#ElçinSangu #CerenMoray #LiarsAndTheirCandles
Liars And Their Candles Episode 4
Elif (Ceren Moray) lost her husband in a boating accident and she still can't accept this loss. The missed calls that she receives make her think that her husband is alive. Elif is supported by his closest friends Ceyda (Elçin Sangu), Meliha (Şafak Pekdemir), and Şebnem (Burcu Gölgedar). Ceyda is a woman who does not like to be tied to someone and prefers to live freely. Meliha is a successful psychiatrist. Şebnem is a white-collar worker, and she has problems with her husband. The facts in the lives of these four women are completely different from what they think…
Cast: Elçin Sangu,Ceyda Soyhan, Ceren Moray, Elif Usman, Şafak Pekdemir, Meliha Çelebi, Burcu Gölgedar, Şebnem Sunar, Feyyaz Duman, Yakup Boztürk, İsmail Demirci, Engin Sezer
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCER: FATİH AKSOY
DIRECTOR: KORAY KERİMOĞLU
SCREENPLAY ADAPTATION: NERMİN YILDIRIM
#LiarsAndTheirCandles #ElçinSangu #CerenMoray
Liars And Their Candles Episode 4
Elif (Ceren Moray) lost her husband in a boating accident and she still can't accept this loss. The missed calls that she receives make her think that her husband is alive. Elif is supported by his closest friends Ceyda (Elçin Sangu), Meliha (Şafak Pekdemir), and Şebnem (Burcu Gölgedar). Ceyda is a woman who does not like to be tied to someone and prefers to live freely. Meliha is a successful psychiatrist. Şebnem is a white-collar worker, and she has problems with her husband. The facts in the lives of these four women are completely different from what they think…
Cast: Elçin Sangu,Ceyda Soyhan, Ceren Moray, Elif Usman, Şafak Pekdemir, Meliha Çelebi, Burcu Gölgedar, Şebnem Sunar, Feyyaz Duman, Yakup Boztürk, İsmail Demirci, Engin Sezer
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCER: FATİH AKSOY
DIRECTOR: KORAY KERİMOĞLU
SCREENPLAY ADAPTATION: NERMİN YILDIRIM
#LiarsAndTheirCandles #ElçinSangu #CerenMoray
Category
📺
TVTranscript
00:00 I guess the pipe exploded the other day.
00:02 That's why it's swollen.
00:03 I'll call a mechanic.
00:05 -Okay. -Call him.
00:06 Sorry.
00:07 Welcome.
00:13 -I'll get the change. -Your cheese sandwich was good.
00:16 I want tea with that.
00:17 Look at her.
00:19 She's making a mess of the kid.
00:21 What should she do?
00:24 Let her take care of it.
00:25 You don't understand the absence.
00:27 What's it to do with me?
00:28 Is this right?
00:29 Making a tiny kid like this.
00:31 No, but whose fault is this?
00:33 I'm a little worried.
00:34 I guess it's not mine.
00:36 If they can't take care of it, they shouldn't.
00:38 I can't take care of it either.
00:42 Excuse me?
00:44 I gave birth to it, but...
00:47 I can't take care of it.
00:49 It's not possible.
00:50 It's a never-ending guilt.
00:54 Whatever she does, she feels inferior.
00:57 She blames herself all the time.
01:00 Then she blames others.
01:01 But she doesn't ask if anyone needs anything.
01:05 It's hard.
01:07 It's hard.
01:09 Elif, one sandwich, one tea, one coffee.
01:20 Elif is not comfortable at all.
01:24 She thinks she's doing a wrong thing.
01:29 She blames herself all the time.
01:33 Hello.
01:39 Look.
01:44 Look.
01:45 Look.
01:47 She has beautiful eyes.
02:00 God bless.
02:02 I hope she always sees beautiful things.
02:05 Will they give her a chance, sister?
02:07 Yes?
02:10 Let her think about one more kick, sister.
02:13 Only, your nature is alone.
02:15 Let's move on.
02:16 Elif?
02:26 Yes.
02:35 God bless.
02:40 God bless.
02:42 God bless.
02:44 God bless.
02:46 God bless.
02:47 God bless.
02:49 God bless.
02:51 God bless.
02:52 God bless.
02:56 God bless.
02:57 God bless.
03:26 Slow down.
03:27 What's going on?
03:47 What's going on with you?
03:48 Why are you coming without telling me?
03:50 I called you on the phone, but you didn't answer.
03:52 I brought you food.
03:53 Is this a place for kids?
03:56 Whatever happens to us...
03:58 ...comes from your desire to drag everyone everywhere.
04:00 Elif is calling.
04:08 Pick up, what are you looking at?
04:10 Ms. Elif?
04:15 Ms. Serife, I was going to say...
04:17 ...everything was a mess the other day.
04:19 I want to talk to you.
04:21 You want to meet?
04:25 Okay.
04:26 Okay.
04:27 If you want, I can come to the cafe.
04:30 Okay.
04:31 Okay.
04:32 Can you come today?
04:33 If you're available.
04:34 Today?
04:35 Okay, what can I do?
04:37 I can come after noon.
04:39 Okay, okay.
04:40 I'll be waiting then.
04:42 Bring Gürcan too, if you want.
04:45 Don't stay in the way.
04:46 Thanks.
04:48 Thanks.
04:51 [Music]
04:55 He says, "Come, let's talk."
04:57 I said, "Bring Gürcan too, if you want."
04:59 Good.
05:00 Very good.
05:01 He regrets it and calls her back.
05:03 Serife.
05:06 Whatever you do...
05:09 ...get that job back.
05:11 Don't make it happen again, like last time.
05:15 Okay?
05:16 Whatever you say, I'm doing it.
05:19 What's my fault?
05:20 Don't make me talk, for God's sake.
05:22 Didn't I tell you not to take this kid 40 times?
05:24 What did you do? You took him.
05:25 What happened? You got fired.
05:26 You put him in front of the door on the first day.
05:28 You fired him.
05:29 Did I take him out of my mood?
05:31 I couldn't leave him to the neighbor.
05:33 The woman went to her own will.
05:35 Okay, whatever.
05:36 I don't want a mistake this time.
05:38 Okay?
05:39 You won't ruin a sack of figs.
05:42 Whatever you say, I'm doing it.
05:49 [Music]
05:53 Do you think it's that easy?
05:55 As soon as I get home...
05:58 ...everything comes back to me.
06:01 Your bed...
06:05 ...your photos everywhere.
06:10 You took him to the tree too.
06:20 [Music]
06:24 It's not that easy to stay in that house.
06:27 I'm already here with my wedding.
06:31 Don't get on my nerves anymore.
06:33 Serife.
06:40 What kind of words are these?
06:44 Who do I take all this trouble for?
06:47 For you.
06:50 For us.
06:51 Right?
06:52 Look around.
06:54 Am I the kind of man to live in this helplessness?
06:56 Huh?
06:57 Whatever I do...
07:00 ...I do it because I think of you.
07:02 I'm begging you, don't do this.
07:03 Look at me.
07:05 Don't hang that face.
07:07 Don't worry, don't upset yourself.
07:09 I'm going to ask you something, for God's sake.
07:12 Where am I now, with whom?
07:14 Who am I with?
07:15 You, right?
07:19 Who am I doing all this for?
07:21 For you, right?
07:22 Squeeze your teeth a little.
07:27 Let's get the money from that insurance.
07:31 Then no one can stand in front of us.
07:34 Whatever you want, whatever happens.
07:36 I'll make you live like queens.
07:37 I'll make you live like queens.
07:39 I don't want to be a queen, Engin.
07:42 Let's go home.
07:44 Let's live in peace in our home.
07:47 [Music]
07:49 It will happen.
07:50 It will all happen.
07:52 Be patient.
07:54 Look, I know him.
07:56 My name is Engin.
07:58 He's now...
08:00 ...he's made a confession.
08:01 He felt guilty, he's calling you back.
08:04 He'll measure you, weigh you.
08:06 If you do what I say, literally...
08:10 ...we'll handle this like butter and sugar.
08:14 Open your ears.
08:16 Write what I say in your head.
08:19 You'll do what I say.
08:21 There are as many stories in life...
08:25 ...as there are people.
08:28 In every room, behind every door, another story.
08:33 Another rush, another finder waiting to be solved.
08:37 Should I say forgetfulness?
08:40 This time it happened like this.
08:42 Should I say, "Do you remember later?"
08:45 It's not forgetfulness, it's a disease, Ms. Ceyda.
08:49 You remember the day you decided to bring us, right?
08:52 You were standing up to see if I could look at the house.
08:55 But then...
08:56 ...you remember what happened that day, right?
08:58 I'm not saying everything was okay, but...
09:02 ...it's the first time he doesn't know me.
09:07 I'm used to him forgetting everything but me.
09:11 I'm already used to it.
09:12 But...
09:16 ...this...
09:18 ...this can happen sometimes, Ms. Ceyda.
09:19 It can happen from time to time.
09:22 You have to be emotionally ready for it.
09:25 But he's not exactly the person you remember.
09:28 You're not his real happiness.
09:31 Don't be mad at him, don't be upset.
09:33 No, dear, I...
09:37 Why would I be mad at my father?
09:40 Anyway.
09:42 Then I'll go, thank you very much.
09:45 Are you in a hurry?
09:47 I mean, from the institution.
09:48 For now, yes.
09:51 I don't want him to see me like this, because...
09:54 ...my father loves me.
09:57 I'll get myself together a little.
09:59 I'll come back after that.
10:01 Thank you very much.
10:03 You're welcome, have a nice day.
10:05 [Birds chirping]
10:07 [Sighs]
10:12 [Music]
10:16 [Music]
10:18 [A old secret, a new trouble, a half-finished story behind my door]
10:43 [A half-finished story whispers to itself non-stop]
10:47 [Remember, remember what will never be forgotten]
10:52 [Phone ringing]
10:56 Hello?
11:01 Yes, let him come.
11:03 No, he was already on the appointment plan, but then we'll have to make a little change.
11:09 Okay, send.
11:11 [Music]
11:13 Hello, Mr. Ersin, welcome.
11:36 Thank you.
11:37 Are you okay?
11:38 Great.
11:40 [Footsteps]
11:42 [Sighs]
11:44 I was thinking I'd tell you on the way.
11:48 I realized after our first session the other day that I have no other problem than my father.
11:54 So when he died, the problems had to be solved.
11:58 But it didn't.
12:00 That's why I'm just going to come and tell him.
12:05 You know me because you know the deceased closely, right?
12:10 Actually, I was going to talk to you about this.
12:13 I took your father, Mr. Rafet, from a previous consultant.
12:18 So even though we had a very short session together, I think it would be more appropriate for you to meet in another profession.
12:25 [Music]
12:28 I don't understand why?
12:32 Ethical reasons.
12:35 But I think you can only help me, Ms. Mele.
12:39 When I'm nervous, I always shake. My mother gets angry.
12:49 My mother.
12:54 I think my father told you about him, right?
13:02 [Music]
13:04 So what do you do when you're nervous, Ms. Mele?
13:11 I don't know.
13:15 Then what is your method?
13:18 I love you, Rafet.
13:21 Breathing. I take deep breaths.
13:29 But of course we have nothing to do with this. As I said before,
13:32 since I've met your father before, it will be more appropriate for you to meet in another profession.
13:38 I will direct you to one of our clinics. I think it will even contribute more to you than me.
13:43 Yes, yes. I heard how strict you are.
13:49 So no consultant takes what they know.
13:52 He doesn't meet with his consultants outside.
13:55 He is very fond of his work ethics.
13:58 That's what they say about you.
13:59 But I don't know, Ms. Mele. I mean, let me think about it.
14:06 After all, these are delicate matters.
14:12 Although you know better, of course.
14:15 After all, delicate matters are your specialty, right?
14:27 I made a mistake one day, somewhere.
14:29 One mistake.
14:31 I couldn't make myself look good enough.
14:34 I couldn't accept it.
14:37 I kept it in me like a dark secret instead of venting.
14:41 And then the secret turned into a big swamp and grew.
14:48 It grew, it captured me.
14:51 I couldn't get rid of it.
14:55 Would you like to buy a ticket?
14:57 Thank you. Good luck, sir.
15:02 Good luck.
15:31 Come on, my dear.
15:32 Look, when we get there, you'll sit down quietly, okay?
15:35 As we talked, dear Gül.
15:37 If they offer you something, there's no food.
15:40 Okay.
15:42 And don't talk.
15:43 Look, you remember which subjects we didn't talk about, right?
15:46 Don't you mention your father.
15:49 You don't talk to anyone, including Sumru.
15:52 You don't have a father. Okay?
15:55 Come on. Well done. Come on.
15:59 Come on.
16:00 My dear.
16:04 I'll eat you.
16:08 Your order is here.
16:13 Espresso.
16:15 Carrot cake.
16:18 Enjoy your meal.
16:20 Thank you.
16:21 Welcome, chef.
16:28 Welcome, Ms. Şerefe.
16:29 Thank you.
16:31 Hello, Gülcan.
16:34 Gülcan!
16:35 Sumru.
16:37 Miss.
16:43 How are you? Are you okay?
16:46 I'm fine, Ms. Şerefe.
16:47 Well done.
16:49 Come on, let's go inside.
16:54 [Music]
16:56 Come on, Ms. Şerefe.
17:05 Would you like something to drink?
17:07 No, thank you.
17:08 It's okay, Ms. Şerefe.
17:10 This is the dog Minnoş.
17:12 He's so cute, isn't he?
17:14 My mom said that dogs have eight siblings.
17:20 But Minnoş doesn't have any.
17:22 Just like us.
17:23 I see.
17:24 Oh, Ms. Elif, you're so kind.
17:36 Can I have this?
17:38 Sure, thanks.
17:39 Girls.
17:41 Come on, I made you a nice tray.
17:44 Fresh orange juice.
17:46 Look, this is our favorite gingerbread.
17:49 You should taste it.
17:51 [Music]
17:52 Ms. Elif.
18:05 I'm so embarrassed.
18:08 I mean, you're right.
18:11 I was ignorant.
18:13 But believe me, it wasn't because of bad intentions.
18:18 It was a matter of livelihood, how to feed this child.
18:21 It was out of desperation.
18:24 I mean, believe me, it wasn't because of anything else.
18:27 Desperation.
18:29 Okay.
18:31 I understand that.
18:32 I understand that part, but...
18:33 I'm going to ask you something.
18:36 But be honest with me.
18:39 There's nothing else I need to know that you're hiding from me, right?
18:43 No, Ms. Elif.
18:44 Believe me, there's nothing.
18:47 There's nothing.
18:48 Look, I'm entrusting you with my life.
18:51 That's why I want to know everything 100%.
18:54 Ms. Elif, I have nothing hidden from you.
18:57 Look, I swear on my child.
19:03 Okay, okay.
19:04 Don't swear on your child.
19:06 After all, we're both the same.
19:09 We're both in our arms, with our children, alone.
19:12 I understand you.
19:14 I understand you.
19:15 I just want it to be a lie.
19:20 No.
19:21 Engin...
19:29 My husband...
19:31 Everything about him was easier.
19:34 He was different.
19:36 He was such a person that I wish I had met him.
19:43 He was a good-hearted, sharing person.
19:45 You know, there are people who take the burden on you.
19:48 He was such a person.
19:49 I always used to say to myself,
19:51 "I guess I'm the luckiest woman in the world."
19:54 That much.
19:55 When he left,
19:59 the world fell apart.
20:03 I thought I couldn't get up from the bottom again.
20:05 But...
20:08 He looks at me like that, "Mom, get up."
20:12 Even if you're not yourself,
20:14 you're standing tall for him.
20:17 Instead, you're getting up from the bottom of the world.
20:21 You're even taking the world on.
20:24 But you know,
20:26 you're fighting the same battle.
20:28 You're fighting against your daughter, against life, alone.
20:31 You're saying, "I beat him up, but he didn't feel any pain."
20:34 Of course.
20:36 Of course, he did.
20:38 He did.
20:39 Ms. Serife,
20:45 I never asked.
20:48 What happened to your husband?
20:52 Well...
21:02 Well, he...
21:05 He...
21:08 Can you check? His safe is stuck.
21:10 Again?
21:12 Let's go.
21:13 You take care of your husband.
21:14 Wait, where are you going? You still have tea.
21:16 It's okay.
21:17 We'll go. You take care of your husband.
21:18 Okay, then. Wait a second.
21:20 Excuse me.
21:28 Here.
21:31 The spare key to the house.
21:36 You can take the water and milk tomorrow.
21:38 Bring the rose water, too.
21:39 God bless you.
21:41 But like we said,
21:43 everything is clear from now on.
21:46 Clear, clear.
21:47 Miss, see you tomorrow, okay?
21:56 Come on, get up, girl.
21:59 Hello?
22:00 Do you hear me?
22:02 Yes, as you said. He took the key.
22:05 Okay, I'll be there.
22:09 Okay.
22:11 Okay.
22:13 Okay.
22:15 Okay.
22:17 Okay.
22:19 Okay.
22:21 Okay.
22:23 Okay.
22:25 Okay.
22:28 I swore on my husband's head.
22:30 No, no, my voice is not broken.
22:35 I mean, we're on our way now.
22:38 We'll talk later, okay?
22:40 Come on.
22:42 [music]
22:44 [singing]
22:51 Mom, Betül said you're doing great.
23:05 Do you know? She said, "Well done."
23:07 Because you're doing great.
23:09 Good evening, Elif.
23:11 You're ready for this show.
23:12 Mom, Adil Malatya's mom,
23:17 her father and her brothers are coming to the show.
23:21 I'll come, too.
23:31 I'll sit in front of you.
23:33 I'll applaud you so much
23:35 that until my palms explode,
23:37 everyone will say,
23:39 "Your mother is applauding you."
23:41 Mom, can a person be a brother when he wants?
24:02 Yes.
24:06 Of course, why not?
24:08 I don't have any siblings.
24:09 But Aunt Ceyda, Aunt Şebnem, Aunt Meliha,
24:13 they're like my siblings.
24:15 So, of course, a person can choose his sibling.
24:18 Okay, if the time comes,
24:20 can I be a sibling to Gülcan?
24:22 Can I be a sibling to people's dogs?
24:27 For example, to Minnoş.
24:29 Of course you can.
24:31 You can be a sibling to a dog.
24:33 You can be a sibling to a cat.
24:36 I'll get Minnoş enrolled in your school.
24:38 I'll buy him a costume.
24:40 You'll go to the dance show together.
24:42 You two together.
24:43 How is it, Sumru?
24:46 Am I going to be on the stage, mom?
24:51 Is the hiding part over?
24:53 It's over, dear.
24:55 But the medical game continues.
24:58 Don't get involved in everything.
25:01 When the first two women come,
25:03 be quiet.
25:05 Keep your voice down.
25:07 That's not our house.
25:09 Why do you have my father's photo?
25:11 What did I tell you?
25:13 Don't get your father involved.
25:15 My father has a photo with Sumru.
25:22 Gülcan, I'll kick you out.
25:25 What did I tell you?
25:29 There's no father in that house.
25:31 Why are you messing with them?
25:34 Leave the photo.
25:35 Sit down and eat.
25:37 I think you shouldn't eat broccoli.
25:57 Why?
25:59 It's smart to grow up and become a big tree.
26:02 I think you're making excuses not to eat.
26:04 Come on, eat.
26:06 There are children who can't find it.
26:08 I wish I could find it, too.
26:10 I wish I could eat pizza, mom.
26:12 What kind of word is that?
26:13 If you can't find bread, I'll eat pasta.
26:16 Are you learning these from Ceydoş?
26:20 Pelin said that when her father doesn't put food in the house,
26:23 he always buys pizza from outside.
26:26 We always have food at home.
26:28 I wish I could eat pizza.
26:30 Eat.
26:31 It's done.
26:34 Thank you.
26:36 Here.
26:38 Thank you.
26:40 We also have a promotion.
26:42 We give a lottery ticket for 50 liras.
26:44 Thank you.
26:45 It's good.
27:04 I hope I'll see you when I get out.
27:06 I hope so.
27:08 Good luck.
27:09 Yes.
27:12 Daddy, look what's for dinner tonight.
27:14 Pizza again.
27:16 Are you biting daddy?
27:20 Are you biting daddy?
27:23 Don't do that, daddy.
27:25 Are you biting daddy?
27:27 Are you biting daddy?
27:29 Come here.
27:31 But I said something different this time.
27:35 Do you want to see?
27:37 Look.
27:39 Surprise.
27:40 Surprise.
27:41 There's corn.
27:45 Of course.
27:47 Then he flew the lucky bug,
27:49 and put it on Sumru's finger.
27:51 He said, "Ask me whatever you want."
27:54 He said, "What is the most thing you want in life?"
27:58 What did he say?
28:00 I don't know.
28:02 What does Sumru want the most in this life?
28:05 Brother.
28:09 He's crossing the lucky bug.
28:10 Next.
28:12 Going to the picnic.
28:14 You, me and daddy.
28:16 If you can bring the lucky bug to daddy.
28:20 Mommy.
28:27 We talked about this with you.
28:30 Daddy is the captain.
28:34 The big captain and the second captain.
28:38 He can't come.
28:39 If he comes, the ship will sink.
28:41 Now he's too far away, daddy.
28:45 He can't come.
28:48 Okay?
28:50 Okay, mommy.
28:54 Okay.
28:56 Death.
28:57 A fact that even adults can't understand.
29:00 A fact that they can't overcome.
29:02 How can you understand such an endless loss,
29:07 how can you tell such a small child,
29:09 how can you make him accept it?
29:12 Elif doesn't know.
29:14 She hasn't even accepted herself yet,
29:17 to make her daughter.
29:19 Those who manage to accept the bitter surprises of life,
29:23 those who see that they can't walk the same way anymore,
29:28 even if you are forced,
29:31 new ways are found over time.
29:35 Those who can't accept it,
29:36 are now returning to that old way that hasn't reached anywhere.
29:40 Ceyda can't accept that her father is not the same man anymore.
29:47 Making her hold him like a little child,
29:57 she wants to find him exactly as she remembers him in front of her father.
30:02 She wants to find him exactly as he remembers her in front of her father.
30:05 I'm not a world brand to accept.
30:12 Some losses are like iron.
30:16 The more you tear them into tiny pieces,
30:20 the more they don't pass through your throat.
30:24 [Music]
30:26 If it's a love,
30:36 it can't accept that something can't be the same as it used to be.
30:41 But are only things that are old?
30:45 Sometimes, aren't the emotions in relationships old too?
30:50 Sevna is desperately trying to prove to herself that it's not like that.
30:54 I'm done thinking, I'm brushing my teeth and coming, honey.
30:57 [Music]
31:00 [Music]
31:02 [Groans]
31:24 What kind of dark trick are we playing here?
31:28 [Clicks Tongue]
31:29 Hasan!
31:32 How will I see you smile in the dark, my dear?
31:44 [Music]
31:47 [Music]
31:49 [Whispers]
32:15 I think it's done.
32:17 [Music]
32:20 Honey, you go like this.
32:38 Honey, you go like this.
32:42 Go like this.
32:44 [Music]
32:46 Honey.
32:48 Honey, stay on the ground, let me kiss your eye.
32:51 What's going on, Hasan? We're not meant to be.
32:54 I'm on the ground, my dear.
32:57 It's good like this.
32:59 Who says it's good? I'm not capable of doing what I want.
33:02 Move!
33:04 Sevna, it's not the time to ask for help.
33:07 Come here.
33:09 Let's focus on the target.
33:12 I have to finish this job tonight.
33:14 Because this is the job, right?
33:16 Did we do it on insurance, Hasan? Maybe we should.
33:19 Something happens, a business accident.
33:21 Are you trying to distract me?
33:23 Don't distract me, honey.
33:25 No, no, I'm a little old-fashioned.
33:27 Without sacred values.
33:29 Because we want to be safe.
33:31 Anyway, I'm sorry. Please continue.
33:34 Please, go ahead. But give me a little news, okay?
33:37 Okay, I'll give.
33:40 Okay, I'll give.
33:41 Okay.
33:42 Okay.
33:44 Okay.
33:46 Okay.
33:48 Okay.
33:50 Okay.
33:52 Okay.
33:54 Okay.
33:56 Okay.
33:58 Okay.
34:00 Okay.
34:02 Okay.
34:04 Okay.
34:06 Okay.
34:08 Okay.
34:10 Okay.
34:11 I'm going to take a shower.
34:13 I'll be right back.
34:15 Don't move.
34:17 Don't move.
34:19 [Music]
34:48 Come, come.
34:49 Mom, when will I go to school every day like this?
34:52 There's about 15-20 years left, honey.
34:54 Brush your teeth a little.
34:56 Mom.
34:58 My nose is running.
35:00 Let me see your nose.
35:02 Sometimes you go when you're sick.
35:07 I said it was a joke, mom.
35:09 I know there's no secret to licking.
35:11 [Making sounds]
35:13 My daughter knows everything.
35:16 But your mother is sick.
35:17 Wife's pain usually works more.
35:19 You're a kid, learn these tricks.
35:21 I think every child can have a little stomachache from time to time.
35:24 Right?
35:26 Come on, it's half a day today anyway.
35:28 There's nothing smart.
35:30 Aunt Şerefe will take you from the service, okay?
35:32 Don't forget.
35:34 Come on, listen to your lessons well.
35:35 Good morning.
35:37 Good morning.
35:39 Good morning.
35:41 Come on, have a good lesson.
35:44 [Phone ringing]
35:46 Hello.
35:54 Good morning, I'm Yakup.
35:55 I'm sorry to bother you, but I have good news.
35:58 We talked about a friend yesterday.
36:00 You know, about these silent searches.
36:03 Yes.
36:05 I reached my friend.
36:06 Normally, it's a very busy person, but thank you, he won't break me.
36:09 He will quickly investigate and return.
36:12 He said we'll get the results tomorrow.
36:13 I don't know what to say.
36:15 I don't know how to thank you.
36:17 Well, just order a coffee.
36:20 Oh my!
36:24 Look ahead, my brother, you'll be disappointed.
36:26 I'm sorry, I didn't see.
36:28 How did you know I was jumping in front of the car?
36:34 Horn sound.
36:39 It came this far.
36:41 But you're okay, right?
36:42 You have nothing.
36:44 No, no, I'm fine.
36:46 What were we saying?
36:48 I was kidding about coffee.
36:50 So, if you order, I'll drink.
36:52 Now, don't be like I insisted.
36:54 No, no, I'll always wait.
36:56 Okay, okay, see you.
36:58 See you.
37:00 [Music]
37:27 Serife.
37:29 Why are you coming so quickly?
37:30 Why are you getting up late, my daughter?
37:36 I brought you lunch.
37:42 I made it with olive oil.
37:45 No need to heat it up.
37:48 We'll eat it when you're hungry.
37:51 Thank you.
37:58 Enjoy it.
37:59 Come on, my daughter.
38:02 Look at me.
38:04 You didn't do it like last time, did you?
38:09 The medicine.
38:12 You didn't forget again, did you?
38:15 Engin.
38:20 Now you're going to get mad at me, but...
38:22 How stubborn.
38:27 This doesn't make me feel good at all.
38:28 Gülcan.
38:38 Why are you standing like that, dad?
38:40 Go call your dad.
38:42 Come on, girl.
38:45 Come on, girl, come on.
38:49 Well done.
38:51 Come on, sit down.
38:56 Ceylan Gözlü.
38:57 We've talked about this many times.
38:59 Why are you afraid, huh?
39:01 Don't you trust me?
39:04 No, no, not because of that.
39:07 A drop girl.
39:10 I mean, we could do it another way.
39:14 Would I hurt my own child?
39:17 Would I hurt my own child?
39:19 For God's sake.
39:21 He won't get hurt, but he has to be sick.
39:22 That's the only way we'll get rid of this guy.
39:25 Look.
39:26 I've got them all in my head.
39:29 Okay?
39:31 You're going to do whatever I say.
39:32 You're not going to pay attention.
39:34 Do we have a deal?
39:36 Good.
39:41 God, don't sin.
39:43 Let me know from the reader.
39:46 What's going on now? Is this woman starting again today?
39:48 Hmm, she started.
39:50 How is she starting? I can't keep up with you anymore, Elif.
39:53 You were very angry on Saturday.
39:54 How are you dealing with it now?
39:56 It was like that, but...
39:58 I mean...
40:00 With the fire of anger.
40:02 Then when the anger passed...
40:04 There's no fire left.
40:06 More regret.
40:08 Suffering from conscience.
40:10 I put myself in the woman's shoes.
40:12 What would I do if I were her?
40:14 I mean, life is already crushed, it's over.
40:16 Should I break it too?
40:18 Ladies.
40:20 What's up?
40:22 I brought you our new menus in this square code.
40:23 Customers can read these QR codes...
40:25 They can follow our social media accounts...
40:27 And they can watch my videos.
40:29 Huh.
40:31 How nice. How's the shop?
40:33 Good, good.
40:35 How's the shop?
40:37 We're managing.
40:39 He sells the most ginger again, as you know.
40:41 Nice.
40:43 I'm thinking of something to revive this place, but...
40:45 Wait a minute. I have something in mind.
40:47 My producer is calling.
40:49 Sorry, ladies. I have to answer this.
40:51 Okay, see you.
40:52 See you.
40:54 I talked to Şebnem.
40:57 What?
40:59 You know, to pay your debts.
41:01 Elif was going to talk about the increase in the cost.
41:04 Why can't I tell you this to any of you?
41:08 I don't want to.
41:10 The man did the good he would do.
41:12 It's over.
41:14 Good?
41:16 Let's not look at it as good.
41:18 No, if we don't know Hasan.
41:20 He wouldn't find a business partner like you, Elif.
41:22 Accept it.
41:24 I'll take care of it.
41:26 Okay, give me the insurance money.
41:28 We'll bring it to you right away.
41:32 Thanks, dear.