
15:18 Elle ne l'a pas supportée.
15:20 Si Bruce pense que se débarrasser de Cindy allait être aussi simple, il se trompe lourdement.
15:27 Ce n'est pas le genre de femme dont il faut bafouer l'ego.
15:30 Elle a déjà tiré sur ses petits amis par le passé pour essayer de les tuer.
15:34 Si vous la mettez en colère, alors gare à vous.
15:39 Or, c'est exactement ce qui s'est passé.
15:45 La situation avait basculé. Cindy Grandchais allait enfin montrer de quoi elle était vraiment capable.
15:50 Ça l'avait clairement bouleversée.
15:58 Elle lui envoyait des SMS sans arrêt.
16:00 Elle débarquait sans prévenir à son bureau.
16:02 C'était presque du harcèlement.
16:04 Elle l'a suivie pendant des semaines.
16:09 Elle s'en prenait non seulement à lui, mais aussi à Cheryl.
16:14 Elle n'hésitait pas à sonner chez eux.
16:16 Voyant que ça ne mène à rien, elle dit à Bruce qu'elle a besoin de 1000 dollars pour déménager en Floride.
16:35 Salut Bruce, j'ai besoin de 1000 dollars.
16:38 Cindy, je n'ai pas ce genre de chèque.
16:41 Peut-être que je vais dire à Cheryl sur les manches, les jouets, la robe.
16:49 Cindy, je n'ai pas ce genre de chèque.
16:59 Si Cindy n'arrivait pas à faire revenir Bruce, elle pouvait par contre le faire chanter.
17:06 Il était pris au piège.
17:09 Bruce est loin d'être au bout de ses peines.
17:13 Il s'apprête à découvrir une toute autre idée de l'enfer.
17:17 Le voilà désormais à la merci de la pauvre Cindy rejetée et de sa terrible fureur.
17:22 Mais que peut-il bien faire face à de tels enjeux ?
17:27 Bruce finit donc par passer à la caisse.
17:30 Il a fait un emprunt de 1000 dollars.
17:32 Il pensait que ça allait la satisfaire, qu'elle allait disparaître et que tout reviendrait à la normale.
17:38 Mais ce n'était que le début.
17:40 Elle avait prévu de lui extorquer bien plus d'argent que ça.
17:44 C'est typique de Cindy.
17:46 Quand elle se fait larguer, elle devient folle.
17:49 Elle fait tout son possible pour récupérer l'homme qu'elle aime et lui faire payer.
17:57 Cindy part en effet pour la Floride, mais elle est loin de faire table rase du passé.
18:02 Elle n'a pas oublié Bruce et elle revient dans le New Hampshire bien décidée à arriver à ses fins.
18:07 Elle traque les moindres faits et gestes de Bruce.
18:12 Un jour, elle va jusqu'à débarquer chez eux, comme si de rien n'était, habillée de sa robe de mariée.
18:24 Elle voulait montrer à Cheryl que leurs relations étaient sérieuses et qu'elles avaient parlé de mariage.
18:30 Cindy a bien fait comprendre à Bruce, de façon directe et indirecte, qu'il devait faire tout ce qu'elle lui demandait,
18:45 que ça concerne l'argent ou autre chose.
18:48 Il devait continuer à la satisfaire et à lui donner ce qu'elle voulait.
18:51 Bruce est allé voir Cindy en espérant pouvoir mettre un terme à son règne de la terreur.
18:56 Bruce accepte de discuter avec la pauvre Cindy désemparée.
19:01 Et malgré ce que le bon sens lui ordonne, l'agent de probation lubrique succombe une nouvelle fois à la tentation.
19:08 Il retombe dans ses bras et dans ses draps.
19:15 L'agent Bruce se retrouve dans un sacré pétrin. Et la passion ardente entre lui et Cindy la folle n'arrange rien à la situation.
19:24 Pour l'instant, c'est elle qui a toutes les cartes en main.
19:27 Et Bruce ne peut rien faire d'autre que jouer le jeu.
19:31 Cindy Grant Chase fonctionnait toujours de la même façon. Elle obtenait ce qu'elle voulait grâce au sexe.
19:43 Dans son esprit, tout tournait donc autour de ça.
19:46 Je peux arriver à mes fins si je me sers de mon corps.
19:50 Or, ça fonctionnait très bien avec Bruce. Elle a donc essayé de continuer à faire ce en quoi elle excellait.
19:59 Lorsqu'ils ont recommencé à se voir, Cindy a cru que les choses allaient peut-être redevenir comme elles étaient.
20:09 Elle voulait toujours faire sa vie avec lui.
20:13 Elle lui disait "quitte ta femme pour moi". Mais il lui répondait "je ne peux pas, c'est la mère de mes enfants, on est mariés depuis 30 ans, c'est mal, je ne peux pas faire ça".
20:37 En faisant ça, Bruce a malheureusement mis Cheryl dans la ligne de mire de Cindy.
20:42 Elle voulait être avec Bruce et rien ni personne ne l'en empêcherait.
20:48 Elle s'est dit que si la femme de Bruce disparaissait, il ne pourrait plus se cacher derrière l'excuse "je suis marié".
20:54 Cindy a commencé à dire à Bruce des choses du style "si c'est Cheryl le problème, alors je ne vois qu'une solution".
21:05 Je suis fatiguée de te battre.
21:07 Nous devons la faire sortir.
21:09 Quand elle est partie, il n'y a plus de problème, nous pouvons être ensemble, ça va être bien.
21:13 Lorsqu'elle a sous-entendu qu'il fallait éliminer Cheryl, Bruce a commencé à avoir peur.
21:19 N'oublions pas que Cindy a tiré sur son ex-petite amie.
21:23 Mettre fin à une relation amoureuse avec elle est très dangereux.
21:32 Mais Cindy ne lâche pas le morceau.
21:34 Elle est devenue de plus en plus sérieuse.
21:39 Elle s'est mise à inventer des moyens concrets d'assassiner Cheryl.
21:44 Bruce s'est rendu compte qu'elle était sérieuse.
21:55 Elle ne plaisantait pas du tout.
22:00 Mets tes poignets dans le bain.
22:02 Arrêtez-le ! Vous ne touchez pas à ma femme.
22:05 Je vous ai dit de sortir de là !
22:12 Qu'est-ce que vous faites ici ?
22:13 Sortez.
22:15 Sortez !
22:17 En conséquence, Bruce est démis de ses fonctions.
22:20 Et Cindy est cope d'un nouvel agent de probation, une femme.
22:24 Et lorsque Cindy a enfreint les conditions de sa liberté conditionnelle,
22:27 elle n'a pas hésité à la renvoyer au trou.
22:29 Maintenant que Cindy est hors d'état de nuire derrière les barreaux,
22:34 Bruce prend son courage à deux mains et décide enfin de tout avouer.
22:38 Il a décidé de se rendre. Il était au fond du trou.
22:42 En arrivant, il était persuadé qu'on allait lui passer les menottes.
22:46 Il était persuadé que si on n'agissait pas immédiatement,
23:00 elle allait finir par tuer sa femme, ou bien demander à quelqu'un d'autre de le faire.
23:05 Cindy a décidé de se rendre.
23:07 Cindy retrouve une vieille amie rencontrée lors de son dernier séjour derrière les barreaux.
23:25 Carol Cariola avait des connaissances dans le milieu du crime organisé dans le New Jersey.
23:32 Cindy lui demande sans détour de tuer Cheryl Ciccone.
23:35 Cindy Grandchais a demandé à Carol Cariola d'engager des tueurs dans le New Jersey,
23:41 afin d'assassiner la femme de Bruce Ciccone.
23:43 Craignant que Cindy décide de passer à l'acte,
23:47 Carol Cariola prévient les enquêteurs de ce qui se trame.
23:51 Elle leur a dit "J'ai peur que cette femme soit assassinée. Je ne veux pas qu'une innocente meure."
23:59 Au même moment, Bruce retrouve enfin la raison.
24:02 Il part rendre une petite visite à Cindy en portant un micro.
24:05 Elle a clairement dit "Je t'ai courue après, je voulais être avec toi, je suis amoureuse de toi."
24:20 "Tu ne m'as rien promis, tu ne m'as rien offert en échange."
24:27 En écoutant ses enregistrements, c'était très clair qu'il ne l'avait jamais forcé à avoir des rapports sexuels.
24:32 Ses déclarations prouvent que Bruce n'a commis aucun crime durant leur liaison.
24:38 Mais Cindy ne s'arrête pas là.
24:41 "J'ai pensé à ce que nous avons parlé avant, tu sais, à la sortie de Cheryl."
24:47 "Non, je t'ai dit, je t'ai dit, je ne peux pas m'y involver, je ne peux pas aller là."
24:52 "Mais je peux gérer tout ça."
24:54 "Non, je ne peux pas laisser rien arriver à ma femme."
24:58 "Je ne comprends pas, tu m'as dit que tu m'aimais, que tu devais être avec moi, pas avec elle."
25:03 "Non, je ne peux pas y aller."
25:06 Cindy est en train de creuser sa propre tombe.
25:09 Peu de temps après, elle dit à Carol qu'elle veut faire assassiner non seulement Cheryl, mais également Bruce.
25:16 Carol prend peur et accepte de prêter main forte aux enquêteurs.
25:22 Elle se met alors à porter elle aussi un micro.
25:27 "Eh, tu ne peux pas me faire un micro."
25:32 "Eh, tu es toujours fière de Bruce."
25:37 "Quoi qu'il en soit, non."
25:40 "Donc, tu ne veux pas qu'il soit tué."
25:43 "Pourquoi, c'est un spécial 2 pour 1 ?"
25:46 "Ce n'est pas un jeu, ça va se passer."
25:50 "Oui, je sais, je ne joue pas."
25:54 "D'accord."
25:57 Son dossier passe devant un grand jury.
26:00 Cindy est accusée de complot pour meurtre.
26:03 Elle est reconnue coupable et écope d'une peine de prison de 15 ans.
26:08 Mais une maladie du foie l'emporte bien avant la fin de sa peine.
26:11 Elle meurt en 2004 à l'âge de 43 ans.
26:15 Bruce n'a jamais été accusé de quoi que ce soit, mais il a préféré se retirer de la force publique pour toujours.
26:21 Lui et sa femme Cheryl sont toujours mariés à ce jour.
26:25 La vie de Cindy Grantshase n'a été qu'une succession d'avidités, de luxures et d'obsessions maladives.
26:31 Si quelque chose l'empêchait d'être heureuse, elle n'hésitait pas à l'écraser, à son propre détriment.
26:37 Tout ce qu'elle voulait, c'est être aimée.
26:39 Mais tout ce qu'elle a eu au final, c'est une mort triste et solitaire.
26:44 La jolie ville de Dover dans le New Hampshire est nichée entre la côte atlantique et les majestueuses montagnes blanches.
26:51 L'art y occupe une place prépondérante.
26:53 Elle est également réputée pour sa troupe de théâtre amateur.
26:57 C'est là que Seth Mezellia, âgé de 28 ans, fait la connaissance de Catherine McDonagh, dite Kat, et âgée de 17 ans.
27:05 Kat était au lycée. Elle passait une audition pour une pièce de théâtre.
27:11 Seth auditionnait pour la même pièce.
27:18 C'est là qu'ils se sont rencontrés. Ils ont commencé à discuter et ils se sont bien entendus.
27:23 Il lui a dit qu'elle était bonne actrice et qu'elle pourrait faire carrière. Et elle l'a cru.
27:30 Très vite, leur relation prend un tournant romantique malgré la différence d'âge.
27:35 Seth avait presque 30 ans alors que Kat avait seulement 17 ans.
27:40 C'était une relation très déplacée.
27:42 C'était facile pour Seth de l'impressionner car il était plus âgé qu'elle.
27:46 Kat était une jeune femme très influençable.
27:49 Ses amis l'ont décrite comme quelqu'un d'assez solitaire.
27:52 Je pense qu'elle était facile à manipuler et que Seth s'en est vite rendu compte.
27:58 Seth a dit à Kat qu'il croyait aux vies antérieures.
28:02 Selon lui, ils avaient été des âmes sœurs par le passé et ils avaient réussi à se retrouver dans cette vie.
28:09 Certes, c'est peut-être le destin qui les a réunis, à moins que ce soit juste un désir animal.
28:15 Seth était persuadé qu'il était plus puissant, plus intéressant et plus fascinant que la plupart des gens.
28:21 Ce qui est ironique, c'est que Kat n'a jamais eu le moindre pouvoir sur quiconque.
28:27 Ce qui explique pourquoi il cherche des proies faciles.
28:30 Et Kat en est le parfait spécimen.
28:33 Comme la plupart des adolescents, elle s'entend mal avec ses parents.
28:36 Elle se disputait souvent avec son père.
28:43 C'était une crise d'adolescence typique.
28:45 Elle était en pleine rébellion.
28:48 Elle voulait être traitée comme une adulte.
28:51 Afin d'avoir encore plus d'emprise sur elle, Seth convainc Kat qu'il dispose de pouvoirs surnaturels.
29:00 Les cartes de Taro occupaient une place importante dans la vie de Seth.
29:07 Il a dit à Kat qu'il avait pris de nombreuses décisions en se basant sur ça.
29:11 Les cartes tentent de me dire quelque chose.
29:14 Quoi ?
29:16 La tower, il y a un changement dans votre futur.
29:20 C'est quelque chose que vous devez agir rapidement.
29:23 Sans surprise, les cartes de Seth recèlent un message très clair.
29:27 Qu'est-ce que c'est ?
29:28 Vous devez quitter votre endroit de vos parents.
29:31 Il s'est servi des cartes de Taro pour la forcer à prendre certaines décisions.
29:35 Tout va bien.
29:37 C'était une jeune femme peu sûre d'elle et très influençable.
29:40 Elle croyait tout ce qu'il lui disait.
29:43 Elle est rentrée chez elle, elle a fait ses valises et elle est partie vivre chez Seth.
29:50 Elle a laissé un mot sur son lit adressé à sa mère et voilà tout.
29:58 Sa famille était très inquiète pour elle.
30:06 Ce cartomancien, plus que douteux, connaît Kat comme sa poche.
30:11 Entre son mauvais jeu d'acteur et ses tours de passe-passe, il a réussi à la manipuler à sa guise.
30:17 Mais son désir d'épraver pour la jeune fille et son côté possessif n'en sont qu'à leur début.
30:23 La mère de Kat sent que la situation est dangereuse pour sa fille et elle tente d'y mettre un terme.
30:30 Elle va chez Seth lui demander des explications.
30:34 La mère de Kat va en effet voir la police, mais ils sont impuissants.
30:38 A ce moment-là, Kat était âgée de 18 ans. Ils ont dit à sa mère, on ne peut rien faire, elle est adulte et libre de faire ses propres choix.
30:45 Seth a réussi à obtenir ce qu'il voulait. Kat a fait ce qu'elle voulait.
30:52 Elle a fait ce qu'elle voulait.
30:54 Elle a fait ce qu'elle voulait.
30:56 Elle a fait ce qu'elle voulait.
30:58 Elle a fait ce qu'elle voulait.
31:00 Seth a réussi à obtenir ce qu'il voulait. Kat a coupé les ponts avec tout le monde et elle dépend totalement de lui.
31:07 Il avait un contrôle total sur cet enfant. Il avait fait d'elle ce qu'il voulait.
31:12 Kat a peut-être 18 ans, mais elle reste très naïve.
31:19 Elle laisse Seth l'entraîner dans des fantasmes de plus en plus dépravés.
31:25 Kat a expliqué qu'au début de sa relation sexuelle avec Seth, il a initié la soumission et au sadomasochisme.
31:32 Dès qu'il voulait faire l'amour, elle obéissait. Elle se soumettait à tous ses désirs. Il la contrôlait complètement.
31:40 C'était le maître et elle l'esclave sexuelle.
31:48 Et esclave est un métier à temps plein.
31:51 Au départ, ils n'étaient que tous les deux, mais ça a fini par ne plus suffire à M. Mezalia.
31:57 Il voulait qu'elle lui ramène d'autres femmes.
32:00 Il lui disait de faire venir ses amis, des lycéennes, des filles qu'il pouvait impressionner et qui ne représentaient pas une menace.
32:10 Ils ont fini par inviter d'autres filles dans leur lit. Et c'est arrivé plus d'une fois.
32:19 Mais un plan à trois de temps en temps ne suffit pas à Seth. Il a en tête quelque chose de bien plus pervers.
32:26 Seth a dit à Kat que son fantasme était d'avoir un harem de femmes entièrement à leur disposition.
32:35 Des femmes qui feraient tout ce qu'ils voudraient.
32:38 Il s'est mis en tête de réaliser ce fantasme à tout prix. Et c'était à elle de tout faire pour y arriver.
32:47 Évidemment, être l'esclave de Seth ne rapporte pas grand chose.
32:52 Après avoir obtenu son bac, Kat décroche un travail de conseillère au sein d'une colonie de vacances.
32:58 Quand elle est rentrée chez elle et qu'elle a annoncé la nouvelle à Seth, il est devenu furieux.
33:11 Il lui a dit "tu dois trouver quelqu'un pour te remplacer et faire l'amour avec moi en ton absence. Autrement, je vais te punir."
33:20 Vous parlez d'un taré. Seth est trop fainéant pour aller draguer une fille dans un bar comme le ferait tout bon blaireau.
33:33 Il faut que sa copine le fasse à sa place. Que donnent le désir et l'avidité mélangés à la paresse ?
33:40 Un vaurien de premier ordre.
33:42 Lorsque Kat revient à la fin de l'été, Seth l'attend avec sa punition.
33:49 Elle se souvient qu'il l'a attaché. Il a sédumisé, mordu, pincé, frappé. Il s'est montré extrêmement violent.
33:56 C'était une expérience très douloureuse et traumatisante pour elle.
34:00 À la rentrée, au lieu de se rendre à l'université comme prévu, Kat décroche un poste au sein d'un grand magasin.
34:07 Mais ce n'est pas vraiment un nouveau départ.
34:10 Seth continuait à la harceler pour qu'elle leur trouve de nouvelles partenaires sexuels.
34:15 Elle a donc décidé de faire venir Lizzie Marriott chez eux.
34:19 Lizzie était une jeune fille jolie, intelligente, un peu faufole et très gentille.
34:25 Elle venait du Massage aux Sets et elle ne connaissait personne dans le New Hampshire.
34:30 Elle cherchait donc à se faire de nouveaux amis.
34:34 Lizzie était elle-même en pleine découverte de sa sexualité.
34:38 À l'époque, elle avait une petite amie.
34:40 Lizzie Marriott a tout de suite été vue comme une cible potentielle par Kat McDonagh.
34:45 Kat invite Lizzie à venir chez eux regarder un film.
34:53 Kat la fait venir chez eux pour que Seth donne son approbation.
34:56 Ils ont simplement mangé du popcorn en regardant un film.
34:59 À la fin de la soirée, Seth a donné son feu vert et dit "c'est mon genre de fille".
35:04 Lizzie et Kat ont décidé de se revoir.
35:06 Une fois encore, Lizzie était censée venir chez Kat et Seth pour passer une soirée tranquille.
35:10 Mais cette prochaine soirée s'annonce tout sauf tranquille.
35:14 La luxure et la colère vont entraîner ces trois jeunes gens sur une pente très dangereuse.
35:24 [Musique]
35:32 [Musique]
35:38 Cela fait sept mois que Seth Mezellia se prend pour le maître de son esclave sexuel
35:42 et accessoirement petit ami à peine majeur, Kat McDonagh.
35:46 Mais un seul jouet ne lui suffit pas.
35:48 Il a désormais une nouvelle cible en vue.
35:51 Une jeune fille du nom de Lizzie.
35:54 Seth était content que Kat soit devenue amie avec Lizzie.
35:57 Elle était une bonne esclave sexuelle potentielle.
36:00 [Musique]
36:07 Il savait que Lizzie sortait avec une femme.
36:10 Il s'est donc dit qu'elle serait ouverte à l'idée de coucher avec eux deux.
36:14 Kat invite Lizzie à venir chez eux, soit disant pour regarder un film.
36:18 [Musique]
36:22 Lizzie avait une petite amie et le dernier SMS qu'elle lui a envoyé disait
36:26 "Je suis devant chez Kat, je t'appellerai à la fin de la soirée."
36:30 [Musique]
36:35 On ne l'a plus jamais revue.
36:37 [Musique]
36:40 [Musique]
36:43 On ne l'a plus jamais revue.
36:46 [Musique]
36:49 Une fois à l'intérieur, Kat et Seth expliquent à Lizzie quelles sont ses options.
36:54 [Musique]
36:56 Le couple a donné le choix à Lizzie entre trois activités.
37:00 On peut jouer à Donjons et Dragons, on peut regarder un film
37:03 ou bien on peut faire une partie de strip poker.
37:05 Lizzie accepte à contre-coeur de jouer au strip poker.
37:08 [Rires]
37:15 Durant cette partie de strip poker, Kat et Lizzie ont toutes les deux fini des vêtures.
37:21 [Rires]
37:29 Seth a ordonné à Lizzie d'embrasser Kat.
37:33 [Musique]
37:42 Mais Lizzie refuse.
37:44 "Non, je ne veux pas embrasser Kat, j'ai déjà une copine, c'est sérieux entre nous et je ne veux pas la tromper."
37:51 [Musique]
37:57 Il semblerait que le plan de Seth soit en train de tomber à l'eau.
38:01 Il se voyait déjà passer la soirée à se vautrer dans la luxure la plus totale.
38:05 Mais sa nouvelle esclave ne semble pas du même avis.
38:08 Et ça rend ce monstrueux despote fou de rage.
38:12 [Musique]
38:13 Seth n'est pas habitué à entendre le mot "non" chez lui.
38:16 [Musique]
38:42 Quelqu'un le défiait sous son propre toit, ça l'a rendu fou.
38:47 Il a pété l'épaule.
38:49 [Cris]
38:51 Il a attrapé une corde, lui a passé autour du cou.
38:54 Elle s'est mise à tirer dessus pour les trembler.
38:57 [Cris]
39:10 Son corps tremblait et était parcouru de spasmes.
39:13 Et soudain, elle a arrêté de bouger.
39:15 [Cris]
39:28 Mais le cauchemar ne s'arrête pas là.
39:30 Seth a allongé l'easy sur le dos et il a violé en marmonnant des insultes.
39:36 [Musique]
39:52 Seth ordonne ensuite à Kat de l'aider à se débarrasser du corps de Lizzie.
39:56 Selon Kat, ils ont mis le corps de Lizzie dans une valise.
40:00 [Musique]
40:04 Ils l'ont soulevé, descendu jusqu'en bas, mis dans leur voiture et sont allés à Pears Island.
40:12 Une fois à Pears Island, ils ont eu du mal à amener le corps de Lizzie jusqu'au bord de la falaise.
40:18 Et là, ils l'ont jeté dans la rivière Piscatiqua.
40:22 [Musique]
40:25 Le lendemain matin, la petite amie de Lizzie s'inquiète de ne pas avoir de ces nouvelles.
40:30 Elle appelle la police.
40:32 [Musique]
40:36 Des recherches ont été lancées pour retrouver Lizzie Marriott.
40:39 L'enquête a mobilisé l'État tout entier.
40:42 Il y avait des avis de recherche partout.
40:44 Sa photo était diffusée dans les journaux télévisés.
40:47 Des battues ont été organisées dans tout l'État pour retrouver cette jolie fille disparue.
40:53 Le SMS que Lizzie avait envoyé à sa copine finit par mettre la police sur la piste de Kat et Seth.
41:00 [Musique]
41:04 Le couple est emmené au poste pour être interrogé.
41:07 [Musique]
41:12 Le couple se montre évasif.
41:14 [Musique]
41:29 Ils ont fini par dire à la police qu'il y avait eu une sorte d'accident lors d'un rapport sexuel.
41:36 [Musique]
41:42 Kat était toujours sous l'emprise malsaine de Seth.
41:45 Elle croyait que s'il s'en tenait à leur version, comme quoi Lizzie était morte durant un rapport,
41:49 il s'en tirerait avec une accusation de domicile involontaire.
41:53 Seth avait réussi à la persuader de ça.
41:57 [Musique]
42:03 Mais l'avocat engagé par les parents de Kat sait se montrer persuasif.
42:07 [Musique]
42:10 Selon lui, elle a le choix entre deux options, avouer la vérité ou bien aller en prison pour meurtre.
42:16 [Musique]
42:18 Kat finit par changer d'avis.
42:20 [Musique]
42:22 La police a interrogé Kat et elle a accusé Seth.
42:25 Elle leur a dit ce qui s'était vraiment passé.
42:28 [Musique]
42:44 Elle a dit "Seth a violé le cadavre de Lizzie puis il m'a obligé à l'aider à se débarrasser du corps."
42:49 [Musique]
42:51 Seth fait face à deux accusations de meurtre.
42:54 Durant le procès, Kat témoigne contre son ancien petit ami.
42:58 Elle a témoigné durant neuf jours.
43:00 [Musique]
43:02 Seth est reconnu coupable d'assassinat et d'homicide volontaire non prévédité.
43:06 Il est condamné à perpétuité sans possibilité de remise de peine.
43:10 En juillet 2013, Kat McDonagh plaide coupable et bénéficie d'une remise de peine.
43:15 Elle est condamnée à trois ans de prison, dont 18 mois fermes.
43:19 En novembre 2014, sa demande de liberté conditionnelle est rejetée.
43:23 Elle est toujours en prison.
43:25 [Musique]
43:27 Seth Mezellia est décidément un terrible prédateur.
43:30 Sa colère et son insatiable désir le poussent sans cesse à trouver de nouvelles victimes.
43:35 On ne saura jamais pourquoi Kat McDonagh s'est laissé avoir par ces tours de passe-passe.
43:40 Espérons qu'au moins elle ait appris sa leçon.
43:42 Quant à Seth, il passera le reste de ses jours sans pouvoir satisfaire cette envie qui le démangeait tant.
43:49 C'est une tragédie sans nom.
43:52 Le monde a été privé de Lizzie Marriott.
43:55 Tous les pires défauts de la nature humaine étaient réunis dans cette affaire.
44:00 L'avidité, la colère, la manipulation, l'égoïsme, la dépravation.
44:05 Tous ces terribles travers ont pris possession de Seth Mezellia cette nuit-là.
44:10 Et malheureusement, cela a coûté la vie à une jeune femme pure et innocente.
44:16 [Musique]
44:19 Voici ce qui arrive lorsqu'on succombe à des péchés mortels.
44:23 [Musique]