Un meurtrier sous mon toit Retour aux souches
À la mort d'Ernest Christine, son fils, Sam, appelle la police pour leur raconter tout ce qu'il a vu enfant, meurtre y compris.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Quand j'étais petit, j'essayais d'intimider mon père.
00:05 Il était assis sur le canapé, je m'approchais de lui, je bandais mes muscles comme Superman
00:11 et je lui disais, l'air méchant du haut de mes 4 ou 5 ans, "je suis en acier".
00:16 Il éclatait de rire et me donnait un grand coup de poing dans le ventre.
00:20 Je restais par terre, le souffle coupé, et il se moquait de moi.
00:25 Il se levait et répétait, "tu es en acier ? Qu'est-ce qui se passe ? Je te croyais en acier."
00:31 Si je me relevais pour réessayer, il me frappait à nouveau.
00:35 A chaque fois que je faisais ça, il me frappait dans le ventre et me mettait KO.
00:39 Je me souviens à quel point j'étais découragé qu'il n'ait pas reculé.
00:45 Je me sentais vraiment nul parce que mes tentatives d'intimidation ne marchaient pas du tout.
00:53 Je me sentais... impuissant.
00:57 Le traumatisme a laissé des traces indélébiles dans ma vie.
01:12 J'ai dû me forcer à surmonter tout ça et venir vous raconter ce que j'ai vécu.
01:19 J'étais le seul à connaître les secrets de mon père.
01:23 Ce sont des histoires abominables. Il a commis des actes monstrueux.
01:28 C'est atroce.
01:35 Le jour où je me suis retrouvé à la maison, j'ai vu un homme qui avait un visage étrange.
01:41 Il avait un visage étrange.
01:45 Il avait un visage étrange.
01:48 Il avait un visage étrange.
01:51 Il avait un visage étrange.
01:54 Il avait un visage étrange.
01:57 Il avait un visage étrange.
02:00 Il avait un visage étrange.
02:04 Il avait un visage étrange.
02:07 Il avait un visage étrange.
02:10 Il avait un visage étrange.
02:13 Il avait un visage étrange.
02:16 Il avait un visage étrange.
02:19 Il avait un visage étrange.
02:22 Il avait un visage étrange.
02:25 Il avait un visage étrange.
02:28 Il avait un visage étrange.
02:31 Il avait un visage étrange.
02:34 Il avait un visage étrange.
02:37 Il avait un visage étrange.
02:40 Il avait un visage étrange.
02:43 Il avait un visage étrange.
02:46 Il avait un visage étrange.
02:49 Il avait un visage étrange.
02:52 Il avait un visage étrange.
02:55 Il avait un visage étrange.
02:58 Il avait un visage étrange.
03:01 Il avait un visage étrange.
03:04 Il avait un visage étrange.
03:07 Il avait un visage étrange.
03:10 Il avait un visage étrange.
03:13 Il avait un visage étrange.
03:16 Il avait un visage étrange.
03:19 Il avait un visage étrange.
03:22 Il avait un visage étrange.
03:25 Il avait un visage étrange.
03:28 Il avait un visage étrange.
03:31 Il avait un visage étrange.
03:34 Il avait un visage étrange.
03:37 Il avait un visage étrange.
03:40 Il avait un visage étrange.
03:43 Il avait un visage étrange.
03:46 Il avait un visage étrange.
03:49 Il avait un visage étrange.
03:52 Il avait un visage étrange.
03:55 Il avait un visage étrange.
03:58 Il avait un visage étrange.
04:01 Il avait un visage étrange.
04:04 Il avait un visage étrange.
04:07 Il avait un visage étrange.
04:10 Il avait un visage étrange.
04:13 Il avait un visage étrange.
04:16 Il avait un visage étrange.
04:19 Il avait un visage étrange.
04:22 Il avait un visage étrange.
04:25 Il avait un visage étrange.
04:28 Il avait un visage étrange.
04:31 Il avait un visage étrange.
04:34 Il avait un visage étrange.
04:37 Il avait un visage étrange.
04:40 Il avait un visage étrange.
04:43 Il avait un visage étrange.
04:46 Il avait un visage étrange.
04:49 Il avait un visage étrange.
04:52 Il avait un visage étrange.
04:55 Il avait un visage étrange.
04:58 Il avait un visage étrange.
05:01 Il avait un visage étrange.
05:04 Il avait un visage étrange.
05:07 Il avait un visage étrange.
05:10 Il avait un visage étrange.
05:13 Il avait un visage étrange.
05:16 Il avait un visage étrange.
05:19 Il avait un visage étrange.
05:22 Il avait un visage étrange.
05:25 Il avait un visage étrange.
05:28 Il avait un visage étrange.
05:31 Il avait un visage étrange.
05:34 Il avait un visage étrange.
05:37 Il avait un visage étrange.
05:40 Il avait un visage étrange.
05:43 Il avait un visage étrange.
05:46 Il avait un visage étrange.
05:49 Il avait un visage étrange.
05:52 Il avait un visage étrange.
05:55 Il avait un visage étrange.
05:58 Il avait un visage étrange.
06:01 Il avait un visage étrange.
06:04 Il avait un visage étrange.
06:07 Il avait un visage étrange.
06:10 Il avait un visage étrange.
06:13 Il avait un visage étrange.
06:16 Il avait un visage étrange.
06:19 Il avait un visage étrange.
06:22 Il avait un visage étrange.
06:25 Il avait un visage étrange.
06:28 Il avait un visage étrange.
06:31 Il avait un visage étrange.
06:34 Il avait un visage étrange.
06:37 Il avait un visage étrange.
06:40 Il avait un visage étrange.
06:43 Il avait un visage étrange.
06:46 Il avait un visage étrange.
06:49 Il avait un visage étrange.
06:52 Il avait un visage étrange.
06:55 Il avait un visage étrange.
06:58 Il avait un visage étrange.
07:01 Il avait un visage étrange.
07:04 Il avait un visage étrange.
07:07 Il avait un visage étrange.
07:10 Il avait un visage étrange.
07:13 Il avait un visage étrange.
07:16 Il avait un visage étrange.
07:19 Il avait un visage étrange.
07:22 Il avait un visage étrange.
07:25 Il m'a mis le couteau dans la bouche
07:28 et il m'a dit de la refermer.
07:31 Il m'a hurlé quelque chose du genre
07:34 "Si tu me menaces encore avec ce couteau,
07:37 je te tranche la gorge et je te tue."
07:40 Je sentais la lame sur ma langue.
07:43 Je sentais la lame sur ma langue.
07:46 J'avais tellement peur.
07:49 Rien que d'y repenser,
07:52 je ressens comme une onde de choc
07:55 quand je me remémore cette sensation.
07:58 Et je crois qu'il s'est arrêté.
08:01 Je ne sais pas ce qui s'est passé ensuite,
08:07 mais je sais que maintenant,
08:10 je n'aime pas voir quelqu'un
08:13 se servir d'un couteau de cuisine.
08:16 C'est une peur irrationnelle.
08:20 Je ne sais plus si j'ai jamais osé
08:23 lui tenir tête après ça.
08:26 En tout cas, pas pendant longtemps.
08:29 C'était tellement réel, vous comprenez ?
08:32 Des années et des années après,
08:45 j'ai simplement...
08:48 arrêté de me battre.
08:51 J'ai arrêté.
08:54 J'avais vu mon père
09:11 tuer mes animaux quand il était furieux,
09:14 alors j'ai appris à ne pas m'attacher.
09:17 Si mon chien volait des restes sur la table
09:20 ou urinait sur le tapis,
09:23 une fois de trop, on allait dans le jardin
09:26 et je devais tenir le chien par le collier
09:29 pendant qu'il lui tirait une balle dans la tête.
09:32 Puis il s'éloignait et m'ordonnait de l'enterrer.
09:35 J'ai fait ça un nombre incalculable de fois.
09:38 Aucun de nos chiens n'avait vécu
09:41 au-delà de deux ou trois ans.
09:44 Je ne sais pas comment j'ai pu vivre avec ça.
09:47 Je ne voulais pas ressentir cette douleur,
09:50 alors j'ai appris à me fermer de l'intérieur.
09:53 Je passais beaucoup de temps dans ma chambre
09:57 quand j'étais petit.
10:00 Il avait mis un verrou sur la porte.
10:03 Je laissais vaquer mon imagination,
10:06 je me mettais à rêver tout éveillé.
10:09 Sur le mur d'en face, tout près de mon lit,
10:12 il y avait une petite porte.
10:15 Je racontais à tout le monde à l'école
10:18 que mon père avait construit cette trappe pour moi.
10:21 C'était très réconfortant de savoir
10:24 que je pouvais m'en aller quand je voulais.
10:27 J'ai longtemps cru que c'était vrai,
10:31 jusqu'à il y a environ dix ans.
10:34 Je racontais à un ami l'histoire de mon enfance
10:37 quand il m'a dit "Je ne comprends pas
10:40 pourquoi ton père aurait mis un verrou sur la porte
10:43 et construit une trappe dans ta chambre.
10:46 Sur quoi elle débouchait ?"
10:49 J'étais incapable de répondre
10:52 car je ne savais pas ce qu'il y avait de l'autre côté.
10:55 Tout à coup, j'ai compris qu'il n'y avait jamais eu de trappe.
10:59 C'était ma façon de supporter la situation.
11:02 J'avais imaginé cette petite porte.
11:05 C'était trop dur d'accepter d'être pris au piège
11:08 en m'éloignant avec lui.
11:11 J'avais besoin de ça, de me raconter une histoire,
11:14 de croire en quelque chose pour m'évader.
11:17 C'est en grande partie grâce à ça que j'ai survécu.
11:20 Mon père était pêcheur de profession.
11:31 Il avait son propre bateau
11:34 et ma mère travaillait avec lui à bord.
11:37 Et quand ils partaient tous les deux en mer,
11:40 ils me confiaient à mes grands-parents.
11:43 Un jour, juste avant le déjeuner,
11:47 mes grands-parents étaient dans la cuisine et écoutaient la radio
11:50 quand on a entendu aux infos que le bateau de mon père
11:53 avait chaviré à l'entrée du port.
11:56 Les gardes-côtes avaient repêché quelqu'un
12:01 mais la deuxième personne à bord
12:04 n'avait pas été retrouvée.
12:07 Quand j'ai entendu qu'une seule personne avait été repêchée vivante,
12:16 j'ai tout de suite prié pour que ce soit ma mère.
12:20 Je me revois avancer dans le couloir de la garde-côtière.
12:26 Un agent a ouvert la porte
12:29 et là, assis à une petite table, il y avait mon père.
12:34 J'ai senti ma gorge se serrer.
12:37 Ma mère était morte.
12:40 Mais tout de suite,
12:43 j'ai su que je devais ravaler mes larmes.
12:46 Il ne devait pas voir à quel point j'étais déçu
12:51 que ce soit lui qui ait survécu.
12:54 Il a commencé à me raconter sa version des faits.
12:58 Il m'a dit que ma mère et lui étaient à bord
13:02 quand une énorme vague avait fait chavirer le bateau.
13:06 L'eau s'était engouffrée, avait piégé ma mère à l'intérieur
13:10 et poussé mon père par-dessus bord.
13:13 J'avais six ans, alors je l'ai cru.
13:19 C'était mon père.
13:22 Je lui ai dit qu'on devait rentrer à la maison.
13:26 Alors, on est rentrés.
13:30 Je suis rentré chez moi avec mon père,
13:33 sans qu'il me prenne dans mes bras ou me réconforte.
13:36 On n'a jamais parlé d'elle
13:39 ou du fait qu'elle n'était plus là.
13:42 Il n'y a jamais eu d'enquête sur une mort suspecte.
13:46 Le décès de ma mère a été classé en noyade accidentelle.
13:50 Ni le bateau, ni son corps n'ont jamais été repêchés.
13:54 Je me rappelle très bien d'être
13:59 envahi par l'horreur de devoir rester seul avec lui
14:03 maintenant que ma mère avait disparu.
14:06 Les recherches se poursuivent pour retrouver la disparue.
14:20 D'après la garde côtière, un plongeur a fouillé 90% de l'épave,
14:24 mais n'a pas retrouvé ma mère.
14:27 La seule section qu'il n'a pas fouillée était la salle des machines,
14:30 car pour lui c'était très peu probable qu'elle soit à l'intérieur.
14:34 30 ans plus tard, je regardais de vieux albums photos et des coupures de journaux
14:39 quand j'ai lu dans des articles que la salle des machines était fermée à clé.
14:43 J'ai trouvé ça vraiment bizarre.
14:46 Pourquoi fermer la salle des machines à clé ?
14:49 J'ai dit à ma grand-mère
14:53 que j'allais profiter de ma visite chez elle
14:56 et de la parler aux gardes-côtes s'ils n'avaient pas plus d'informations.
15:00 Elle a lâché ce qu'elle avait dans les mains et m'a dit d'un air bouleversé.
15:03 "Samy, si tu crois qu'il l'a tué,
15:07 tu vas faire remonter toute cette histoire et créer tous ces problèmes."
15:11 Je n'avais jamais dit que je soupçonnais mon père.
15:15 Mais j'ai compris à sa réaction qu'elle-même pensait qu'il l'avait tué.
15:21 Tout ce temps, elle avait soutenu la thèse de l'accident.
15:25 Ce jour-là, j'ai pris conscience qu'on m'avait menti.
15:29 Je pense que mon père a tué ma mère
15:35 quand il a découvert qu'elle avait mis de l'argent de côté pour partir.
15:39 Il ne voulait pas qu'elle parte et il voulait garder cet argent.
15:45 Six mois plus tard, il avait déjà racheté un bateau avec l'argent de ma mère
15:50 et l'avait baptisé Leclerc Louise, comme elle.
15:55 Leclerc Louise, le père de Samy
15:59 Quand j'avais environ 10 ans, mon père a épousé sa petite amie de l'époque.
16:11 Elle s'appelait Nina.
16:13 Je l'aimais bien, ils étaient heureux ensemble.
16:16 Mais un mois après leur mariage,
16:19 leur relation s'est détériorée.
16:23 Un jour, il l'avait tabassé très violemment.
16:27 Et Nina avait sans doute porté plainte
16:30 car la police est venue le chercher au milieu de la nuit pour l'arrêter.
16:36 Mes grands-parents m'emmenaient lui rendre visite en prison.
16:41 A chaque fois, ils passaient toute la visite à me parler de lui.
16:45 La seule chose qui l'intéressait,
16:48 c'était de me raconter sa version des faits, pour que je la répète.
16:53 Son histoire, c'était qu'il conduisait tranquillement
16:58 quand elle était devenue totalement hystérique.
17:01 Elle avait attrapé le volant pour les faire sortir de la route et les tuer.
17:05 Et alors, héroïquement, il l'avait frappé, une fois peut-être,
17:08 juste pour sauver leur vie.
17:10 Et c'est Nina qui exagérait.
17:12 Il m'a programmé, il m'a rentré son histoire dans le crâne
17:17 et me l'a fait répéter.
17:19 Il attendait de moi que je témoigne en sa faveur.
17:24 Tout était de la faute de Nina et il n'était qu'une victime innocente.
17:29 Je me suis senti en danger, je n'avais pas le choix.
17:33 Et il a été déclaré non coupable des six chefs d'accusation.
17:37 Le fait d'être acquitté lui a donné l'impression d'être invincible
17:41 et de pouvoir tout se permettre.
17:44 Il se vantait, à qui voulait l'entendre,
17:48 qu'il pouvait agir en toute impunité
17:51 et que personne ne pouvait l'arrêter.
17:54 Mon père me disait souvent des choses que je n'avais pas besoin d'entendre.
18:09 J'avais 15 ans.
18:11 Je voulais passer mon permis et apprendre à conduire,
18:15 mais il avait une meilleure leçon à me donner.
18:18 Pour lui, être un bon père ou m'apprendre à être un homme
18:27 consistait à me parler de toutes les femmes qu'il avait violées.
18:31 Il les faisait monter dans sa voiture et il abusait d'elles.
18:35 Il n'appelait pas ça un viol.
18:38 Il me disait que les filles ne rêvaient que de ça,
18:41 que même si elles disaient non, on ne pouvait pas se montrer faibles
18:45 et qu'il fallait les forcer.
18:48 Et il me montrait comment faire.
18:52 Il disait, imagine que tu es la fille assise à côté de moi.
18:55 Une fois que tu as commencé à l'embrasser, à la peloter,
18:58 t'es pas obligé de t'arrêter.
19:00 Elle finira par se laisser faire. C'est comme ça que ça marche.
19:07 Ça ne m'intéressait pas d'apprendre ce genre de choses,
19:10 mais il voulait que je sois fasciné par l'idée de violer des femmes
19:14 pour lui prouver que je n'étais pas gay.
19:17 Il a pété les plombs. Il s'est mis à me tabasser.
19:24 Il ne me laisserait pas devenir gay.
19:27 Il m'a dit, "Samy, jamais une femme tombera amoureuse de toi
19:33 "parce que t'as pas les tripes de leur taper dessus.
19:37 "Il faut cogner les femmes pour les dresser.
19:41 "T'es une tentouze si tu le fais pas."
19:46 Je ne sais plus comment ça s'est fini, mais j'ai pris une vraie raclée ce jour-là.
19:50 Je rêvais de m'enfuir.
19:54 Mais je n'étais pas capable de faire mes propres choix.
19:58 Le monde me faisait trop peur.
20:01 Alors je n'ai jamais trouvé le courage de partir.
20:04 Mon père passait beaucoup de temps dans les bars quand j'étais adolescent.
20:19 Patty était une habituée d'un des bars qu'il fréquentait.
20:24 Il la ramenait à la maison, parfois pour une nuit ou deux.
20:30 J'aimais bien Patty, elle était gentille.
20:33 Un jour, j'étais dans ma chambre quand j'ai entendu qu'il l'a frappée.
20:38 Elle hurlait de douleur.
20:43 Il me l'a amenée pour me montrer tous ses bleus.
20:49 Elle avait le visage tuméfié, les bras aussi.
20:53 Et il a dit, "Je peux pas la laisser partir.
20:56 "Si elle va voir la police, il y aura un autre procès
21:01 "et je ferai peut-être de la prison."
21:04 Elle a juré de ne pas prévenir la police.
21:11 Mais il a dit qu'il ne pouvait pas prendre ce risque,
21:15 qu'il ne la croyait pas, et qu'elle allait rester avec nous jusqu'à ce que ses bleus disparaissent.
21:20 J'ai vu qu'elle avait peur.
21:24 Mon père devait aller voir son bateau et ne savait pas quoi faire d'elle.
21:28 Il ne voulait pas la laisser seule ni l'emmener avec nous.
21:32 Qu'est-ce qu'il y a de l'ancienne arbre ?
21:35 Je ne voulais pas qu'il ait l'idée de la tuer.
21:39 Alors je lui ai proposé le vieil arbre à la place.
21:52 Il y avait un vieil arbre mort derrière la maison.
21:55 Un séquoia de 2,5 ou 3 mètres de haut.
21:58 Et de 2 ou 2,5 mètres de diamètre.
22:01 Creux au centre.
22:03 Je suis descendu dans l'arbre et j'y ai déposé quelques bouteilles d'eau.
22:08 Pour elle.
22:10 Il m'a laissé ajouter un sac de pâté pour chien.
22:14 Pour qu'elle ait à manger.
22:17 J'ai mis tout ça dans l'arbre creux, avec des couvertures.
22:21 Ça me semblait acceptable.
22:24 Mais je voyais bien que Patty était morte de peur.
22:28 Elle ne voulait pas y aller.
22:33 Quand je parle de l'arbre mort aujourd'hui,
22:42 je vois bien sur le visage des gens que c'est terrifiant.
22:47 Ils sont horrifiés que j'aie eu l'idée d'une chose pareille.
22:52 Mais à ce moment-là, ça me paraissait être une solution idéale.
22:58 Elle serait en sécurité toute la journée.
23:01 Et mon père la laisserait tranquille.
23:04 À cette époque, si au lieu de passer la journée avec mon père,
23:10 j'étais resté enfermé dans un arbre creux,
23:13 j'aurais considéré ça comme une chance.
23:16 Je lui ai expliqué que si elle descendait dans cet arbre,
23:19 elle ne risquerait rien.
23:22 C'est ce qu'elle a fait, et on est allé en ville.
23:26 Quand on est rentrés, six ou huit heures plus tard,
23:31 on a remis l'échelle en place pour qu'elle puisse sortir.
23:34 On a fait ça pendant un mois, presque tous les jours.
23:39 On l'a installé dans l'arbre, on a enlevé l'échelle,
23:42 et à la fin de la journée, on l'a laissé sortir.
23:45 Elle venait dans la maison, préparait le dîner et faisait la vaisselle.
23:49 Puis ils l'emmenaient dans la chambre, ils faisaient l'amour avec elle,
23:52 et le lendemain matin, on l'a ramenée jusqu'à son arbre,
23:55 jusqu'au jour où elle a essayé de s'enfuir.
24:11 Un jour, mon père a voulu que je l'aide dans la maison
24:14 avant de laisser sortir Patty.
24:16 En sortant la poubelle de la cuisine,
24:18 j'ai entendu du bruit dans les buissons.
24:22 C'était Patty, le visage et les mains couvertes de terre.
24:30 Elle avait creusé pour sortir de l'arbre.
24:35 Quand elle m'a vue, elle m'a supplié de la laisser partir et de s'échapper.
24:41 Mais...
24:43 j'étais paranoïaque.
24:46 C'était peut-être une épreuve.
24:49 Mon père était peut-être en train de m'observer pour voir ma réaction.
24:54 Je me suis dit que si je l'aidais,
24:58 mon père verrait ça comme une trahison.
25:02 Il avait menacé de me tuer tellement de fois.
25:06 Et cette fois, il trouverait ça justifié.
25:11 Toute ma vie, j'ai regretté ce choix.
25:15 Mais j'ai pensé que le plus sûr pour moi
25:18 était d'appeler mon père.
25:21 Père ?
25:23 Quand je l'ai appelée, elle est devenue blême.
25:28 Mon père est sorti et j'ai bien vu qu'il était surpris.
25:31 Il ne savait pas du tout qu'elle s'était échappée.
25:34 Et j'ai compris à ce moment-là qu'il n'était pas là en train de m'observer.
25:38 J'aurais pu dire "oui, vas-y, cours !"
25:41 J'ai eu honte de moi et je me suis senti bête.
25:45 J'avais eu peur et je m'étais montré égoïste.
25:49 Je l'avais laissé tomber et je m'étais déçu moi-même.
25:53 Mon père ne l'a pas ramené dans l'arbre.
25:56 Entrez !
25:58 On est restés à la maison
26:01 et elle est restée avec nous pendant 4 ou 5 jours.
26:04 Puis mon père a dit que ses bleus avaient disparu.
26:08 Alors on l'a ramené en ville
26:11 et on l'a déposé au bar où ils s'étaient rencontrés.
26:15 Patty n'est jamais allée voir la police.
26:18 Elle a raconté à ses amis ce qui s'était passé.
26:22 Mais ils ne l'ont pas cru.
26:25 Pour eux, c'était une histoire de fou.
26:28 Pour mon père, c'était une confirmation de plus
26:32 qu'il pouvait faire ce qu'il voulait.
26:35 J'avais 16 ans quand mon père a rencontré Sandy.
26:50 J'aimais beaucoup Sandy.
26:53 Elle était adorable.
26:56 On a passé du bon temps ensemble, du moins pendant le premier mois.
27:00 Puis soudain, tout a changé.
27:03 Il a commencé à douter d'elle et s'est mis à la frapper.
27:07 Pendant un mois environ, il a continué de lui taper dessus.
27:14 Elle était couverte de bleus.
27:17 Il me les a montrés en me disant qu'il ne pouvait pas la laisser partir comme ça.
27:21 Je ne voulais pas qu'elle endure la même chose que Patty.
27:24 Je ne savais pas quoi faire, mais je devais intervenir.
27:27 Je devais arrêter ça.
27:30 Mais je ne savais pas à qui m'adresser.
27:33 Je me comportais mal à l'école.
27:38 Mon prof pensait que j'avais des problèmes,
27:41 donc il m'a conduit chez le proviseur adjoint.
27:44 Je voulais vraiment dire à mon prof de chimie
27:47 que mon père séquestrait une femme chez nous et qu'il fallait la sauver.
27:50 J'y étais presque.
27:54 Mais le proviseur adjoint s'est montré menaçant.
27:57 Et tout à coup, j'ai eu l'impression de ne pas pouvoir leur faire confiance.
28:05 Du moins, pas à lui.
28:08 Si je leur racontais tout, ils allaient appeler la police
28:11 qui irait chez mon père.
28:14 Et quand je rentrerai à la maison,
28:17 je ne savais pas ce qu'il me ferait.
28:20 Je croyais toujours qu'il la laisserait partir.
28:23 C'était pire que la dernière fois,
28:26 mais il finirait par la laisser partir.
28:29 Et je ne voulais pas qu'il nous tue tous les deux.
28:32 Alors j'ai décidé de ne pas dire à mon prof ce qui se passait.
28:35 J'ai laissé passer ma chance.
28:38 Quand je suis rentré chez moi,
28:47 mon père avait fait asseoir Sandy sur une chaise, au milieu du salon.
28:50 Il m'attendait.
28:53 Il m'a expliqué qu'elle n'allait pas guérir.
29:00 Elle ne réagissait plus.
29:06 Sa peau était en train de virer au vert.
29:09 Il a dit quelque chose comme quoi...
29:12 il n'avait plus de solution.
29:15 Et puis il m'a dit de chercher la voiture.
29:18 J'ai pensé qu'il allait la tuer.
29:24 Et je ne voulais pas être complice.
29:27 Mais j'ai pensé que si je restais là
29:30 et refusais d'aller chercher la voiture,
29:33 il me tuerait peut-être aussi.
29:36 Alors j'ai obéi et je me suis garé derrière la maison.
29:40 Il est sorti en la portant dans une couverture
29:43 et il m'a dit d'ouvrir le coffre.
29:46 Il l'a enfermé dans le coffre
29:49 et il m'a dit de mettre des bidons d'essence sur le siège arrière.
29:52 Et il s'est enfoncé dans les bois, à l'écart de la route.
29:55 Je ne savais pas comment m'en sortir.
30:01 J'étais totalement abattu.
30:05 Et je m'en voulais terriblement.
30:08 Mais je ne savais pas comment arrêter ça.
30:12 Il l'a sorti du coffre
30:15 et a pris un gros pilon, comme on en utilise avec un mortier.
30:18 Et il m'a dit de ne pas regarder.
30:21 J'ai tourné la tête et j'ai regardé ailleurs.
30:26 J'ai entendu un bruit sourd.
30:30 J'ai entendu sang dissoufflé gémir.
30:39 Il l'a tué devant moi.
30:42 Il l'a porté dans la forêt
30:45 et il l'a allongé dans un fossé.
30:48 On avait des vieux pneus dans la voiture.
30:52 Il les a jetés sur son corps,
30:55 a versé de l'essence dessus et a mis le feu.
30:58 Bon Dieu !
31:06 Je m'entends raconter tout ça, même si je sais...
31:09 Je sais ce qui s'est passé, je connais l'histoire, mais bon sang !
31:13 Je me sens sale.
31:18 J'ai la nausée rien que d'y repenser.
31:21 Bien sûr, j'aurais dû réagir.
31:24 Pourquoi je n'ai rien fait ? Pourquoi je ne suis pas intervenu ?
31:27 Je ne sais pas...
31:30 On est revenus quelques heures plus tard.
31:41 Il m'a fait tomber dans la forêt.
31:44 Je me suis fait toucher dans les arbres et le débris.
31:47 J'ai découvert une partie de sa coque, mais elle ne brûlait plus.
31:50 Il n'y avait rien de restant.
31:53 Quand je m'entends, j'ai l'air tellement détaché,
31:56 que je ne ressentais aucune émotion.
31:59 Ça me paraît surréaliste de décrire des événements aussi horribles.
32:02 Ouah !
32:21 Je ne me souviens plus de ces détails.
32:24 Je devais m'en souvenir mieux à l'époque de l'interrogatoire,
32:27 mais à la fin, je dis que c'est moi qui ai mis le feu.
32:30 Je ne sais plus vraiment comment ça s'est passé,
32:37 mais devant la police,
32:40 j'essaie sans doute d'être le plus factuel et honnête possible.
32:43 Donc c'est sans doute ce qui s'est passé.
32:47 J'ai dû jeter quelque chose dans le fossé pour mettre le feu.
32:51 J'étais là, dans la forêt,
32:54 sous le choc.
32:57 Il s'est tourné vers moi,
33:00 il m'a regardé et il a dit
33:03 « ça m'étonnerait que tu sois capable de la fermer ».
33:06 Et il m'a dévisagé.
33:09 Il était sûr de ne pas pouvoir me faire confiance.
33:12 Et cette nuit-là,
33:15 alors qu'on l'était fait,
33:18 alors qu'on laissait derrière nous le corps de Sandy en train de brûler,
33:21 j'ai pensé
33:24 qu'il n'avait pas d'autre choix que de me tuer.
33:27 J'avais toujours eu peur que mon père me tue,
33:40 mais cette fois, je l'avais vu assassiner quelqu'un.
33:43 Ce n'était pas le cas.
33:46 Ce n'était plus pareil.
33:49 Je n'avais plus le droit de dormir dans ma chambre.
33:52 Il m'obligeait à dormir sur le canapé du salon.
33:55 L'une des premières fois, je me suis réveillé en pleine nuit
33:58 et il avait allumé la lumière.
34:01 Il était tout habillé,
34:04 il avait mis ses bottes
34:07 et son fusil était posé sur ses genoux.
34:10 Il m'a dit « rendors-toi, je n'ai pas encore décidé ce que j'allais faire de toi ».
34:13 J'ai eu beaucoup de mal à me rendormir.
34:16 Ma seule préoccupation,
34:19 c'était de le convaincre que je n'en parlerais à personne.
34:22 Les mois qui ont suivi,
34:25 j'étais vraiment terrorisé d'être à sa merci.
34:28 Il allait décider de mon sort
34:31 et je ne pouvais rien faire pour empêcher ça.
34:41 Un an environ après la mort de Sandy,
34:44 on était en voiture
34:47 quand mon père m'a dit qu'il avait décidé de me tuer.
34:50 Il m'a dit « je vais t'emmener sur le bateau
34:55 et je vais te tuer ».
34:58 Intérieurement, je me criais à moi-même
35:01 « cours, cours ! »
35:04 Mais si je trébuchais, si je tombais ?
35:07 J'avais trop peur pour courir, alors j'ai obéi
35:10 et j'ai resté à côté de lui.
35:13 Je me sentais de plus en plus mal à l'approche du bateau.
35:16 Je suis monté à bord,
35:19 il a ouvert la porte de la cabine
35:22 et m'a fait passer devant lui.
35:25 Il avait un couteau à la main.
35:28 Mon cœur battait à 100 à l'heure et j'étais en sueur.
35:31 Il me disait en détail ce qu'il allait faire.
35:34 Il allait me faire dire à qui j'avais tout raconté
35:37 Il me harcelait de questions
35:40 et me frappait à la tête quand il n'aimait pas mes réponses.
35:43 Ça a duré pendant 6 heures
35:46 dans la cabine du bateau.
35:49 J'avais du mal à rester debout.
35:52 J'étais convaincu que j'allais mourir.
35:55 À cet instant, j'ai décidé que si je devais mourir,
36:01 ce serait avec courage.
36:04 Je l'ai regardé dans les yeux
36:07 et j'ai dit "Papa, je suis la seule personne
36:10 toujours à tes côtés.
36:13 Je me suis soumis à ta volonté, je t'ai obéi.
36:16 Si tu ne me fais toujours pas confiance après ça,
36:19 tu peux me tuer si ça te chante,
36:22 mais je ne répondrai plus à une seule question."
36:25 C'était un moment terrifiant,
36:28 mais j'ai dit ça en le regardant droit dans les yeux.
36:31 Et là, il s'est passé quelque chose de dingue.
36:34 Toute sa colère et sa violence l'ont brusquement quitté.
36:37 Il a baissé les yeux.
36:40 Il a posé son couteau.
36:46 Et sans réussir à me regarder, il a dit
36:49 "Remonte, vas-y, on retourne à la voiture."
36:52 Il avait besoin que ses victimes
36:55 aient peur de lui
36:58 et qu'elles perdent leurs moyens.
37:01 C'est ce qu'il exploitait.
37:04 Et ça a marqué un virage capital
37:07 dans notre relation.
37:10 J'ai commencé à voir les choses différemment,
37:13 à comprendre que j'avais du pouvoir.
37:16 On a regagné la voiture
37:19 et il m'a ramené à la maison sans rien dire.
37:23 Je suis resté vivre avec lui jusqu'à mes 23 ans.
37:26 C'est seulement quand j'ai rencontré ma femme
37:29 que j'ai quitté la maison.
37:32 J'ai déménagé à l'autre bout du pays.
37:35 Soudain, j'avais une famille et...
37:38 Je me sentais tellement libre.
37:41 Je ne pensais pas que la vie
37:43 était une chose de l'ordre.
37:46 Je ne pensais pas que la vie
37:49 pouvait être aussi belle.
37:52 C'était merveilleux.
37:55 Je n'ai jamais parlé de Sandy.
38:08 Je ne me suis jamais...
38:11 jamais autorisé à penser à elle
38:14 ou à ce qui s'était passé.
38:17 Je ne l'ai jamais vu.
38:20 Ce n'est qu'en l'an 2000,
38:23 quand j'avais 29 ans,
38:26 que j'ai commencé à faire des rêves
38:29 et à voir son visage.
38:32 Parfois, je traversais la maison
38:35 quand soudain, je croyais l'avoir assise
38:38 sur une chaise dans le salon.
38:41 Je devais regarder à deux fois pour vérifier
38:44 si c'était un rêve ou un rêve.
38:47 Mon cœur s'arrêtait.
38:50 Je devais me forcer à tourner la tête
38:53 et à regarder.
38:56 Bien sûr, il n'y avait personne dans le salon.
38:59 Mais je savais qui je voyais.
39:02 J'ai pensé qu'elle me hantait.
39:05 Ça ne m'est pas venu à l'esprit
39:08 que je devais affronter le problème.
39:11 J'avais besoin de mon courage pour le faire.
39:14 En mars 2006,
39:27 ma grand-mère m'a appelé pour me dire
39:30 que mon père était mort.
39:33 Il souffrait d'une maladie pulmonaire
39:36 et avait fait une série d'AVC.
39:39 Je ne pouvais pas le regretter,
39:42 mais sans vraiment comprendre pourquoi.
39:45 Ma raison me disait que je le détestais
39:48 et que sa mort serait un soulagement.
39:51 Mais quand c'est arrivé,
39:54 j'ai ressenti la douleur profonde
39:57 d'avoir perdu quelqu'un.
40:00 Je n'avais plus le temps de me rattraper
40:03 pour gagner son amour.
40:06 Je n'ai pas prétendu que c'était un homme bien,
40:09 mais je ne l'ai pas condamné non plus.
40:12 À la fin de la cérémonie,
40:15 une vieille dame est venue me voir.
40:18 Elle m'a souri et m'a dit
40:21 « C'était comme si vous parliez de quelqu'un d'autre. »
40:24 Elle m'a fait un clin d'œil.
40:27 Elle savait quel genre d'homme était mon père.
40:30 J'ai commencé à comprendre
40:33 que je n'avais pas besoin
40:36 de garder tous ses secrets.
40:39 C'était la première fissure dans ma carapace.
40:42 Après plusieurs années de souffrance
41:02 et de travail sur moi-même,
41:05 je me suis rendu compte que
41:08 je voulais raconter ce qui s'était passé.
41:11 J'ai appelé le shérif du comté de Humboldt le même jour.
41:14 J'ai expliqué qui j'étais
41:17 et de quoi je voulais parler.
41:20 J'ai montré au shérif sur une carte
41:28 où se trouvait l'arbre où Patty avait été séquestrée
41:31 ainsi que la zone où je pensais qu'était le corps de Sandy.
41:34 La police a voulu me soumettre
42:00 à un acte de mensonge et j'ai accepté.
42:03 J'avais décidé de coopérer.
42:06 Après avoir retrouvé les dents de Sandy
42:09 et au fond de la souche d'arbre
42:12 les bouteilles d'eau
42:15 et les couvertures que j'avais données à Patty,
42:18 l'inspecteur m'a rappelé
42:21 et il s'est mis à me parler différemment.
42:24 Les enquêteurs m'avaient soupçonné de complicité.
42:27 Mais ils étaient bombardés d'appels de témoins
42:30 qui nous avaient connus, mon père et moi.
42:33 Et il en ressortait que tous les témoins
42:36 avaient décrit mon père comme un monstre.
42:39 Je regrette toujours de ne pas avoir parlé plus tôt.
42:54 Mon père est mort avant d'avoir été jugé pour ses crimes.
42:57 Mais peu de temps après avoir parlé en 2009,
43:00 j'ai fait un rêve.
43:03 J'étais dans la maison avec mon père et Sandy.
43:06 J'empoignais Sandy et je l'accompagnais à la porte.
43:09 Mon père protestait
43:12 mais je lui répondais de la fermer.
43:15 J'ouvrais la porte,
43:18 je poussais Sandy sur le trottoir
43:21 et je lui disais de s'enfuir, de partir d'ici.
43:24 Et puis je me suis réveillé.
43:27 Je n'ai pas pu aider Sandy dans la vraie vie
43:30 mais j'ai pu l'aider en rêve.
43:33 J'ai réussi à la libérer
43:36 et en même temps
43:39 je me suis libéré moi aussi.
43:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
43:46 © Sous-Titres par SousTitreur.com
43:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
43:53 © Sous-Titres par SousTitreur.com
43:56 [SILENCE]