Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [ambient street noise]
00:00:02 [footsteps]
00:00:04 Wow!
00:00:08 Are you making my dad's favorite cake?
00:00:10 As always.
00:00:11 Can you help me?
00:00:13 [ambient street noise]
00:00:19 [music]
00:00:30 [speaking Spanish]
00:00:33 [speaking Spanish]
00:01:00 [glass breaking]
00:01:02 [gasp]
00:01:03 [speaking Spanish]
00:01:16 [speaking Spanish]
00:01:22 [speaking Spanish]
00:01:28 [speaking Spanish]
00:01:30 [ambient street noise]
00:01:33 [phone buzzing]
00:01:42 [speaking Spanish]
00:01:48 [phone buzzing]
00:01:52 [phone buzzing]
00:01:56 [phone buzzing]
00:01:58 [ambient street noise]
00:02:05 [speaking Spanish]
00:02:09 [speaking Spanish]
00:02:16 [speaking Spanish]
00:02:25 [speaking Spanish]
00:02:27 [speaking Spanish]
00:02:29 [speaking Spanish]
00:02:36 [speaking Spanish]
00:02:41 [door closing]
00:02:45 [ambient street noise]
00:02:49 [ambient street noise]
00:02:51 [speaking Spanish]
00:02:59 [speaking Spanish]
00:03:03 [speaking Spanish]
00:03:12 [fighting noises]
00:03:14 [music]
00:03:17 [music stops]
00:03:19 [ambient street noise]
00:03:26 [sigh]
00:03:45 [ambient street noise]
00:03:47 [speaking Spanish]
00:03:50 [speaking Spanish]
00:03:53 [speaking Spanish]
00:03:57 [fighting noises]
00:04:01 [fighting noises]
00:04:04 [phone buzzing]
00:04:11 [ambient street noise]
00:04:14 [ambient street noise]
00:04:16 [speaking Spanish]
00:04:18 [ambient street noise]
00:04:20 [ambient street noise]
00:04:27 [speaking Spanish]
00:04:34 [phone ringing]
00:04:38 [speaking Spanish]
00:04:40 [speaking Spanish]
00:04:44 [footsteps]
00:04:46 [speaking Spanish]
00:04:48 [sigh]
00:04:51 [sigh]
00:04:53 [speaking Spanish]
00:04:55 [speaking Spanish]
00:04:59 [speaking Spanish]
00:05:01 [speaking Spanish]
00:05:05 [gasp]
00:05:06 [speaking Spanish]
00:05:11 [speaking Spanish]
00:05:13 [speaking Spanish]
00:05:16 [speaking Spanish]
00:05:20 [speaking Spanish]
00:05:22 [speaking Spanish]
00:05:24 [speaking Spanish]
00:05:27 [speaking Spanish]
00:05:30 [speaking Spanish]
00:05:32 [speaking Spanish]
00:05:35 [speaking Spanish]
00:05:39 [speaking Spanish]
00:05:41 [speaking Spanish]
00:05:43 [speaking Spanish]
00:05:45 [speaking Spanish]
00:05:49 [speaking Spanish]
00:05:51 [speaking Spanish]
00:05:53 [speaking Spanish]
00:05:56 [speaking Spanish]
00:05:58 [sigh]
00:06:01 [speaking Spanish]
00:06:03 [speaking Spanish]
00:06:05 [footsteps]
00:06:07 [footsteps]
00:06:09 [door closes]
00:06:14 [speaking Spanish]
00:06:16 [sigh]
00:06:20 [speaking Spanish]
00:06:22 [sigh]
00:06:26 [speaking Spanish]
00:06:28 [speaking Spanish]
00:06:30 [laughing]
00:06:32 [speaking Spanish]
00:06:36 - How is that possible?
00:06:37 - Look, our company is in charge of the optimization.
00:06:40 I found it strange that a loaded load had to leave.
00:06:44 Plus, under surveillance, no one could explain it to me.
00:06:47 So I decided to check it myself.
00:06:51 It's a shame they stole the load,
00:06:53 but the worst part is that there was cocaine there.
00:06:56 - What's there?
00:06:59 - It's my wife.
00:07:01 It's her birthday, so...
00:07:02 - Congratulations.
00:07:04 - I don't like to go around in circles.
00:07:07 I don't think you're the organizer,
00:07:09 but I can't rule out your participation in this case.
00:07:13 Let's put it this way.
00:07:16 I need to know the route of drug trafficking,
00:07:19 know the people behind this,
00:07:21 the addresses of the warehouses.
00:07:22 I need to know everything.
00:07:24 - I've only been in the company for two months.
00:07:26 Who's going to tell me that?
00:07:29 - Well, you're in the company,
00:07:32 so I need someone in there.
00:07:36 - I don't think I can.
00:07:38 - Hmm.
00:07:41 Daniel, we either work together,
00:07:43 or the next, I think, ten birthdays of your wife
00:07:46 will be spent in jail, so choose.
00:07:50 What do we do?
00:08:01 [speaking Spanish]
00:08:04 [speaking Spanish]
00:08:07 [speaking Spanish]
00:08:13 [speaking Spanish]
00:08:16 [speaking Spanish]
00:08:19 [speaking Spanish]
00:08:22 [speaking Spanish]
00:08:25 [speaking Spanish]
00:08:28 [speaking Spanish]
00:08:31 [speaking Spanish]
00:08:34 [speaking Spanish]
00:08:37 [speaking Spanish]
00:08:40 [speaking Spanish]
00:08:43 [speaking Spanish]
00:08:46 [speaking Spanish]
00:08:49 [speaking Spanish]
00:08:52 [speaking Spanish]
00:08:55 [speaking Spanish]
00:08:58 [speaking Spanish]
00:09:01 [speaking Spanish]
00:09:04 [speaking Spanish]
00:09:07 [speaking Spanish]
00:09:11 [speaking Spanish]
00:09:14 [speaking Spanish]
00:09:17 [speaking Spanish]
00:09:20 [speaking Spanish]
00:09:23 [speaking Spanish]
00:09:26 [speaking Spanish]
00:09:29 [speaking Spanish]
00:09:32 [speaking Spanish]
00:09:35 [speaking Spanish]
00:09:38 [speaking Spanish]
00:09:41 [speaking Spanish]
00:09:44 [speaking Spanish]
00:09:47 [speaking Spanish]
00:09:50 [speaking Spanish]
00:09:53 [speaking Spanish]
00:09:56 [speaking Spanish]
00:09:59 [speaking Spanish]
00:10:02 [speaking Spanish]
00:10:05 [speaking Spanish]
00:10:08 [speaking Spanish]
00:10:11 [speaking Spanish]
00:10:14 [speaking Spanish]
00:10:17 [speaking Spanish]
00:10:20 [knocking on door]
00:10:23 [speaking Spanish]
00:10:26 [speaking Spanish]
00:10:29 [speaking Spanish]
00:10:32 [speaking Spanish]
00:10:36 [speaking Spanish]
00:10:39 [speaking Spanish]
00:10:42 [speaking Spanish]
00:10:45 [speaking Spanish]
00:10:48 [speaking Spanish]
00:10:51 [speaking Spanish]
00:10:54 [speaking Spanish]
00:10:57 [speaking Spanish]
00:11:00 [speaking Spanish]
00:11:03 [speaking Spanish]
00:11:06 [speaking Spanish]
00:11:09 [speaking Spanish]
00:11:12 [speaking Spanish]
00:11:15 [speaking Spanish]
00:11:18 [speaking Spanish]
00:11:21 [speaking Spanish]
00:11:24 [speaking Spanish]
00:11:27 [speaking Spanish]
00:11:30 [speaking Spanish]
00:11:33 [speaking Spanish]
00:11:36 [speaking Spanish]
00:11:39 [speaking Spanish]
00:11:42 [speaking Spanish]
00:11:45 [speaking Spanish]
00:11:48 [speaking Spanish]
00:11:51 [speaking Spanish]
00:11:54 [speaking Spanish]
00:11:57 [speaking Spanish]
00:12:01 [speaking Spanish]
00:12:04 [speaking Spanish]
00:12:07 [speaking Spanish]
00:12:10 [speaking Spanish]
00:12:13 [speaking Spanish]
00:12:16 [speaking Spanish]
00:12:19 [speaking Spanish]
00:12:22 [speaking Spanish]
00:12:25 [speaking Spanish]
00:12:28 [speaking Spanish]
00:12:31 [speaking Spanish]
00:12:34 [speaking Spanish]
00:12:37 [speaking Spanish]
00:12:40 [speaking Spanish]
00:12:43 [speaking Spanish]
00:12:46 [speaking Spanish]
00:12:49 [speaking Spanish]
00:12:52 [speaking Spanish]
00:12:55 [speaking Spanish]
00:12:58 [speaking Spanish]
00:13:01 [speaking Spanish]
00:13:04 [speaking Spanish]
00:13:07 [speaking Spanish]
00:13:10 [speaking Spanish]
00:13:13 [speaking Spanish]
00:13:16 [speaking Spanish]
00:13:19 [speaking Spanish]
00:13:23 [speaking Spanish]
00:13:26 [speaking Spanish]
00:13:29 [speaking Spanish]
00:13:32 [speaking Spanish]
00:13:35 [speaking Spanish]
00:13:38 [speaking Spanish]
00:13:41 [speaking Spanish]
00:13:44 [speaking Spanish]
00:13:47 [speaking Spanish]
00:13:50 [speaking Spanish]
00:13:53 [speaking Spanish]
00:13:56 [speaking Spanish]
00:13:59 [speaking Spanish]
00:14:02 [speaking Spanish]
00:14:05 [speaking Spanish]
00:14:08 [speaking Spanish]
00:14:11 [speaking Spanish]
00:14:14 [speaking Spanish]
00:14:17 [speaking Spanish]
00:14:20 [speaking Spanish]
00:14:23 [speaking Spanish]
00:14:26 [speaking Spanish]
00:14:29 [speaking Spanish]
00:14:32 [speaking Spanish]
00:14:35 [speaking Spanish]
00:14:38 [speaking Spanish]
00:14:41 [speaking Spanish]
00:14:44 [speaking Spanish]
00:14:47 [speaking Spanish]
00:14:50 [speaking Spanish]
00:14:53 [speaking Spanish]
00:14:56 [speaking Spanish]
00:14:59 [speaking Spanish]
00:15:03 [speaking Spanish]
00:15:06 [speaking Spanish]
00:15:09 [speaking Spanish]
00:15:12 [speaking Spanish]
00:15:15 [speaking Spanish]
00:15:18 [speaking Spanish]
00:15:21 [speaking Spanish]
00:15:24 [speaking Spanish]
00:15:27 [speaking Spanish]
00:15:30 [speaking Spanish]
00:15:33 [speaking Spanish]
00:15:36 [speaking Spanish]
00:15:39 [speaking Spanish]
00:15:42 [speaking Spanish]
00:15:45 [speaking Spanish]
00:15:48 [speaking Spanish]
00:15:51 [speaking Spanish]
00:15:54 [speaking Spanish]
00:15:57 [speaking Spanish]
00:16:00 [speaking Spanish]
00:16:03 [speaking Spanish]
00:16:06 [speaking Spanish]
00:16:09 [speaking Spanish]
00:16:12 [speaking Spanish]
00:16:15 [speaking Spanish]
00:16:18 [speaking Spanish]
00:16:21 [speaking Spanish]
00:16:24 [speaking Spanish]
00:16:28 [speaking Spanish]
00:16:31 [speaking Spanish]
00:16:34 [speaking Spanish]
00:16:37 [speaking Spanish]
00:16:40 [speaking Spanish]
00:16:43 [speaking Spanish]
00:16:46 [speaking Spanish]
00:16:49 [speaking Spanish]
00:16:52 [speaking Spanish]
00:16:55 [speaking Spanish]
00:16:58 [speaking Spanish]
00:17:01 [speaking Spanish]
00:17:04 [speaking Spanish]
00:17:07 [speaking Spanish]
00:17:10 [speaking Spanish]
00:17:13 [speaking Spanish]
00:17:16 [speaking Spanish]
00:17:19 [speaking Spanish]
00:17:22 [speaking Spanish]
00:17:25 [speaking Spanish]
00:17:28 [speaking Spanish]
00:17:31 [speaking Spanish]
00:17:34 [speaking Spanish]
00:17:37 [speaking Spanish]
00:17:40 [speaking Spanish]
00:17:43 [speaking Spanish]
00:17:46 [speaking Spanish]
00:17:49 [speaking Spanish]
00:17:53 [speaking Spanish]
00:17:56 [speaking Spanish]
00:17:59 [speaking Spanish]
00:18:02 [speaking Spanish]
00:18:05 [speaking Spanish]
00:18:08 [speaking Spanish]
00:18:11 [speaking Spanish]
00:18:14 [speaking Spanish]
00:18:17 [speaking Spanish]
00:18:20 [speaking Spanish]
00:18:23 [speaking Spanish]
00:18:26 [speaking Spanish]
00:18:29 [screaming]
00:18:32 [speaking Spanish]
00:18:35 [speaking Spanish]
00:18:38 [speaking Spanish]
00:18:41 [speaking Spanish]
00:18:44 [speaking Spanish]
00:18:47 [speaking Spanish]
00:18:50 [speaking Spanish]
00:18:53 [speaking Spanish]
00:18:56 [speaking Spanish]
00:18:59 [speaking Spanish]
00:19:02 [speaking Spanish]
00:19:05 [speaking Spanish]
00:19:08 [speaking Spanish]
00:19:11 [speaking Spanish]
00:19:14 [speaking Spanish]
00:19:18 [speaking Spanish]
00:19:21 [speaking Spanish]
00:19:24 [speaking Spanish]
00:19:27 [speaking Spanish]
00:19:30 [speaking Spanish]
00:19:33 [speaking Spanish]
00:19:36 [speaking Spanish]
00:19:39 [speaking Spanish]
00:19:42 [speaking Spanish]
00:19:45 [speaking Spanish]
00:19:48 [speaking Spanish]
00:19:51 [speaking Spanish]
00:19:54 [speaking Spanish]
00:19:57 [speaking Spanish]
00:20:00 [speaking Spanish]
00:20:03 [speaking Spanish]
00:20:06 [speaking Spanish]
00:20:09 [speaking Spanish]
00:20:12 [speaking Spanish]
00:20:15 [speaking Spanish]
00:20:18 [speaking Spanish]
00:20:21 [speaking Spanish]
00:20:24 [speaking Spanish]
00:20:27 [speaking Spanish]
00:20:30 [speaking Spanish]
00:20:33 [speaking Spanish]
00:20:36 [speaking Spanish]
00:20:39 [speaking Spanish]
00:20:43 [speaking Spanish]
00:20:46 [speaking Spanish]
00:20:49 [speaking Spanish]
00:20:52 [speaking Spanish]
00:20:55 [speaking Spanish]
00:20:58 [speaking Spanish]
00:21:01 [speaking Spanish]
00:21:04 [speaking Spanish]
00:21:07 [speaking Spanish]
00:21:10 [speaking Spanish]
00:21:13 [speaking Spanish]
00:21:16 [speaking Spanish]
00:21:19 [chuckling]
00:21:22 [speaking Spanish]
00:21:25 [speaking Spanish]
00:21:28 [speaking Spanish]
00:21:31 [speaking Spanish]
00:21:34 [speaking Spanish]
00:21:37 [speaking Spanish]
00:21:40 [speaking Spanish]
00:21:43 [speaking Spanish]
00:21:46 [speaking Spanish]
00:21:49 [speaking Spanish]
00:21:52 [speaking Spanish]
00:21:55 [speaking Spanish]
00:21:58 [speaking Spanish]
00:22:01 [speaking Spanish]
00:22:05 [speaking Spanish]
00:22:08 [speaking Spanish]
00:22:11 [speaking Spanish]
00:22:14 [speaking Spanish]
00:22:17 [speaking Spanish]
00:22:20 [speaking Spanish]
00:22:23 [speaking Spanish]
00:22:26 [speaking Spanish]
00:22:29 [speaking Spanish]
00:22:32 [speaking Spanish]
00:22:35 [speaking Spanish]
00:22:38 [speaking Spanish]
00:22:41 [sighs]
00:22:43 [speaking Spanish]
00:22:46 [speaking Spanish]
00:22:49 [grunting]
00:22:52 [speaking Spanish]
00:22:55 [speaking Spanish]
00:22:58 [keys jingling]
00:23:01 [speaking Spanish]
00:23:04 [speaking Spanish]
00:23:07 [speaking Spanish]
00:23:10 [speaking Spanish]
00:23:13 [speaking Spanish]
00:23:16 [speaking Spanish]
00:23:19 [speaking Spanish]
00:23:22 [speaking Spanish]
00:23:25 [speaking Spanish]
00:23:29 [speaking Spanish]
00:23:32 [speaking Spanish]
00:23:35 [speaking Spanish]
00:23:38 [speaking Spanish]
00:23:41 [speaking Spanish]
00:23:44 [speaking Spanish]
00:23:47 [speaking Spanish]
00:23:50 [speaking Spanish]
00:23:53 [speaking Spanish]
00:23:56 [speaking Spanish]
00:23:59 [speaking Spanish]
00:24:02 [speaking Spanish]
00:24:05 [speaking Spanish]
00:24:08 [speaking Spanish]
00:24:11 [speaking Spanish]
00:24:14 [speaking Spanish]
00:24:17 [speaking Spanish]
00:24:20 [speaking Spanish]
00:24:23 [speaking Spanish]
00:24:26 [speaking Spanish]
00:24:29 [sighs]
00:24:32 [speaking Spanish]
00:24:35 [speaking Spanish]
00:24:38 [speaking Spanish]
00:24:41 [speaking Spanish]
00:24:44 [speaking Spanish]
00:24:47 [speaking Spanish]
00:24:51 [speaking Spanish]
00:24:54 [speaking Spanish]
00:24:57 [speaking Spanish]
00:25:00 [speaking Spanish]
00:25:03 [speaking Spanish]
00:25:06 [speaking Spanish]
00:25:09 [speaking Spanish]
00:25:12 [speaking Spanish]
00:25:15 [speaking Spanish]
00:25:18 [speaking Spanish]
00:25:21 [speaking Spanish]
00:25:24 [speaking Spanish]
00:25:27 [speaking Spanish]
00:25:30 [speaking Spanish]
00:25:33 [speaking Spanish]
00:25:36 [sighs]
00:25:39 [snaps fingers]
00:25:42 [snaps fingers]
00:25:45 [snaps fingers]
00:25:48 [speaking Spanish]
00:25:51 [speaking Spanish]
00:25:54 [speaking Spanish]
00:25:57 [speaking Spanish]
00:26:00 [speaking Spanish]
00:26:03 [speaking Spanish]
00:26:06 [speaking Spanish]
00:26:09 [speaking Spanish]
00:26:12 [speaking Spanish]
00:26:16 [speaking Spanish]
00:26:19 [speaking Spanish]
00:26:22 [speaking Spanish]
00:26:25 [speaking Spanish]
00:26:28 [speaking Spanish]
00:26:31 [sighs]
00:26:34 [speaking Spanish]
00:26:37 [speaking Spanish]
00:26:40 [sighs]
00:26:43 [speaking Spanish]
00:26:46 [speaking Spanish]
00:26:49 [speaking Spanish]
00:26:52 [speaking Spanish]
00:26:55 [speaking Spanish]
00:26:58 [sighs]
00:27:01 [airplane engine roaring]
00:27:04 [speaking Spanish]
00:27:07 [speaking Spanish]
00:27:10 [speaking Spanish]
00:27:13 [speaking Spanish]
00:27:16 [sighs]
00:27:19 [speaking Spanish]
00:27:22 [speaking Spanish]
00:27:25 [speaking Spanish]
00:27:28 [speaking Spanish]
00:27:31 [speaking Spanish]
00:27:34 [speaking Spanish]
00:27:37 [speaking Spanish]
00:27:41 [airplane engine roaring]
00:27:44 [door opens]
00:27:47 [speaking Spanish]
00:27:50 [door closes]
00:27:53 [footsteps]
00:27:56 [speaking Spanish]
00:27:59 [soft music]
00:28:02 [speaking Spanish]
00:28:05 [laughing]
00:28:08 [soft music]
00:28:11 [laughing]
00:28:14 [speaking Spanish]
00:28:17 [speaking Spanish]
00:28:20 [laughing]
00:28:23 [speaking Spanish]
00:28:26 [laughing]
00:28:29 [speaking Spanish]
00:28:32 [soft music]
00:28:35 ♪ ♪
00:28:38 [soft music]
00:28:41 ♪ ♪
00:28:44 [footsteps]
00:28:47 [speaking Spanish]
00:28:50 [speaking Spanish]
00:28:53 [speaking Spanish]
00:28:56 [chuckles]
00:28:59 [speaking Spanish]
00:29:03 [speaking Spanish]
00:29:06 [speaking Spanish]
00:29:09 [speaking Spanish]
00:29:12 [speaking Spanish]
00:29:15 [sighs]
00:29:18 [speaking Spanish]
00:29:21 [speaking Spanish]
00:29:24 [speaking Spanish]
00:29:27 [speaking Spanish]
00:29:30 [speaking Spanish]
00:29:33 [speaking Spanish]
00:29:36 [sighs]
00:29:37 [speaking Spanish]
00:29:40 [speaking Spanish]
00:29:43 [footsteps]
00:29:44 [speaking Spanish]
00:29:47 [sighs]
00:29:48 [speaking Spanish]
00:29:51 [speaking Spanish]
00:29:54 [speaking Spanish]
00:29:57 [speaking Spanish]
00:30:00 [sighs]
00:30:01 [speaking Spanish]
00:30:04 [birds chirping]
00:30:07 [door opens]
00:30:10 [door closes]
00:30:13 [drill whirring]
00:30:16 [speaking Spanish]
00:30:19 [speaking Spanish]
00:30:23 [laughing]
00:30:26 [speaking Spanish]
00:30:29 [speaking Spanish]
00:30:32 [speaking Spanish]
00:30:35 [footsteps]
00:30:38 [footsteps]
00:30:41 [speaking Spanish]
00:30:44 [speaking Spanish]
00:30:47 [chuckles]
00:30:50 [speaking Spanish]
00:30:53 [speaking Spanish]
00:30:56 [upbeat music]
00:30:59 [chuckles]
00:31:02 [upbeat music]
00:31:05 [upbeat music]
00:31:08 [upbeat music]
00:31:11 [upbeat music]
00:31:14 [upbeat music]
00:31:17 [laughing]
00:31:18 [speaking Spanish]
00:31:21 [speaking Spanish]
00:31:24 [speaking Spanish]
00:31:27 [speaking Spanish]
00:31:30 [speaking Spanish]
00:31:33 [speaking Spanish]
00:31:36 [speaking Spanish]
00:31:39 [speaking Spanish]
00:31:43 [speaking Spanish]
00:31:46 [speaking Spanish]
00:31:49 [speaking Spanish]
00:31:52 [speaking Spanish]
00:31:55 [speaking Spanish]
00:31:58 [speaking Spanish]
00:32:01 [speaking Spanish]
00:32:04 [speaking Spanish]
00:32:07 [speaking Spanish]
00:32:10 [speaking Spanish]
00:32:13 [speaking Spanish]
00:32:16 [upbeat music]
00:32:19 [speaking Spanish]
00:32:22 [speaking Spanish]
00:32:25 [speaking Spanish]
00:32:28 [speaking Spanish]
00:32:31 [speaking Spanish]
00:32:34 [speaking Spanish]
00:32:37 [speaking Spanish]
00:32:40 [speaking Spanish]
00:32:43 [upbeat music]
00:32:46 [upbeat music]
00:32:49 [speaking Spanish]
00:32:52 [speaking Spanish]
00:32:55 [upbeat music]
00:32:58 [upbeat music]
00:33:01 [upbeat music]
00:33:04 [upbeat music]
00:33:08 [upbeat music]
00:33:11 ♪ ♪
00:33:14 [door opens]
00:33:17 [speaking Spanish]
00:33:20 [speaking Spanish]
00:33:23 [speaking Spanish]
00:33:26 [speaking Spanish]
00:33:29 [speaking Spanish]
00:33:32 [keyboard clicking]
00:33:35 [keyboard clicking]
00:33:38 [keyboard clicking]
00:33:41 [speaking Spanish]
00:33:44 [clears throat]
00:33:47 [door opens]
00:33:50 [keyboard clicking]
00:33:53 [keyboard clicking]
00:33:56 [keyboard clicking]
00:33:59 [keyboard clicking]
00:34:02 [keyboard clicking]
00:34:05 [keyboard clicking]
00:34:08 [keyboard clicking]
00:34:11 [keyboard clicking]
00:34:14 [keyboard clicking]
00:34:17 [keyboard clicking]
00:34:20 [keyboard clicking]
00:34:23 [footsteps]
00:34:26 [footsteps]
00:34:29 [footsteps]
00:34:33 [phone ringing]
00:34:36 [phone ringing]
00:34:39 [speaking Spanish]
00:34:42 [speaking Spanish]
00:34:45 [speaking Spanish]
00:34:48 [speaking Spanish]
00:34:51 [sighs]
00:34:54 [keyboard clicking]
00:34:57 [keyboard clicking]
00:35:00 [keyboard clicking]
00:35:03 [keyboard clicking]
00:35:06 [speaking Spanish]
00:35:09 [speaking Spanish]
00:35:12 [speaking Spanish]
00:35:15 [speaking Spanish]
00:35:18 [chuckles]
00:35:21 [speaking Spanish]
00:35:24 [clears throat]
00:35:27 [clears throat]
00:35:30 [sighs]
00:35:33 [speaking Spanish]
00:35:36 [speaking Spanish]
00:35:39 [sighs]
00:35:42 [speaking Spanish]
00:35:45 [sighs]
00:35:48 [speaking Spanish]
00:35:51 [sighs]
00:35:54 [speaking Spanish]
00:35:58 [upbeat music]
00:36:01 ♪ ♪
00:36:04 ♪ ♪
00:36:07 ♪ ♪
00:36:10 ♪ ♪
00:36:13 ♪ ♪
00:36:16 ♪ ♪
00:36:19 ♪ ♪
00:36:22 ♪ ♪
00:36:25 ♪ ♪
00:36:28 [car engine revving]
00:36:31 ♪ ♪
00:36:34 [speaking Spanish]
00:36:37 ♪ ♪
00:36:40 ♪ ♪
00:36:43 [door opens]
00:36:46 [keys jingling]
00:36:49 [door closes]
00:36:52 [keys jingling]
00:36:55 [keys jingling]
00:36:58 [keys jingling]
00:37:01 [phone ringing]
00:37:04 [speaking Spanish]
00:37:07 [speaking Spanish]
00:37:10 [sighs]
00:37:13 [speaking Spanish]
00:37:16 [sighs]
00:37:19 [dramatic music]
00:37:22 ♪ ♪
00:37:25 [phone beeps]
00:37:29 ♪ ♪
00:37:36 [speaking Spanish]
00:37:44 [speaking Spanish]
00:37:47 [sighs]
00:37:49 [speaking Spanish]
00:37:52 [speaking Spanish]
00:37:55 [speaking Spanish]
00:37:58 [speaking Spanish]
00:38:01 [speaking Spanish]
00:38:04 [speaking Spanish]
00:38:07 [speaking Spanish]
00:38:10 [speaking Spanish]
00:38:13 [speaking Spanish]
00:38:16 [speaking Spanish]
00:38:19 [speaking Spanish]
00:38:22 [speaking Spanish]
00:38:25 [speaking Spanish]
00:38:28 [speaking Spanish]
00:38:31 [speaking Spanish]
00:38:34 ♪ ♪
00:38:37 [door opens]
00:38:40 [speaking Spanish]
00:38:43 ♪ ♪
00:38:46 [speaking Spanish]
00:38:49 [speaking Spanish]
00:38:52 [speaking Spanish]
00:38:55 ♪ ♪
00:38:57 [door closes]
00:39:01 [footsteps]
00:39:04 [footsteps]
00:39:07 [footsteps]
00:39:10 [footsteps]
00:39:13 [speaking Spanish]
00:39:16 [breathing heavily]
00:39:19 [speaking Spanish]
00:39:22 [breathing heavily]
00:39:25 [speaking Spanish]
00:39:28 [speaking Spanish]
00:39:31 [breathing heavily]
00:39:34 [speaking Spanish]
00:39:37 [speaking Spanish]
00:39:40 [speaking Spanish]
00:39:43 [footsteps]
00:39:46 [footsteps]
00:39:49 [footsteps]
00:39:52 [footsteps]
00:39:55 [sighs]
00:39:58 [speaking Spanish]
00:40:01 [speaking Spanish]
00:40:04 [sighs]
00:40:07 [speaking Spanish]
00:40:10 [speaking Spanish]
00:40:13 [breathing heavily]
00:40:16 [speaking Spanish]
00:40:19 [speaking Spanish]
00:40:22 [sighs]
00:40:24 [speaking Spanish]
00:40:27 [speaking Spanish]
00:40:30 [footsteps]
00:40:33 [speaking Spanish]
00:40:36 [speaking Spanish]
00:40:39 [speaking Spanish]
00:40:42 [speaking Spanish]
00:40:45 [speaking Spanish]
00:40:48 [speaking Spanish]
00:40:51 [breathing heavily]
00:40:54 [speaking Spanish]
00:40:57 [speaking Spanish]
00:41:00 [speaking Spanish]
00:41:03 [breathing heavily]
00:41:06 [speaking Spanish]
00:41:09 [speaking Spanish]
00:41:12 [speaking Spanish]
00:41:15 [speaking Spanish]
00:41:18 [speaking Spanish]
00:41:21 [speaking Spanish]
00:41:24 [speaking Spanish]
00:41:27 [speaking Spanish]
00:41:30 [breathing heavily]
00:41:33 [speaking Spanish]
00:41:36 [speaking Spanish]
00:41:39 [speaking Spanish]
00:41:42 [speaking Spanish]
00:41:45 [music]
00:41:49 [music]
00:41:52 [music]
00:41:55 [music]
00:41:58 [music]
00:42:01 [music]
00:42:04 [music]
00:42:07 [music]
00:42:10 [music]
00:42:13 [music]
00:42:16 [music]
00:42:19 [music]
00:42:22 [music]
00:42:25 [music]
00:42:28 [music]
00:42:31 [music]
00:42:34 [music]
00:42:37 [music]
00:42:40 [music]
00:42:43 [speaking Spanish]
00:42:46 [speaking Spanish]
00:42:49 [speaking Spanish]
00:42:52 [speaking Spanish]
00:42:55 [speaking Spanish]
00:42:58 [speaking Spanish]
00:43:01 [speaking Spanish]
00:43:04 [speaking Spanish]
00:43:07 [speaking Spanish]
00:43:10 [speaking Spanish]
00:43:14 [speaking Spanish]
00:43:17 [speaking Spanish]
00:43:20 [speaking Spanish]
00:43:23 [speaking Spanish]
00:43:26 [speaking Spanish]
00:43:29 [speaking Spanish]
00:43:32 [speaking Spanish]
00:43:35 [speaking Spanish]
00:43:38 [speaking Spanish]
00:43:41 [speaking Spanish]
00:43:44 [speaking Spanish]
00:43:47 [speaking Spanish]
00:43:50 [speaking Spanish]
00:43:53 [speaking Spanish]
00:43:56 [speaking Spanish]
00:43:59 [speaking Spanish]
00:44:02 [speaking Spanish]
00:44:05 [speaking Spanish]
00:44:08 [speaking Spanish]
00:44:11 [speaking Spanish]
00:44:14 [speaking Spanish]
00:44:17 [speaking Spanish]
00:44:20 [speaking Spanish]
00:44:23 [speaking Spanish]
00:44:26 [speaking Spanish]
00:44:29 [speaking Spanish]
00:44:32 [speaking Spanish]
00:44:36 [speaking Spanish]
00:44:39 [speaking Spanish]
00:44:42 [speaking Spanish]
00:44:45 [speaking Spanish]
00:44:48 [speaking Spanish]
00:44:51 [speaking Spanish]
00:44:54 [speaking Spanish]
00:44:57 [speaking Spanish]
00:45:00 [speaking Spanish]
00:45:03 [speaking Spanish]
00:45:06 [speaking Spanish]
00:45:09 [speaking Spanish]
00:45:12 [speaking Spanish]
00:45:15 [speaking Spanish]
00:45:18 [speaking Spanish]
00:45:21 [speaking Spanish]
00:45:24 [speaking Spanish]
00:45:27 [speaking Spanish]
00:45:30 [speaking Spanish]
00:45:33 [speaking Spanish]
00:45:36 [speaking Spanish]
00:45:39 [speaking Spanish]
00:45:42 [speaking Spanish]
00:45:45 [speaking Spanish]
00:45:48 [speaking Spanish]
00:45:51 [speaking Spanish]
00:45:54 [speaking Spanish]
00:45:57 [speaking Spanish]
00:46:01 [speaking Spanish]
00:46:04 [speaking Spanish]
00:46:07 [speaking Spanish]
00:46:10 [speaking Spanish]
00:46:13 [speaking Spanish]
00:46:16 [speaking Spanish]
00:46:19 [speaking Spanish]
00:46:22 [speaking Spanish]
00:46:25 [speaking Spanish]
00:46:28 [speaking Spanish]
00:46:31 [speaking Spanish]
00:46:34 [speaking Spanish]
00:46:37 [speaking Spanish]
00:46:40 [speaking Spanish]
00:46:43 [speaking Spanish]
00:46:46 [speaking Spanish]
00:46:49 [speaking Spanish]
00:46:52 [speaking Spanish]
00:46:55 [speaking Spanish]
00:46:58 [speaking Spanish]
00:47:01 [speaking Spanish]
00:47:04 [speaking Spanish]
00:47:07 [speaking Spanish]
00:47:10 [speaking Spanish]
00:47:13 [speaking Spanish]
00:47:16 [speaking Spanish]
00:47:19 [speaking Spanish]
00:47:22 [speaking Spanish]
00:47:26 [speaking Spanish]
00:47:29 [speaking Spanish]
00:47:32 [beeping]
00:47:35 [speaking Spanish]
00:47:38 [speaking Spanish]
00:47:41 [speaking Spanish]
00:47:44 [beeping]
00:47:47 [speaking Spanish]
00:47:50 [speaking Spanish]
00:47:53 [speaking Spanish]
00:47:56 [beeping]
00:47:59 [beeping]
00:48:02 [beeping]
00:48:05 [beeping]
00:48:08 [speaking Spanish]
00:48:11 [speaking Spanish]
00:48:14 [speaking Spanish]
00:48:17 [speaking Spanish]
00:48:20 [speaking Spanish]
00:48:23 [speaking Spanish]
00:48:26 [speaking Spanish]
00:48:29 [speaking Spanish]
00:48:32 [speaking Spanish]
00:48:35 [speaking Spanish]
00:48:38 [speaking Spanish]
00:48:41 [speaking Spanish]
00:48:44 [speaking Spanish]
00:48:48 [speaking Spanish]
00:48:51 [speaking Spanish]
00:48:54 [speaking Spanish]
00:48:57 [speaking Spanish]
00:49:00 [speaking Spanish]
00:49:03 [beeping]
00:49:06 [beeping]
00:49:09 [beeping]
00:49:12 [beeping]
00:49:15 [beeping]
00:49:18 [beeping]
00:49:21 [breathing heavily]
00:49:24 [sad music]
00:49:27 [sniffling]
00:49:30 [sniffling]
00:49:33 [footsteps]
00:49:36 [footsteps]
00:49:39 [clattering]
00:49:42 [speaking Spanish]
00:49:45 [clattering]
00:49:48 [clattering]
00:49:51 [speaking Spanish]
00:49:54 [speaking Spanish]
00:49:57 [clattering]
00:50:00 [speaking Spanish]
00:50:03 [clattering]
00:50:06 [speaking Spanish]
00:50:09 [speaking Spanish]
00:50:13 [speaking Spanish]
00:50:16 [speaking Spanish]
00:50:19 [speaking Spanish]
00:50:22 [sniffling]
00:50:25 [sniffling]
00:50:28 [sniffling]
00:50:31 [sniffling]
00:50:34 [speaking Spanish]
00:50:37 [sniffling]
00:50:40 [sniffling]
00:50:43 [speaking Spanish]
00:50:46 [speaking Spanish]
00:50:49 [speaking Spanish]
00:50:52 [speaking Spanish]
00:50:55 [sniffling]
00:50:58 [sniffling]
00:51:01 [sniffling]
00:51:04 [sniffling]
00:51:07 [sniffling]
00:51:10 [sniffling]
00:51:13 [sniffling]
00:51:16 [sniffling]
00:51:19 [sniffling]
00:51:22 [sniffling]
00:51:25 [sniffling]
00:51:28 [sniffling]
00:51:31 [footsteps]
00:51:35 [footsteps]
00:51:38 [gasp]
00:51:39 [speaking Spanish]
00:51:42 [speaking Spanish]
00:51:45 [laughing]
00:51:48 [speaking Spanish]
00:51:51 [speaking Spanish]
00:51:54 [speaking Spanish]
00:51:57 [speaking Spanish]
00:52:00 [footsteps]
00:52:03 [speaking Spanish]
00:52:06 [laughing]
00:52:09 [speaking Spanish]
00:52:12 [footsteps]
00:52:15 [laughing]
00:52:18 [speaking Spanish]
00:52:21 [footsteps]
00:52:24 [speaking Spanish]
00:52:27 [speaking Spanish]
00:52:30 [speaking Spanish]
00:52:33 [speaking Spanish]
00:52:36 [speaking Spanish]
00:52:39 [speaking Spanish]
00:52:42 [speaking Spanish]
00:52:45 [speaking Spanish]
00:52:48 [speaking Spanish]
00:52:51 [speaking Spanish]
00:52:54 [speaking Spanish]
00:52:58 [speaking Spanish]
00:53:01 [speaking Spanish]
00:53:04 [speaking Spanish]
00:53:07 [speaking Spanish]
00:53:10 [speaking Spanish]
00:53:13 [speaking Spanish]
00:53:16 [speaking Spanish]
00:53:19 [laughing]
00:53:22 [sniffling]
00:53:25 [speaking Spanish]
00:53:28 [footsteps]
00:53:31 [speaking Spanish]
00:53:34 [sniffling]
00:53:37 [speaking Spanish]
00:53:40 [soft piano music]
00:53:43 ♪ ♪
00:53:46 [sniffling]
00:53:49 ♪ ♪
00:53:52 [sighing]
00:53:55 ♪ ♪
00:53:58 [sniffling]
00:54:01 ♪ ♪
00:54:04 [sighs]
00:54:07 [phone ringing]
00:54:10 ♪ ♪
00:54:13 [phone ringing]
00:54:16 [phone beeps]
00:54:19 [phone clicking]
00:54:23 [speaking Spanish]
00:54:26 [speaking Spanish]
00:54:29 [speaking Spanish]
00:54:32 [sighs]
00:54:34 [speaking Spanish]
00:54:37 [speaking Spanish]
00:54:40 [speaking Spanish]
00:54:43 [sighs]
00:54:46 [phone beeps]
00:54:49 [speaking Spanish]
00:54:52 [speaking Spanish]
00:54:55 [phone beeps]
00:54:58 [sighs]
00:55:01 [sighs]
00:55:04 [train rumbling]
00:55:07 [traffic]
00:55:10 [chatter]
00:55:13 [footsteps]
00:55:16 [speaking Spanish]
00:55:19 [speaking Spanish]
00:55:22 [speaking Spanish]
00:55:25 [speaking Spanish]
00:55:28 [speaking Spanish]
00:55:31 [speaking Spanish]
00:55:34 [speaking Spanish]
00:55:37 [speaking Spanish]
00:55:40 [speaking Spanish]
00:55:43 [speaking Spanish]
00:55:47 [speaking Spanish]
00:55:50 [speaking Spanish]
00:55:53 [speaking Spanish]
00:55:56 [speaking Spanish]
00:55:59 [speaking Spanish]
00:56:02 [speaking Spanish]
00:56:05 [speaking Spanish]
00:56:08 [speaking Spanish]
00:56:11 [speaking Spanish]
00:56:14 [speaking Spanish]
00:56:17 [sighs]
00:56:20 [speaking Spanish]
00:56:23 [chatter]
00:56:26 [chatter]
00:56:29 [speaking Spanish]
00:56:32 [speaking Spanish]
00:56:35 [speaking Spanish]
00:56:38 [chuckles]
00:56:41 [speaking Spanish]
00:56:44 [speaking Spanish]
00:56:47 [speaking Spanish]
00:56:50 [speaking Spanish]
00:56:53 [speaking Spanish]
00:56:56 [sighs]
00:56:59 [sighs]
00:57:02 [speaking Spanish]
00:57:05 [speaking Spanish]
00:57:08 [sighs]
00:57:12 [speaking Spanish]
00:57:15 [speaking Spanish]
00:57:18 [speaking Spanish]
00:57:21 [speaking Spanish]
00:57:24 [sighs]
00:57:27 [speaking Spanish]
00:57:30 [speaking Spanish]
00:57:33 [grunts]
00:57:36 [laughing]
00:57:39 [speaking Spanish]
00:57:42 [laughing]
00:57:45 [speaking Spanish]
00:57:48 [chuckles]
00:57:51 [chuckles]
00:57:54 [sighs]
00:57:57 [speaking Spanish]
00:58:00 [sighs]
00:58:03 [chatter]
00:58:06 [footsteps]
00:58:09 [knocking]
00:58:19 [knocking]
00:58:22 [knocking]
00:58:25 [knocking]
00:58:28 [sighs]
00:58:31 [sighs]
00:58:34 [speaking Spanish]
00:58:37 [speaking Spanish]
00:58:40 [knocking]
00:58:43 [speaking Spanish]
00:58:46 [clears throat]
00:58:49 [speaking Spanish]
00:58:52 [soft music]
00:58:55 [speaking Spanish]
00:58:59 [soft music]
00:59:02 [speaking Spanish]
00:59:05 [soft music]
00:59:08 [speaking Spanish]
00:59:11 [soft music]
00:59:14 [speaking Spanish]
00:59:17 [soft music]
00:59:20 [speaking Spanish]
00:59:23 [soft music]
00:59:26 [speaking Spanish]
00:59:29 [speaking Spanish]
00:59:32 [sighs]
00:59:35 [speaking Spanish]
00:59:38 [speaking Spanish]
00:59:41 [soft music]
00:59:44 [footsteps]
00:59:47 [soft music]
00:59:50 [footsteps]
00:59:53 [speaking Spanish]
00:59:56 [speaking Spanish]
00:59:59 [speaking Spanish]
01:00:02 [footsteps]
01:00:05 [soft music]
01:00:08 [speaking Spanish]
01:00:11 [soft music]
01:00:14 [soft music]
01:00:17 [sighs]
01:00:20 [soft music]
01:00:24 [speaking Spanish]
01:00:27 [soft music]
01:00:30 [speaking Spanish]
01:00:33 [soft music]
01:00:36 [soft music]
01:00:39 [footsteps]
01:00:42 [speaking Spanish]
01:00:45 [speaking Spanish]
01:00:48 [speaking Spanish]
01:00:51 [speaking Spanish]
01:00:54 [car engine]
01:00:57 [car engine]
01:01:00 [footsteps]
01:01:03 [speaking Spanish]
01:01:06 [speaking Spanish]
01:01:09 [speaking Spanish]
01:01:12 [chuckles]
01:01:15 [speaking Spanish]
01:01:18 [speaking Spanish]
01:01:21 [speaking Spanish]
01:01:24 [footsteps]
01:01:27 [speaking Spanish]
01:01:30 [footsteps]
01:01:33 [speaking Spanish]
01:01:36 [speaking Spanish]
01:01:39 [footsteps]
01:01:42 [speaking Spanish]
01:01:46 [speaking Spanish]
01:01:49 [speaking Spanish]
01:01:52 [footsteps]
01:01:55 [sighs]
01:01:58 [footsteps]
01:02:01 [speaking Spanish]
01:02:04 [chuckles]
01:02:07 [speaking Spanish]
01:02:10 [speaking Spanish]
01:02:13 [speaking Spanish]
01:02:16 [footsteps]
01:02:19 [speaking Spanish]
01:02:22 [speaking Spanish]
01:02:25 [speaking Spanish]
01:02:28 [speaking Spanish]
01:02:31 [speaking Spanish]
01:02:34 [speaking Spanish]
01:02:37 [speaking Spanish]
01:02:40 [speaking Spanish]
01:02:43 [speaking Spanish]
01:02:46 [speaking Spanish]
01:02:49 [speaking Spanish]
01:02:52 [speaking Spanish]
01:02:55 [speaking Spanish]
01:02:58 [speaking Spanish]
01:03:01 [speaking Spanish]
01:03:04 [speaking Spanish]
01:03:08 [speaking Spanish]
01:03:11 [footsteps]
01:03:14 [sighs]
01:03:17 [footsteps]
01:03:20 [footsteps]
01:03:23 [speaking Spanish]
01:03:26 [speaking Spanish]
01:03:29 [speaking Spanish]
01:03:32 [sighs]
01:03:35 [speaking Spanish]
01:03:38 [speaking Spanish]
01:03:41 [soft music]
01:03:44 ♪ ♪
01:03:47 [speaking Spanish]
01:03:50 [speaking Spanish]
01:03:53 [speaking Spanish]
01:03:56 [speaking Spanish]
01:03:59 [speaking Spanish]
01:04:02 [speaking Spanish]
01:04:05 [speaking Spanish]
01:04:08 [speaking Spanish]
01:04:11 [speaking Spanish]
01:04:14 [speaking Spanish]
01:04:17 [speaking Spanish]
01:04:20 [speaking Spanish]
01:04:23 [speaking Spanish]
01:04:26 [footsteps]
01:04:29 [speaking Spanish]
01:04:32 [speaking Spanish]
01:04:35 [speaking Spanish]
01:04:39 [chuckles]
01:04:42 [speaking Spanish]
01:04:45 [chuckles]
01:04:48 [speaking Spanish]
01:04:51 [speaking Spanish]
01:04:54 [footsteps]
01:04:57 [speaking Spanish]
01:05:00 [grunts]
01:05:03 [speaking Spanish]
01:05:06 [speaking Spanish]
01:05:09 [soft music]
01:05:12 ♪ ♪
01:05:15 [soft music]
01:05:18 ♪ ♪
01:05:21 [speaking Spanish]
01:05:24 [soft music]
01:05:27 [speaking Spanish]
01:05:30 [soft music]
01:05:33 [speaking Spanish]
01:05:36 [soft music]
01:05:39 [speaking Spanish]
01:05:42 [soft music]
01:05:45 ♪ ♪
01:05:48 [soft music]
01:05:51 ♪ ♪
01:05:54 [soft music]
01:05:57 ♪ ♪
01:06:00 [soft music]
01:06:04 ♪ ♪
01:06:07 [soft music]
01:06:10 [soft music]
01:06:13 [phone beeps]
01:06:16 [phone buzzes]
01:06:19 [footsteps]
01:06:22 [sniffles]
01:06:23 [speaking Spanish]
01:06:26 [sniffles]
01:06:29 [footsteps]
01:06:32 [snaps]
01:06:33 [sniffles]
01:06:36 [footsteps]
01:06:39 [footsteps]
01:06:42 [footsteps]
01:06:45 [footsteps]
01:06:48 [footsteps]
01:06:51 [speaking Spanish]
01:06:54 [snoring]
01:06:57 [speaking Spanish]
01:07:00 [sighs]
01:07:03 [speaking Spanish]
01:07:06 [sniffles]
01:07:09 [sighs]
01:07:12 [soft music]
01:07:15 [speaking Spanish]
01:07:18 [soft music]
01:07:22 [speaking Spanish]
01:07:25 [soft music]
01:07:28 [speaking Spanish]
01:07:31 [soft music]
01:07:34 [sniffles]
01:07:37 [speaking Spanish]
01:07:40 [soft music]
01:07:43 [speaking Spanish]
01:07:46 [soft music]
01:07:49 [footsteps]
01:07:52 [speaking Spanish]
01:07:55 [sniffles]
01:07:56 [speaking Spanish]
01:07:59 [sniffles]
01:08:02 [speaking Spanish]
01:08:05 [sniffles]
01:08:08 [speaking Spanish]
01:08:11 [soft music]
01:08:14 [soft music]
01:08:17 [soft music]
01:08:20 [soft music]
01:08:23 [soft music]
01:08:26 [soft music]
01:08:29 [soft music]
01:08:32 [knocking]
01:08:35 [soft music]
01:08:38 [chuckles]
01:08:41 [speaking Spanish]
01:08:45 [sighs]
01:08:46 [speaking Spanish]
01:08:49 [sighs]
01:08:51 [speaking Spanish]
01:08:54 [sighs]
01:08:57 [speaking Spanish]
01:09:00 [sighs]
01:09:03 [speaking Spanish]
01:09:06 [sighs]
01:09:09 [speaking Spanish]
01:09:12 [sighs]
01:09:15 [speaking Spanish]
01:09:18 [sighs]
01:09:21 [speaking Spanish]
01:09:25 [sighs]
01:09:28 [speaking Spanish]
01:09:31 [knocking]
01:09:34 [speaking Spanish]
01:09:37 [knocking]
01:09:40 [speaking Spanish]
01:09:43 [knocking]
01:09:46 [speaking Spanish]
01:09:49 [knocking]
01:09:52 [speaking Spanish]
01:09:55 [knocking]
01:09:58 [speaking Spanish]
01:10:01 [chuckles]
01:10:04 [knocking]
01:10:07 [speaking Spanish]
01:10:10 [knocking]
01:10:13 [speaking Spanish]
01:10:16 [knocking]
01:10:19 [speaking Spanish]
01:10:22 [knocking]
01:10:25 [speaking Spanish]
01:10:28 [speaking Spanish]
01:10:31 [sighs]
01:10:34 [speaking Spanish]
01:10:37 [chewing]
01:10:40 [speaking Spanish]
01:10:43 [chewing]
01:10:46 [speaking Spanish]
01:10:50 [chewing]
01:10:53 [speaking Spanish]
01:10:56 [chewing]
01:10:59 [speaking Spanish]
01:11:02 [chewing]
01:11:05 [speaking Spanish]
01:11:08 [chewing]
01:11:11 [speaking Spanish]
01:11:14 [chewing]
01:11:17 [speaking Spanish]
01:11:20 [chewing]
01:11:23 [speaking Spanish]
01:11:26 [chewing]
01:11:29 [speaking Spanish]
01:11:32 [chewing]
01:11:35 [speaking Spanish]
01:11:38 [speaking Spanish]
01:11:41 [sniffs]
01:11:44 [speaking Spanish]
01:11:47 [speaking Spanish]
01:11:50 [speaking Spanish]
01:11:53 [speaking Spanish]
01:11:56 [speaking Spanish]
01:11:59 [speaking Spanish]
01:12:02 [speaking Spanish]
01:12:05 [sniffs]
01:12:08 [speaking Spanish]
01:12:11 [chewing]
01:12:15 [footsteps]
01:12:18 [footsteps]
01:12:21 [footsteps]
01:12:24 [footsteps]
01:12:27 [footsteps]
01:12:30 [sighs]
01:12:31 [phone beeps]
01:12:34 [footsteps]
01:12:37 [speaking Spanish]
01:12:40 [speaking Spanish]
01:12:43 [speaking Spanish]
01:12:46 [sighs]
01:12:48 [speaking Spanish]
01:12:51 [speaking Spanish]
01:12:54 [sighs]
01:12:55 [speaking Spanish]
01:12:58 [speaking Spanish]
01:13:01 [speaking Spanish]
01:13:04 [speaking Spanish]
01:13:07 [speaking Spanish]
01:13:10 [speaking Spanish]
01:13:13 [speaking Spanish]
01:13:16 [speaking Spanish]
01:13:19 [speaking Spanish]
01:13:22 [speaking Spanish]
01:13:25 [sniffs]
01:13:26 [speaking Spanish]
01:13:30 [speaking Spanish]
01:13:33 [speaking Spanish]
01:13:36 [footsteps]
01:13:39 [footsteps]
01:13:42 [footsteps]
01:13:45 [footsteps]
01:13:48 [silence]
01:13:51 [silence]
01:13:54 [silence]
01:13:57 [silence]
01:14:00 [silence]
01:14:03 [knocking]
01:14:06 [footsteps]
01:14:09 [door opens]
01:14:11 [speaking Spanish]
01:14:14 [speaking Spanish]
01:14:17 [speaking Spanish]
01:14:20 [footsteps]
01:14:23 [speaking Spanish]
01:14:26 [speaking Spanish]
01:14:29 [sighs]
01:14:30 [speaking Spanish]
01:14:33 [footsteps]
01:14:36 [footsteps]
01:14:39 [footsteps]
01:14:42 [speaking Spanish]
01:14:45 [footsteps]
01:14:48 [speaking Spanish]
01:14:51 [footsteps]
01:14:55 [footsteps]
01:14:58 [footsteps]
01:15:01 [speaking Spanish]
01:15:04 [speaking Spanish]
01:15:07 [laughing]
01:15:10 [speaking Spanish]
01:15:13 [speaking Spanish]
01:15:16 [speaking Spanish]
01:15:19 [speaking Spanish]
01:15:22 [speaking Spanish]
01:15:25 [footsteps]
01:15:28 [footsteps]
01:15:31 [footsteps]
01:15:34 [footsteps]
01:15:37 [footsteps]
01:15:40 [footsteps]
01:15:43 [footsteps]
01:15:46 [footsteps]
01:15:49 [footsteps]
01:15:52 [footsteps]
01:15:55 [footsteps]
01:15:58 [laughing]
01:16:01 [speaking Spanish]
01:16:04 [footsteps]
01:16:07 [footsteps]
01:16:10 [footsteps]
01:16:13 [footsteps]
01:16:16 [speaking Spanish]
01:16:20 [footsteps]
01:16:23 [speaking Spanish]
01:16:26 [speaking Spanish]
01:16:29 [speaking Spanish]
01:16:32 [footsteps]
01:16:35 [footsteps]
01:16:38 [footsteps]
01:16:41 [sigh]
01:16:44 [speaking Spanish]
01:16:47 [laughing]
01:16:50 [speaking Spanish]
01:16:53 [laughing]
01:16:56 [footsteps]
01:16:59 [footsteps]
01:17:02 [speaking Spanish]
01:17:05 [footsteps]
01:17:08 [footsteps]
01:17:11 [sigh]
01:17:14 [speaking Spanish]
01:17:17 [speaking Spanish]
01:17:20 [speaking Spanish]
01:17:23 [speaking Spanish]
01:17:26 [speaking Spanish]
01:17:29 [speaking Spanish]
01:17:32 [speaking Spanish]
01:17:35 [speaking Spanish]
01:17:38 [footsteps]
01:17:42 [footsteps]
01:17:45 [footsteps]
01:17:48 [footsteps]
01:17:51 [footsteps]
01:17:54 [footsteps]
01:17:57 [bird cawing]
01:18:00 [footsteps]
01:18:03 [footsteps]
01:18:06 [footsteps]
01:18:09 [footsteps]
01:18:12 [sigh]
01:18:15 [sigh]
01:18:18 [phone ringing]
01:18:21 [phone ringing]
01:18:24 [speaking Spanish]
01:18:27 [speaking Spanish]
01:18:30 [speaking Spanish]
01:18:33 [speaking Spanish]
01:18:36 [speaking Spanish]
01:18:39 [speaking Spanish]
01:18:42 [speaking Spanish]
01:18:45 [speaking Spanish]
01:18:48 [speaking Spanish]
01:18:51 [footsteps]
01:18:54 [footsteps]
01:18:57 [speaking Spanish]
01:19:00 [laughing]
01:19:03 [speaking Spanish]
01:19:07 [speaking Spanish]
01:19:10 [speaking Spanish]
01:19:13 [speaking Spanish]
01:19:16 [speaking Spanish]
01:19:19 [dramatic music]
01:19:22 ♪ ♪
01:19:25 [sighs]
01:19:28 ♪ ♪
01:19:31 [footsteps]
01:19:34 [footsteps]
01:19:37 [panting]
01:19:40 ♪ ♪
01:19:43 [speaking Spanish]
01:19:46 ♪ ♪
01:19:49 [sighs]
01:19:52 ♪ ♪
01:19:55 [footsteps]
01:19:58 ♪ ♪
01:20:01 [car approaching]
01:20:04 ♪ ♪
01:20:07 [tires screeching]
01:20:10 ♪ ♪
01:20:13 [footsteps]
01:20:16 ♪ ♪
01:20:19 [sighs]
01:20:22 [footsteps]
01:20:25 [speaking Spanish]
01:20:28 [sighs]
01:20:32 [speaking Spanish]
01:20:35 [sighs]
01:20:38 [speaking Spanish]
01:20:41 [sighs]
01:20:44 [speaking Spanish]
01:20:47 [sighs]
01:20:50 [speaking Spanish]
01:20:53 [sighs]
01:20:56 [speaking Spanish]
01:20:59 [sighs]
01:21:02 [speaking Spanish]
01:21:05 [sighs]
01:21:08 [speaking Spanish]
01:21:11 [sighs]
01:21:14 [speaking Spanish]
01:21:17 [sighs]
01:21:20 [speaking Spanish]
01:21:23 [sighs]
01:21:26 [speaking Spanish]
01:21:29 [sighs]
01:21:32 [speaking Spanish]
01:21:35 [sighs]
01:21:38 [speaking Spanish]
01:21:41 [sighs]
01:21:44 [speaking Spanish]
01:21:47 [sighs]
01:21:50 [speaking Spanish]
01:21:53 [sighs]
01:21:56 [speaking Spanish]
01:21:59 [sighs]
01:22:02 [speaking Spanish]
01:22:06 [sighs]
01:22:09 [sighs]
01:22:12 [speaking Spanish]
01:22:15 [smooches]
01:22:18 [speaking Spanish]
01:22:21 [speaking Spanish]
01:22:24 [chuckles]
01:22:27 [footsteps]
01:22:30 [birds chirping]
01:22:33 [footsteps]
01:22:36 [footsteps]
01:22:39 [footsteps]
01:22:42 [footsteps]
01:22:45 [footsteps]
01:22:48 [footsteps]
01:22:51 [footsteps]
01:22:54 [footsteps]
01:22:57 [footsteps]
01:23:00 [footsteps]
01:23:03 [footsteps]
01:23:06 [footsteps]
01:23:09 [footsteps]
01:23:12 [speaking Spanish]
01:23:15 [speaking Spanish]
01:23:18 [speaking Spanish]
01:23:21 [speaking Spanish]
01:23:24 [speaking Spanish]
01:23:27 [speaking Spanish]
01:23:31 [sighs]
01:23:34 [footsteps]
01:23:37 [footsteps]
01:23:40 [sighs]
01:23:43 [footsteps]
01:23:46 [speaking Spanish]
01:23:49 [grunting]
01:23:52 [speaking Spanish]
01:23:55 [panting]
01:23:58 [speaking Spanish]
01:24:01 [speaking Spanish]
01:24:04 [speaking Spanish]
01:24:07 [speaking Spanish]
01:24:10 [speaking Spanish]
01:24:13 [speaking Spanish]
01:24:16 [grunting]
01:24:19 [speaking Spanish]
01:24:22 [grunting]
01:24:25 [speaking Spanish]
01:24:28 [truck rumbling]
01:24:31 [footsteps]
01:24:34 [footsteps]
01:24:37 [speaking Spanish]
01:24:40 [liquid pouring]
01:24:43 [speaking Spanish]
01:24:46 [speaking Spanish]
01:24:49 [speaking Spanish]
01:24:53 [sniffles]
01:24:56 [speaking Spanish]
01:24:59 [speaking Spanish]
01:25:02 [speaking Spanish]
01:25:05 [speaking Spanish]
01:25:08 [speaking Spanish]
01:25:11 [speaking Spanish]
01:25:14 [footsteps]
01:25:17 [footsteps]
01:25:20 [coughing]
01:25:23 [clears throat]
01:25:26 [sniffles]
01:25:29 [speaking Spanish]
01:25:32 [speaking Spanish]
01:25:35 [speaking Spanish]
01:25:38 [speaking Spanish]
01:25:41 [speaking Spanish]
01:25:44 [speaking Spanish]
01:25:47 [speaking Spanish]
01:25:50 [speaking Spanish]
01:25:53 [speaking Spanish]
01:25:56 [speaking Spanish]
01:25:59 [speaking Spanish]
01:26:02 [speaking Spanish]
01:26:05 [speaking Spanish]
01:26:08 [speaking Spanish]
01:26:11 [speaking Spanish]
01:26:15 [speaking Spanish]
01:26:18 [music fades]
01:26:20 [knocking]
01:26:21 [speaking Spanish]
01:26:24 [footsteps]
01:26:27 [speaking Spanish]
01:26:30 [footsteps]
01:26:33 [speaking Spanish]
01:26:36 [sniffles]
01:26:37 [speaking Spanish]
01:26:40 [speaking Spanish]
01:26:43 [speaking Spanish]
01:26:46 [sniffles]
01:26:47 [speaking Spanish]
01:26:50 [speaking Spanish]
01:26:53 [sniffles]
01:26:56 [speaking Spanish]
01:26:59 [sniffles]
01:27:02 [speaking Spanish]
01:27:05 [sniffles]
01:27:08 [speaking Spanish]
01:27:11 [sighs]
01:27:13 [speaking Spanish]
01:27:16 [sniffles]
01:27:17 [speaking Spanish]
01:27:20 [sniffles]
01:27:21 [speaking Spanish]
01:27:24 [sniffles]
01:27:25 [speaking Spanish]
01:27:29 [sniffles]
01:27:30 [speaking Spanish]
01:27:33 [sniffles]
01:27:34 [speaking Spanish]
01:27:37 [sniffles]
01:27:38 [speaking Spanish]
01:27:41 [sighs]
01:27:42 [speaking Spanish]
01:27:45 [sniffles]
01:27:46 [speaking Spanish]
01:27:49 [sniffles]
01:27:50 [speaking Spanish]
01:27:53 [sniffles]
01:27:54 [speaking Spanish]
01:27:57 [clears throat]
01:27:58 [footsteps]
01:28:01 [footsteps]
01:28:04 [speaking Spanish]
01:28:05 [footsteps]
01:28:08 [speaking Spanish]
01:28:11 [speaking Spanish]
01:28:14 [sighs]
01:28:15 [footsteps]
01:28:18 [sighs]
01:28:19 [sniffles]
01:28:20 [sniffles]
01:28:21 [sniffles]
01:28:22 [sniffles]
01:28:23 [sniffles]
01:28:25 [sniffles]
01:28:26 [sniffles]
01:28:27 [speaking Spanish]
01:28:28 [sniffles]
01:28:29 [sniffles]
01:28:30 [sniffles]
01:28:31 [sniffles]
01:28:32 [sniffles]
01:28:33 [speaking Spanish]
01:28:34 [sniffles]
01:28:35 [speaking Spanish]
01:28:36 [sniffles]
01:28:37 [sighs]
01:28:38 [speaking Spanish]
01:28:41 [sniffles]
01:28:42 [speaking Spanish]
01:28:45 [sighs]
01:28:46 [speaking Spanish]
01:28:49 [sniffles]
01:28:50 [speaking Spanish]
01:28:53 [sniffles]
01:28:54 [sniffles]
01:28:55 [sniffles]
01:28:56 [sniffles]
01:28:57 [sighs]
01:28:58 [sniffles]
01:28:59 [sighs]
01:29:00 [speaking Spanish]
01:29:02 [sniffles]
01:29:03 [speaking Spanish]
01:29:04 [sniffles]
01:29:05 [sniffles]
01:29:06 [speaking Spanish]
01:29:07 [sniffles]
01:29:08 [speaking Spanish]
01:29:09 [sniffles]
01:29:10 [speaking Spanish]
01:29:11 [sniffles]
01:29:12 [sniffles]
01:29:13 [sniffles]
01:29:14 [sniffles]
01:29:15 [sniffles]
01:29:16 [sniffles]
01:29:17 [sniffles]
01:29:18 [sniffles]
01:29:19 [sniffles]
01:29:20 [sniffles]
01:29:21 [sniffles]
01:29:22 [sniffles]
01:29:23 [sniffles]
01:29:24 [sniffles]
01:29:25 [sniffles]
01:29:26 [sniffles]
01:29:27 [sniffles]
01:29:28 [sniffles]
01:29:29 [sniffles]
01:29:30 [sniffles]
01:29:31 [sniffles]
01:29:33 [sniffles]
01:29:34 [sniffles]
01:29:35 [sniffles]
01:29:36 [speaking Spanish]
01:29:37 [sniffles]
01:29:38 [sniffles]
01:29:39 [sniffles]
01:29:40 [speaking Spanish]
01:29:41 [sniffles]
01:29:42 [sniffles]
01:29:43 [sniffles]
01:29:44 [sniffles]
01:29:45 [sniffles]
01:29:46 [sniffles]
01:29:47 [sniffles]
01:29:48 [sniffles]
01:29:49 [sniffles]
01:29:50 [sniffles]
01:29:51 [sniffles]
01:29:52 [sniffles]
01:29:53 [sniffles]
01:29:54 [sniffles]
01:29:55 [sniffles]
01:29:56 [sniffles]
01:29:57 [sniffles]
01:29:58 [sniffles]
01:29:59 [sniffles]
01:30:00 [sniffles]
01:30:01 [sniffles]
01:30:03 [sniffles]
01:30:04 [sniffles]
01:30:05 [sniffles]
01:30:06 [sniffles]
01:30:07 [sniffles]
01:30:08 [sniffles]
01:30:09 [sniffles]
01:30:10 [sniffles]
01:30:11 [sniffles]
01:30:12 [sniffles]
01:30:13 [sniffles]
01:30:14 [sniffles]
01:30:15 [sniffles]
01:30:16 [sniffles]
01:30:17 [sniffles]
01:30:18 [sniffles]
01:30:19 [sniffles]
01:30:20 [sniffles]
01:30:21 [sniffles]
01:30:22 [sniffles]
01:30:23 [sniffles]
01:30:24 [sniffles]
01:30:25 [sniffles]
01:30:26 [sniffles]
01:30:27 [sniffles]
01:30:28 [sniffles]
01:30:29 [sniffles]
01:30:30 [sniffles]
01:30:31 [sniffles]
01:30:33 [sniffles]
01:30:34 [sniffles]
01:30:35 [sniffles]
01:30:36 [sniffles]
01:30:37 [sniffles]
01:30:38 [sniffles]
01:30:39 [sniffles]
01:30:40 [sniffles]
01:30:41 [sniffles]
01:30:42 [sniffles]
01:30:43 [sniffles]
01:30:44 [sniffles]
01:30:45 [sniffles]
01:30:46 [sniffles]
01:30:47 [sniffles]
01:30:48 [sniffles]
01:30:49 [sniffles]
01:30:50 [sniffles]
01:30:51 [sniffles]
01:30:52 [sniffles]
01:30:53 [sniffles]
01:30:54 [sniffles]
01:30:55 [sniffles]
01:30:56 [sniffles]
01:30:57 [sniffles]
01:30:58 [sniffles]
01:30:59 [sniffles]
01:31:00 [sniffles]
01:31:02 [sniffles]
01:31:03 [sniffles]
01:31:04 [sniffles]
01:31:05 [sniffles]
01:31:06 [sniffles]
01:31:07 [sniffles]
01:31:08 [sniffles]
01:31:09 [sniffles]
01:31:10 [sniffles]
01:31:11 [sniffles]
01:31:12 [sniffles]
01:31:13 [sniffles]
01:31:14 [sniffles]
01:31:15 [sniffles]
01:31:16 [sniffles]
01:31:17 [sniffles]
01:31:18 [sniffles]
01:31:19 [sniffles]
01:31:20 [sniffles]
01:31:21 [sniffles]
01:31:22 [sniffles]
01:31:23 [sniffles]
01:31:24 [sniffles]
01:31:25 [sniffles]
01:31:26 [sniffles]
01:31:27 [sniffles]
01:31:28 [sniffles]
01:31:29 [sniffles]
01:31:30 (soft music)
01:31:33 (soft music)
01:31:35 (soft music)
01:31:38 (soft music)
01:31:40 (soft music)
01:31:43 (soft music)
01:31:45 (soft music)
01:31:47 (soft music)
01:31:50 (soft music)
01:31:52 (soft music)
01:31:55 (soft music)
01:31:57 (soft music)
01:32:00 (soft music)
01:32:02 (soft music)
01:32:04 (soft music)
01:32:07 (soft music)
01:32:09 (soft music)
01:32:12 (soft music)
01:32:14 (soft music)
01:32:16 (soft music)
01:32:19 (soft music)
01:32:21 (soft music)
01:32:24 (soft music)
01:32:26 (soft music)
01:32:29 (soft music)
01:32:31 (soft music)
01:32:33 (soft music)
01:32:36 [BLANK_AUDIO]