Italie : le premier orchestre symphonique de musiciens aveugles et malvoyants
Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 A première vue, ça semble un orchestre comme tant d'autres, et pourtant, il s'agit d'une
00:08 formation musicale unique en son genre, composée en partie de musiciens valides, mais aussi
00:14 d'instrumentistes aveugles ou malvoyants, comme Stefania, 44 ans.
00:19 « Je dois utiliser mon ouïe à 360 degrés, bien plus que si je pouvais voir.
00:27 En plus, comme je ne peux pas lire les partitions, je dois apprendre tout par cœur.
00:30 Et donc, pour moi, ça requiert une attention qui est double par rapport aux musiciens qui
00:36 n'ont pas de handicap.
00:37 » Francesco Santolocci est à l'origine du projet.
00:42 Chef d'orchestre, il a décidé de faire appel à la technologie pour communiquer sur
00:46 scène avec les musiciens en situation de handicap, grâce à ce système de transmission
00:51 vocale.
00:52 « Je porte ce micro et chaque musicien qui ne me voit pas m'entend grâce à ses oreilles.
00:59 Et comme ça, je communique tout, du rythme du métronome que je fais avec ma langue à
01:04 l'expressivité de la phrase musicale.
01:06 Tout ce que je communique aux autres visuellement et avec mes yeux, à eux, je leur dis par
01:11 ma voix.
01:12 » Le concert commence.
01:17 Pour ces musiciens en situation de handicap, pouvoir jouer en orchestre professionnel est
01:23 une chance rare, une opportunité de briser l'isolement.
01:26 « Ce projet rend possible pour nous ce qui est impossible en temps normal.
01:33 En Italie, on ne peut pas participer au concours public pour passer les auditions des orchestres.
01:42 C'est une des conditions requises pour postuler et ne pas avoir de handicap visuel ou esti.
01:50 » Depuis sa création il y a un peu plus d'un
01:52 an, l'orchestre multiplie les concerts du nord au sud de la péninsule avec un objectif
01:58 - faire évoluer le regard porté sur le handicap.
02:01 ♪ ♪ ♪