Kristy Ray étudie à l'université lorsqu'elle est subitement enlevée. Les forces de l'ordre se lancent dans une course contre la montre pour retrouver Kristy.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 [♫ Musique angoissante ♫]
00:12 [♫ Musique angoissante ♫]
00:15 [♫ Musique angoissante ♫]
00:23 [♫ Musique angoissante ♫]
00:27 [♫ Musique angoissante ♫]
00:33 [♫ Musique angoissante ♫]
00:44 [♫ Musique angoissante ♫]
00:45 [♫ Musique angoissante ♫]
00:46 [♫ Musique angoissante ♫]
00:47 [♫ Musique angoissante ♫]
00:48 [♫ Musique angoissante ♫]
00:49 [♫ Musique angoissante ♫]
00:50 [♫ Musique angoissante ♫]
00:51 [♫ Musique angoissante ♫]
00:52 [♫ Musique angoissante ♫]
00:53 [♫ Musique angoissante ♫]
00:54 [♫ Musique angoissante ♫]
00:55 [♫ Musique angoissante ♫]
00:56 [♫ Musique angoissante ♫]
00:57 [♫ Musique angoissante ♫]
00:58 [♫ Musique angoissante ♫]
00:59 [♫ Musique angoissante ♫]
01:00 [♫ Musique angoissante ♫]
01:01 [♫ Musique angoissante ♫]
01:03 [♫ Musique angoissante ♫]
01:04 [♫ Musique angoissante ♫]
01:05 [♫ Musique angoissante ♫]
01:06 [♫ Musique angoissante ♫]
01:07 [♫ Musique angoissante ♫]
01:08 [♫ Musique angoissante ♫]
01:09 [♫ Musique angoissante ♫]
01:10 [♫ Musique angoissante ♫]
01:11 [♫ Musique angoissante ♫]
01:12 [♫ Musique angoissante ♫]
01:13 [♫ Musique angoissante ♫]
01:14 [♫ Musique angoissante ♫]
01:15 [♫ Musique angoissante ♫]
01:16 [♫ Musique angoissante ♫]
01:17 [♫ Musique angoissante ♫]
01:18 [♫ Musique angoissante ♫]
01:19 [♫ Musique angoissante ♫]
01:20 [♫ Musique angoissante ♫]
01:48 [♫ Musique angoissante ♫]
01:50 [♫ Musique angoissante ♫]
01:51 [♫ Musique angoissante ♫]
01:52 [♫ Musique angoissante ♫]
01:53 [♫ Musique angoissante ♫]
01:54 [♫ Musique angoissante ♫]
01:55 [♫ Musique angoissante ♫]
01:56 [♫ Musique angoissante ♫]
01:57 [♫ Musique angoissante ♫]
01:58 [♫ Musique angoissante ♫]
01:59 [♫ Musique angoissante ♫]
02:00 [♫ Musique angoissante ♫]
02:01 [♫ Musique angoissante ♫]
02:02 [♫ Musique angoissante ♫]
02:03 [♫ Musique angoissante ♫]
02:04 [♫ Musique angoissante ♫]
02:05 [♫ Musique angoissante ♫]
02:06 [♫ Musique angoissante ♫]
02:07 [♫ Musique angoissante ♫]
02:36 [♫ Musique angoissante ♫]
02:37 [♫ Musique angoissante ♫]
02:38 [♫ Musique angoissante ♫]
02:39 [♫ Musique angoissante ♫]
02:40 [♫ Musique angoissante ♫]
02:41 [♫ Musique angoissante ♫]
02:42 [♫ Musique angoissante ♫]
02:43 [♫ Musique angoissante ♫]
02:44 [♫ Musique angoissante ♫]
02:45 [♫ Musique angoissante ♫]
02:46 [♫ Musique angoissante ♫]
02:47 [♫ Musique angoissante ♫]
02:48 [♫ Musique angoissante ♫]
02:49 [♫ Musique angoissante ♫]
02:50 [♫ Musique angoissante ♫]
02:51 [♫ Musique angoissante ♫]
02:52 [♫ Musique angoissante ♫]
02:53 [♫ Musique angoissante ♫]
02:54 [♫ Musique angoissante ♫]
03:18 [♫ Musique angoissante ♫]
03:24 [♫ Musique angoissante ♫]
03:25 [♫ Musique angoissante ♫]
03:26 [♫ Musique angoissante ♫]
03:27 [♫ Musique angoissante ♫]
03:28 [♫ Musique angoissante ♫]
03:29 [♫ Musique angoissante ♫]
03:30 [♫ Musique angoissante ♫]
03:31 [♫ Musique angoissante ♫]
03:32 [♫ Musique angoissante ♫]
03:33 [♫ Musique angoissante ♫]
03:34 [♫ Musique angoissante ♫]
03:35 [♫ Musique angoissante ♫]
03:36 [♫ Musique angoissante ♫]
03:37 [♫ Musique angoissante ♫]
03:38 [♫ Musique angoissante ♫]
03:39 [♫ Musique angoissante ♫]
03:40 [♫ Musique angoissante ♫]
03:41 [♫ Musique angoissante ♫]
03:48 [♫ Musique angoissante ♫]
03:49 [♫ Musique angoissante ♫]
03:50 [♫ Musique angoissante ♫]
03:51 [♫ Musique angoissante ♫]
03:52 [♫ Musique angoissante ♫]
03:53 [♫ Musique angoissante ♫]
03:54 [♫ Musique angoissante ♫]
03:55 [♫ Musique angoissante ♫]
03:56 [♫ Musique angoissante ♫]
03:57 [♫ Musique angoissante ♫]
03:58 [♫ Musique angoissante ♫]
03:59 [♫ Musique angoissante ♫]
04:00 [♫ Musique angoissante ♫]
04:01 [♫ Musique angoissante ♫]
04:02 [♫ Musique angoissante ♫]
04:03 [♫ Musique angoissante ♫]
04:04 [♫ Musique angoissante ♫]
04:05 [♫ Musique angoissante ♫]
04:11 [♫ Musique angoissante ♫]
04:12 [♫ Musique angoissante ♫]
04:13 [♫ Musique angoissante ♫]
04:14 [♫ Musique angoissante ♫]
04:15 [♫ Musique angoissante ♫]
04:16 [♫ Musique angoissante ♫]
04:17 [♫ Musique angoissante ♫]
04:18 [♫ Musique angoissante ♫]
04:19 [♫ Musique angoissante ♫]
04:20 [♫ Musique angoissante ♫]
04:21 [♫ Musique angoissante ♫]
04:22 [♫ Musique angoissante ♫]
04:23 [♫ Musique angoissante ♫]
04:24 [♫ Musique angoissante ♫]
04:25 [♫ Musique angoissante ♫]
04:26 [♫ Musique angoissante ♫]
04:27 [♫ Musique angoissante ♫]
04:28 [♫ Musique angoissante ♫]
04:54 [♫ Musique angoissante ♫]
04:58 [♫ Musique angoissante ♫]
04:59 [♫ Musique angoissante ♫]
05:00 [♫ Musique angoissante ♫]
05:01 [♫ Musique angoissante ♫]
05:02 [♫ Musique angoissante ♫]
05:03 [♫ Musique angoissante ♫]
05:04 [♫ Musique angoissante ♫]
05:05 [♫ Musique angoissante ♫]
05:06 [♫ Musique angoissante ♫]
05:07 [♫ Musique angoissante ♫]
05:08 [♫ Musique angoissante ♫]
05:09 [♫ Musique angoissante ♫]
05:10 [♫ Musique angoissante ♫]
05:11 [♫ Musique angoissante ♫]
05:12 [♫ Musique angoissante ♫]
05:13 [♫ Musique angoissante ♫]
05:14 [♫ Musique angoissante ♫]
05:15 [♫ Musique angoissante ♫]
05:25 [♫ Musique angoissante ♫]
05:26 [♫ Musique angoissante ♫]
05:27 [♫ Musique angoissante ♫]
05:28 [♫ Musique angoissante ♫]
05:29 [♫ Musique angoissante ♫]
05:30 [♫ Musique angoissante ♫]
05:31 [♫ Musique angoissante ♫]
05:32 [♫ Musique angoissante ♫]
05:33 [♫ Musique angoissante ♫]
05:34 [♫ Musique angoissante ♫]
05:35 [♫ Musique angoissante ♫]
05:36 [♫ Musique angoissante ♫]
05:37 [♫ Musique angoissante ♫]
05:38 [♫ Musique angoissante ♫]
05:39 [♫ Musique angoissante ♫]
05:40 [♫ Musique angoissante ♫]
05:41 [♫ Musique angoissante ♫]
05:42 [♫ Musique angoissante ♫]
05:45 [♫ Musique angoissante ♫]
05:46 [♫ Musique angoissante ♫]
05:47 [♫ Musique angoissante ♫]
05:48 [♫ Musique angoissante ♫]
05:49 [♫ Musique angoissante ♫]
05:50 [♫ Musique angoissante ♫]
05:51 [♫ Musique angoissante ♫]
05:52 [♫ Musique angoissante ♫]
05:53 [♫ Musique angoissante ♫]
05:54 [♫ Musique angoissante ♫]
05:55 [♫ Musique angoissante ♫]
05:56 [♫ Musique angoissante ♫]
05:57 [♫ Musique angoissante ♫]
05:58 [♫ Musique angoissante ♫]
05:59 [♫ Musique angoissante ♫]
06:00 [♫ Musique angoissante ♫]
06:01 [♫ Musique angoissante ♫]
06:02 [♫ Musique angoissante ♫]
06:13 [♫ Musique angoissante ♫]
06:14 [♫ Musique angoissante ♫]
06:15 [♫ Musique angoissante ♫]
06:16 [♫ Musique angoissante ♫]
06:17 [♫ Musique angoissante ♫]
06:18 [♫ Musique angoissante ♫]
06:19 [♫ Musique angoissante ♫]
06:20 [♫ Musique angoissante ♫]
06:21 [♫ Musique angoissante ♫]
06:22 [♫ Musique angoissante ♫]
06:23 [♫ Musique angoissante ♫]
06:24 [♫ Musique angoissante ♫]
06:25 [♫ Musique angoissante ♫]
06:26 [♫ Musique angoissante ♫]
06:27 [♫ Musique angoissante ♫]
06:28 [♫ Musique angoissante ♫]
06:29 [♫ Musique angoissante ♫]
06:30 [♫ Musique angoissante ♫]
06:32 [♫ Musique angoissante ♫]
06:33 [♫ Musique angoissante ♫]
06:34 [♫ Musique angoissante ♫]
06:35 [♫ Musique angoissante ♫]
06:36 [♫ Musique angoissante ♫]
06:37 [♫ Musique angoissante ♫]
06:38 [♫ Musique angoissante ♫]
06:39 [♫ Musique angoissante ♫]
06:40 [♫ Musique angoissante ♫]
06:41 [♫ Musique angoissante ♫]
06:42 [♫ Musique angoissante ♫]
06:43 [♫ Musique angoissante ♫]
06:44 [♫ Musique angoissante ♫]
06:45 [♫ Musique angoissante ♫]
06:46 [♫ Musique angoissante ♫]
06:47 [♫ Musique angoissante ♫]
06:48 [♫ Musique angoissante ♫]
06:49 [♫ Musique angoissante ♫]
07:17 [♫ Musique angoissante ♫]
07:19 [♫ Musique angoissante ♫]
07:20 [♫ Musique angoissante ♫]
07:21 [♫ Musique angoissante ♫]
07:22 [♫ Musique angoissante ♫]
07:23 [♫ Musique angoissante ♫]
07:24 [♫ Musique angoissante ♫]
07:25 [♫ Musique angoissante ♫]
07:26 [♫ Musique angoissante ♫]
07:27 [♫ Musique angoissante ♫]
07:28 [♫ Musique angoissante ♫]
07:29 [♫ Musique angoissante ♫]
07:30 [♫ Musique angoissante ♫]
07:31 [♫ Musique angoissante ♫]
07:32 [♫ Musique angoissante ♫]
07:33 [♫ Musique angoissante ♫]
07:34 [♫ Musique angoissante ♫]
07:35 [♫ Musique angoissante ♫]
07:36 [♫ Musique angoissante ♫]
07:48 Lorsqu'elle n'est pas au vidéoclub,
07:50 Christy passe du temps à la banque où sa mère travaille comme comptable.
07:54 [♫ Musique angoissante ♫]
07:56 Lorsqu'elle venait, je la laissais classer des documents pour la banque.
08:01 Ce jour-là, elle n'était pas dans son assiette.
08:04 Je lui ai dit de rentrer à la maison et de se reposer,
08:08 mais elle a insisté pour rester.
08:11 [♫ Musique angoissante ♫]
08:13 [♫ Musique angoissante ♫]
08:31 Christy posait beaucoup de questions à ce sujet,
08:35 mais c'est bizarre que ce jour-là, à cet instant précis,
08:39 elle ait demandé ce qu'il y avait après la mort.
08:43 [♫ Musique angoissante ♫]
08:44 [♫ Musique angoissante ♫]
08:55 [♫ Musique angoissante ♫]
08:58 [♫ Musique angoissante ♫]
09:17 C'était une toute petite agence.
09:20 Je connaissais pratiquement le numéro de compte de tous les clients,
09:25 mais on ne sait jamais ce dont les gens sont capables.
09:29 [♫ Musique angoissante ♫]
09:31 À 17h, la banque ferme ses portes, et Mary et Christy finissent leur journée.
09:36 [♫ Musique angoissante ♫]
09:43 Mon père venait de se faire opérer de la cataracte,
09:46 alors je voulais passer le voir pour m'assurer qu'il allait bien.
09:49 [♫ Musique angoissante ♫]
10:00 Elle m'a dit au revoir.
10:02 Elle est montée dans sa voiture,
10:04 elle est partie de son côté et moi d'une l'autre.
10:07 [♫ Musique angoissante ♫]
10:17 [♫ Musique angoissante ♫]
10:24 Mon mari Tommy était au travail.
10:26 [♫ Musique angoissante ♫]
10:29 Christy est rentrée chez elle,
10:31 [♫ Musique angoissante ♫]
10:38 et il était déjà dans la maison quand elle est arrivée.
10:41 [♫ Musique angoissante ♫]
10:44 [♫ Musique angoissante ♫]
10:52 En rentrant du travail, Christy Ray, 20 ans, tombe nez à nez avec un homme dans sa chambre.
10:57 [♫ Musique angoissante ♫]
11:01 [Cri d'horreur]
11:04 Il portait une cagoule,
11:06 et quand elle est entrée, il a essayé de l'attraper.
11:10 Elle a dû être terrorisée.
11:12 [Cri d'horreur]
11:21 Je suis sûre que Christy s'est débattue.
11:23 [Cri d'horreur]
11:29 Elle a dû tout essayer pour lui échapper.
11:32 [♫ Musique angoissante ♫]
11:37 Elle savait que j'avais un pistolet.
11:39 Je pense qu'elle a voulu aller le chercher.
11:42 [♫ Musique angoissante ♫]
11:46 Mais il a fini par l'attraper, et c'est là qu'il l'a menottée.
11:50 [Cri d'horreur]
11:57 - Shut up or I will kill you.
12:00 Don't test me.
12:02 - Elle est passée en mode survie pendant l'agression,
12:06 et elle a eu la présence d'esprit et l'instinct de survie
12:11 de tout faire pour rester en vie.
12:14 [Cri d'horreur]
12:21 - Knock it off. You hear me?
12:24 [♫ Musique angoissante ♫]
12:29 L'agresseur avait des menottes sur lui, ainsi qu'une arme,
12:33 et il portait une cagoule.
12:35 Il avait clairement prémédité son geste.
12:38 - Is yours? - Yes.
12:41 - We're gonna put her on a ride. Let's go.
12:44 [♫ Musique angoissante ♫]
12:46 À quelques kilomètres de là, Mary, la mère de Christy,
12:49 essaie de joindre sa fille par téléphone.
12:52 [♫ Musique angoissante ♫]
12:55 [Bruit de téléphone]
12:57 - Elle ne se sentait pas bien en quittant la banque.
12:59 J'ai voulu l'appeler pour savoir si ça allait.
13:01 J'ai appelé, mais ça ne répondait pas.
13:03 Elle sonnait dans le vide. J'ai trouvé ça bizarre.
13:07 Alors j'ai raccroché et j'ai passé quelques minutes avec mon père.
13:12 Puis je lui ai dit que j'allais rentrer la voir
13:14 parce qu'elle était fatiguée et je voulais m'assurer qu'elle aille bien.
13:18 [♫ Musique angoissante ♫]
13:20 Moins d'une demi-heure plus tard, Mary arrive chez elle.
13:24 [♫ Musique angoissante ♫]
13:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
13:30 [♫ Musique angoissante ♫]
13:34 Elle comprend immédiatement qu'il s'est passé quelque chose.
13:37 - Christy ?
13:39 [♫ Musique angoissante ♫]
13:40 - Est-ce que tu es à la maison ?
13:41 [♫ Musique angoissante ♫]
13:43 - Quand j'ai vu le sac, j'ai paniqué.
13:45 Christy ne sortait jamais sans son sac.
13:48 Il y avait son argent, ses papiers et son permis de conduire.
13:51 [♫ Musique angoissante ♫]
13:54 Il y avait un mot sur la table.
13:56 C'était une demande de rançon.
13:58 Il voulait de l'argent.
14:01 Je ne comprenais rien.
14:03 Qu'est-ce que ça voulait dire ?
14:05 Mais entre l'absence de Christy et ce mot,
14:08 je savais qu'il s'était passé quelque chose.
14:11 [♫ Musique angoissante ♫]
14:16 J'ai pris le téléphone, mais il ne marchait pas.
14:19 [♫ Musique angoissante ♫]
14:20 - Christy ! Christy, réponds-moi !
14:23 J'avais des idées qui se bousculaient dans tous les sens.
14:26 Je sentais mon cœur s'emballer.
14:28 C'était inimaginable.
14:30 [♫ Musique angoissante ♫]
14:35 Quand je suis allée dans sa chambre pour m'assurer qu'elle n'y était pas,
14:39 je ne savais pas ce que j'allais y trouver.
14:41 Tout était en désordre.
14:43 Ce n'était pas normal.
14:45 [♫ Musique angoissante ♫]
14:50 J'étais comme en mission.
14:53 Je suis allée au vidéoclub en pensant qu'ils l'avaient peut-être appelée en urgence
14:57 et qu'elle avait oublié son sac.
14:59 Mais il y avait ce mot sur la table et ça ne collait pas avec cette histoire.
15:03 [♫ Musique angoissante ♫]
15:07 - Becca ! Hey, is Christy working tonight ?
15:10 - No, she's not here.
15:12 Is everything all right ?
15:14 - Are you sure ? You haven't seen her ?
15:16 - No, I mean she's not here again until tomorrow.
15:19 Is there something wrong ?
15:21 - Can I use your phone, please ?
15:23 - Yeah, sure thing.
15:25 [♫ Musique angoissante ♫]
15:27 [♫ Musique angoissante ♫]
15:31 J'ai appelé mon mari, Tommy.
15:33 Il m'a dit d'appeler la police et de rentrer.
15:36 Je me suis dit, ce n'est pas possible.
15:39 Et c'est devenu l'enfer à partir de là.
15:42 - Dans l'heure qui suit, des agents du bureau du shérif du comté de Teepa
15:45 arrivent sur place et commencent leurs analyses.
15:48 [♫ Musique angoissante ♫]
15:50 - Quand est-ce que tu as dit que tu es arrivé chez elle ?
15:52 - Il était environ 7h.
15:54 J'avais juste vu elle à la banque.
15:56 C'était un jour normal.
15:58 [♫ Musique angoissante ♫]
16:00 - Il semble que l'agent est entré dans la fenêtre de la chambre de Christy.
16:03 - La moustiquaire de la fenêtre de la chambre de Christy
16:07 avait été découpée.
16:09 Et il y avait une palette en bois sous la fenêtre,
16:12 comme si quelqu'un avait voulu escalader le mur.
16:15 - D'accord, je vais vérifier les imprints,
16:17 et puis dis-moi ce que tu trouves.
16:19 - Oui, monsieur.
16:21 - On était des gens discrets.
16:23 Christy n'avait de problème avec personne.
16:26 Je ne comprenais pas ce qui nous arrivait.
16:29 [♫ Musique angoissante ♫]
16:31 - Désolée, madame Frey.
16:33 C'est la preuve.
16:35 Jusqu'à ce qu'on sache ce qui se passe,
16:37 la maison sera en scène de crime.
16:39 - La chambre de Christy était sans dessus-dessous,
16:42 ce qui semblait indiquer qu'il y avait eu une altercation dans la pièce.
16:47 La maison ne semblait pas avoir été fouillée pour être cambriolée.
16:51 La personne voulait enlever Christy.
16:54 [♫ Musique angoissante ♫]
17:01 - Désormais à plusieurs kilomètres du lieu de l'enlèvement,
17:04 le ravisseur de Christy baisse sa garde.
17:07 [♫ Musique angoissante ♫]
17:12 - Asgore Lackett.
17:14 [♫ Musique angoissante ♫]
17:16 - C'est toi.
17:18 [♫ Musique angoissante ♫]
17:20 - Il avait dû la repérer au vidéoclub.
17:23 [♫ Musique angoissante ♫]
17:25 - Elle l'a reconnue quand elle l'a vue.
17:28 [♫ Musique angoissante ♫]
17:32 - C'est juste toi et moi maintenant, Christy.
17:35 - C'était Chuck Crawford.
17:37 [♫ Musique angoissante ♫]
17:40 - Chuck avait déjà eu des problèmes avec la justice.
17:44 [♫ Musique angoissante ♫]
17:47 - Ce n'était pas quelqu'un de fréquentable.
17:51 Et Christy le savait.
17:53 [♫ Musique angoissante ♫]
18:03 [♫ Musique angoissante ♫]
18:09 - C'était très inhabituel.
18:11 Je n'avais jamais eu affaire à ce genre de cas
18:13 quand j'étais en poste dans le Mississippi.
18:15 Et ça faisait 31 ans que je travaillais au FBI.
18:18 - Mr. Wright, pouvez-vous penser à quelqu'un qui voulait tuer votre fille ?
18:22 Un copain, un collègue peut-être ?
18:25 - Non, pas du tout.
18:28 Tout le monde aime Christy.
18:30 [♫ Musique angoissante ♫]
18:33 - Il y avait une note.
18:35 - Une note ? Quelle note ?
18:37 - Elle était sur la table.
18:39 - Le ravisseur a laissé une demande de rançon.
18:42 Il exigeait 15 000 dollars dans un sac de sport
18:46 et l'argent devait être remis le mardi soir à minuit.
18:50 [♫ Musique angoissante ♫]
18:56 - Mais pour les agents du bureau du shérif du comté de Teepa,
18:59 cette demande est bien réelle.
19:01 [♫ Musique angoissante ♫]
19:03 Parce que ce n'est pas la première fois ce jour-là qu'ils voient ce genre de choses.
19:07 - Plus tôt dans la journée, le bureau du shérif du comté de Teepa
19:10 a reçu la visite d'un avocat local représentant Chuck Crawford.
19:13 - Ici est Chuck Crawford.
19:15 Il a été chargé d'aggravation, d'assaut, d'arrestation et de violences en 1991.
19:20 [♫ Musique angoissante ♫]
19:22 - Chuck avait été libéré sous caution.
19:25 Son procès devait avoir lieu le mardi suivant.
19:28 [♫ Musique angoissante ♫]
19:30 - D'accord.
19:32 - Ce matin, mon client, mon père-enfant,
19:35 a trouvé ça dans la salle où Mr. Crawford était.
19:38 [♫ Musique angoissante ♫]
19:41 - C'était une demande de rançon comme on en voit à la télé ou au cinéma.
19:46 Elle avait été rédigée avec des lettres découpées dans un journal ou un magazine.
19:51 - La famille de Chuck ne voit pas cette lettre d'un bon oeil.
19:54 Ils préviennent immédiatement son avocat qui, à son tour, en informe le shérif.
19:58 - Ayant pris connaissance d'un crime qui risquait de se produire,
20:02 il était tenu d'en informer les autorités.
20:05 [♫ Musique angoissante ♫]
20:07 - J'ai tout le raison de croire que Mr. Crawford souhaite commettre un autre crime
20:10 avant que ce trial ne le mette en danger.
20:13 - Où est-il maintenant ?
20:15 - On ne le sait pas.
20:17 Sa mère lui a dit qu'elle l'a laissé dans Tippecounty ce matin pour aller chercher.
20:21 Personne ne l'a touché depuis.
20:23 - La demande de rançon concernait une somme d'argent.
20:26 Il n'y avait pas de nom qui était cité,
20:29 mais le bureau du shérif était en état d'alerte.
20:33 Il s'agissait d'une situation d'urgence.
20:36 [♫ Musique angoissante ♫]
20:38 - Lorsque la demande de rançon est retrouvée chez Christie Ray,
20:41 le shérif ne peut s'empêcher de faire le lien avec Chuck Crawford.
20:45 [♫ Musique angoissante ♫]
20:47 - La demande qui a été retrouvée chez Christie était manuscrite,
20:52 mais il y avait des points communs dans le sens où il s'agissait dans les deux cas
20:56 de demande d'argent en échange de l'avis de la victime.
21:00 [♫ Musique angoissante ♫]
21:02 - Il ne fallait pas aller chercher très loin pour considérer Chuck Crawford comme suspect.
21:09 - Conscient de la gravité de la situation,
21:12 le shérif Hollande s'empresse de contacter l'antenne du FBI située à Tupelo, dans le Mississippi.
21:17 [♫ Musique angoissante ♫]
21:21 - Summerlin.
21:23 - Le shérif m'a dit qu'il a enlevé une jeune femme,
21:27 et j'ai peur qu'il la tue.
21:30 J'ai noté les premiers éléments dont le shérif disposait,
21:35 puis j'en ai informé mon supérieur
21:38 afin que l'on puisse établir quelles ressources le FBI allait mettre en œuvre.
21:43 [♫ Musique angoissante ♫]
21:48 [♫ Musique angoissante ♫]
21:51 - Christie est toujours dans la voiture de son ravisseur.
21:54 Elle n'a aucune idée de leur destination, ni de ses intentions.
21:58 [♫ Musique angoissante ♫]
22:17 - Christie est quelqu'un d'intelligent,
22:20 et dans le but de s'en sortir,
22:23 elle a tenté de créer des liens avec son ravisseur.
22:28 [♫ Musique angoissante ♫]
22:30 [♫ Musique angoissante ♫]
22:33 [♫ Musique angoissante ♫]
22:35 [♫ Musique angoissante ♫]
22:42 [♫ Musique angoissante ♫]
22:45 [♫ Musique angoissante ♫]
22:55 - Let's go.
22:57 [♫ Musique angoissante ♫]
23:02 - Au bout de trois quarts d'heure, une heure,
23:05 Christie a fini par se calmer.
23:08 Son ravisseur a décidé d'abandonner sa voiture au bord d'un champ,
23:15 dans le comté de Tipa.
23:17 [♫ Musique angoissante ♫]
23:28 - Get out.
23:30 Come on.
23:32 If you can promise to be good, I'll take these cuffs off you.
23:37 But if you scream, you know what's gonna happen.
23:42 [♫ Musique angoissante ♫]
23:54 - Let's go.
23:56 [♫ Musique angoissante ♫]
24:01 - Ils sont allés dans une zone très boisée.
24:04 Je pense que Christie ne savait même pas où elle était.
24:09 [♫ Musique angoissante ♫]
24:12 - Il faisait très froid ce soir-là, et ils ont marché très longtemps.
24:18 Et pendant tout ce temps, Crawford représentait une réelle menace pour Christie.
24:24 Il avait une corpulence imposante, et il était lourdement armé.
24:29 [♫ Musique angoissante ♫]
24:41 - Finalement, ils se sont dirigés vers une grange.
24:46 [♫ Musique angoissante ♫]
24:58 - Cette grange se trouvait près d'un terrain qui appartenait à la famille de Crawford.
25:03 [♫ Musique angoissante ♫]
25:09 - Dans une partie de la grange, il y avait des couchages, des vêtements, à manger et à boire.
25:18 Il avait aménagé l'endroit au préalable.
25:21 [♫ Musique angoissante ♫]
25:48 - Elle devait être terrorisée à ce moment-là.
25:52 Je pense qu'elle avait tellement peur qu'elle ne savait plus quoi faire.
25:58 [♫ Musique angoissante ♫]
26:13 [♫ Musique angoissante ♫]
26:18 - Je ne crois pas qu'il s'agissait d'un enlèvement pour obtenir une rançon.
26:22 Il avait demandé de l'argent, mais à l'époque, il était accusé d'avoir violé une fille de 17 ans.
26:29 La véritable raison de cet enlèvement était sexuelle, et non pas financière.
26:35 [♫ Musique angoissante ♫]
26:39 - Violé, puis séquestré à des kilomètres de toute habitation,
26:43 Christy est sans défense, et son calvaire ne s'arrête pas là.
26:48 [♫ Musique angoissante ♫]
26:52 - Get up.
26:53 [♫ Musique angoissante ♫]
27:07 [♫ Musique angoissante ♫]
27:21 [♫ Musique angoissante ♫]
27:32 [♫ Musique angoissante ♫]
28:01 - Please don't do this.
28:03 [♫ Musique angoissante ♫]
28:07 - No.
28:08 [♫ Musique angoissante ♫]
28:09 - Please.
28:10 [♫ Musique angoissante ♫]
28:14 - No.
28:15 [♫ Musique angoissante ♫]
28:16 - Moins de 24 heures après l'enlèvement de Christy Ray,
28:19 le FBI s'allie avec les autorités locales et les habitants du comté dans l'espoir de retrouver la jeune femme.
28:25 [♫ Musique angoissante ♫]
28:27 - Dans des circonstances comme celle-ci, la dernière chose à faire, c'est rentrer chez soi.
28:32 Tout peut arriver tellement vite.
28:35 - Mais pour le moment, les recherches s'avèrent toutes infructueuses.
28:39 [♫ Musique angoissante ♫]
28:41 - Any luck?
28:42 - Beaucoup de gens s'étaient mis à la chercher partout.
28:46 On cherchait sa voiture, un indice, n'importe quoi.
28:50 Ensuite, tout le monde se retrouvait chez nous, mais personne ne les avait vus.
28:56 - Ok, oui.
28:58 S'il vous plaît, gardez-vous posté.
29:00 [♫ Musique angoissante ♫]
29:09 - Je lui avais fait son lit.
29:11 Comme ça, en rentrant, elle pourrait s'allonger dans son lit et moi dans le mien.
29:15 Je ne pouvais pas aller me coucher en sachant ma fille en danger.
29:19 [♫ Musique angoissante ♫]
29:25 - Pendant que sa mère tient bon chez elle, Tommy, le père de Christy, et Billy, son petit ami,
29:31 font le tour de la ville à la recherche de la voiture rouge de la jeune femme.
29:35 - J'étais dehors et je cherchais sa voiture.
29:41 Et pendant tout ce temps, j'étais persuadé qu'on finirait par la retrouver.
29:48 Je me disais que ça allait bien se terminer.
29:51 - Stop!
29:54 - Revenez là-bas.
29:55 - Tommy a retrouvé sa voiture.
30:06 Ça nous a redonné espoir.
30:08 On s'est dit qu'ils étaient partis à pied.
30:11 Ils ne devaient pas être loin.
30:13 - Où est-elle?
30:15 Christy!
30:17 Christy, es-tu là-bas?
30:21 - On devrait appeler la police.
30:23 Elle ne peut pas être loin.
30:25 Billy, viens, on a besoin de se dépêcher.
30:29 - Alors qu'une partie des autorités prennent part aux recherches auprès des proches de Christy,
30:38 d'autres tentent de recouper les informations sur Chuck Crawford.
30:42 Et lorsqu'ils découvrent que sa famille possède une propriété en plein cœur du comté de Tipa,
30:47 ils se rendent sur place.
30:49 [Musique]
30:57 - Un agent de police est allé chez les grands-parents
31:01 pour leur demander s'ils savaient où pouvait se trouver Crawford.
31:06 Il était relativement loin,
31:14 mais suffisamment près pour que Crawford puisse voir le véhicule de police.
31:20 - Non, non, calme-toi.
31:22 - Aidez-moi!
31:23 Aidez-moi!
31:24 Quelqu'un, aide-moi!
31:25 Aidez-moi!
31:26 - Arrête de crier!
31:28 - Allez!
31:31 - Allons-y.
31:38 - Où allons-nous?
31:42 [Musique]
31:45 Les grands-parents de Crawford ignorent que leur petit-fils se cache sur leur propriété.
31:50 Mais l'agent de police appelle du renfort avant d'aller y voir de plus près.
31:54 - Quand on a appris qu'il y avait une grange sur ce terrain,
31:59 on a resserré notre zone de recherche.
32:02 [Musique]
32:18 Lorsque les policiers arrivent, ils trouvent la grange vide.
32:22 Mais ils ne tardent pas à comprendre qu'ils sont sur la bonne piste.
32:26 - Qu'est-ce que c'est?
32:30 - On a retrouvé des matelas, des vêtements, des clés de menottes.
32:35 Crawford avait préparé l'endroit avant de ramener Christy pour passer la nuit.
32:40 Et on en a conclu qu'il s'était enfui dans la forêt.
32:43 J'étais confiant.
32:53 Je me disais qu'on réussirait à arrêter Chuck
32:56 et qu'on pourrait ramener Christy à ses proches.
33:00 J'ai vu une lumière au bout du tunnel dans cette recherche.
33:03 Les agents des autorités se lancent alors dans une battue qui va durer des heures.
33:08 Mais la nuit commence à tomber.
33:15 Et ils n'ont toujours aucune trace de leur cible.
33:18 - On a établi que c'était trop risqué de les traquer en pleine nuit.
33:23 On savait que Crawford était armé.
33:27 La priorité, quand on est après quelqu'un qui a pris un otage,
33:32 c'est la sécurité de l'otage.
33:35 Contraints de suspendre les recherches pour le moment,
33:39 les agents du FBI changent de stratégie.
33:42 Ils postent des hommes aux endroits où le suspect pourrait se rendre,
33:47 et notamment dans la maison de son ex-beau-père,
33:50 où il habitait ces derniers temps.
33:53 - Il pouvait revenir dans la maison.
33:56 Il nous fallait des agents sur place.
34:00 - Il est quel temps ?
34:02 - Il est presque 7.
34:05 - Clint.
34:12 - Oui ?
34:13 - Viens ici.
34:14 - C'est le gars ?
34:24 - Bien sûr.
34:25 - La radio commande dans le tunnel.
34:27 - Oui, c'est ça.
34:29 La radio commande nous a dit qu'on avait les yeux sur Chuck Crawford.
34:32 - Tout à coup, on entend une communication radio du FBI.
34:39 Il est à la maison.
34:42 Ils voient Crawford s'approcher de la maison.
34:50 Il est armé d'un fusil de chasse à double canon.
34:55 Les agents se préparent à un échange violent.
34:59 Le suspect recherché, Chuck Crawford, vient d'arriver chez son ex-beau-père,
35:07 où des agents du FBI sont en position.
35:22 - On ne sait pas quelle peut être sa réaction.
35:25 Il a un fusil à la main.
35:27 Il est dangereux.
35:51 - Il y a eu la montée d'adrénaline,
35:54 puis le soulagement d'avoir appréhendé Crawford.
35:58 Mais Christie n'était pas là.
36:01 Elle n'était pas avec lui.
36:03 Où était-elle ?
36:05 Chuck Crawford est alors conduit au poste de commandement du FBI,
36:13 créé pour l'occasion dans l'école de la ville, pour y être interrogé.
36:17 - Je ne sais pas pourquoi vous voulez me parler.
36:20 Mais je vais vous répondre.
36:22 - Chuck, nous avons raison de croire que vous étiez impliqué dans un armement.
36:28 Cela s'est passé hier.
36:30 Une jeune femme nommée Christie Raye a été prise de son domicile.
36:34 - Non. Je ne sais rien de ça.
36:39 - Vous avez été interrogé par un agent de l'Ombudsman.
36:43 - Non. Je ne sais rien de ça.
36:47 - Nous pensons que vous le savez, Chuck.
36:53 - Chuck, pourquoi ne nous pas dire où est Christie ?
37:03 - J'étais en chasse toute la journée.
37:07 Je ne sais rien de cette personne Christie.
37:10 Il a commencé par nier savoir quoi que ce soit sur l'affaire et sur Christie Raye.
37:16 Mais au bout de 20 minutes d'interrogatoire, il a fini par craquer.
37:21 - Chuck, est-ce que Christie Raye est en vie ?
37:25 Où est-elle ?
37:37 - Je ne la trouverai pas sans moi.
37:40 - Elle est là.
37:59 - Elle est là.
38:01 - C'est elle.
38:17 Il avait dissimulé son corps sous des branches et des feuilles.
38:21 Christie était menottée derrière le dos.
38:24 Elle était baïonnée.
38:27 Ses vêtements avaient été baissés sous la taille.
38:32 L'autopsie a déterminé que Christie avait été violée.
38:37 Un coup de couteau lui a transpercé le cœur et le poumon.
38:41 Puis elle a survécu une minute ou deux avant de succomber.
38:46 Une minute ou deux, ce n'est pas très long.
38:50 Mais imaginez tout ce qu'elle a dû penser.
38:54 Une minute ou deux, c'est vraiment très long
38:58 quand on vit l'instant qu'elle a vécu.
39:01 Deux jours plus tard, l'agent Summerlin interroge Crawford
39:05 afin d'obtenir des aveux détaillés.
39:08 Selon lui, ce vendredi matin, sa mère l'avait déposée à Calibit.
39:24 Il était inquiet concernant son procès à venir.
39:28 Quand il était préoccupé, il aimait aller chasser et marcher.
39:35 Et puis, tout d'un coup, il s'est retrouvé dans la maison de la famille Gray.
39:42 Il était paniqué, il ne savait pas quoi faire.
39:45 Alors il a décidé d'emmener Christie de prendre sa voiture.
39:50 Il est monté en voiture avec elle et il est parti,
39:55 tout en essayant de décider quoi faire.
39:59 Quand on l'a interrogé à propos de la demande de rançon que Mary avait trouvée chez elle,
40:04 il a nié en être l'auteur.
40:06 À plusieurs moments de l'histoire, il a eu des absences qui tombaient bien.
40:10 Le lendemain, un policier se rend sur la propriété où Crawford séquestre Christie Ray.
40:39 Selon Crawford, c'est là que leur innocente escapade a mal tourné.
40:44 Il affirme qu'il voulait traverser la forêt pour rejoindre la voiture de Christie
40:51 et ensuite qu'il comptait se rendre.
40:57 En se dirigeant vers la voiture, tout à coup, il a eu un trou de mémoire.
41:17 Il m'a avoué qu'il avait dû tuer Christie, mais il prétend ne pas se souvenir de ce qui s'est passé.
41:24 Je ne le crois pas. Je ne crois pas à son histoire. C'est trop facile.
41:33 Il n'a pas du tout parlé du couteau qu'il avait caché et qui était l'arme du crime.
41:41 Ça montre qu'il n'a pas totalement été honnête avec nous au cours de cette interrogatoire.
41:48 Je pense qu'il s'est dit que s'il enlevait une fille et qu'il la tuait, ils allaient croire qu'il était fou.
41:56 Il l'enverrait dans un asile dans le Mississippi où il le garderait six mois et son grand-père viendrait le chercher.
42:03 Et il échapperait à la prison. Il savait parfaitement ce qu'il faisait.
42:14 Charles Crawford est reconnu coupable de viol et de meurtre. Il est condamné à mort le 23 avril 1994.
42:22 Vingt ans plus tard, il attend toujours son exécution.
42:27 C'est terrible de se dire qu'on attend la mort de quelqu'un, mais c'est mon cas.
42:35 Je n'aime pas l'idée qu'il me survive et Mary non plus, mais ça pourrait bien arriver.
42:46 Ce serait honteux.
42:50 On a vécu 20 belles années avec Christy. C'est ce qu'on retient.
42:57 On pense à elle sans arrêt. Elle avait toujours le sourire.
43:04 Elle était unique.
43:07 La plupart des gens vont au cimetière pour se recueillir. Moi, je vais dans sa chambre.
43:14 J'entre et je lui parle. C'est toujours sa chambre.
43:20 C'était notre seul enfant. On se disait que c'était suffisant.
43:25 On voulait lui donner tout ce qu'on n'avait pas eu et rendre sa vie la plus belle possible.
43:32 Christy Ray était ma meilleure amie. Elle me manque tous les jours.
43:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
43:45 [Musique]