tsugumomo ep4 مترجم
Transcript
00:00 *Musique épique*
00:02 *Musique épique*
00:05 *Musique épique*
00:07 *Musique épique*
00:36 Oh?
00:38 *Musique épique*
00:46 *Musique épique*
00:56 *Musique épique*
01:10 *Musique épique*
01:39 *Musique épique*
01:51 *Musique épique*
02:05 Très bien !
02:05 Ecoutez !
02:06 destinée à borner de meubles
02:08 Je vous enlève au juste
02:09 Une cheminée !
02:10 Je veux être là
02:11 Je veux être ici
02:11 La réponse, c'est juste
02:13 C'est pour ça
02:13 J'ai pas envie de perdre
02:15 Ça fait du bien !
02:16 "L'OCCIDENT DE TALADRI WROK"
02:33 Tu as fait un travail de bandit avec 8 obis
02:38 Ça semble être un travail très difficile pour toi
02:42 Kiriha-san !
02:47 Elle s'est enlevée !
02:49 Avec ce genre de situation, tu ne peux pas le faire encore deux fois
02:53 Tu as changé d'idée ?
02:55 C'est pareil !
02:56 Kiriha-san !
02:59 Kazuya, si je me casse, ça ne va pas
03:02 Tu dois te calmer
03:04 Hein ?
03:05 Tu n'as pas de raison de mourir
03:07 Mais...
03:08 Je ne peux pas
03:10 On va s'en aller
03:12 Je vais devenir ce que tu appelle "Susohara"
03:15 Non
03:16 Je vais te faire un travail de bandit
03:20 Pourquoi tu es si fort ?
03:22 Je ne sais pas
03:24 C'est pour ça que je suis là
03:27 Hakitsuzeri !
03:31 Minazuchi !
03:32 Non, je n'y peux pas
03:43 Désolée
03:47 Kiriha-san !
03:49 Désolée, je ne peux pas
03:51 Je ne peux pas
03:53 Salut !
03:58 Salut !
03:59 Salut !
04:00 Salut !
04:04 Tu es...
04:08 Hein ? C'est où ?
04:09 Je crois que je suis tombé dans l'eau en se battant contre le diable
04:13 C'était dur, hein ?
04:15 C'est Minazuchi
04:16 Kukuri-chan, tu n'as pas de courage
04:18 En tout cas, Kiriha-chan, tu es trop folle
04:21 Ils sont tous diables
04:23 C'est ton vrai "Mukoumisu"
04:26 Pourquoi ?
04:27 Je vais y aller, je n'ai pas le temps
04:35 Je t'ai une faute
04:38 Une faute ?
04:40 Tu dois aider Kiriha-chan
04:42 Hein ? Je dois aider Kiriha-san ?
04:45 C'est ce dieu ?
04:46 Non, non, elle est en prison
04:50 Je veux que tu la libères de là
04:53 Libérer ? Mais comment ?
04:57 C'est simple
04:59 Comment ?
05:00 Tu dois être fort !
05:02 Tu dois être capable de la protéger, pas de la protéger
05:06 C'est pas possible !
05:07 C'est pas possible !
05:09 Je vais te montrer comment tu peux libérer de cette danger
05:13 Hein ?
05:14 Euh...
05:18 Un technique de coup de feu ?
05:20 Et des manas ?
05:22 Oui !
05:23 C'est ça, c'est bon !
05:26 Attends, tu connais tes manas ?
05:29 Je sais, je sais
05:31 Bon courage, Kazuya
05:34 Tu as vu, Kazuya ?
05:47 Tu es fort
05:49 Mais tu n'as pas le temps de te reposer
05:53 Je vais t'aider !
05:55 Attends !
05:56 Retourne à l'armure, Kiriha-san !
05:58 Je vais t'aider !
06:00 Quoi ?
06:01 Tu ne peux plus te battre seul, Kiriha-san !
06:04 Ne me moques pas !
06:06 Tu es un monstre, tu me déranges !
06:08 Le maître, Kagami Kazuya, a ordonné
06:13 Retourne à la forme, Aya Sakura !
06:16 Hein ?
06:17 Tu ne peux pas utiliser tes manas !
06:24 Tu sais ce que tu fais !
06:26 Tu vas te battre en te coulant !
06:29 Oui, on va se battre ensemble !
06:33 Tu es un monstre !
06:35 Tu es un monstre !
06:36 Tu n'as plus de force, Kiriha-san
06:39 Tu as une solution ?
06:42 Oui
06:45 Je n'ai plus d'autre choix
06:47 Tu as une solution ?
06:51 Tu vas utiliser ta manas ?
06:53 Tu es un monstre !
06:59 Je vais te battre en te coulant !
07:02 Hein ?
07:03 Tu ne peux plus te battre en te coulant !
07:10 Je vais te battre en te coulant !
07:13 Tu es un monstre !
07:14 C'est incroyable !
07:21 Tu as vu, Kukri ?
07:24 C'est la force de Kazuya !
07:26 Tu as une bonne technique
07:29 Maintenant, c'est à moi de faire la suite
07:35 Je vais te battre en te coulant !
07:42 Tu as encore une technique !
07:46 Mais tu ne peux pas te battre en te coulant !
07:49 Tu vas voir, Kazuya !
07:52 Je vais te battre en te coulant !
07:54 Oui !
07:56 Tu as une bonne technique
07:58 Tu as une bonne technique
08:00 Je vais te battre en te coulant !
08:05 Tu as encore une technique
08:07 Je vais te battre en te coulant !
08:10 Tu as encore une technique
08:13 Je vais te battre en te coulant !
08:15 Tu as encore une technique
08:17 Je vais te battre en te coulant !
08:19 Tu es un monstre !
08:22 Tu as encore une technique
08:24 Je vais te battre en te coulant !
08:33 Tu as encore une technique
08:35 Je vais te battre en te coulant !
08:42 Tu es un monstre !
08:44 Tu as encore une technique
08:47 Tu as encore une technique
08:57 Je vais te battre en te coulant !
08:59 Kiryu !
09:17 C'était trop tôt.
09:20 Il aurait été mieux de te faire un coup de main,
09:23 mais tu n'as pas le temps de me faire un coup de main.
09:26 Arrête !
09:28 Lâchez Kiryu !
09:29 Alors, que faisons-nous ?
09:32 Je comprends.
09:38 Kagumi Kazuya va te faire un coup de main !
09:43 C'est bon, n'est-ce pas ?
09:45 Lâchez Kiryu !
09:46 Je t'ai entendu bien.
09:50 Kagumi...
09:52 Kiryu !
09:53 Kiryu, tu vas bien ? Tu n'es pas blessé ?
09:59 Je suis en sécurité.
10:03 Tu es un fou.
10:05 Tu es enfin dans le bon endroit.
10:12 Je m'attendais à ton succès en tant que Shusoharai.
10:17 Je suis là.
10:18 Tsugumomo !
10:37 Tsugumomo ya !
10:43 [musique de l'anime]
10:45 Non !
10:58 Regardez-moi !
11:00 C'est quoi ce visage ?
11:05 Je vois.
11:07 C'est vrai que tu es un peu dépendante.
11:12 Tu es aussi un fou !
11:17 Qu'est-ce que tu fais ?
11:25 Tu as bien fait de me faire un coup de main.
11:29 C'est pas juste un coup de main.
11:32 Je vais te dire pourquoi plus tard.
11:34 Je veux te remercier d'avoir été si gentille.
11:37 Attends ! Je suis un dieu !
11:39 Je suis un dieu !
11:41 Je suis un fou !
11:59 C'est un coup de main pour me faire un coup de main.
12:06 C'est pas juste !
12:09 Tu es un fou !
12:12 Tu es un fou !
12:15 Je ne peux pas te laisser t'envoler.
12:22 Je vais te faire un coup de main.
12:26 C'est pas juste !
12:29 Si tu me fais un coup de main, je ne te ferai plus de coup de main.
12:33 Et tu vas me faire un coup de main.
12:36 C'est comme ça.
12:39 On va se faire un coup de main.
12:42 Je vais te faire un coup de main.
12:45 Je vais te faire un coup de main.
12:48 C'est un enfant !
12:53 Je ne suis pas un enfant !
12:55 Arrête !
12:57 Je ne suis pas un enfant !
12:59 Je vais me faire un coup de main.
13:16 Je vais te le faire un coup de main.
13:19 Merci pour tout.
13:22 A demain.
13:25 Kiriha.
13:34 Oui ?
13:35 Je viens de te faire un coup de main.
13:39 Je suis un peu en colère, mais je vais faire mon mieux.
13:45 Je te fais de bonnes nouvelles.
13:50 Oui.
13:52 Je vous laisse.
14:03 Je vous en prie.
14:05 Kukri.
14:10 Ne fais pas de mal à Kazuya.
14:15 Je sais.
14:17 Je vais le faire.
14:19 C'est bon ?
14:28 Je crois.
14:30 Je dois croire en Kazuya.
14:34 Je vais te dire une chose.
14:41 Dis-moi.
14:46 Je ne suis pas un enfant.
14:48 Je sais.
14:50 Il a diminué.
14:58 Tu es un imbécile !
15:03 Il ne devrait pas rester comme ça.
15:06 Il va falloir un peu de temps pour qu'il revienne à sa vie.
15:09 Tu n'as vraiment pas de mal ?
15:14 Tu ne dois pas agir comme ça.
15:17 Je suis bien, mais...
15:20 Tu es vraiment inquiète ?
15:23 Je suis juste inquiète.
15:25 Je vais demander à Chika de t'en faire une.
15:29 Attends !
15:32 C'était pas très bien.
15:37 Tu voulais voir ça, non ?
15:40 Oui.
15:42 Voilà.
15:47 Je vois.
15:49 Je sens que tu as beaucoup de poids.
15:53 C'est parce que Kiriha a diminué.
15:56 Tu as aussi beaucoup de poids.
15:58 C'est pas vrai !
16:00 C'est un beau lit !
16:06 Tu ne veux pas jouer dans l'eau ?
16:09 Je veux bien !
16:11 La Céline !
16:20 La Céline !
16:22 La Céline de la Céline de l'Eau de Chimie.
16:27 C'est...
16:29 C'est Kanaka.
16:37 Dis, Kiriha.
16:39 Si...
16:43 Si je ne te retrouve plus,
16:46 s'il te plaît, tu devrais me tuer.
16:48 Tu n'es pas une personne qui peut me tuer.
16:52 Non.
16:55 Je vois.
16:58 Je vais te protéger.
17:01 Kiriha.
17:05 Merci.
17:07 Kazuya.
17:13 Je vais te protéger.
17:17 Je ne peux plus.
17:28 Kazuya.
17:30 Je ne peux plus.
17:32 Qu'est-ce que tu dis ?
17:34 Je te l'ai juste laissé tomber.
17:36 La poudre.
17:37 La poudre, pour la fin.
17:39 Tu ne peux pas la prendre.
17:41 La poudre.
17:43 Hein ?
17:48 Tu veux que je te fasse un bain ?
17:50 Oui.
17:51 Si tu veux, c'est bien.
17:54 Mais je veux que tu fasses un bain de l'enfance.
17:58 Pourquoi tu me demandes ça ?
18:01 Je...
18:03 Tu veux dire que tu es devenu un joueur de bain ?
18:13 Non, Yak !
18:16 Tu ne peux pas faire ça !
18:20 C'est le moment.
18:23 Je vais te montrer la force de l'enfance.
18:26 Et je vais te faire un bain de l'enfance.
18:29 Bien joué ! Je suis toujours bienvenue !
18:32 Non, je suis désolé de t'interrompre.
18:35 Un bain de l'enfance ?
18:42 Je vais chercher un bain, mais je ne sais pas si je peux le faire tout de suite.
18:45 Oui, je vois.
18:47 Je suis désolé.
18:48 Je suis désolée. Je vais essayer de le faire.
18:51 Oui, s'il te plait.
18:53 À plus.
18:58 Je vais chercher un bain que je puisse mettre sur mon vêtement.
19:03 Je vous ai attendu.
19:26 Osamu...
19:28 Voici le bain que vous avez demandé.
19:31 Merci.
19:34 Je suis désolé de t'avoir demandé tout de suite.
19:37 Je vais t'aider.
19:39 Je ne vais pas vous demander pourquoi.
19:41 Pourquoi Kagami veut le vêtement de Joji ?
19:46 Tout le monde se cache dans la sombre nuit.
19:52 Arrête. Ne te fais pas confiance.
19:56 C'est un bain de l'enfance.
19:58 C'est un bain de l'enfance.
20:00 C'est un bain de l'enfance.
20:02 C'est un bain de l'enfance.
20:04 C'est un bain de l'enfance.
20:06 C'est un bain de l'enfance.
20:08 C'est un bain de l'enfance.
20:10 C'est un bain de l'enfance.
20:12 C'est un bain de l'enfance.
20:14 C'est un bain de l'enfance.
20:16 C'est un bain de l'enfance.
20:18 C'est un bain de l'enfance.
20:20 C'est un bain de l'enfance.
20:22 C'est un bain de l'enfance.
20:24 C'est un bain de l'enfance.
20:26 C'est un bain de l'enfance.
20:28 C'est un bain de l'enfance.
20:30 C'est un bain de l'enfance.
20:32 C'est un bain de l'enfance.
20:34 C'est un bain de l'enfance.
20:36 C'est un bain de l'enfance.
20:38 C'est un bain de l'enfance.
20:40 C'est un bain de l'enfance.
20:42 C'est un bain de l'enfance.
20:44 C'est un bain de l'enfance.
20:46 C'est un bain de l'enfance.
20:48 C'est un bain de l'enfance.
20:50 C'est un bain de l'enfance.
20:52 C'est un bain de l'enfance.
20:54 C'est un bain de l'enfance.
20:56 C'est un bain de l'enfance.
20:58 C'est un bain de l'enfance.
21:00 C'est un bain de l'enfance.
21:02 C'est un bain de l'enfance.
21:04 C'est un bain de l'enfance.
21:06 C'est un bain de l'enfance.
21:08 C'est un bain de l'enfance.
21:10 C'est un bain de l'enfance.
21:12 C'est un bain de l'enfance.
21:14 C'est un bain de l'enfance.
21:16 C'est un bain de l'enfance.
21:18 C'est un bain de l'enfance.
21:20 C'est un bain de l'enfance.
21:22 C'est un bain de l'enfance.
21:24 C'est un bain de l'enfance.
21:26 C'est un bain de l'enfance.
21:28 C'est un bain de l'enfance.
21:30 C'est un bain de l'enfance.
21:32 C'est un bain de l'enfance.
21:34 C'est un bain de l'enfance.
21:36 C'est un bain de l'enfance.
21:38 C'est un bain de l'enfance.
21:40 C'est un bain de l'enfance.
21:42 C'est un bain de l'enfance.
21:44 C'est un bain de l'enfance.
21:46 C'est un bain de l'enfance.
21:48 C'est un bain de l'enfance.
21:50 C'est un bain de l'enfance.
21:52 C'est un bain de l'enfance.
21:54 C'est un bain de l'enfance.
21:56 C'est un bain de l'enfance.
21:58 C'est un bain de l'enfance.
22:00 C'est un bain de l'enfance.
22:02 C'est un bain de l'enfance.
22:04 C'est un bain de l'enfance.
22:06 C'est un bain de l'enfance.
22:08 C'est un bain de l'enfance.
22:10 C'est un bain de l'enfance.
22:12 C'est un bain de l'enfance.
22:14 C'est un bain de l'enfance.
22:16 C'est un bain de l'enfance.
22:18 C'est un bain de l'enfance.
22:20 C'est un bain de l'enfance.
22:22 C'est un bain de l'enfance.
22:24 C'est un bain de l'enfance.
22:26 C'est un bain de l'enfance.
22:28 C'est un bain de l'enfance.
22:30 C'est un bain de l'enfance.
22:32 C'est un bain de l'enfance.
22:34 C'est un bain de l'enfance.
22:36 C'est un bain de l'enfance.
22:38 C'est un bain de l'enfance.
22:40 C'est un bain de l'enfance.
22:42 C'est un bain de l'enfance.
22:44 C'est un bain de l'enfance.
22:46 C'est un bain de l'enfance.
22:48 C'est un bain de l'enfance.
22:50 C'est un bain de l'enfance.
22:52 C'est un bain de l'enfance.
22:54 C'est un bain de l'enfance.
22:56 C'est un bain de l'enfance.
22:58 C'est un bain de l'enfance.
23:00 C'est un bain de l'enfance.
23:02 C'est un bain de l'enfance.
23:04 C'est un bain de l'enfance.
23:06 C'est un bain de l'enfance.
23:08 C'est un bain de l'enfance.
23:10 C'est un bain de l'enfance.
23:12 C'est un bain de l'enfance.
23:14 C'est un bain de l'enfance.
23:16 C'est un bain de l'enfance.
23:18 C'est un bain de l'enfance.
23:20 C'est un bain de l'enfance.
23:22 C'est un bain de l'enfance.
23:24 C'est un bain de l'enfance.
23:26 C'est un bain de l'enfance.
23:28 C'est un bain de l'enfance.
23:30 C'est un bain de l'enfance.
23:32 C'est un bain de l'enfance.
23:34 C'est un bain de l'enfance.
23:36 C'est un bain de l'enfance.
23:38 C'est un bain de l'enfance.