Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 [MUSIC PLAYING]
00:00:18 -I'm mad.
00:00:19 [MUSIC PLAYING]
00:00:44 -Episode 1.
00:00:45 [SPEAKING SPANISH]
00:00:50 [KNOCKING]
00:00:51 [SPEAKING SPANISH]
00:00:55 [KNOCKING]
00:00:57 [SPEAKING SPANISH]
00:01:03 [SPEAKING SPANISH]
00:01:05 [MUSIC PLAYING]
00:01:13 [SPEAKING SPANISH]
00:01:15 Ok, wait a minute. Are you ready for your great success?
00:01:19 As always.
00:01:21 Excellent. Come on guys. Destroy everything, keep it up.
00:01:25 Well, kids, stop playing and go eat breakfast.
00:01:28 You know, stoicism is a quality you get for free in addition to your children's.
00:01:32 Will you be late tonight?
00:01:34 Well, yes. I'm going to have to meet up with my classmates.
00:01:36 How jealous. Have fun in the name of all of us, fathers with children and faithful husbands.
00:01:42 -Vitya, did you give the keys to Xioma? -Yes.
00:01:45 -Mommy! -Excellent. Don't make any noise when you get there.
00:01:48 -Mmm-hmm. -Mommy!
00:01:51 -Hahaha! -Easy.
00:01:53 They just need the yellow light to form a traffic light.
00:01:58 -We wish Uncle Xioma a good day. -Bye.
00:02:01 -Bye, Uncle Xioma! -Bye!
00:02:04 [applause]
00:02:06 [laughter]
00:02:08 Thank you, friends. Thank you for the meeting. Thank you for the memory.
00:02:11 Xioma, you're one of us. The game of high heels was amazing.
00:02:14 -How can you forget that? -He doesn't forget that.
00:02:16 And I'm really one of you.
00:02:18 As you know, I started as a salesman. Then I continued...
00:02:21 [laughter]
00:02:23 ...working as a manager.
00:02:26 -And also... -He took off like a rocket!
00:02:28 As you know, the company sent me to study.
00:02:31 And that's why I'd like to thank,
00:02:33 apart from the wonderful head of the house of commerce, the dear pillow,
00:02:38 Mr. Ilia Korodetsky.
00:02:42 [applause]
00:02:44 Well, as they say, there's nothing better than being at home,
00:02:47 and that's why I'm back.
00:02:50 -But I didn't come back to lead. -That's for sure.
00:02:52 Ricky, calm down.
00:02:54 But I didn't come back to lead,
00:02:56 but to reach our goals together with you.
00:03:01 Let's start a new life. Let's get to work.
00:03:04 [applause]
00:03:06 [speaking Spanish]
00:03:08 [speaking Spanish]
00:03:10 [speaking Spanish]
00:03:13 [speaking Spanish]
00:03:16 Ricky, that's funny.
00:03:18 Please, no more familiarity. Don't call him that.
00:03:22 From now on, he's Mr. Simeon.
00:03:25 Is that clear?
00:03:27 [applause]
00:03:29 [music]
00:03:31 [music]
00:03:41 [speaking Spanish]
00:03:45 [speaking Spanish]
00:03:48 [speaking Spanish]
00:03:51 [speaking Spanish]
00:04:09 [music]
00:04:15 [speaking Spanish]
00:04:17 [music]
00:04:20 Respect yourself.
00:04:22 A little more care.
00:04:27 And ... well ... Do you feel anything?
00:04:34 No. Should I?
00:04:38 Well, I do not know if you and Yoma had anything.
00:04:41 That was in another life.
00:04:45 Oh well, something will happen now.
00:04:49 No, nothing will happen.
00:04:51 No, Shana. After all, they had a romance.
00:04:54 You said it, they had.
00:04:55 Yes, whatever you say, but she ...
00:04:57 A verb was pronounced in the past, right?
00:04:59 Well, yes.
00:05:00 See? Here he was and he left.
00:05:03 Now the young man is open to everything new.
00:05:05 And Elena is pregnant, but not from him, right?
00:05:08 Shana, do not tell me you're going to seduce Yoma.
00:05:13 Oh, what words.
00:05:16 In the end, our Yoma is not a student and I am not Lieutenant Sefsky.
00:05:22 Although ... Semyon has always liked me a lot.
00:05:27 And what do you think? That he will call you to marry you?
00:05:30 This is not the end.
00:05:32 Although ...
00:05:35 [Music]
00:05:39 [Music]
00:05:43 [Music]
00:05:46 [Music]
00:05:58 [Music]
00:06:12 [Music]
00:06:15 Hello, Yoma.
00:06:28 Although of course I would say Mr. Semyon.
00:06:32 Wow!
00:06:33 Come on, Shana, let's leave formalities.
00:06:36 We miss you a lot.
00:06:38 Only a year passed.
00:06:41 You know, for someone who really misses you, one day is a lot.
00:06:45 Well, here I am.
00:06:48 And I'm very, very happy about that.
00:06:52 Yes, me too.
00:06:53 See you.
00:06:55 Yes, possibly.
00:06:58 Your house or mine?
00:07:00 What?
00:07:02 No ...
00:07:04 Yes.
00:07:06 [Music]
00:07:09 [Music]
00:07:19 Good Pedro.
00:07:21 The increase is close.
00:07:22 Ah!
00:07:23 Of course.
00:07:24 Of course, Sioma is our director.
00:07:25 Really?
00:07:26 It's not like that, Sioma.
00:07:28 You know, Anton, we can't exclude anything.
00:07:30 Life always brings us surprises.
00:07:33 The main thing is that they are good.
00:07:36 I'll take a little air.
00:07:38 Oh!
00:07:43 You had to throw there.
00:07:48 It seems that Elena is still waiting.
00:07:55 Better shut up.
00:07:56 It's true, Shana, he's absent.
00:07:58 Well, it's not surprising.
00:08:00 First day in a new position.
00:08:01 Stress.
00:08:04 Stop him, please.
00:08:06 Shana, you're so attractive today.
00:08:11 Do not bother, Anton.
00:08:14 She's a witch.
00:08:17 [Phone ringing]
00:08:30 Yes, Beatrice?
00:08:33 Yes, everything went well.
00:08:35 I was worried.
00:08:37 Everything is fine.
00:08:39 I'll be there soon.
00:08:41 Goodbye.
00:08:43 Can I?
00:08:46 Yes, of course.
00:08:48 Were you worried?
00:08:56 A little.
00:08:58 Usually men do not admit it.
00:09:01 Well, guys don't cry, you know.
00:09:03 Well, guys don't cry, but they worry.
00:09:05 I understand.
00:09:07 Do you want an apple?
00:09:14 And you?
00:09:15 You need more.
00:09:17 Vitamins.
00:09:18 Yes?
00:09:19 Uh.
00:09:20 Elena, let's go home.
00:09:27 Look how the weather got worse.
00:09:29 I need to clear myself.
00:09:31 I told you we should go home.
00:09:33 He's back.
00:09:38 Who?
00:09:39 Xioma.
00:09:41 Well, the truth is that now he is Mr. Simeon.
00:09:54 And he was appointed director of our store, but in itself ...
00:09:56 It's the same.
00:09:58 Only he was missing in our life.
00:10:01 Tania, calm down.
00:10:02 He does not try to invade your life.
00:10:04 Although neither does mine.
00:10:08 Elena, stay away from him.
00:10:11 I just wanted to say that we do not speak at all, so you do not have to worry.
00:10:15 Yes, yes, yes, I know you.
00:10:17 And what kind of tone is that?
00:10:21 No, wait.
00:10:23 I would like to know what that tone of "I know you" was.
00:10:25 Do you think I'm a fool?
00:10:27 Or maybe you know better what I need.
00:10:29 I really know better what you need.
00:10:33 Understood.
00:10:34 Like your older sister.
00:10:35 I hate it when you say that.
00:10:37 I have the right to vote.
00:10:39 And the same old subject.
00:10:41 I know perfectly well what you still feel for him.
00:10:53 When I saw Elena, my heart began to beat very hard.
00:10:57 I did not expect it.
00:10:59 And now she is pregnant.
00:11:01 Wow, really?
00:11:03 Our Elena?
00:11:04 In what month is she going?
00:11:05 I do not know.
00:11:06 And the big, small belly?
00:11:08 Like ...
00:11:09 This.
00:11:12 Surprising.
00:11:14 And I wondered where she had gone.
00:11:17 We always invited her out of town, to the park, and all the time she ...
00:11:20 No, I can not, I have a lot of work.
00:11:22 But we had a good relationship.
00:11:24 And then they called you to study?
00:11:26 Your career.
00:11:27 Hey, that baby could not be mine, right?
00:11:31 Old man, are you crazy? You left 12 months ago.
00:11:33 Does she have an elephant inside or what?
00:11:35 Then she has someone.
00:11:36 Who?
00:11:37 Vitya, do you know who it is?
00:11:38 Who do you think?
00:11:40 You left yourself, you left her, and now you demand information?
00:11:43 I did not leave her, we separated by mutual agreement.
00:11:46 Oh, what words.
00:11:48 It was by mutual agreement, as if you were filling out a protocol.
00:11:51 Yes, I knew.
00:11:52 Who?
00:11:53 Who, I do not know.
00:11:54 I did not say anything because I promised.
00:11:56 Vitya, let's go to sleep.
00:11:58 Tomorrow you have to get up early.
00:12:00 Sioma, tomorrow you also have a new difficult day.
00:12:03 Now you are the director.
00:12:05 I already forgot how beautiful she was.
00:12:07 Does she have someone?
00:12:08 Well, what prevented you from communicating with her?
00:12:10 They broke up by mutual agreement, is not it?
00:12:12 Well, we did it from a distance.
00:12:14 And the third?
00:12:15 And the fourth?
00:12:16 And the fifth?
00:12:17 And the sixth?
00:12:18 And the seventh?
00:12:19 Well, we did it from a distance.
00:12:21 And the phone, the email?
00:12:23 We live in the 21st century.
00:12:25 I meant that the distance changes something between people.
00:12:28 I do not know.
00:12:29 I never separated from anyone.
00:12:31 Vitya, let's go?
00:12:33 Up.
00:12:34 She also believes that I abandoned her?
00:12:40 I do not know.
00:12:41 But in my opinion, she is not upset with you.
00:12:44 Do you want to know the truth?
00:12:46 Talk to her.
00:12:47 Talk to her.
00:12:48 You have a call.
00:12:56 Thank you, I'll see who it is now.
00:12:58 The one who says to be the father of your son.
00:13:00 It is not the one who is told, but it is the father.
00:13:04 It's him?
00:13:08 It's him.
00:13:11 Hello?
00:13:17 How are you?
00:13:18 I ...
00:13:21 I ...
00:13:23 Let's see, listen to me.
00:13:24 Listen to me carefully.
00:13:26 I ask you to never call me again.
00:13:29 Leave me alone.
00:13:31 Elena, what's going on?
00:13:42 Nothing.
00:13:44 Do not eat your nails.
00:13:46 Excuse me.
00:13:48 I understand that you are tired of my care.
00:13:51 But nothing happens.
00:13:52 You look different.
00:13:54 He only offers me money for the education of the child.
00:13:57 Total assistance until the age of 18.
00:14:00 But that's ...
00:14:02 Good.
00:14:03 Yes, but in exchange for that, obviously he demands fair care of the child.
00:14:08 And that will never happen, never.
00:14:11 It's my baby.
00:14:12 And neither his nor his wife's. It's mine.
00:14:14 Let's see.
00:14:15 Enough nerves for today.
00:14:17 You need to eat.
00:14:19 And I still have to get home.
00:14:21 Well, if you want, you can stay to sleep here.
00:14:25 No, I want to sleep in my bed.
00:14:27 Besides, you do not listen to me.
00:14:29 Tania, do not be offended.
00:14:31 If I do not listen to you, it does not mean that I do not trust you.
00:14:34 It's simple.
00:14:35 It's simple.
00:14:36 [footsteps]
00:14:41 [footsteps]
00:14:46 [sigh]
00:14:47 [car engine]
00:14:50 [car engine]
00:15:03 Hello, Elena.
00:15:04 Hello.
00:15:05 How are you?
00:15:06 Fine, Simeon.
00:15:07 I'm fine too.
00:15:08 I'm very happy for you. Let me pass.
00:15:10 Yes, of course.
00:15:11 I see that soon you will become a mother.
00:15:14 Mr. Simeon, do you have any work questions for me?
00:15:18 Well, no.
00:15:20 Then excuse me, but I have to go to my workplace.
00:15:23 [footsteps]
00:15:37 Good morning, Mr. Simeon.
00:15:39 Sure good.
00:15:41 Good.
00:15:42 Very good.
00:15:44 Um...
00:15:46 Yesterday we had fun, right?
00:15:48 [sigh]
00:15:49 Excellent.
00:15:51 Look, do not pay attention.
00:15:53 She is like that now.
00:15:54 She does not communicate with almost anyone.
00:15:56 We still do not know who the child's father is.
00:15:59 If you suddenly wanted, I ...
00:16:01 You.
00:16:02 At work, you.
00:16:04 Do you think?
00:16:06 [footsteps]
00:16:10 Yes, of course.
00:16:12 [silence]
00:16:18 Xenia, call Miss Miguenova to my office, please.
00:16:24 Miss Miguenova is here.
00:16:26 What?
00:16:27 Make her come in, please.
00:16:29 [footsteps]
00:16:33 Come in, please.
00:16:35 Sit down.
00:16:39 Sit down.
00:16:42 Elena, let's put everything aside.
00:16:46 And let's talk like civilized people.
00:16:49 Listen to me, please.
00:16:52 We were together, right?
00:16:55 We broke up, yes?
00:16:57 Then after all, we consider in that ...
00:17:00 then ...
00:17:02 that we were tired of each other, right?
00:17:04 We decided that we did not do much together.
00:17:07 [sigh]
00:17:08 Therefore ...
00:17:10 everyone must follow their own path.
00:17:14 And so it was, and despite all this,
00:17:16 I think we should be friends again.
00:17:19 After all, we work together, Elena.
00:17:22 No more.
00:17:25 What is this?
00:17:28 Request to resign?
00:17:30 Elena, if this is for me, I ...
00:17:32 Sign it now.
00:17:33 You can assume at least once in your life that this is not about you.
00:17:39 Sign it.
00:17:40 [sigh]
00:17:44 [music]
00:17:50 [phone ringing]
00:17:52 My aunt.
00:17:54 Yes?
00:17:56 Well, big boss, do you deserve a lunch or what?
00:17:59 Don't you want to take a look at your apartment?
00:18:02 Yes.
00:18:03 That's what I need.
00:18:06 [footsteps]
00:18:08 Although I don't like minimalism,
00:18:10 in this case, my design fully reflects the character of the client,
00:18:13 that is, your friend.
00:18:18 I wanted her to leave in the best way, but it didn't turn out very well.
00:18:23 It will always be a little cold here.
00:18:26 Maybe ...
00:18:28 some vines curtains will somehow brighten the atmosphere.
00:18:33 But unfortunately you don't like them.
00:18:35 I just wanted to clear the relationship and she ...
00:18:38 Uh-huh.
00:18:40 Then don't say I didn't warn you.
00:18:41 Okay.
00:18:46 Well, I wasn't the one who got her pregnant, but she behaves as if it were my fault.
00:18:50 Yes, Omar, do you hear me?
00:18:53 Yes, I hear you.
00:18:55 I like it, but I don't want curtains, and less like yours.
00:19:00 Don't you like the ones in my house?
00:19:02 Well, I don't know, you have a wonderful house.
00:19:04 In your house everything always hits, falls, jumps, breaks, laughs ...
00:19:09 Well, yes, children.
00:19:11 In my case, I don't want to have children.
00:19:13 I look at you and I think how lucky I am not to be married.
00:19:16 I don't know, but I like it. I'm used to it.
00:19:20 And I'm selfish. Yes, I'm selfish.
00:19:23 I want to live for myself and this apartment is for selfish people.
00:19:27 Listen, maybe she leaves and not because of me, huh?
00:19:30 Or maybe because of the child's father.
00:19:32 It is likely that there is some kind of drama and that he works in your company.
00:19:35 Why do you say that?
00:19:37 Well, uh, look, there is a maternity leave, but the dwarf didn't do the job.
00:19:43 So why?
00:19:45 Uh, I don't know that.
00:19:47 And if it's not like that at all?
00:19:51 How?
00:19:52 What do you think of this version?
00:19:53 His husband is a rich man and he doesn't want his wife to work.
00:19:57 No, Bitya, that can't be.
00:20:00 Why not?
00:20:01 Well, because I ... she doesn't have any luck.
00:20:04 People at work don't know anything and ...
00:20:07 And yes, I checked her social networks and she has no one as a partner.
00:20:11 Well then ...
00:20:15 It turns out that you do care.
00:20:19 Well, old man, in a couple of days they will bring the furniture and you can move.
00:20:25 And with the curtains, it will look good.
00:20:28 [Footsteps]
00:20:31 [Sigh]
00:20:33 [Music]
00:20:36 [Music]
00:21:05 [Footsteps]
00:21:08 Well, old man, in a couple of days they will bring the furniture and you can move.
00:21:11 And with the curtains, it will look good.
00:21:13 Uh-huh.
00:21:14 Semyon, did you sign my resignation?
00:21:17 Could we talk just a minute?
00:21:20 Yes, Omar, what else do you want?
00:21:22 Listen, I want to ask you a question, but don't misinterpret me.
00:21:26 I already have a bad feeling.
00:21:29 No, no, everything is within the framework of friendship.
00:21:32 Well, okay, I'm listening.
00:21:35 Who is the child's father?
00:21:37 Are you crazy?
00:21:39 Calm down.
00:21:42 Hey, hey, wait!
00:21:44 Elena, don't misinterpret me.
00:21:47 I wanted to tell you that if you need help or support,
00:21:50 or if the child's father behaved like a pig,
00:21:53 then we ...
00:21:55 Then what?
00:21:57 We will help you.
00:21:58 [Laughs]
00:21:59 Are you sure he's from the company? That's why you're leaving, right?
00:22:02 Is that all you care about?
00:22:03 Is that all you care about?
00:22:05 Who is that man important to?
00:22:08 I care about me.
00:22:09 Hmm.
00:22:10 And if he's a bad person?
00:22:13 And by the way, you didn't take the leave for maternity.
00:22:16 But in the meantime, it's a job guarantee in the future.
00:22:19 Semyon, are you delirious?
00:22:21 Oh, this is probably an excuse to get my information, right?
00:22:25 Uh-huh.
00:22:27 Well, just so you know, the child's father is a decent man.
00:22:30 He's not bad.
00:22:31 I'm leaving on my own.
00:22:32 The company pays me a wonderful compensation.
00:22:35 Is that all? Are you happy?
00:22:37 [Footsteps]
00:22:54 [Music]
00:23:09 Oh, this is probably an excuse to get my information, right?
00:23:12 [Music]
00:23:41 [Footsteps]
00:24:08 [Sigh] And what is the boss doing so late at work?
00:24:11 Thinking a little, and you?
00:24:16 [Sigh]
00:24:18 [Sigh]
00:24:20 What?
00:24:23 Did you like the interiors?
00:24:26 No.
00:24:28 At all.
00:24:29 And what do you like?
00:24:34 I told you a friend is finishing the design of the apartment.
00:24:38 And if you're really interested...
00:24:42 I'm really interested.
00:24:44 See you on Sunday?
00:24:47 [Laugh]
00:24:49 Well...
00:24:51 [Laugh]
00:24:53 [Music]
00:25:01 On Sunday...
00:25:02 [Music]
00:25:20 [Doorbell]
00:25:22 Mr. Soya, come in. The door is open.
00:25:27 [Door opening]
00:25:28 Oh...
00:25:33 So you're the one who came.
00:25:35 Hi, Tania.
00:25:37 Hi, Simeon.
00:25:39 Why did you come?
00:25:41 I came to talk to Elena.
00:25:43 Hmm...
00:25:44 About what?
00:25:45 How did you leave my sister?
00:25:47 [Sigh]
00:25:48 We are adults, and we will decide what we will talk about and what we will not.
00:25:52 Uh-huh.
00:25:53 Elena!
00:25:54 Or did you do it for your own career?
00:25:56 You're a coward, Arribista.
00:25:58 And someone should have told you.
00:26:00 Hmm?
00:26:01 You said it?
00:26:02 Perfect.
00:26:03 Now just let me talk to your sister.
00:26:05 Where is she?
00:26:06 Elena!
00:26:07 If it weren't for you, her life would have been different.
00:26:10 And now she's expecting a baby.
00:26:12 And your presence here is completely inappropriate.
00:26:15 Uh-huh.
00:26:16 I haven't seen you in a year.
00:26:19 And I have to be talking to you, but I'm tired.
00:26:22 Please let me talk to your sister.
00:26:24 Where is Elena?
00:26:25 Elena!
00:26:26 What is this?
00:26:28 What's going on here?
00:26:30 Elena, I...
00:26:32 Come in.
00:26:34 Elena, you're making a mistake.
00:26:43 Enough.
00:26:53 Elena, what I want to tell you is...
00:26:55 Well, tell me. I'm listening.
00:27:00 Apparently I'm guilty of something, but I...
00:27:03 Scioma, you're not guilty of anything.
00:27:06 We got along well.
00:27:07 Of course.
00:27:08 Forgive him everything.
00:27:09 We both have a new life, and I understand the respect.
00:27:13 Manipulation.
00:27:14 And yet, I offer you my friendship.
00:27:17 You'll be a fool if you accept.
00:27:20 I admit you won't trust me right away, but believe me, I only wish you happiness.
00:27:24 Hey, stop fighting. I have something here.
00:27:27 I think I'm giving birth.
00:27:30 Elena, Elena, the fountain broke.
00:27:39 Give her water.
00:27:41 Water.
00:27:42 I feel a lot of pain. It's coming.
00:27:45 It's too soon.
00:27:46 I know.
00:27:47 I know.
00:27:48 Elena, have I ever lied to you?
00:27:52 Yes.
00:27:53 No.
00:27:54 Then listen to me. Don't be afraid. Let's go to the hospital. We'll be there soon.
00:27:57 Just take a deep breath. Do what is necessary in these cases, okay?
00:28:01 Well done, dear. Well done.
00:28:07 [♪♪♪]
00:28:09 Do you know how worried I was when you left?
00:28:26 And I don't understand why I always have to explain the same thing to everyone.
00:28:30 Mutual agreement, do you understand this or not?
00:28:33 Mutual agreement means her and me, her and me,
00:28:36 we decided together that we would separate. That's why. Do you understand?
00:28:39 He did that because he really wanted you to go abroad as you had planned.
00:28:44 Well, how is he out there, abroad?
00:28:46 He's perfect.
00:28:48 Ambitious.
00:28:49 Is he okay, young man?
00:28:53 People like him never get hurt.
00:28:56 Well, look, there's nothing to worry about.
00:28:59 His beauty is fine. Now the nurses will bring her back healthy and safe.
00:29:03 Doctor, tell me what happened.
00:29:05 Well, those are the so-called training contractions.
00:29:08 And what are those false contractions?
00:29:10 Braxton Hicks contractions. The body of any woman prepares for a real birth.
00:29:15 It is accompanied by muscle contraction, concentrated in an area, and gives the effect of labor pains.
00:29:20 There are not usually pain syndromes, only somatic symptoms.
00:29:23 Doctor, if this happens again, what should we do?
00:29:26 Drink a sedative. The main thing is not to panic.
00:29:32 No stress, no overload.
00:29:35 Well, I told the patient everything.
00:29:36 You need to breathe properly, relax, walk.
00:29:39 Well, excuse me, I have to go. I wish you the best.
00:29:41 See you later.
00:29:42 Thank you.
00:29:43 Thank you.
00:29:44 How could it be a false alarm?
00:29:47 What a horror.
00:29:49 She's right.
00:29:52 [car engine]
00:29:55 I appreciate it, Xioma.
00:30:11 It's nothing. Let's go for a walk?
00:30:14 Uh-huh. Now?
00:30:16 The doctor said so.
00:30:19 Well, let's go.
00:30:22 Elena, what are you doing?
00:30:24 I didn't learn anything in this life.
00:30:32 [music]
00:30:35 [music]
00:30:37 [music]
00:30:40 [music]
00:30:42 [music]
00:31:03 [music]
00:31:05 Xioma, why is it so important for you to communicate with me?
00:31:16 That means you've forgiven me.
00:31:20 Are you guilty of something?
00:31:24 I don't know, Elena, but I feel like I know somehow.
00:31:29 [phone ringing]
00:31:32 [phone ringing]
00:31:34 Yes?
00:31:37 Everything's fine.
00:31:39 Tell me why I should inform you.
00:31:42 I beg you, don't ever call me again.
00:31:46 Is he the boy's father?
00:31:52 Would you like an ice cream?
00:31:57 I don't have my purse with me.
00:31:59 Well, at least it'll do you good. Let's go.
00:32:02 [music]
00:32:05 [music]
00:32:17 [music]
00:32:19 [music]
00:32:21 Don't you want to talk about him?
00:32:34 I'm sorry, I didn't mean to. I'm just worried about you.
00:32:38 Is it also a matter of guilt?
00:32:41 If so, don't do it. Everything's fine with me.
00:32:46 I was at your house and I didn't see any signs of a man there.
00:32:49 Then, when we were in the car, you didn't shout, "Tell Vasily, Pedro, or Alexander."
00:32:57 Well, what do you think that means, Sherlock Holmes?
00:33:01 That means you're alone, that you need a friend's help, but instead you've decided to give up.
00:33:07 I'm not alone. I have a family that helps me.
00:33:12 And a crazy sister who wants to control every step you take.
00:33:15 It doesn't matter what she wants. You know very well that it's noisier than...
00:33:20 Real help.
00:33:22 That's not what I meant. She just seems angry. In fact, she's worried about me.
00:33:26 [music]
00:33:29 Me too.
00:33:36 [music]
00:33:41 Invite me.
00:33:43 Where?
00:33:47 Invite me to dance.
00:33:50 [music]
00:33:53 [music]
00:33:55 So, how did it go at the Lion's Mouth?
00:34:23 Tania, I really don't understand these metaphors of yours.
00:34:27 God, how innocent you are.
00:34:34 You know, it's hard to face the person who took me to the maternity hospital.
00:34:38 Yeah, but the contractions were fake.
00:34:40 Yeah, but it did hurt. And Scioma took us.
00:34:43 Elena, that's not the point. I can't be taking care of you forever.
00:34:49 Oh, God, you don't take care of me anymore? Don't you understand that all your care is draining me?
00:34:54 Let's see. Go on.
00:34:57 No, it's fine. Forget it.
00:34:59 No, you already talked. Go on.
00:35:01 Tania, dear. Well, don't be offended.
00:35:07 I just think you're transmitting all your suffering to me.
00:35:11 So? Yes, yes.
00:35:15 Your husband left you, not me. I'm not planning on getting married at all.
00:35:19 You were the one who believed in him like a god, and he betrayed you when you lost your son.
00:35:26 I'm a completely different person. Yes, I can see that.
00:35:29 No, well, of course I have complaints about my relationships, but there's no resentment.
00:35:33 Of course not.
00:35:35 Of course I'm not saying that all my things are fine.
00:35:38 Everything is quite complicated, simply in a different way from yours.
00:35:43 Very well. You don't need my care, you don't need my experience. Okay.
00:35:48 By the way, your future is like an open book to me. I can see it with absolute clarity.
00:35:55 Of course, since you're a visionary, you can earn a living by dedicating yourself to that.
00:36:00 You'll be left alone, with a child in your arms.
00:36:04 You know, I didn't ask you to share your vision with me.
00:36:11 Without work, and without clear perspectives on your future.
00:36:14 Great!
00:36:16 Hello, Mr. Lege.
00:36:40 What are you doing here?
00:36:41 Well, we had agreed on our meeting for Sunday. Did you forget?
00:36:45 I'm sorry. Come on.
00:36:48 Are you sure?
00:36:50 You'll take a look at my home email.
00:36:54 With pleasure.
00:36:56 Wow! This is great. I love these huge windows. Fascinating.
00:37:08 When I move here, I'll feel I've achieved something in my life.
00:37:11 You just need a place.
00:37:13 It seems so.
00:37:15 Hello, Mrs. Ilya.
00:37:33 No, don't interrupt me.
00:37:36 I'm sorry.
00:37:37 Of course.
00:37:42 Mr. Gorodetsky will arrive tomorrow.
00:37:48 With an audit.
00:37:50 This is not an audit, my friends. I can tell you I'll come with a friendly visit.
00:37:55 First, I wanted to congratulate and encourage your new manager.
00:38:00 Second, I want to inform you that your store is the best in our chain of stores.
00:38:07 Hurray! Hurray! We don't care about work.
00:38:11 What matters is that there is. Congratulations.
00:38:14 Well, Mr. Semyon, are you getting used to your new job?
00:38:18 Yes, little by little.
00:38:20 Very good. You know these people like no one else.
00:38:23 You'll reach new heights with them.
00:38:26 Thank you for your trust.
00:38:29 Don't talk. Relax.
00:38:30 Yes.
00:38:33 I don't want to...
00:38:35 But don't take it all.
00:38:36 Yes, I like that idea. Come on.
00:38:39 Thank you very much.
00:38:41 Serve me a little more.
00:38:42 Perfect. Yes.
00:38:43 It's my favorite.
00:38:45 Dear friends, allow me to propose a toast.
00:38:49 The fact is that our team is full of beautiful and charming girls.
00:38:54 Oh, sorry. Sorry.
00:38:56 Yes?
00:38:58 One minute, Mr. Semyon. Excuse me.
00:38:59 There's a problem. Please.
00:39:01 The point is that today three trucks have arrived with merchandise.
00:39:06 And as you understand, today is your day off.
00:39:09 You have to talk to them and reassure them, sir.
00:39:13 Yes, it's my favorite.
00:39:15 Yes.
00:39:17 Dear friends, we will continue with the toast.
00:39:20 Let's drink our glasses.
00:39:22 Yes, it's fine. Excellent. Agreed.
00:39:26 You can't enter the territory, but we'll take care of you tomorrow.
00:39:29 Yes, it's fine.
00:39:31 Yes, it's my favorite.
00:39:32 Sure. No?
00:39:33 Elena, look at me.
00:39:34 I give you my word.
00:39:36 I have to go.
00:39:37 Listen, Elena. I can't live without you. Do you hear me?
00:39:40 Elia, we've talked about this.
00:39:42 I just can't live without you.
00:39:43 Yes, yes.
00:39:55 [Music]
00:39:57 Do you drink?
00:40:21 Why not?
00:40:23 [Sighs]
00:40:24 Have you seen her?
00:40:30 Elena, my friend, no.
00:40:33 And me with her.
00:40:35 Why alone?
00:40:37 Of course, by accident.
00:40:39 Everything in this life is accidental.
00:40:42 Let's toast.
00:40:45 For love.
00:40:47 [Music]
00:40:48 You know,
00:41:01 when I saw Elena for the first time,
00:41:06 I realized that she
00:41:10 was not like the others.
00:41:12 So fragile.
00:41:14 Held inside.
00:41:16 Well, of course, that
00:41:17 I started going crazy for her.
00:41:20 I fell in love so much.
00:41:22 Of course, by accident.
00:41:24 Everything in this life is accidental.
00:41:27 I thought she was cheating on me, but ...
00:41:29 Let's toast.
00:41:31 But this time she fell in love with me.
00:41:32 For love.
00:41:33 Completely.
00:41:35 I immediately invited her to a restaurant.
00:41:36 She rejected me.
00:41:38 Then she refused many times,
00:41:39 but I'm a persistent guy.
00:41:41 I called Elena.
00:41:43 I gave her gifts.
00:41:45 [Music]
00:41:46 It's been a long time since I've been so dedicated to anyone.
00:41:50 But believe me,
00:41:53 Elena is worth it.
00:41:55 And what?
00:41:58 And nothing.
00:42:01 She was a sad and lost girl.
00:42:03 And I ...
00:42:05 I was deeply unhappy.
00:42:07 A man ...
00:42:09 Completely married.
00:42:11 And she said why she was sad?
00:42:14 No.
00:42:15 Of course not.
00:42:16 I'm telling you.
00:42:18 A true lady.
00:42:19 Yes?
00:42:22 One can lose his mind.
00:42:23 It was just what happened to me.
00:42:25 And now what?
00:42:31 And now she ...
00:42:33 She is pregnant and I'm still married.
00:42:43 Okay.
00:42:44 It's late.
00:42:45 Are you drunk?
00:42:51 No.
00:42:54 Bad.
00:42:55 Get drunk.
00:42:56 Why?
00:42:57 So you don't remember what the famous Gorodetsky told you.
00:43:04 [Music]
00:43:05 Episode 2
00:43:23 Did you talk to her?
00:43:26 What?
00:43:27 Why?
00:43:34 It would be good.
00:43:38 But there's no reason to do that.
00:43:43 What?
00:43:49 No need to stress me?
00:43:51 I know very well that you are cheating on me.
00:43:56 Of course, you don't have to feel bad about this.
00:43:58 There's no need to make me sad about this.
00:44:01 What do you want?
00:44:05 I broke up with her a long time ago.
00:44:09 You know it.
00:44:11 What else do you want?
00:44:13 You know what I want.
00:44:15 It's impossible.
00:44:18 Yes?
00:44:20 Since when has something been impossible for you?
00:44:22 If you don't solve the situation, then I'll do it myself.
00:44:25 Yes.
00:44:46 Our friend Nova left.
00:44:49 She would go anyway for her maternity leave.
00:44:52 Now we'll have to find a new head of the advertising department.
00:44:56 Find him.
00:44:58 Why didn't you look for him before?
00:44:59 I knew that sooner or later she would go for her maternity leave.
00:45:02 Well, we thought, or rather, I assumed that she would return soon.
00:45:07 And while she would be with the baby, we would put a temporary manager in her place.
00:45:12 Put him.
00:45:14 Look for a new employee. That's your mistake.
00:45:16 And now mine too, because I run this store.
00:45:19 Oh.
00:45:22 Sioma, come to our house for lunch when you get tired of eating pizza.
00:45:27 You'll be fatter without us.
00:45:29 Or maybe I'll get fat.
00:45:30 Sioma, if you need warm light in the living room, then you have a panel there and two switches.
00:45:35 You'll solve it. I'm sure.
00:45:36 Guys, calm down! I can't go by myself.
00:45:39 Well, you'll see.
00:45:40 Well, don't worry, I'm an adult child, so I'll figure out how to live independently.
00:45:45 Thank you.
00:45:46 See you.
00:45:48 Take this! Take this! Take this!
00:45:54 Let's see.
00:45:55 No, you!
00:45:57 I'm going to hit you!
00:45:59 I'm going to hit you!
00:46:01 Goodbye.
00:46:03 That's it. Enough. Tolia, Sora, it's enough.
00:46:06 Give me your swords.
00:46:07 Sora, give me.
00:46:08 Let's go.
00:46:09 And now attack the mother!
00:46:12 That's it. Enough. Now let's finish him. Go! Go!
00:46:17 [Sounds of a train]
00:46:24 [Sounds of a train]
00:46:27 [Music]
00:46:31 [Music]
00:46:35 [Music]
00:46:38 [Music]
00:46:59 [Music]
00:47:02 I thought maybe you'd like to celebrate with me.
00:47:10 [Music]
00:47:25 I really need a companion.
00:47:29 [Phone ringing]
00:47:53 My dear and grumpy sister. Hello?
00:47:56 Elena, can you forgive me, please?
00:47:59 Tania, I'm not offended.
00:48:02 Well, you know I'm always on your side.
00:48:05 You know. You know, right?
00:48:07 Of course I know.
00:48:09 Little sister, I love you very much.
00:48:13 And to be honest, I can't imagine my life without the orders of the commander.
00:48:18 [Phone ringing]
00:48:20 Hey, who is it?
00:48:22 Who is it? Why don't you call from downstairs?
00:48:25 Are you waiting for someone?
00:48:27 I'm not waiting for anyone.
00:48:29 Maybe it's the neighbor who promised to bring me some carrots.
00:48:32 First make sure you ask who it is.
00:48:34 Well, Tania, I send you kisses. Goodbye.
00:48:39 [Phone ringing]
00:48:41 Open up, please. I know you're home. Do you know who I am?
00:48:56 [Music]
00:49:00 [Door opening]
00:49:02 Do you know who I am?
00:49:12 Yes.
00:49:14 Ah, so you live here.
00:49:22 Yes, this is where I live. Do you need anything?
00:49:28 It's clean, but humble.
00:49:31 Excuse me, are you trying to offend me? I don't understand.
00:49:36 So you have a living room. Do you have other rooms or is this a study?
00:49:42 Ah, and the bedroom.
00:49:52 Is this where my husband made you love?
00:49:56 Excuse me, Daria, do you behave or...
00:49:58 What? Indecently?
00:50:00 Well, probably more decent than you.
00:50:03 Oh.
00:50:07 This is even more interesting.
00:50:09 And what interested you so much here? A simple room?
00:50:16 It's interesting that it will be this dark room where you plan to raise my husband's baby.
00:50:22 It's my baby.
00:50:24 And also my husband's.
00:50:26 How insipid.
00:50:33 Maybe, but I didn't offend you in any way.
00:50:36 You think so?
00:50:37 Listen to me. I apologize.
00:50:43 I know I'm guilty.
00:50:46 I was really with your husband.
00:50:49 It was a moment of weakness.
00:50:51 Of promiscuity.
00:50:52 Okay, call it what you want.
00:50:54 Anyway, I'm completely sorry.
00:50:57 At least you know what I went through.
00:51:00 No.
00:51:02 He used to cheat on me.
00:51:05 But something temporary.
00:51:07 Nothing serious.
00:51:08 And then he bought me expensive gifts.
00:51:11 I have a great collection of watches with diamonds.
00:51:14 But he fell in love with you.
00:51:18 I'm not to blame for that.
00:51:21 So you got pregnant and decided to keep the baby?
00:51:25 Yes.
00:51:27 Believe me, I'm not pretending anything with your husband at all.
00:51:31 No, you don't understand me.
00:51:37 I'm the one who pretends to have your baby.
00:51:41 Baby?
00:51:42 Excuse me.
00:52:10 Uh-huh.
00:52:11 Elena?
00:52:18 Yes, mom.
00:52:19 Hi.
00:52:21 Elena, what's wrong?
00:52:22 I have absolutely no one to talk to, but I really need advice.
00:52:27 Wait, don't cry.
00:52:29 Don't cry. I don't understand anything. Explain it to me.
00:52:31 I can't call Tania. She only tortures me with her sermons.
00:52:35 Can you come?
00:52:39 Right now?
00:52:40 No, you can't. I'm not insisting.
00:52:44 Just...
00:52:47 No, of course I'll go. I'll be there soon.
00:52:51 Shanna, something happened. I have to go now.
00:52:58 Now?
00:53:00 Yes, now. A friend has problems.
00:53:02 A friend?
00:53:04 Yes, a close friend.
00:53:05 If you don't wait for me, then close the door, please.
00:53:08 Just don't get mad. This is important.
00:53:10 Thank you.
00:53:12 All of this happened with Gorodetsky by accident.
00:53:33 And it didn't last long.
00:53:38 I was so sad when you left.
00:53:40 I know, Elena. I'm guilty. I know.
00:53:44 Yes, Omar. What does this have to do with anything? She wants to take my son away from me.
00:53:48 What? Who wants to take your son away from you?
00:53:51 Daria.
00:53:53 The one who is Gorodetsky's wife.
00:53:56 And he... She wants that.
00:53:59 Are they the ones who have been calling you?
00:54:02 Yes. This is my son. My baby.
00:54:06 Elena, of course it's yours. No one is going to take it away from you.
00:54:09 But they are rich. And he is the father. He has the right. He is the father.
00:54:15 Calm down. Don't fantasize. All of this is looking like some kind of gothic novel.
00:54:19 Well, they will hire a lawyer.
00:54:26 They will say I'm an alcoholic.
00:54:28 They will start a trial and what?
00:54:30 As if there were few stories. Like this.
00:54:34 Listen to me, please. Anyway, let's stop these Niagara Falls right now, okay?
00:54:39 Let's believe in the future. Let's believe in a bright future.
00:54:42 Let's see. Wipe those tears. Also wipe the nose.
00:54:46 Even though it's swollen and looks like a big potato.
00:54:49 Yes, Omar. You know what?
00:54:55 What's up?
00:54:58 I want fries. A huge plate of fries.
00:55:05 Did they call a crane?
00:55:15 Daria.
00:55:18 What happened?
00:55:21 Thank you for coming.
00:55:26 What am I talking about with you? Anyway, we are a team.
00:55:30 Yes?
00:55:32 Yes.
00:55:34 Everything will be fine. We can still be happy.
00:55:38 Really?
00:55:41 You just didn't have to go to Elena's house.
00:55:46 The girl is not to blame for anything. I am the only one to blame for everything.
00:55:51 No. I thank you very much.
00:55:56 How unexpected. Why?
00:55:58 You are the father. You have the right to the child.
00:56:05 Daria, again the same.
00:56:07 What were you thinking, dear? You make a child of the first girl you meet while I...
00:56:14 Well, it's not my fault you can't have children.
00:56:24 Daria.
00:56:25 Everything will be fine.
00:56:32 It's probably time to say goodbye. I feel guilty.
00:56:38 I'm the one who doesn't have plans for tomorrow. And you have a job to do.
00:56:43 That's where I'm going to sleep.
00:56:45 Well.
00:56:48 Well.
00:56:50 [Music]
00:56:54 [Music]
00:57:22 Fiona?
00:57:23 Hi.
00:57:25 It was a great surprise to see you here.
00:57:27 A surprise ... pretty?
00:57:31 Yes, of course.
00:57:33 And I decided to heat your bed.
00:57:40 It's hot.
00:57:45 [Sighs]
00:57:46 [Music]
00:57:58 Uh-huh.
00:58:01 Please.
00:58:04 Mm. And how is it?
00:58:09 Mm.
00:58:13 Oh, and I made a baked dinner. Mm.
00:58:16 Would you like me to make you veal for dinner?
00:58:20 Shanna, thank you, but I wanted to stay a while with the guys at the bar at night.
00:58:25 Well, fine. But you have to go home.
00:58:28 Someday I will, yes.
00:58:33 See?
00:58:34 [Laughs]
00:58:37 Shanna, I want to tell you something.
00:58:39 To clarify a little our relationship.
00:58:42 Yes?
00:58:43 You and I spent the night together.
00:58:46 It was a wonderful night.
00:58:49 Yes, maybe I'm not talking about that.
00:58:54 It was our first night and it was not a mistake.
00:58:58 Maybe we'll repeat it.
00:59:00 But I have one thing to ask you. Even two.
00:59:03 Yes, tell me.
00:59:05 Mm. Let's not force things.
00:59:07 And let's stay within the business code.
00:59:10 At work, okay?
00:59:12 Ah.
00:59:14 Shanna.
00:59:19 Mm.
00:59:20 Well, Shanna, Shanna, I didn't mean to offend you.
00:59:22 No, no.
00:59:23 Don't cry.
00:59:24 Please, Shanna.
00:59:25 No, no, everything is fine.
00:59:26 I'm just doing something wrong.
00:59:30 I'm rushing things.
00:59:32 I'm obsessed.
00:59:33 No, no, no.
00:59:34 For example, Elena always told me that I'm a little clumsy.
00:59:36 Well, I think well, but slow.
00:59:38 So now I need more time to get used to it.
00:59:42 You still love her, huh?
00:59:45 No, why do you say that?
00:59:47 Sure?
00:59:49 That's right.
00:59:52 Well, then, I cook the meat.
01:00:06 Well, let it be, Ternera.
01:00:10 We'll see how things go.
01:00:12 Well, my friends.
01:00:32 If you're sure of your goal, then...
01:00:36 No.
01:00:37 Yes.
01:00:38 Then we have a long and difficult road ahead.
01:00:42 What should we do?
01:00:44 First of all,
01:00:47 run a paternity test, Mr. Illya.
01:00:50 Are you ready for that?
01:00:52 Well, what do I have to do?
01:00:54 And, secondly,
01:00:56 we'll use all the possible options in our legislative system.
01:01:00 There are several.
01:01:02 And when the fact of her paternity is proven,
01:01:05 I will file a claim for custody in her name.
01:01:09 Is it possible to completely deprive her of her parental rights?
01:01:15 And excuse me, on what grounds?
01:01:18 She is an immoral woman.
01:01:20 She sleeps with the husbands of other women.
01:01:22 And I think she quit her job.
01:01:24 Yes, honey?
01:01:26 Daria.
01:01:28 What are you doing?
01:01:30 She's a unemployed prostitute.
01:01:32 Can we present the case?
01:01:34 Excuse me, Mrs. Daria,
01:01:36 but all this is an abstract assumption.
01:01:39 You have no evidence,
01:01:41 nor the grounds to look for them.
01:01:43 Am I explaining myself?
01:01:45 She can't take good care of the child,
01:01:47 but her biological father...
01:01:49 Um...
01:01:50 Let's do it this way.
01:01:52 Now we'll set up simple and achievable tasks.
01:01:56 The claim for custody is the participation of the father
01:02:00 in the education of the child,
01:02:02 because that's what we're fighting for, isn't it?
01:02:06 I understand.
01:02:10 Excuse me, Mrs. Illya.
01:02:20 Don't you think Mrs. Daria...
01:02:25 is a little excited?
01:02:28 No, the point is that she's just an unhappy woman
01:02:32 who will never have children.
01:02:34 Everything will be fine.
01:02:38 [Music]
01:02:41 Hello?
01:02:58 Dania?
01:03:00 Yes, who is this?
01:03:02 It's me, Zio.
01:03:04 Hello.
01:03:06 Do you happen to know where your sister is?
01:03:09 Why do you want to know?
01:03:11 Well, I was reading forums on the internet,
01:03:14 I took a couple of legal inquiries,
01:03:16 and I found out that in such situations,
01:03:18 the law is on the side of the mother.
01:03:20 What do you mean?
01:03:22 Um...
01:03:24 I'm sorry, it seems I shouldn't have said it.
01:03:28 Like everything you do, and yet...
01:03:31 Uh...
01:03:33 Dania...
01:03:34 I know you don't have a family of your own,
01:03:36 so essentially all your life is Helena.
01:03:39 You don't like it, and well, I understand.
01:03:42 Let's make a truce, and we'll tell each other what we know.
01:03:47 I'm interested in where Helena is.
01:03:51 And you're interested in what happened.
01:03:55 [car engine]
01:03:58 [car engine]
01:04:01 Hello, ma'am!
01:04:26 At least you have a dog that bites!
01:04:29 [gasp]
01:04:40 Oh, Zio.
01:04:42 You scared me so much, my heart almost stopped.
01:04:45 I'm sorry.
01:04:47 Let me help you.
01:04:54 [laughs]
01:04:56 How did you find me?
01:05:13 Actually, Dania told me.
01:05:15 Really?
01:05:16 Uh-huh.
01:05:17 She told you?
01:05:18 Well, I'm very persistent.
01:05:20 And excuse me, I talked too much and told you about the conflict with the Gorodetsky.
01:05:25 It's not a problem.
01:05:37 Maybe it's even better.
01:05:39 I really could have guessed where you were, knowing how much you love this place.
01:05:45 That's right.
01:05:47 I still feel like Mom and Dad still live here.
01:05:53 We went out for a walk to the river, I feel safe here.
01:05:58 And that lunatic will never come back.
01:06:01 Very delicious.
01:06:05 Well, you see, there's a problem, and it won't be solved by itself.
01:06:16 I read an article about the legal rights of the biological father,
01:06:20 and I found that the situation can have both negative and positive results.
01:06:24 It all depends on the point of view.
01:06:27 In your case, you're unemployed, that's not good.
01:06:31 Look, I'm considering proposals.
01:06:34 By the way, there aren't many.
01:06:36 Why? Remotely? Freelance work?
01:06:40 Well, you can do it easier.
01:06:43 Go back to the pillow.
01:06:44 No, and you know why.
01:06:47 I'll protect you.
01:06:49 I said no.
01:06:51 Better tell me how you're doing with Shanna.
01:06:59 Normal.
01:07:03 Everything is clear with you, Mr. Simeon.
01:07:08 What is clear?
01:07:11 That everything has happened.
01:07:14 Shanna won't miss her chance.
01:07:17 Are you jealous?
01:07:19 Of course not.
01:07:21 You've always liked her, and now you're a big boss.
01:07:25 Let's not talk about that.
01:07:29 But why? We're talking about Corotet.
01:07:31 Yes, but...
01:07:32 - Xioma. - Elena.
01:07:33 - Elena. - Xioma.
01:07:34 - Elena, what's wrong? - Oh, oh.
01:07:36 - Elena, Elena, Elena. - Oh.
01:07:38 Elena.
01:07:40 Elena.
01:07:42 Elena, please.
01:07:48 No.
01:07:49 You can't give birth yet.
01:07:51 Well, it seems so.
01:07:53 I don't know how to do any of that.
01:07:56 I don't know anything at all.
01:07:58 How? Where? Where to go?
01:08:00 I don't know, any hospital.
01:08:02 The baby seems to be born before it gets to the city.
01:08:05 Okay, understood.
01:08:08 Oh.
01:08:10 Elena, open up!
01:08:25 Now, now.
01:08:37 Oh.
01:08:39 Come on, come on.
01:08:42 Let's see.
01:08:44 Mironova?
01:08:46 Almost. I'm Migunova.
01:08:48 The doctor's letter doesn't read well.
01:08:50 - Paid birth? - Of course. So...
01:08:52 What should I do?
01:08:54 Dad, you requested a joint birth. Come with me.
01:08:56 No, no, no.
01:08:57 Let's go to your wife. She'll give birth in the hallway.
01:08:59 Oh, he's not my husband.
01:09:01 What woman doesn't scold her husband at this time?
01:09:04 [sobbing]
01:09:06 [sobbing]
01:09:09 [sobbing]
01:09:12 [gunshot]
01:09:14 [music]
01:09:42 [sobbing]
01:09:44 No soy Mironova!
01:09:54 [sigh]
01:10:04 [sigh]
01:10:11 [gasp]
01:10:13 - ¿Cómo la vas a llamar? - Maya.
01:10:24 Oh, ven mi bebé.
01:10:31 Elena.
01:10:35 Elena, ¿podrías haberme esperado un poco
01:10:37 para que te fuiste de la casa?
01:10:39 No te quejes.
01:10:41 Mejor ven a conocer a tu sobrina.
01:10:43 Ay, qué bonita.
01:10:45 [humming]
01:10:47 Oigan, ¿no son la familia Mironova?
01:10:54 No.
01:10:56 - Mire... - Ay, no, no, señores.
01:10:58 Ha sucedido un gran malentendido.
01:11:01 Los señores Mironova dan a luz por una tarifa en una semana.
01:11:04 Y ustedes usaron su lugar.
01:11:06 Pero no fue a propósito.
01:11:09 Sabe, estoy dispuesto a compensar todo, por así decirlo.
01:11:14 Xioma, yo te pagaré todo.
01:11:16 Eso no será necesario.
01:11:18 [sollozos]
01:11:22 ¿Dijo que era el padre de la niña?
01:11:25 Eso parece. No recuerdo bien.
01:11:29 Todo fue muy rápido.
01:11:31 Creo que al parecer fue a pagar.
01:11:35 Si no fuera por él, no sé qué hubiera hecho.
01:11:38 Pues...
01:11:40 me alegro que se entiendan nuevamente.
01:11:42 ¿Hay algo entre ustedes otra vez?
01:11:45 No, ¿cómo crees?
01:11:47 Solo somos amigos.
01:11:49 Ay, mi querida niña.
01:11:56 [música]
01:11:58 [llamada]
01:12:19 [llamada]
01:12:25 [llamada]
01:12:27 [suspiro]
01:12:30 Qué odioso, me despertó.
01:12:32 Acabo de dormirme.
01:12:34 Hola.
01:12:36 Vitya, necesito unas cortinas.
01:12:38 Antepuertas, guardapuertas, portiero, o como se llamen.
01:12:43 ¿Quién eres y qué hiciste con Xioma?
01:12:46 No entiendes, llegué a casa y se formó la sensación
01:12:49 de que aquí no ha vivido gente durante unos 500 años.
01:12:52 Yo te lo advertí.
01:12:54 Lo sé.
01:12:56 ¿Pasó algo?
01:12:58 Sostuve a un bebé en mis brazos.
01:13:00 ¿Qué bebé?
01:13:02 Ah, sostuviste a los míos.
01:13:04 Mm.
01:13:06 Elena dio a luz a una pequeña niña hoy,
01:13:08 pelirroja, dedos, orejas.
01:13:11 Nunca he visto unas tan bonitas.
01:13:16 Es increíble.
01:13:18 Sí, conozco esa sensación.
01:13:20 ¿Me entiendes?
01:13:21 Lo sé.
01:13:23 Elena, ponme unas cortinas.
01:13:26 Estas opciones también me gustan.
01:13:28 Son buenas, pero he visto el proyecto de diseño de tu casa
01:13:31 y creo que esta es la mejor.
01:13:33 Shanna, ¿podemos hablar, por favor?
01:13:42 Señor Simeon, estoy trabajando.
01:13:44 A los clientes los atenderá Nadia.
01:13:46 Nadia.
01:13:47 Disculpe.
01:13:51 Gracias.
01:13:53 ¿Cuál desea llevar?
01:13:54 Lo siento.
01:13:56 ¿Por qué?
01:13:58 Por no haber ido.
01:14:00 ¿A dónde?
01:14:01 A mi casa, para tu cena.
01:14:03 Pero tuve una buena razón.
01:14:05 Ah.
01:14:07 No me ofende.
01:14:09 Después de todo, no llegaste a tu casa, ¿verdad?
01:14:13 Intentémoslo de nuevo.
01:14:15 ¿Qué?
01:14:16 ¿Volveré a cocinar la cena y no vendrás?
01:14:18 No.
01:14:20 No quiero comer la cena de nuevo.
01:14:22 Pero esta vez cocinaré yo.
01:14:24 Yo también puedo hacer algo bueno.
01:14:26 ¿Mm?
01:14:28 [Inhala]
01:14:31 De acuerdo.
01:14:33 Vamos a intentarlo.
01:14:35 Tania, yo siento que algo está mal con la bebé.
01:14:44 ¿Qué pasa con ella?
01:14:46 Es que no duerme.
01:14:48 Ella solo duerme durante media hora y luego grita cuando me alejo.
01:14:51 De inmediato grita.
01:14:53 ¿Temperatura?
01:14:54 Normal.
01:14:55 No me siento bien.
01:14:57 No podré ir.
01:14:59 Te había dicho que deberías volver a la ciudad.
01:15:02 Aquí el aire es fresco.
01:15:04 ¿Estómago?
01:15:05 ¿Cómo está de su estómago?
01:15:06 No sé.
01:15:07 Es que ella aún no habla.
01:15:09 Qué graciosa.
01:15:11 Tania, ella no duerme y yo no duermo con ella.
01:15:13 Voy a morir.
01:15:14 Ven, por favor, déjame dormir.
01:15:17 ¿Escuchas cómo está mi voz?
01:15:19 Tengo gripe.
01:15:21 Mm, sí escucho.
01:15:23 [Música]
01:15:27 [Suspiro]
01:15:28 [Música]
01:15:30 ¿Mm?
01:15:31 [Música]
01:15:33 [Campana]
01:15:34 [Música]
01:15:52 ¿Algo está mal?
01:15:54 Todo está bien.
01:15:55 Mm.
01:15:57 Estuviste tan serio toda la semana.
01:15:59 [Suspiro]
01:16:01 Ha sucedido demasiado en esos días.
01:16:03 Sí.
01:16:04 Mm-hmm.
01:16:05 [Música]
01:16:09 Casi listo.
01:16:10 Mm.
01:16:11 ¿Excelente?
01:16:12 Mm-hmm.
01:16:14 Entonces ya vuelvo.
01:16:16 Mm.
01:16:17 [Música]
01:16:24 [Puerta abriéndose]
01:16:26 [Puerta cerrando]
01:16:28 [Puerta cerrando]
01:16:29 [Puerta cerrando]
01:16:32 Tranquila.
01:16:34 Tranquila.
01:16:36 Tú puedes.
01:16:37 Tendremos éxito.
01:16:39 [Música]
01:16:45 [Música]
01:16:53 [Puerta cerrando]
01:16:55 [Puerta cerrando]
01:16:57 [Puerta cerrando]
01:16:59 [Puerta cerrando]
01:17:01 [Puerta cerrando]
01:17:03 ¿No te desperté?
01:17:05 No.
01:17:07 ¿Cómo se sienten?
01:17:09 ¿Qué tal la primera semana?
01:17:11 Normal.
01:17:13 ¿Qué pasa con tu voz?
01:17:16 Si o mamá estoy muriendo.
01:17:18 Elena, ¿qué pasa?
01:17:21 Bueno, ella ahora está dormida.
01:17:23 Y tan pronto como la acueste comenzará a gritar.
01:17:26 Me voy a caer de tanto sueño que tengo.
01:17:30 ¿Quieres que vaya?
01:17:32 No.
01:17:33 ¿Cómo crees?
01:17:34 Todo está bien.
01:17:36 ¿Segura?
01:17:37 Sí.
01:17:39 Elena, bueno, tú en todo caso llámame.
01:17:43 Sí, Simeon, seguro.
01:17:46 [Música]
01:17:54 Sioma.
01:17:56 ¿Qué?
01:17:57 Sioma, espera.
01:18:01 Mañana llamaré a Petrovich y le pediré unos días libres por mi cuenta.
01:18:05 Y tú por favor no le vayas a decir a nadie, ¿te parece?
01:18:08 Pues espera, por favor, vamos a resolverlo todo con calma.
01:18:12 Seana, ¿pero qué tenemos que resolver?
01:18:14 No sé, al menos el hecho de que no es normal preocuparte tanto por tu ex.
01:18:30 Tal vez eso no sea normal, pero es así.
01:18:34 Tal vez ella no es mi ex.
01:18:36 Pero estamos saliendo.
01:18:41 Sí, quería vivir para mí de forma divertida,
01:18:44 pero tú y yo de todos modos no hubiéramos salido por mucho tiempo,
01:18:47 a pesar de tu exquisita tortilla, tu ternera y mi sensación de culpa.
01:18:53 Pero la pasamos bien, ¿verdad?
01:18:56 ¿Sabes en lo que pienso ahora?
01:18:59 Que soy joven y tengo todo por delante.
01:19:01 Bueno, ¿te parece que renunciaría a una maravillosa vida de soltero
01:19:04 con una hermosa chica soltera por el bien de una mujer casada
01:19:09 con el hijo de otra persona en brazos?
01:19:12 Y tú la eliges a ella.
01:19:16 Yo elijo a sí, pero ella a mí...
01:19:20 No lo creo, nadie da ninguna garantía de felicidad.
01:19:24 Mucha suerte.
01:19:26 [¶¶¶]
01:19:40 Muchas gracias por todo.
01:19:42 [¶¶¶]
01:19:52 [Llora]
01:19:56 [¶¶¶]
01:19:59 [Bebes llorando]
01:20:20 Ay, qué bueno.
01:20:22 Bueno, ¿qué tal si me la entregas?
01:20:25 Porque al parecer la mareaste un poco.
01:20:27 Qué graciosa.
01:20:30 Ay, gracias.
01:20:35 No, aquí no.
01:20:36 Ve al dormitorio, acuéstate en la cama, ponte la pijama, duerme bien.
01:20:41 Es que no voy a llegar.
01:20:45 ¿Dónde...
01:20:48 Dónde están los pañales y todo lo demás?
01:20:50 No sé dónde está.
01:20:52 Oye.
01:20:54 Dime, ¿cuándo debería despertarte?
01:20:56 ¿Cuándo será el momento de darle de comer a Marushka?
01:20:59 ¿Qué dos?
01:21:00 ¿A las dos horas o dentro de dos horas?
01:21:07 Está bien, niñita, improvisaremos.
01:21:14 Nena, cómo te amo.
01:21:18 [Bebes llorando]
01:21:29 [Celular]
01:21:47 [♪♪♪]
01:21:58 ¿Puedo ayudarle en algo?
01:22:01 Niño o niña.
01:22:04 Disculpe, pero ¿quién es usted?
01:22:07 ¿Yo?
01:22:08 Soy la esposa del padre de este niño.
01:22:11 Entonces, niño o niña.
01:22:14 Niña, ¿por qué?
01:22:18 ¿Estás sana?
01:22:20 Absolutamente. ¿Alguna otra pregunta?
01:22:23 ¿Quién eres tú?
01:22:25 Digamos que soy el esposo.
01:22:27 Marido, eso sí que es algo nuevo.
01:22:30 Es información actualizada.
01:22:33 Busco a la madre.
01:22:35 Escuche, Elena no puede preocuparse ahora, apenas está de pie de lo cansada que está.
01:22:39 Así que si usted ha venido a...
01:22:45 ¿Crees que podría abrazarla?
01:22:47 ¿Qué?
01:22:49 Por favor.
01:22:51 [♪♪♪]
01:23:11 [♪♪♪]
01:23:26 Cuídala mucho.
01:23:28 [♪♪♪]
01:23:43 [♪♪♪]
01:23:57 [♪♪♪]
01:24:02 [♪♪♪]
01:24:23 ¿Qué haces tú aquí?
01:24:26 [Suspiro]
01:24:28 Así es, señor Illya.
01:24:30 Qué sorpresa, ¿verdad?
01:24:32 [♪♪♪]
01:24:38 Así que eres tú.
01:24:41 Sí, soy yo.
01:24:43 El idiota que cambió a esta mujer por una carrera.
01:24:48 Pero ahora tengo cerebro para tomar la decisión correcta.
01:24:52 Ella aún no lo sabe, pero...
01:24:55 Nada, improvisaremos.
01:25:00 ¿Podría ver al bebé?
01:25:03 [♪♪♪]
01:25:10 Niña, 3 kilogramos, 300 gramos, 51 centímetros.
01:25:15 Se llama Maruska.
01:25:17 [♪♪♪]
01:25:21 Es una belleza.
01:25:25 Así es.
01:25:27 [♪♪♪]
01:25:32 Debes estar feliz.
01:25:34 [♪♪♪]
01:25:49 Cuídala.
01:25:51 [♪♪♪]
01:26:01 [♪♪♪]
01:26:09 [♪♪♪]
01:26:19 [♪♪♪]
01:26:27 [Suspiro]
01:26:30 [♪♪♪]
01:26:34 Bueno, vamos.
01:26:37 [Suspiro]
01:26:39 Sé que esto no te gusta, pero...
01:26:41 ¿Qué hacer?
01:26:42 Tendrás que intentarlo.
01:26:45 Simplemente...
01:26:46 Espera, no digas nada.
01:26:49 [♪♪♪]
01:26:52 ¿Eh?
01:26:53 Muchas gracias.
01:26:55 [♪♪♪]
01:26:57 [♪♪♪]
01:26:59 [Suspiro]
01:27:01 [♪♪♪]
01:27:11 [♪♪♪]
01:27:21 [♪♪♪]
01:27:25 Ay, aquí están.
01:27:26 [Suspiro]
01:27:29 [♪♪♪]
01:27:33 Increíble que durmiera toda la noche.
01:27:36 Increíble, ¿verdad?
01:27:37 [Risas]
01:27:39 Ahora pasemos a lo imposible.
01:27:41 ¿Te casarías conmigo?
01:27:44 [Suspiro]
01:27:45 ¿Y qué, tengo que aceptar ahora?
01:27:51 Como quieras.
01:27:53 Pero si te niegas y continúa acostando a Marushka,
01:27:56 entonces a su debido tiempo ella me llamará papá.
01:27:59 ¿Y cómo le explicaremos lo que estoy haciendo aquí?
01:28:03 Qué buen argumento, sí.
01:28:05 Y recuerda, si no dices sí ahora,
01:28:07 seguiré repitiendo esta pregunta,
01:28:09 así que con el objetivo de ahorrar tiempo...
01:28:11 ¿Sabías que cuando te empiezas a preocupar hablas tanto?
01:28:15 [♪♪♪]
01:28:20 ¿Quién se despertó?
01:28:23 ¿Quién es tan hermoso?
01:28:25 Hola, mi amor.
01:28:27 Ah, mi pequeña.
01:28:29 [♪♪♪]
01:28:34 [♪♪♪]
01:28:39 [♪♪♪]
01:28:44 [♪♪♪]
01:28:49 [♪♪♪]
01:28:54 [♪♪♪]
01:28:59 [♪♪♪]
01:29:04 [♪♪♪]
01:29:09 [♪♪♪]
01:29:14 [♪♪♪]
01:29:19 [♪♪♪]
01:29:24 [♪♪♪]
01:29:29 [♪♪♪]
01:29:34 [♪♪♪]
01:29:39 [♪♪♪]
01:29:44 [♪♪♪]
01:29:49 [♪♪♪]
01:29:54 [♪♪♪]
01:29:59 [♪♪♪]
01:30:04 [♪♪♪]
01:30:09 [♪♪♪]