The King Eternal Monarch ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:05 Do you really not have me in your world?
00:00:22 I was going to tell you when I'm sure.
00:00:26 But I think I have you.
00:00:30 The same face as you.
00:00:31 Same face, same ID.
00:00:36 Parallel world.
00:00:38 The moment I had a question about the whereabouts of the ID that day.
00:00:43 I should have known.
00:00:45 [Music]
00:01:06 Ki-hoon, this is not your stuff.
00:01:10 Strangely, it's mixed up.
00:01:13 This is not my stuff.
00:01:15 This is a very famous kid in the low town.
00:01:18 It's Luna.
00:01:20 If you give me money, I'll take you to people.
00:01:22 I'll steal your stuff.
00:01:24 It's a kid who doesn't do anything.
00:01:25 You're looking for that famous kid.
00:01:27 I'll have to bring it to you.
00:01:29 Yes.
00:01:30 Then
00:01:33 Will Han-soo catch up?
00:01:37 The name is alive.
00:01:41 Two or three are mixing up a little bit.
00:01:44 Even at the moment when I pointed out some transcendent power to balance.
00:01:49 Before we stand in front of this.
00:01:53 If this is the case, it's like fate.
00:01:58 Nice to meet you.
00:02:04 See you again.
00:02:06 We keep meeting in unexpected places.
00:02:10 Right?
00:02:11 This is a dot.
00:02:19 What are you going to do?
00:02:21 You're just talking about it.
00:02:27 If you want to answer as a prime minister, you'd better hang up.
00:02:33 You go somewhere else and shake.
00:02:35 I didn't take that picture.
00:02:37 You said you were my fan.
00:02:40 I'm not a face.
00:02:43 I'm not a face.
00:02:47 This is a face.
00:02:52 You're right.
00:02:57 KU Building
00:02:59 Traveler
00:03:01 It's like a fairy tale.
00:03:03 Is this your palace?
00:03:07 I'm not a prince.
00:03:09 The civil servant.
00:03:16 There are only two people who talk to me.
00:03:20 You took something from me.
00:03:23 You took something from me.
00:03:26 It's not over.
00:03:30 Move.
00:03:33 You really don't know me?
00:03:35 If you touch me again, I'll hit you without warning.
00:03:46 Do you know this kind of former chief?
00:03:51 I hit you even if you don't have a question.
00:03:55 Do you know this kind of former chief?
00:03:56 I hit you even if you don't have a question.
00:04:00 You really don't know me?
00:04:10 You're not the girl I saw in front of KU.
00:04:15 Are you a twin?
00:04:17 I'm like that.
00:04:22 If you're a information force, you might know more about me.
00:04:28 Tell me about the car.
00:04:31 I'm curious, too.
00:04:33 I'm curious, too.
00:04:34 I'm curious, too.
00:04:36 I'm curious, too.
00:04:37 I'm curious, too.
00:04:38 I'm curious, too.
00:04:39 I'm curious, too.
00:04:41 I'm curious, too.
00:04:43 I'm curious, too.
00:04:45 I'm curious, too.
00:04:47 I'm curious, too.
00:04:49 I'm curious, too.
00:04:50 I'm curious, too.
00:04:52 Tell your mom to get out of here.
00:05:14 I'm going to kill him later.
00:05:19 I'm just waiting for you to get out.
00:05:22 Why?
00:05:24 He betrayed me and I ate beans.
00:05:31 He's eating ice cream.
00:05:35 Minjae, let's go.
00:05:41 Let's go.
00:05:42 Why are you here?
00:06:04 How did you get out?
00:06:07 I'm sorry.
00:06:08 Do you know what's good about me not having a house?
00:06:30 I don't have a weakness.
00:06:35 You have a pretty wife and an ugly son like you.
00:06:41 Don't touch my wife.
00:06:43 I'll give you everything.
00:06:46 I'll sell everything.
00:06:48 I don't understand why a bastard like you gets married and makes a weakness.
00:06:55 I'll sell everything before I get married.
00:07:01 I'm going to turn around and put it in my eyes.
00:07:08 He's a little bastard.
00:07:11 Get the money ready.
00:07:14 The emperor's face is changed.
00:07:17 If you do the same thing, your son will really go into your eyes.
00:07:24 Go.
00:07:26 Go.
00:07:27 Director.
00:07:42 Yes.
00:07:45 I'm Lieutenant Jeong Tae-yeol, a staff member.
00:07:49 I'm Chief Wonmok.
00:07:54 You're looking for a patient who was in 1995?
00:07:56 Yes, this is a patient who died in Yangseon Nursing Home.
00:08:01 His name is Lee Sung-jae.
00:08:03 In 1995, most of them were recorded as a record.
00:08:07 There's no record.
00:08:09 The account has changed three more times in the meantime.
00:08:11 I'm keeping records from 10 years ago.
00:08:15 Then, are there any doctors, nurses, and staff who worked at that time?
00:08:22 I've been here for 19 years.
00:08:24 All the people who were here before were retired.
00:08:27 Is there anyone else besides me?
00:08:31 Then can I see the director?
00:08:34 He's a patient you'll remember.
00:08:36 He had a digestive paralysis.
00:08:38 The director is almost abroad.
00:08:40 In fact, he doesn't see the treatment, and he has a lot of money.
00:08:44 If it's related to the case, he must have brought an official document or a warrant.
00:08:49 What's the matter?
00:08:52 Oh, I'm investigating for reference on other cases.
00:08:56 Thank you for your cooperation.
00:08:58 Yes, then.
00:09:00 I'm looking for the director first.
00:09:10 Is he good at work?
00:09:13 Have you done a lot of work?
00:09:20 These days, the photos of the General Secretary and the Emperor are the talk of the town.
00:09:23 Yes, that's right.
00:09:25 The media reported that they were whispering in the royal carriage.
00:09:29 But isn't it the situation of Yeouido that you can't see these love stories only in the snow?
00:09:34 Yes, the General Secretary is very good at both.
00:09:38 It's an elite course that can't be added.
00:09:40 After graduating from Seojin Foreign Language High School, Daehan University, he joined the announcer of a public broadcasting company.
00:09:46 He became the main anchor in four years, and he announced his marriage to the KU group's son.
00:09:52 He showed more amazing behavior at this time.
00:09:55 He announced his divorce right away in the same year.
00:09:58 That's right. He's a born issue maker.
00:10:01 But after the divorce, he went to the government.
00:10:04 The government has been promoted to prime minister in seven years.
00:10:07 It's like a movie.
00:10:11 It's like a movie.
00:10:12 Let's go somewhere nice with my mom.
00:10:20 We have a love aunt.
00:10:24 Aunt Chung-ri.
00:10:29 Nice to meet you. I'm a fan of the Prime Minister.
00:10:38 This is a dot. What are you going to do?
00:10:41 Oh, what's this crazy girl?
00:10:44 Yeah, Mom.
00:10:51 Why are you answering the phone right away?
00:10:54 Nothing's going on, is it?
00:10:56 What if there's nothing going on?
00:10:59 If Nara is quiet, I can't get my salary.
00:11:02 Why?
00:11:05 I don't know. I don't know how the last night's dream is.
00:11:09 You won't have to drive, but be careful not to lose your stuff.
00:11:16 Anyway, your dream is amazing.
00:11:19 Don't worry. I've never seen anything taken away.
00:11:24 Oh, but Mom, what's the newspaper you sent me?
00:11:30 What question? I didn't send you anything like that.
00:11:34 What's here? I'll call you later.
00:11:38 A guest is here.
00:11:40 Welcome.
00:11:43 Oh, what would you like? Mackerel is good, and the saury is good.
00:11:49 I left my umbrella a long time ago. Is it still there?
00:11:55 Oh, yes. I thought you'd come to find it, so I kept it.
00:12:00 That's why I was surprised. I thought I saw you somewhere.
00:12:06 Please wait a moment.
00:12:08 Enjoy your meal.
00:12:09 Yes.
00:12:38 You're out early. Your taste has changed.
00:13:07 I ran away and picked up anything. I'm getting cold. If you don't want to freeze to death, wear it.
00:13:13 But why do you live in a car? I always steal. Don't you have money?
00:13:19 I have a lot of money, but I have a lot of enemies.
00:13:23 You don't have to know.
00:13:28 I'm sorry.
00:13:29 Put your head down anywhere.
00:13:53 Thank you.
00:13:55 Thank you.
00:13:56 Thank you.
00:14:01 It's cocoa.
00:14:05 You said you like sweet things.
00:14:07 It's a repertoire for drinking.
00:14:11 Shin-jae likes sweet things. Tae-eul likes meat.
00:14:19 Our Shim-young likes makgeolli. I heard the new youngest likes macaroon.
00:14:25 Macaroon? It's crazy.
00:14:28 Ha Eun-mi's autopsy results. I think it's good.
00:14:36 Thank you.
00:14:38 I've already seen it on the spot, but it's a self-inflicted wound or a bruise on two of the ligaments.
00:14:46 In the blood, the blood vessels were detected. It's explained that there's no defense.
00:14:51 The CCTV evidence was in the male body. I'll have to go back to my roommate.
00:14:56 Yeah, my roommate is suspicious these days. Detective Kang, no?
00:15:02 Yes.
00:15:05 The one who calls my husband. The alibi is Detective Kang. I'm thinking about turning it on or not. What should I do?
00:15:13 What should I do?
00:15:14 It's me. It's me.
00:15:18 Go.
00:15:21 Nice catch.
00:15:28 What did he say?
00:15:34 You're emptying your seat a lot these days. Did you get any money?
00:15:42 That's a disappearing beauty.
00:15:45 Miryang's hemorrhagic hemorrhagic hemorrhage. I put him to sleep and stabbed him.
00:15:52 Then Park Jung-gu did it. Feed, put to sleep, stab, run. We don't have enough time.
00:16:00 It's Jang Hyun-ji.
00:16:08 It's 48 hours to arrest Jang Hyun-ji. Dig into Jang Hyun-ji's medical records and get evidence to make sure.
00:16:14 Exclude your boyfriend from the prime suspect. What should I do with him? I'll have to arrest my boyfriend first.
00:16:19 I changed my rose and my jacket today.
00:16:23 Why? Why are you empty?
00:16:27 How did you get here?
00:16:36 I'm Min Ah-young's guardian.
00:16:37 Are you her son? Yes, sit down.
00:16:44 You can sign here. You know, but my mother said you're a cop.
00:17:03 I'm a police officer.
00:17:04 Oh, it was real. I thought it was a lie. You know, you've been here several times already.
00:17:10 I heard.
00:17:13 I've been on duty every time. But what if you come again?
00:17:16 Next time, I can't do it.
00:17:20 It's not a one-time thing.
00:17:21 There's a food called budae-jjigae in this world. It's a food that was created by the Korean War.
00:17:38 It's an interesting discovery.
00:17:42 This is the house.
00:17:45 This is my house.
00:17:46 Oh, who is this?
00:17:52 By the way, I heard that this enemy meets in front of a restaurant.
00:17:56 Isn't that the last time the three of you came?
00:17:58 I've been sick since I was too sick.
00:18:02 How did you two come today?
00:18:04 We came here.
00:18:06 I don't think I'm going to eat this food today.
00:18:10 I'm here with Young.
00:18:14 Young, don't kill me. I'm a civilian.
00:18:18 I've only thought about this for a week.
00:18:24 What?
00:18:26 Since when have you been a spy?
00:18:29 Where's my phone?
00:18:32 I heard you can just eat after you shut your mouth.
00:18:36 What's going on?
00:18:43 Stand behind me.
00:18:44 If possible, hide far away.
00:18:46 Young will appear somewhere.
00:18:48 Good job.
00:18:49 Did you plan this?
00:18:52 Look at this teamwork.
00:18:55 Are you okay?
00:18:57 I came alone.
00:18:59 Are you okay with eight?
00:19:02 Hey, let's get it right.
00:19:07 Let's get some light today.
00:19:09 Let's get some light today.
00:19:11 Yeah.
00:19:13 Stop it.
00:19:14 Stop it.
00:19:16 You're not going to get away with this.
00:19:19 Stop it.
00:19:22 Stop it.
00:19:24 Stop it.
00:19:25 Hey, are you two fighting?
00:19:50 Oh, my God.
00:19:53 Oh, my God.
00:19:54 Hey, is that Eun-seop standing there?
00:20:02 Hey, stop.
00:20:05 Stop.
00:20:07 What are you doing in the middle of the day?
00:20:12 Get him.
00:20:13 Stop it.
00:20:18 Stop it.
00:20:19 I'm in the middle of a medical change.
00:20:24 Huh?
00:20:26 I'll take care of it.
00:20:29 What's this unexpected look?
00:20:34 You're a flying guy.
00:20:36 Are you an athlete?
00:20:37 Oh, I'm embarrassed.
00:20:45 I wasn't going to get caught.
00:20:48 It's not a big deal.
00:20:49 I'm sorry to see you guys holding a black man.
00:20:53 You guys are wrong now.
00:20:55 No, I'm the one who should call the police.
00:20:58 I got it.
00:21:00 It's weird.
00:21:02 I saw it pop up earlier.
00:21:04 You saw it pop up, but you moved in a group, and you got caught.
00:21:08 So you have to go to the police station with me, and you have to go and write a report.
00:21:14 But who is he staring at our service from earlier?
00:21:18 I'm sorry to say this, but I...
00:21:23 Be quiet, man.
00:21:24 What are you talking about?
00:21:27 He's a friend from Busan.
00:21:31 He's new to Seoul.
00:21:32 He can't eat without me.
00:21:33 He can't eat without me.
00:21:34 You haven't eaten yet?
00:21:36 Hey, go eat.
00:21:37 Hey, then you come before you get off work and write a report.
00:21:39 Yes, sir.
00:21:42 (I'm sorry, but I can't eat.)
00:21:44 Why aren't you talking?
00:21:45 Eat well.
00:21:47 Where did you get the chicken?
00:21:49 He's crazy.
00:21:51 Enjoy your meal, friends.
00:21:53 He's definitely a different guy than the guy I saw earlier.
00:21:56 But that tall guy came alone and had five meals.
00:21:59 He's a coward.
00:22:00 What? Are you a rapper?
00:22:02 Come on, yo.
00:22:03 Eun-suk, it's Young.
00:22:10 No, you're Eun-sub.
00:22:12 It was Eun-sub earlier.
00:22:13 My Young is not a fool to me.
00:22:16 There's no way he's a fool.
00:22:19 My Young knows where my long hair is.
00:22:22 I'm sorry.
00:22:24 I'm a strong person.
00:22:25 So you're Young.
00:22:26 Yes, sir.
00:22:28 If you're Young, you're a submarine according to the law of the land.
00:22:29 It's Eun-sub.
00:22:31 If you're Eun-sub, you're a submarine according to the foreign law.
00:22:38 But I'm going to be a free and wise lord.
00:22:43 I'll be a good man.
00:22:45 Come here.
00:22:51 Remember, even if the dot is erased, it's a submarine.
00:23:01 The grace is extreme.
00:23:07 I'm sorry.
00:23:08 Nal-sae.
00:23:15 Yeah, where are you?
00:23:16 What's up?
00:23:18 You said you'd call me when you move.
00:23:20 I called you because I'm in a hurry.
00:23:23 Where are you going?
00:23:25 From the room to the living room.
00:23:26 Eun-sub's house can't be that big.
00:23:30 Oh, I moved to a hotel.
00:23:33 Eun-suk's brothers' vacation is over.
00:23:36 I'm moving from the living room to the refrigerator.
00:23:38 It's coffee time.
00:23:40 It's not a refrigerator in the living room.
00:23:41 You should have called when Eun-sub moved from home to the hotel.
00:23:45 Uh?
00:23:48 Why?
00:23:49 What's going on?
00:23:51 Hello?
00:23:52 What's wrong?
00:23:53 Are you hurt?
00:23:54 I'm not hurt.
00:23:55 I was surprised.
00:23:56 The coffee Young picked out tastes the same as the coffee in the bathroom.
00:24:00 The first taste is rich and the end taste is neat.
00:24:05 Does Korea sell this on the market?
00:24:07 I'm dying.
00:24:08 I know which hotel it is.
00:24:11 It's on the way.
00:24:13 I'll give you ten minutes.
00:24:14 Come down right now.
00:24:15 The hypothesis has been proven.
00:24:20 You have to be angry to show your face.
00:24:24 I'm sure you're going to be there soon.
00:24:31 About 20 minutes?
00:24:32 I'm telling you not to follow me.
00:24:34 I'm sorry.
00:24:36 I'm sorry.
00:24:37 I'm sorry.
00:24:38 I'm sorry.
00:24:39 (I'm sorry. I'm sorry.)
00:25:08 8 minutes and 40 seconds.
00:25:09 I came down right away.
00:25:12 Because Young said he'd follow me.
00:25:14 When I first came to this world,
00:25:16 If I hadn't helped you then,
00:25:19 Did you still like me?
00:25:21 I'm sure you understood.
00:25:27 I understand.
00:25:30 I'm sure you liked it.
00:25:32 What if I was really rude?
00:25:34 Still?
00:25:36 I was rude.
00:25:37 What?
00:25:38 Even if you were.
00:25:41 Why?
00:25:46 There must have been a reason for that.
00:25:49 I only found out after a long time.
00:25:56 There is no coincidence in fate.
00:26:00 Fate is your own choice,
00:26:05 Some of them are fate.
00:26:06 Fate may choose us.
00:26:10 But why are you asking that?
00:26:12 It's supposed to be buried at first.
00:26:15 It's because we skipped everything.
00:26:17 I'm on my way to Jambuk.
00:26:20 I'll go because I saw your face.
00:26:22 Nothing happened, right?
00:26:24 Not at all.
00:26:28 It was a quiet and calm day.
00:26:33 It's the most blue day of the day.
00:26:35 You came to see me through that rough traffic light.
00:26:40 I'm sensitive because I'm eating now.
00:26:42 One of the 17 is an addition.
00:26:45 No eating, no talking.
00:26:47 If there's nothing wrong, I'm going.
00:26:50 At this moment,
00:26:55 Things were happening.
00:27:00 I had a sense of sadness that this day would be a moment.
00:27:03 I decided to love my fate that chose me.
00:27:10 I love you.
00:27:12 You're not going out quietly, are you?
00:27:22 Wait a minute.
00:27:27 I haven't come out yet.
00:27:30 Young-in went out.
00:27:38 I just passed by, but I didn't see you.
00:27:39 I'm going to get some traffic.
00:27:41 It's not that important.
00:27:43 So,
00:27:47 You told me a while ago...
00:27:50 You can't go out.
00:27:51 Hurry up and take him in.
00:27:53 Tae-yool.
00:27:57 Me too.
00:27:58 I heard everything.
00:28:21 I heard everything.
00:28:22 Don't worry about Young-in.
00:28:29 I've had experience once, so I won't be caught.
00:28:33 Cho Eun-sang!
00:28:44 It's a crisis.
00:28:46 The voice is a woman.
00:28:47 The voice is a woman.
00:28:48 Where are you running?
00:28:56 Did you just get stuck?
00:28:58 It's the same face as Myung-seung.
00:29:02 Who is it?
00:29:04 That woman.
00:29:05 What?
00:29:06 Isn't it time for you to be in the police station?
00:29:08 But your clothes...
00:29:12 Did you touch it?
00:29:16 Oh, I'm sorry.
00:29:18 Did you go to the funeral?
00:29:20 You did your hair.
00:29:23 You can't get your fist in the air anymore.
00:29:26 Did you just call me?
00:29:36 With your finger?
00:29:38 Wow, are you crazy?
00:29:40 You're crazy.
00:29:41 It's not a big deal.
00:29:47 I'm dying.
00:29:48 It's strong.
00:29:51 There's only one way.
00:29:53 I'm just curious.
00:30:03 Do I like you?
00:30:09 Do you like me?
00:30:10 In this world.
00:30:13 This is why you don't have a girlfriend.
00:30:18 Don't do it.
00:30:20 What's on your face?
00:30:22 Is it a freckle?
00:30:23 If you touch this, you'll be in trouble.
00:30:24 What's the big deal?
00:30:25 Give me a big deal.
00:30:26 I've got it, so take it later.
00:30:28 Take it.
00:30:29 Can we fight a little?
00:30:40 It's not a fight.
00:30:42 What's wrong with you?
00:30:52 Tae-yeol told me to go around at night.
00:30:54 Who's the woman I just explained to you?
00:30:56 She's pretty.
00:30:57 Oh, quiet.
00:30:58 It's really quiet.
00:30:59 Especially pretty eyes.
00:31:00 Nari?
00:31:01 Riding a super car.
00:31:02 Yuk Nari?
00:31:03 No, did you meet Nari?
00:31:05 I can't tell you because I met you.
00:31:07 Tell me in detail.
00:31:08 She said she wanted to have a big deal with you.
00:31:09 And she told me to get japchae.
00:31:11 Japchae?
00:31:15 A big deal?
00:31:16 With me?
00:31:17 No, tell me exactly.
00:31:20 Before I change the japchae,
00:31:21 What did you say?
00:31:22 You're giving me japchae.
00:31:23 Do you like her?
00:31:24 Of course I like it.
00:31:25 You're good.
00:31:26 Hamcho, I can't go if you turn it upside down.
00:31:30 No, call me.
00:31:32 I'll sort out my mind and go next time.
00:31:34 Nari and I are the first japchae.
00:31:37 How pathetic.
00:31:39 How long?
00:31:41 Ten minutes?
00:31:42 100 years.
00:31:44 Pathetic?
00:31:47 Damn it.
00:31:48 Oh, hello.
00:31:56 What's up?
00:31:58 Nothing yet.
00:32:00 It's cool.
00:32:06 You know how to eat kimchi.
00:32:08 What's all that?
00:32:15 He said he needed a lot of things for his first jambok.
00:32:18 Are you camping?
00:32:20 What's wrong with Shin Ji?
00:32:25 Why did you change your jambok?
00:32:27 I didn't ask.
00:32:28 If you were going to tell me,
00:32:31 I don't think you would have told me.
00:32:33 So I didn't ask.
00:32:38 I asked.
00:32:39 Why?
00:32:46 Did you fall in love with his wisdom?
00:32:50 No, I mean,
00:32:51 what's that newspaper?
00:32:53 You're putting on all your face and lips.
00:32:55 There's nothing wrong with the old days.
00:32:59 You said you couldn't even put on multiband in front of the kids.
00:33:03 You take it.
00:33:05 This is enough.
00:33:06 Here you go.
00:33:07 Thank you.
00:33:10 Are you sure Park Jung-geun didn't come home?
00:33:16 Yes, I checked.
00:33:18 But the victim...
00:33:25 You've never imagined you'd die like that, have you?
00:33:30 Rose...
00:33:35 It's your first time at the murder scene, right?
00:33:37 Yes.
00:33:39 Do you know you have a high suicide rate?
00:33:42 What?
00:33:43 We're going to see a lot of these cases.
00:33:46 Work is work.
00:33:48 We do our best to investigate.
00:33:51 When the case is over,
00:33:53 You have to do your best to get out.
00:33:56 Otherwise, you won't be able to do this for a long time.
00:33:58 Yes.
00:34:03 What should I do to finish the case?
00:34:06 We need to catch the criminal, right?
00:34:09 Yes.
00:34:10 Look carefully.
00:34:12 Yes, I'll look at it.
00:34:14 There he is. Park Jung-geun.
00:34:19 Rose, get off.
00:34:21 Park Jung-geun?
00:34:26 What the...
00:34:27 I got you.
00:34:45 I think I got the suspect.
00:34:50 That's right.
00:34:55 But I don't think he's breathing.
00:34:58 No, there's only one handcuff.
00:35:02 Park Jung-geun, wake up.
00:35:08 Rose is Park Jung-geun's arrest.
00:35:10 Park Jung-geun!
00:35:13 I just got home.
00:35:15 I'll be there soon.
00:35:18 Senior, what should I do?
00:35:21 Shin Jae-hyung, don't pretend you're not reading.
00:35:24 Park Jung-geun!
00:35:25 There are a lot of guests.
00:35:44 Mom, is that so much fun?
00:35:51 I'm sorry.
00:35:52 I'm sorry.
00:35:57 I'll never do it again.
00:36:00 I think it'll be fine if I sit in front of him.
00:36:04 And then I don't think about anything else.
00:36:08 I don't have much money now, so I can't do much.
00:36:14 You've been sick for too long.
00:36:20 You're awake.
00:36:22 I thought I had the world.
00:36:25 I thought I'd be happy.
00:36:27 Your dad's gonna do that again.
00:36:29 Mom couldn't get her head together.
00:36:31 How's your father?
00:36:37 That's right.
00:36:40 Dad told me.
00:36:45 You're sending me a monthly pension.
00:36:49 Mom was happy when I woke up.
00:36:55 That's what I'm talking about.
00:36:57 Your dad and I thought you were dead.
00:37:00 The year you were lying down was hell.
00:37:02 Oh, just thinking about it makes my heart beat.
00:37:06 I did, too.
00:37:13 I woke up, and my mom hugged me.
00:37:18 It smelled so good to my mom.
00:37:23 That's when I first found out.
00:37:27 That people smell good, too.
00:37:33 I'm sorry.
00:37:35 Mom.
00:37:53 I...
00:37:58 I was so happy to be your son.
00:38:03 I know I'm not a good son to you.
00:38:17 What you reported...
00:38:26 I'm so sorry.
00:38:28 So, Mom.
00:38:31 Don't ruin it anymore.
00:38:36 It's all my fault.
00:38:39 No matter how hard it is, I can't let it go.
00:38:45 I'm sorry, my son.
00:38:50 Mom...
00:38:56 I'm so sorry to say this to you.
00:39:00 Shin-jae.
00:39:06 You're a miracle to me.
00:39:11 Hey.
00:39:13 Eat a lot.
00:39:29 Eat a lot.
00:39:31 Eat a lot.
00:39:33 Eat a lot.
00:39:35 Eat a lot.
00:39:37 Eat a lot.
00:39:40 Eat a lot.
00:39:43 Eat a lot.
00:39:45 Eat a lot.
00:39:47 Eat a lot.
00:39:50 Eat a lot.
00:39:53 Eat a lot.
00:39:55 Eat a lot.
00:39:57 Eat a lot.
00:39:59 Eat a lot.
00:40:01 Eat a lot.
00:40:03 Eat a lot.
00:40:05 Eat a lot.
00:40:07 Eat a lot.
00:40:09 Eat a lot.
00:40:12 Eat a lot.
00:40:15 Eat a lot.
00:40:18 Eat a lot.
00:40:21 Eat a lot.
00:40:24 Eat a lot.
00:40:27 Eat a lot.
00:40:30 Eat a lot.
00:40:34 Eat a lot.
00:40:37 Eat a lot.
00:40:39 Eat a lot.
00:41:07 It's not me.
00:41:09 Why would I kill him?
00:41:11 He was already dead when I went there.
00:41:13 I was so surprised that I touched him to see if he was dead or alive.
00:41:16 He's buried.
00:41:17 I went to a close friend's house and tried to report it.
00:41:20 But you didn't.
00:41:21 So...
00:41:22 You've never been caught.
00:41:24 I'm losing my mind.
00:41:26 I saw a text message.
00:41:28 I borrowed 5 million won from the dead.
00:41:30 Didn't you kill him to pay back the money?
00:41:34 I'm going crazy.
00:41:37 I called you because of the text message.
00:41:39 I didn't answer it, so I went home.
00:41:41 Where's the money?
00:41:43 I can't even pay my card bill.
00:41:46 I'm going crazy.
00:41:50 Let's put Jang Hyun-ji on the power of attorney and figure out the material.
00:41:56 It's 48 hours after arrest.
00:41:59 There's no decisive evidence.
00:42:01 Did you get anything?
00:42:02 There's something to come out.
00:42:04 I saw the script that Jang Hyun-ji was reading.
00:42:06 There's a way to kill the same way as this case.
00:42:09 I burned the clothes with blood on the roof.
00:42:11 The title was good.
00:42:13 Magma's Desire
00:42:15 It's already fun.
00:42:16 I'm just curious about the content.
00:42:18 I think someone's calling me.
00:42:21 It's Jang Hyun-ji.
00:42:32 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:42:34 Yes, I'm Lieutenant Jeong Tae-hyuk of the Jongno Police Station.
00:42:39 Jang Hyun-ji is turning himself in.
00:42:48 There's nothing wrong with the inspection results.
00:42:56 Let's go in.
00:42:57 I'm finally eating this food.
00:43:02 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:43:04 I'm getting ready.
00:43:11 Minhee, clean up table 3 first.
00:43:14 Put the water bottle in the refrigerator.
00:43:18 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:43:20 This food...
00:43:32 I can't eat it at the end.
00:43:36 Young-hwa
00:43:38 I'm going to have to get out of here.
00:43:41 What's going on?
00:43:44 The owner of the store just recognized me.
00:43:47 Young-hee, you too.
00:43:48 How can a person in this world be a P.A.
00:43:51 It means he's not from this world.
00:43:53 If he's running away, it's certain that he recognized us.
00:43:57 If that's for sure, you have to catch him.
00:44:02 Whatever happens
00:44:03 Don't worry about me.
00:44:05 Yes, Your Majesty.
00:44:08 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:44:10 Five people who can help me in any situation.
00:44:22 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:44:25 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:44:27 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:44:38 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:44:44 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:44:47 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:44:51 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:44:53 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:44:56 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:44:59 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:02 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:05 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:08 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:11 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:14 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:17 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:20 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:22 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:25 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:28 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:31 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:34 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:37 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:40 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:43 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:46 (Jang Hyun-ji, who was arrested for murder)
00:45:50 I just didn't like him
00:45:52 Why did you text Park Jung-gu?
00:45:55 I just didn't like him either
00:45:59 You confessed to the case
00:46:02 Jang Hyun-ji, you are under arrest for murder
00:46:05 I had a bad feeling about her from the beginning
00:46:17 She's scary. How could she kill her friend?
00:46:20 You must be very sad to lose your loved one, but I'll tell you this
00:46:27 I don't want this to happen again, but please report it next time
00:46:32 I didn't love her
00:46:35 I just played with her
00:46:38 That's what you expect from an actress
00:46:41 She uses two phones and she's definitely going to a bar
00:46:46 What did you just say?
00:46:48 She uses two phones and she's definitely going to a bar
00:46:51 She uses two phones?
00:46:54 Is one of them a 2G phone?
00:46:57 I don't know. I heard it from a dead person
00:47:01 If you're going to die, you should have died a little later
00:47:05 I was going to break up with her, but I'm so annoying
00:47:14 Are you crazy?
00:47:16 Are you hitting a citizen in front of the police?
00:47:19 Keep your manners for the deceased
00:47:25 If you don't want to get hit, get out of here
00:47:28 I have to get out of this case now
00:47:31 (I'm going to kill you)
00:47:33 There is
00:47:55 There's a charger, so there's a cell phone somewhere
00:48:00 (I'm going to kill you)
00:48:02 Nice timing
00:48:04 This is for Tae-yool
00:48:06 I asked him to check the identity
00:48:09 I'm going to add Lee Ji-hoon to the file
00:48:12 Tae-yool is chasing a kid who died 25 years ago?
00:48:22 You don't know?
00:48:24 It must be a real case
00:48:26 Give it back
00:48:28 I know what it is
00:48:29 It's a fake
00:48:31 I'm going
00:48:33 What the hell is it?
00:48:37 It's for sure
00:48:57 I know the identity and I know the victim
00:48:59 You'd better stay quiet
00:49:09 If you don't want to die without a procedure
00:49:11 I'm not a kid
00:49:12 Someone lives
00:49:38 I want to know how the people of the Republic of Korea are in this world
00:49:42 The king is here, too
00:49:46 I don't want to protect my life
00:49:51 You're a trained person
00:49:54 You're a man of the name of the enemy
00:49:57 Where is your name now?
00:50:07 You look a lot like your father
00:50:09 Does your son look like his father?
00:50:14 You're one of my father's blood
00:50:21 I'm going to get my revenge
00:50:34 That's balance
00:50:36 It's a balance
00:50:37 It's a balance
00:50:39 You were born with everything
00:50:42 Don't whine that you're not a father
00:50:46 Yong-hwa
00:50:48 That balance is set by God
00:50:58 What my guys do
00:51:01 It's murder
00:51:05 Sae-kyun
00:51:06 Now we're going into the Republic of Korea
00:51:09 Kill him
00:51:11 Just kill him
00:51:14 There's no saved number
00:51:24 The purpose of this thing is just
00:51:26 Waiting for a call
00:51:29 At least one phone call will come
00:51:35 You kill yourself
00:51:38 Command to kill
00:51:42 1834 visit
00:51:46 What's wrong with this?
00:51:56 Turn off and follow me
00:51:57 Turn off and follow me
00:51:59 Turn off and follow me
00:52:01 Turn off and follow me
00:52:03 Turn off and follow me
00:52:04 1834 visit
00:52:06 1834 visit
00:52:08 1834 visit
00:52:10 1834 visit
00:52:12 1834 visit
00:52:40 What if I turn myself in?
00:52:41 You come because you turn yourself in
00:52:42 There was no other way
00:52:44 You draw a line, there's nowhere to hide
00:52:47 What do you do?
00:52:49 Cell phone
00:52:50 I did it
00:52:53 I have to recover
00:52:55 Of course I hid it well
00:52:57 It's my only hope
00:52:58 When are you going to get me out?
00:53:02 Where are you hiding?
00:53:03 That's a secret
00:53:05 When am I going over there?
00:53:09 If you wanted to go too much, you shouldn't have sold it
00:53:12 There was no other way
00:53:14 Eun-mi heard about the cell phone
00:53:18 So get me out of here quickly
00:53:21 Before the police hand over the cell phone
00:53:23 Can you do it?
00:53:25 By any chance
00:53:31 Have you ever heard that the detention center is blackout?
00:53:37 What does it mean?
00:53:39 Wasn't this blackout?
00:53:44 It's depending on the need
00:53:55 Whatever it is
00:53:57 Click
00:54:00 Think about it
00:54:06 Where did you hide the cell phone?
00:54:08 Contact me if you remember
00:54:11 I'll be in charge of your building for the time being
00:54:35 Thank you for helping me
00:54:36 If you need more, tell me
00:54:38 If you have any left
00:54:40 Would you like a drink?
00:54:42 I want to give you two cups
00:54:47 You know the trend of mineral water
00:54:49 I'll give you two cups
00:54:54 Tae-yeol is here
00:54:55 Tae-yeol is here
00:54:56 The arrest was successful
00:55:09 The criminal was caught well
00:55:12 Did you put Jo-hyung again?
00:55:16 Yeah, for a moment
00:55:21 Now that Young-yi has something to do, she can't put it
00:55:24 So you have to go with your brother
00:55:26 I've made up my mind
00:55:27 Do you think I'm doing this because I put Jo-hyung?
00:55:30 No
00:55:32 If you're going to put someone anyway, you should have come yourself
00:55:35 That's good
00:55:39 I can't hide well
00:55:41 It stands out anywhere
00:55:43 The place where I am
00:55:45 I'm suddenly angry
00:55:46 It's still like that
00:55:47 Is it far away?
00:55:49 Give me something cold
00:55:50 Here's a large amount
00:55:52 Yes
00:55:53 Don't stir it, just eat it
00:55:57 After feeling the sweetness
00:55:58 Stir it
00:55:59 Well, this table is already seriously sweet
00:56:04 Take japchae later
00:56:08 Why do you take japchae?
00:56:12 I'm watching
00:56:13 I'm noticing something important
00:56:17 I think he likes Eun-seo
00:56:21 No
00:56:22 Eun-seo likes him
00:56:25 No way
00:56:27 I don't have a sense like this
00:56:29 Do you want to publicize it?
00:56:30 I did a survey
00:56:38 His name is Lee Sung-jae
00:56:40 He died in a nursing home in 1995
00:56:43 The nursing home is the last record
00:56:46 There is no remaining data
00:56:49 The cause of death was a natural death
00:56:51 What about the pediatric malnutrition?
00:56:53 There was
00:56:54 What about his family?
00:56:56 Do you have me here?
00:57:05 Not now
00:57:13 He died at the age of eight
00:57:18 He killed himself first
00:57:20 And killed me
00:57:23 What about other families?
00:57:26 For example, his brother or his wife
00:57:30 His brother died
00:57:32 His wife is alive
00:57:47 Are you okay?
00:57:48 If this person's name is the same as his shop
00:57:51 That wife
00:57:53 She must be looking like my mother
00:57:57 His name is Song Jung-hye
00:58:01 Do you have time tomorrow afternoon?
00:58:07 I'm going to go to Song Jung-hye's address
00:58:10 I have to publicize
00:58:12 I'll take the order
00:58:15 Yes
00:58:16 It's real
00:58:25 What?
00:58:27 You're angry
00:58:30 I'm not angry
00:58:32 I'm not angry
00:58:34 I'm not angry
00:58:36 The day after the funeral
00:58:38 The emperor of the U.S.A. who finished the coronation
00:58:57 According to the old law, he was to be buried on the 26th
00:59:00 He began his first mission
00:59:03 The U.S.A. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:06 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:09 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:12 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:16 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:19 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:23 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:27 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:30 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:33 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:36 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:39 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:42 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:45 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:48 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:51 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:54 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
00:59:57 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:00 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:03 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:06 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:09 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:12 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:15 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:18 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:21 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:24 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:27 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:30 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:33 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:36 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:39 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:42 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:45 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:48 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:51 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:54 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:00:57 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:00 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:03 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:06 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:09 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:12 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:15 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:18 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:21 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:24 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:27 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:30 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:33 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:36 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:39 The U.S. has been in the U.S. for more than 20 years
01:01:42 Oh, you scared me
01:01:45 Are you going home?
01:01:46 Yes, 6 o'clock. Today, I'm going home on time. Tomorrow, I'm going home forever.
01:01:51 It's tomorrow evening. Congratulations. Give me your cell phone.
01:01:55 Cell phone?
01:02:01 Why do you need a cell phone? I just got it.
01:02:04 I saw something weird.
01:02:06 Do you want to see it?
01:02:08 You know, Mr. Ha Do-hwan. He's back.
01:02:12 Don't move.
01:02:14 I'm going to hit him.
01:02:25 I'm not in a position to talk long.
01:02:27 I'll hit you, so just tell me where he is.
01:02:35 Hotel.
01:02:38 He's in my house, and he's coming up.
01:02:41 I checked in on my name.
01:02:44 Then I can get a key if I go with you.
01:02:47 Why do you keep doing field work?
01:02:51 Oh, I almost cursed.
01:03:01 Mr. President, a report on the 2019 Information Fund has arrived from the Secretary's Office.
01:03:06 Why do I always find it when I use this?
01:03:09 Do you have a sensor here? Do you get an alarm if you're out?
01:03:17 No way. There are a lot of invitations because it's the end of the year.
01:03:22 Why don't you go every year?
01:03:26 If you don't go, you'll be chewing a lot.
01:03:29 Oh, I got another one from the Secretary's Office.
01:03:33 Again?
01:03:34 Thank you. Get off work.
01:03:42 Yes.
01:03:43 It's the same.
01:03:57 I'm sorry.
01:04:00 Hello?
01:04:23 You really didn't send me a postcard?
01:04:25 Didn't you send me a newspaper?
01:04:27 Newspaper? Who reads the newspaper these days?
01:04:30 I see it all on my cell phone.
01:04:32 I was going to call you, too.
01:04:34 Mom, I'll call you back.
01:04:36 The pattern continues is a sign.
01:04:46 What is this?
01:04:47 What is this?
01:05:12 What the hell are you looking at?
01:05:15 What?
01:05:17 Mom!
01:05:18 Mom!
01:05:20 [door slams]
01:05:21 [door slams]
01:05:46 [footsteps]
01:05:49 [footsteps]
01:06:17 [footsteps]
01:06:19 [door slams]
01:06:46 [footsteps]
01:07:14 [footsteps]
01:07:15 [footsteps]
01:07:28 [breathing heavily]
01:07:43 [breathing heavily]
01:07:44 Cho Eun-sub.
01:07:50 You and I were in the lobby just now.
01:07:53 Who are you?
01:07:58 You're not Eun-sub, are you?
01:08:00 [door opens]
01:08:04 [door closes]
01:08:05 [footsteps]
01:08:06 [footsteps]
01:08:11 [footsteps]
01:08:12 What is this situation?
01:08:15 I was looking through the room in front of me.
01:08:21 You've been following this pattern since last time.
01:08:30 But you don't know what this is.
01:08:33 Right?
01:08:34 What is that?
01:08:35 This is my royal family's sentence.
01:08:36 Don't talk nonsense.
01:08:37 You're just a nobody.
01:08:39 [gun cocks]
01:08:40 You even have a gun.
01:08:47 Who are you guys?
01:08:53 If I tell you...
01:08:57 Will you believe me this time?
01:09:00 I've already told you several times.
01:09:02 Who I am.
01:09:04 Don't talk nonsense. Tell me properly.
01:09:08 Where is your royal family?
01:09:11 Somewhere else.
01:09:14 To be exact,
01:09:16 in another world.
01:09:18 I've told you everything you're curious about.
01:09:21 I think it's time for you to tell me.
01:09:24 Who are you?
01:09:28 What are you?
01:09:31 You...
01:09:37 [music]
01:09:39 This is it.
01:09:41 Lieutenant Jung Tae-il...
01:09:48 told you about this?
01:09:51 Tae-il...
01:09:54 Do you know?
01:09:56 Lieutenant Jung Tae-il didn't tell me.
01:10:05 The people are watching the young leader's request with a sad heart.
01:10:10 The girl who was crying...
01:10:16 Is it really you?
01:10:19 Are you really...
01:10:23 Lee Gon?
01:10:26 I heard my own voice.
01:10:29 You're alone.
01:10:31 More than I thought.
01:10:35 Answer me, you bastard.
01:10:37 Take your hands off. I don't want to die.
01:10:39 One thing is certain.
01:10:41 You're the reason I have to go back to my world.
01:10:48 Maybe I...
01:10:53 I think you're dead.
01:10:59 [music]
01:11:02 [music]
01:11:04 [music]
01:11:07 [music]
01:11:10 [music]
01:11:13 [music]
01:11:16 [music]
01:11:18 [music]
01:11:21 [music]
01:11:24 [music]
01:11:27 [music]
01:11:30 [music]
01:11:33 [music]
01:11:36 [music]
01:11:39 [music]
01:11:43 [MUSIC PLAYING]