La Befana, figure féminine du folklore italien - Regards de femmes - Vidéo Dailymotion

Sud Radio

Retrouvez Regards de femmes tous les samedi à 7h18 avec Michèle Vianès.   ---  ▶️ Suivez le direct : https://www.dailymotion.com/video/x75yzts  Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/   ———————————————————————   Nous suivre sur les réseaux sociaux   ▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel ▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/ ▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio  ▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr  ———————————————————————  ———————————————————————  ☀️ Et pour plus de vidéos du Grand Matin Week-End : https://www.youtube.com/playlist?list=PLaXVMKmPLMDSoOQuH74IIXMno3AffxfUT  ##REGARDS_DE_FEMMES-2023-12-23##

Transcript

00:00 - Sud Radio Regarde Femmes, Michel Viannes.

00:03 - Bonjour Michel. - Bonjour Jean-Marie.

00:05 - Présidente de l'organisation non gouvernementale Regarde Femmes.

00:08 Vous allez nous parler d'une figure traditionnelle aujourd'hui, c'est une figure italienne,

00:13 une sorcière, l'Abbe Fana, qui remplace en Italie le Père Noël.

00:18 - Oui, alors ça se passe pas la veille de Noël, ça se passe le 5 janvier.

00:23 Et l'Abbe Fana c'est une vieille sorcière mais souriante.

00:28 - La gentille sorcière. - Qui a son sac de cadeaux sur le dos

00:32 et qui va pour récompenser les enfants.

00:35 Alors les enfants sages, ils ont droit à des bonbons, des gâteaux.

00:39 Et ceux qui n'ont pas été très sages, ils ont droit à du charbon.

00:43 - Exactement. - Alors ça, et bien sûr aujourd'hui le charbon c'est difficile à trouver.

00:48 Donc elle a du sucre qui est bien brûlé. - Du sucre noir.

00:54 - Et qui permet de se casser les dents, c'est la chance pour les dentistes.

00:58 - Donc on est d'accord, cette tradition ça montre une vieille sorcière plutôt gentille,

01:02 d'ailleurs sur un balai, je sais pas, en tout cas qui amène des gâteaux.

01:05 - Oui voilà, elle amène les gâteaux et les bonbons et puis toute l'année,

01:08 les enfants, on leur dit "si tu n'es pas sage, l'Abbe Fana va t'apporter du charbon".

01:13 Donc c'est quelque chose qui se déroule toute l'année, c'est pas que le Père Noël.

01:17 Dans le mois de décembre on commence à avoir un peu de sagesse des enfants.

01:20 - Alors toutes les traditions ont un sens et toutes vos prises de position aussi.

01:23 Parce que vous êtes en train de nous faire une allégorie ou alors une métaphore

01:26 de la sorcière qui viendrait donner du charbon à ceux qui n'auraient pas été sages.

01:31 - Oui en quelque sorte et puis surtout qui va donner des récompenses à ceux qui ont été sages.

01:38 - Alors en quoi cette figure traditionnelle vous fascine ?

01:41 - Alors elle me fascine parce que toutes les figures dans toutes les traditions,

01:45 dans tous les pays, ont l'équivalent d'un Père Noël, de Santa Claus, etc.

01:49 Ce sont tous des hommes et elle, vous avez bien compris, c'est une femme.

01:54 - Les Italiennes en tout cas mettent la femme à l'honneur.

01:57 C'est pour ça que vous l'avez choisie.

01:58 - C'est une des raisons pour lesquelles je l'ai choisie.

02:00 Et puis par rapport à l'histoire, c'est-à-dire qu'avant elle s'appelait Lastragna.

02:05 Lastragna c'était, alors ça revient de l'époque romaine,

02:10 et c'était justement une fête qui existait avant,

02:13 donc pour bien montrer que les traditions ça reprend, les religions et les traditions ça reprend.

02:18 Et qui justement début janvier, elle offrait des cadeaux.

02:22 - C'était la fête de Janus et de Strena.

02:25 Janus c'était le dieu qui avait deux visages.

02:28 Il y a une autre légende aussi diffusée sur Noël qui nous amène avec trois rois mages.

02:31 Et là aussi il y a des hommes.

02:33 - Alors là aussi c'est les rois mages qui arrivaient,

02:35 mais ces pauvres hommes ils ne se connaissaient pas le chemin.

02:38 Donc heureusement qu'ils ont rencontré une vieille femme qui leur a indiqué où c'était.

02:43 Les hommes ont voulu l'emmener avec elle.

02:45 Alors est-ce qu'elle s'est méfiée d'aller avec trois hommes, je ne sais pas.

02:49 - Pourquoi pas ?

02:50 - Elle n'est pas partie tout de suite,

02:52 mais c'est quelques temps après, elle s'est dit "mais ce serait bien quand même d'aller apporter des cadeaux".

02:55 Et elle a pris son baluchon, ses cadeaux,

02:58 et en chemin elle a offert aux enfants qu'elle rencontrait des cadeaux.

03:02 Donc voilà l'origine de la légende et qui reste très prégnante encore en Italie.

03:06 - Exactement, et le sens de votre chronique aujourd'hui c'était de rappeler

03:09 que les femmes étaient souvent en retrait dans ces traditions presque millénaires,

03:13 et qu'il fallait insister sur celles où elles étaient représentées.

03:16 - Tout à fait.

03:17 - Et écoutez, joyeux Noël en tout cas.

03:18 - Merci à vous aussi.

03:19 - Avec un tout petit peu d'avance, Michel Vianesse.

03:21 A bientôt pour un prochain Regard de Femme.

La Befana, figure féminine du folklore italien - Regards de femmes

Category

Transcription

Recommandations