Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:00:23 Voltando a lutar.
00:00:28 - O Duane espera vê-los. - É?
00:00:30 Ninguém sabe disso.
00:00:33 - É o segredo mais bem guardado de Nova York. - Sério?
00:00:40 Olha, vou ganhar uma grana. Pode acreditar.
00:00:46 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:00:50 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:00:54 [GRITOS DE GOL]
00:00:57 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:01:02 [GRITOS DE GOL]
00:01:05 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:01:09 [GRITOS DE GOL]
00:01:13 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:01:17 [GRITOS DE GOL]
00:01:21 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:01:25 [GRITOS DE GOL]
00:01:30 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:01:33 [GRITOS DE GOL]
00:01:37 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:01:41 [GRITOS DE GOL]
00:01:45 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:01:49 [GRITOS DE GOL]
00:01:53 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:01:58 [GRITOS DE GOL]
00:02:01 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:02:05 [GRITOS DE GOL]
00:02:09 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:02:13 [GRITOS DE GOL]
00:02:17 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:02:21 [GRITOS DE GOL]
00:02:26 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:02:29 [GRITOS DE GOL]
00:02:33 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:02:37 [GRITOS DE GOL]
00:02:41 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:02:45 [GRITOS DE GOL]
00:02:49 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:02:54 [GRITOS DE GOL]
00:02:57 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:03:01 [GRITOS DE GOL]
00:03:05 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:03:09 [GRITOS DE GOL]
00:03:13 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:03:17 [GRITOS DE GOL]
00:03:22 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:03:25 [GRITOS DE GOL]
00:03:29 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:03:33 [GRITOS DE GOL]
00:03:37 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:03:41 [GRITOS DE GOL]
00:03:45 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:03:50 [GRITOS DE GOL]
00:03:53 [GRITOS DE GOL]
00:03:57 [GRITOS DE GOL]
00:04:01 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:04:05 [GRITOS DE GOL]
00:04:09 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:04:13 [GRITOS DE GOL]
00:04:18 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:04:21 [GRITOS DE GOL]
00:04:25 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:04:29 [GRITOS DE GOL]
00:04:33 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:04:37 [GRITOS DE GOL]
00:04:41 [MÚSICA DE AÇÃO]
00:04:46 [GRITOS DE GOL]
00:04:49 [GRITOS DE GOL]
00:04:53 [GRITOS DE GOL]
00:04:57 [GRITOS DE GOL]
00:05:01 [GRITOS DE GOL]
00:05:05 [GRITOS DE GOL]
00:05:09 [GRITOS DE GOL]
00:05:14 [GRITOS DE GOL]
00:05:17 [GRITOS DE GOL]
00:05:21 [GRITOS DE GOL]
00:05:25 [GRITOS DE GOL]
00:05:29 [GRITOS DE GOL]
00:05:33 [GRITOS DE GOL]
00:05:37 [GRITOS DE GOL]
00:05:42 [GRITOS DE GOL]
00:05:45 [GRITOS DE GOL]
00:05:49 [GRITOS DE GOL]
00:05:53 [GRITOS DE GOL]
00:05:57 [GRITOS DE GOL]
00:06:01 [GRITOS DE GOL]
00:06:05 [GRITOS DE GOL]
00:06:10 [GRITOS DE GOL]
00:06:13 [GRITOS DE GOL]
00:06:17 [GRITOS DE GOL]
00:06:21 [GRITOS DE GOL]
00:06:25 [GRITOS DE GOL]
00:06:29 [GRITOS DE GOL]
00:06:33 [GRITOS DE GOL]
00:06:38 [GRITOS DE GOL]
00:06:41 [GRITOS DE GOL]
00:06:45 [GRITOS DE GOL]
00:06:49 [GRITOS DE GOL]
00:06:53 [GRITOS DE GOL]
00:06:57 [GRITOS DE GOL]
00:07:01 [GRITOS DE GOL]
00:07:06 [GRITOS DE GOL]
00:07:09 [GRITOS DE GOL]
00:07:13 [GRITOS DE GOL]
00:07:17 [GRITOS DE GOL]
00:07:21 [GRITOS DE GOL]
00:07:25 [GRITOS DE GOL]
00:07:29 [GRITOS DE GOL]
00:07:34 [GRITOS DE GOL]
00:07:37 [GRITOS DE GOL]
00:07:41 [GRITOS DE GOL]
00:07:45 [GRITOS DE GOL]
00:07:49 [GRITOS DE GOL]
00:07:53 [GRITOS DE GOL]
00:07:57 [GRITOS DE GOL]
00:08:02 [GRITOS DE GOL]
00:08:05 [GRITOS DE GOL]
00:08:09 [GRITOS DE GOL]
00:08:13 [GRITOS DE GOL]
00:08:17 [GRITOS DE GOL]
00:08:21 [GRITOS DE GOL]
00:08:25 [GRITOS DE GOL]
00:08:30 [GRITOS DE GOL]
00:08:33 [GRITOS DE GOL]
00:08:37 [GRITOS DE GOL]
00:08:41 [GRITOS DE GOL]
00:08:45 [GRITOS DE GOL]
00:08:49 [GRITOS DE GOL]
00:08:53 [GRITOS DE GOL]
00:08:58 [GRITOS DE GOL]
00:09:01 [GRITOS DE GOL]
00:09:05 [GRITOS DE GOL]
00:09:09 [GRITOS DE GOL]
00:09:13 [GRITOS DE GOL]
00:09:17 [GRITOS DE GOL]
00:09:21 [GRITOS DE GOL]
00:09:26 [GRITOS DE GOL]
00:09:29 [GRITOS DE GOL]
00:09:33 [GRITOS DE GOL]
00:09:37 [GRITOS DE GOL]
00:09:41 [GRITOS DE GOL]
00:09:45 [GRITOS DE GOL]
00:09:49 [GRITOS DE GOL]
00:09:54 [GRITOS DE GOL]
00:09:57 [GRITOS DE GOL]
00:10:01 [GRITOS DE GOL]
00:10:05 [GRITOS DE GOL]
00:10:09 [GRITOS DE GOL]
00:10:13 [GRITOS DE GOL]
00:10:17 [GRITOS DE GOL]
00:10:22 [GRITOS DE GOL]
00:10:25 [GRITOS DE GOL]
00:10:29 [GRITOS DE GOL]
00:10:33 [GRITOS DE GOL]
00:10:37 [GRITOS DE GOL]
00:10:41 [GRITOS DE GOL]
00:10:45 [GRITOS DE GOL]
00:10:50 [GRITOS DE GOL]
00:10:53 [GRITOS DE GOL]
00:10:57 [GRITOS DE GOL]
00:11:01 [GRITOS DE GOL]
00:11:05 [GRITOS DE GOL]
00:11:09 [GRITOS DE GOL]
00:11:13 [GRITOS DE GOL]
00:11:18 [GRITOS DE GOL]
00:11:21 [GRITOS DE GOL]
00:11:25 [GRITOS DE GOL]
00:11:29 [GRITOS DE GOL]
00:11:33 [GRITOS DE GOL]
00:11:37 [GRITOS DE GOL]
00:11:41 [GRITOS DE GOL]
00:11:46 [GRITOS DE GOL]
00:11:49 [GRITOS DE GOL]
00:11:53 [GRITOS DE GOL]
00:11:57 [GRITOS DE GOL]
00:12:01 [GRITOS DE GOL]
00:12:05 [GRITOS DE GOL]
00:12:09 [GRITOS DE GOL]
00:12:14 [GRITOS DE GOL]
00:12:17 [GRITOS DE GOL]
00:12:21 [GRITOS DE GOL]
00:12:25 [GRITOS DE GOL]
00:12:29 [GRITOS DE GOL]
00:12:33 [GRITOS DE GOL]
00:12:37 [GRITOS DE GOL]
00:12:42 Não se preocupe.
00:12:44 -Te amo. -Eu também.
00:12:50 Talvez sejamos mais tarde.
00:12:52 -Oi. -Oi, Frank.
00:13:10 Como está? O que foi?
00:13:12 Tudo bem?
00:13:16 -Estou bem. Por que? -Você está quieto ultimamente.
00:13:21 -Estou bem. -Está bem.
00:13:24 Tem um cara lá na frente que quer falar com você sobre uma fratura.
00:13:29 Eu sei que história é essa.
00:13:38 -Você quer que cuide disso? -Não.
00:13:40 -Pode deixar. Espere aqui. -Está bem.
00:13:45 Cheio. Quanto tempo. Tem um minuto?
00:13:53 -Danny quer falar com você. -Estou ocupado.
00:13:57 Está tão ocupado que não pode falar com o Danny?
00:13:59 -Não tenho nada para falar com ele. -Tem certeza?
00:14:03 Quem sabe conversar sobre os velhos tempos, lembranças, essas coisas.
00:14:07 Não tem problema.
00:14:08 Não tem problema.
00:14:10 Não tem problema.
00:14:11 Não tem problema.
00:14:13 Não tem problema.
00:14:15 Não tem problema.
00:14:17 Vamos!
00:14:18 Vamos!
00:14:20 Vamos!
00:14:22 Vamos!
00:14:23 Vamos!
00:14:25 Vamos!
00:14:27 Vamos!
00:14:29 Vamos!
00:14:31 Vamos!
00:14:33 Vamos!
00:14:35 Vamos!
00:14:37 Vamos!
00:14:39 Vamos!
00:14:41 Vamos!
00:14:43 Vamos!
00:14:45 Vamos!
00:14:47 Vamos!
00:14:50 Vamos!
00:14:51 Vamos!
00:14:53 Vamos!
00:14:55 Vamos!
00:14:57 Vamos!
00:14:59 Vamos!
00:15:01 Vamos!
00:15:03 Vamos!
00:15:05 Vamos!
00:15:07 Vamos!
00:15:09 Vamos!
00:15:11 Vamos!
00:15:13 Vamos!
00:15:15 Vamos!
00:15:18 Vamos!
00:15:19 Vamos!
00:15:21 Vamos!
00:15:23 Vamos!
00:15:25 Vamos!
00:15:27 Vamos!
00:15:29 Vamos!
00:15:31 Vamos!
00:15:33 Vamos!
00:15:35 Vamos!
00:15:37 Vamos!
00:15:39 Vamos!
00:15:41 Vamos!
00:15:43 Vamos!
00:15:45 Vamos!
00:15:47 Não estou falando de ficar aqui por 40 anos...
00:15:49 vendo você se tornar um baralhão.
00:15:52 Estou falando do retorno de Shane Slavin.
00:15:56 Você está louco.
00:15:58 Eu não luto mais.
00:16:01 Está tentando me enganar?
00:16:03 Arnold ainda tem dor de cabeça.
00:16:05 Treina um pouco, quem sabe?
00:16:07 Afinal, todos adoram um retorno.
00:16:09 Sem chance.
00:16:11 Eu não luto mais.
00:16:12 Isso é muito caprichoso.
00:16:14 Olha só.
00:16:16 Você luta de novo,
00:16:17 tira seu irmão do perigo,
00:16:18 eu ganho dinheiro,
00:16:19 você ganha dinheiro.
00:16:21 E sua família vai dizer que não ficaria feliz com um pouco de dinheiro?
00:16:26 Deixe minha família longe disso.
00:16:28 E como eu vou fazer isso?
00:16:29 Isso é maravilhoso nas famílias.
00:16:31 Todos ficam embaraçados em uma bola,
00:16:34 como gatos.
00:16:35 Como seu irmão.
00:16:36 Está me ameaçando?
00:16:37 Está ameaçando minha família?
00:16:39 Mas que forma mais pessimista de olhar para as coisas.
00:16:42 Estou te dando uma escolha.
00:16:43 Você luta...
00:16:45 ou eu vou caçar e perseguir o seu irmão até o seu caixão.
00:16:50 E não pense em escondê-lo em algum lugar.
00:16:53 Eu vou pegar meus 64 mil.
00:16:55 Você disse 62.
00:16:57 Sim, mas eu acabei de colocar uma taxa
00:16:59 por ter que sofrer esse desabastamento
00:17:01 de vir até aqui nesse buraco para falar contigo.
00:17:03 Pense nisso, saia.
00:17:06 Ligue o carro, Arnold.
00:17:08 Ele nunca pensa em ninguém além dele.
00:17:13 Quando ele vai crescer?
00:17:14 Já estou cansado de confusões com ele.
00:17:16 Estou cansado de tomar conta dele a minha vida toda.
00:17:19 E agora o quê?
00:17:20 Eu tenho que desistir da minha vida por ele?
00:17:22 Podemos fugir.
00:17:23 Pegamos o James e fugimos daqui.
00:17:24 Nós gastamos cada centavo que tinha nesse negócio aí embaixo.
00:17:26 Vamos perder tudo.
00:17:27 Começamos de novo.
00:17:28 Olha, Connie, eu não tenho muitas habilidades.
00:17:31 E eu não vou viver trabalhando como mecânico
00:17:34 na oficina de outra pessoa.
00:17:35 Então quer apanhar para ganhar a vida?
00:17:37 Viu o que aconteceu com seu irmão?
00:17:39 Ele foi burro.
00:17:40 Ele tentou passar a perna no dênis.
00:17:41 Eles quase mataram o seu irmão.
00:17:43 Olha, Connie, são só algumas lutas.
00:17:45 Até que esse pesadelo acabe,
00:17:47 depois nós retomamos a nossa vida.
00:17:49 Não dá para aceitar.
00:17:52 Connie nunca me viu lutar.
00:17:55 Eu era muito bom nisso.
00:17:57 Além do mais, não acho que temos muita escolha.
00:18:01 Tem que ser feito.
00:18:03 Se ele pudesse fazer melhor,
00:18:12 já teria feito.
00:18:13 Demite esse cara e arranje outro empreiteiro.
00:18:16 Diz que eu quero 300 amperes nesse lugar
00:18:19 e quero gastar 50 mil.
00:18:21 Isso mesmo, nessas melhorias.
00:18:23 E não me ligue nesse número de novo
00:18:25 até ter feito tudo isso.
00:18:27 O que é isso aí?
00:18:33 É para o novo espaço.
00:18:35 As coisas ficaram muito, muito, muito normais
00:18:37 desde que você largou esse negócio.
00:18:39 As pessoas que querem ver a brutalidade
00:18:41 têm que ir para o submundo.
00:18:42 Toda a ação está na rede agora.
00:18:44 Os espaços mudam a cada duas semanas,
00:18:46 mas para todo mundo parece tudo igual,
00:18:48 transmitindo através dos meus servidores
00:18:50 do leste europeu.
00:18:51 Bom, você veio, não é?
00:18:57 Se cansou de consertar para Lamas?
00:19:01 Então quanto eu ganho por cada luta?
00:19:03 7 mil por luta se ganhar.
00:19:07 Estamos falando de...
00:19:09 9 lutas?
00:19:11 Só se ganhar.
00:19:12 Daí você acerta a dívida do seu irmão.
00:19:14 Talvez queira continuar.
00:19:16 Tem muito dinheiro para distribuir.
00:19:18 Só vou lutar até pagar a dívida do Scott.
00:19:22 Depois estou fora.
00:19:24 É o que todos dizem.
00:19:28 Quando é que eu começo?
00:19:31 Que tal agora?
00:19:34 Agora!
00:19:35 Agora!
00:19:36 Agora!
00:19:37 Agora!
00:19:39 Agora!
00:19:40 Agora!
00:19:42 Agora!
00:19:43 Para, para.
00:20:09 Não vai matar ele, hein?
00:20:11 Uf!!!
00:20:12 Não vai matar ele.
00:20:13 O inferno.
00:20:14 Eu não sei por onde você andou nos últimos dois anos.
00:20:23 Devia estar vivendo embaixo da terra, sei lá.
00:20:25 Só que aqui a gente não segue as regras.
00:20:27 Tem que cortar essa merda de dança efeminada do Muay Thai.
00:20:30 Tem que ter pegada de luta judô, jiu-jitsu.
00:20:33 Se não entender essas derrubadas, não vai durar um só round.
00:20:36 Não tô nem aí se você é rápido.
00:20:38 Minha luta é em pé, tá legal?
00:20:40 É isso que eu faço.
00:20:41 Lutar em pé?
00:20:42 Isso não é em pé, isso não é nada.
00:20:44 Isso é cabeçada, isso é joelhada.
00:20:47 Arrancar os olhos, choco na virilha.
00:20:49 Quebrar os dedos.
00:20:51 Um imbecil de duas toneladas vai te derrubar, sentar na sua cara, morder as suas bolas e
00:20:56 não tá nem aí se isso vai parecer uma coisa de bicha.
00:20:59 Você tá acabado.
00:21:01 E não vai encontrar um médico no ringue pra vir aqui dar um beijo de adeus e te mandar
00:21:05 pra casa.
00:21:06 Siga o programa ou cai fora.
00:21:09 Não vai começar.
00:21:12 Merda.
00:21:13 Vai, vai.
00:21:19 Vai, vai.
00:21:24 Vai, vai.
00:21:29 Vai, vai.
00:21:34 Vai, vai.
00:21:39 Vai, vai.
00:21:45 Vai, vai.
00:21:52 Vai, vai.
00:21:59 Vai, vai.
00:22:05 Vai, vai.
00:22:13 Vai, vai.
00:22:20 Vai, vai.
00:22:28 Vai, vai.
00:22:35 Vai, vai.
00:22:42 Vai, vai.
00:22:49 Vai, vai.
00:22:56 Não vou fingir que gosto disso.
00:22:58 Me sinto mal por estar nessa posição e me sinto mal por ter sido colocado nela por você.
00:23:03 Mas você é meu irmão e eu estou fazendo isso porque acho que é a coisa certa a fazer.
00:23:07 Todos achamos.
00:23:08 Mas se pisar na bola, tá fora.
00:23:12 Se pegar você com drogas, tá fora.
00:23:14 Se pegar vendendo drogas, tá fora.
00:23:17 Se pegar trazendo garotas pra cá ou apostando ou qualquer dessas porcarias que gosta, tá
00:23:21 fora.
00:23:22 Eu espero ter sido bastante claro.
00:23:26 Tá, tá, tá bom.
00:23:28 Eu já entendi, tá?
00:23:29 Vai ser como você disser.
00:23:31 Eu não vou pisar na bola de novo, eu prometo.
00:23:34 Essa é a sua última chance, Scott.
00:23:37 Tá bom, cara.
00:23:38 Já entendi, tá?
00:23:39 Eu não vou decepcionar você, mas por favor, me dá uma chance.
00:23:43 Me dá uma chance.
00:23:44 Olha pro seu estado.
00:23:49 É, eu sei.
00:23:52 Tá bem feio, né?
00:23:54 Você é tão idiota.
00:23:55 Você é o mais idiota que eu já vi.
00:24:22 Eu tô pronto.
00:24:33 Eu tô pronto pra lutar.
00:24:35 Tô cansado dessa bobagem de treinamento.
00:24:37 É isso que você luta?
00:24:45 Isso dá uma depressão.
00:24:52 Merda.
00:24:54 Vai pra casa, Shane.
00:24:55 Vai pra casa e volta quando estiver pronto pra aprender a lutar, tá bem?
00:24:59 Só vai pra casa.
00:25:01 Por curiosidade, esse é o Drácula, o Lobo Assassino.
00:25:03 Minha última aquisição, Shane.
00:25:05 Ele consegue lutar.
00:25:06 Não, não, não.
00:25:07 Não olha pra ele.
00:25:10 Vou ficar aqui.
00:25:11 Não vai lá, Shane.
00:25:23 Chegamos.
00:25:24 Tô aqui.
00:25:25 E aí?
00:25:26 Tô fazendo jantar.
00:25:34 Eu tô vendo.
00:25:35 Você é cozinhando.
00:25:37 Pois é.
00:25:38 A gente vai ver se fica bom, né?
00:25:40 Uh-oh, James.
00:25:42 E aí, moleque?
00:25:43 Como é que você tá?
00:25:44 Legal.
00:25:45 Beleza, hein?
00:25:46 Olha só, você não quer dar uma mãozinha aqui pro seu tio Scott, não?
00:25:48 Aqui ele tá só com os cotovelos.
00:25:50 Ou melhor, com um cotovelo só.
00:25:52 Ah, olha, só um pouquinho.
00:25:54 Ele tem dever de casa pra fazer.
00:25:55 Tá, combinado.
00:25:56 Prometo, tá?
00:25:57 Deve ser um saco, hein?
00:26:00 É que você tem que fazer o que tem que fazer, né, moleque?
00:26:10 Acho que sim.
00:26:11 Tirei dez no teste de matemática de hoje.
00:26:16 Tirou dez?
00:26:17 Olha, cara, isso é muito legal, hein?
00:26:20 Acho que eu nunca tirei dez em nada na vida.
00:26:22 Não?
00:26:23 Não, não, não tirei.
00:26:25 Sou muito burro, sabe?
00:26:26 Não é burro, é um lutador.
00:26:29 É a mesma coisa, moleque.
00:26:32 Acredita, é a mesma coisa.
00:26:35 Mas olha, você vai adorar a minha pizza, hein?
00:26:39 Acorda, cidade.
00:27:09 Prontinho, ele dormiu.
00:27:10 O jantar tava ótimo, viu?
00:27:15 Ah, e no próximo eu vou fazer bolo de carne.
00:27:19 Não tem como errar com bolo de carne.
00:27:22 Pizza foi uma experiência nova pra mim.
00:27:25 Olha só, cara, você não precisa fazer isso, tá?
00:27:33 Quando eu tiver melhor, eu vou lá e me acerto com o Danny.
00:27:36 Eu vou lutar, tá bem?
00:27:38 Não preciso arrumar minha primeira luta.
00:27:40 No momento eu tô apanhando por nada.
00:27:42 Olha, Shane, eu sei pelo que você tá passando, cara.
00:27:45 Não é como era antes.
00:27:47 Esses caras lutam sujo.
00:27:49 Sabe, é o jogo.
00:27:50 As pessoas vão pra lá pra ver isso.
00:27:52 Se eu quisesse, você conseguiu, eu pediria.
00:27:53 E eu não luto sujo.
00:27:57 Ah, é?
00:27:58 Acho que se você não começar, cara, é melhor sair fora.
00:28:01 Quer saber?
00:28:02 Tem que terminar um serviço lá embaixo.
00:28:09 É, não, não, mais uma.
00:28:37 Eu sei lá.
00:28:41 É, não.
00:28:45 Quem liga pra isso?
00:28:55 E que tal sábado?
00:28:56 É.
00:29:03 Não é nada, pessoal.
00:29:11 Eu vou lá.
00:29:26 Não, não, não, não.
00:29:50 Não, não, não, não.
00:30:05, não, não, não, não.
00:30:25 Não, não, não, não.
00:30:49 Não, não, não, não.
00:30:59 Não, não, não, não.
00:31:09 Não, não, não.
00:31:17 Tá, não, com certeza não.
00:31:27 Olha só, você não precisa ser tão idiota, tá?
00:31:34 É, tem razão.
00:31:52 Tá tudo bem, Connie.
00:31:53 Ele... ele tem que arejar a cabeça só.
00:32:12 O que tá havendo com você?
00:32:14 Não é nada.
00:32:15 Shane, eu nunca te vi assim.
00:32:18 Por favor, compartilha comigo.
00:32:21 - Eu disse que não é nada. - Não.
00:32:39 Olha, acho que tomei a decisão errada.
00:32:44 Esses caras com quem vou lutar são mais jovens, mais fortes.
00:32:49 A luta tá completamente diferente de quando eu lutava.
00:32:53 Antes, eu tinha fome.
00:32:55 Eu queria subir no ringue e arrancar a cabeça do sujeito.
00:32:58 Nada podia me parar.
00:33:00 Eu não tinha nada a perder.
00:33:03 Minha vida é diferente agora.
00:33:06 Tenho você e eu, James.
00:33:08 E os negócios.
00:33:17 Tô com medo, Connie.
00:33:19 Tô com medo.
00:33:23 Mesmo que perca todas essas lutas...
00:33:26 você sempre, sempre vai ter a gente.
00:33:30 [Suspiro]
00:33:33 [Suspiro]
00:33:36 [Música]
00:33:53 [Música]
00:33:56 [Música]
00:33:59 A garota, a Joey!
00:34:01 A garotinha massa! Como você está?
00:34:03 Aqui, por favor.
00:34:05 Oh! Seja bem-vindo, senhoras e senhores. Seja bem-vindo.
00:34:10 Eu gostaria de convidar todos vocês a um grande jogo!
00:34:14 Vindo para vocês, pelo único e único...
00:34:17 Danny G!
00:34:20 Encontre o Screw and Louie para fazer sua batida!
00:34:26 Você pode ver isso em casa, no www.dannygfights.com
00:34:30 Você não pode imaginar as batidas que nós temos hoje.
00:34:33 Você vai ser explodido! Olhe para mim! Olhe para mim!
00:34:35 Porque eu sou quem você deve estar ouvindo agora!
00:34:38 Faça suas batidas, senhoras e senhores! Faça suas batidas!
00:34:42 Frankie, aquela garota quente que você tem!
00:34:44 Ela é uma pedra que se queima, cara!
00:34:47 Bem-vindos, senhoras e senhores!
00:34:54 Hoje, nós traremos a melhor diversão da história das lutas!
00:35:01 Os mais incríveis lutadores que o mundo já viu!
00:35:09 A única experiência em artes marciais sem córner!
00:35:15 Sem piedade!
00:35:18 E... Big Bobby!
00:35:24 E para a primeira luta desta noite...
00:35:41 Temos o Shane Slamming contra o Big Blue Dolphin!
00:35:50 Vamos, rapaziada! Vamos lutar!
00:35:54 Vamos, rapaziada! Vamos lutar!
00:35:57 Vamos, rapaziada! Vamos lutar!
00:36:00 Vamos, rapaziada! Vamos lutar!
00:36:04 Vamos, rapaziada! Vamos lutar!
00:36:07 Vamos, rapaziada! Vamos lutar!
00:36:10 Vamos, rapaziada! Vamos lutar!
00:36:14 Vamos, rapaziada! Vamos lutar!
00:36:18 Vamos, rapaziada! Vamos lutar!
00:36:22 Vamos, rapaziada! Vamos lutar!
00:36:25 Vamos, rapaziada! Vamos lutar!
00:36:52 E o vencedor é... Big Blue Dancer!
00:36:57 - Sinto muito. - Não esperava que você ganhasse.
00:37:08 - O quê? - Não esperava que você ganhasse.
00:37:11 Apostou contra mim?
00:37:13 Se eu fosse você, não apostaria de novo.
00:37:19 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:22 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:25 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:28 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:31 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:34 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:37 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:40 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:43 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:46 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:49 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:52 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:55 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:37:58 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:01 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:04 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:07 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:10 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:13 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:16 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:19 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:22 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:25 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:28 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:31 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:34 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:37 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:40 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:43 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:46 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:49 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:52 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:55 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:38:58 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:01 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:04 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:07 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:10 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:13 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:16 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:19 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:22 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:25 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:28 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:31 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:34 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:37 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:40 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:43 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:46 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:49 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:52 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:55 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:39:58 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:01 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:05 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:08 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:11 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:14 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:17 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:20 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:23 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:26 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:29 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:32 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:35 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:38 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:41 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:44 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:47 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:50 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:53 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:56 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:40:59 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:02 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:05 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:08 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:11 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:14 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:17 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:20 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:23 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:26 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:29 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:32 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:35 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:38 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:41 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:44 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:47 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:50 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:53 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:56 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:41:59 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:02 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:05 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:08 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:11 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:14 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:17 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:20 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:23 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:26 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:29 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:32 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:35 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:38 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:41 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:44 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:47 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:50 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:53 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:56 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:42:59 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:02 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:05 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:08 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:11 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:14 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:17 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:20 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:23 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:26 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:29 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:32 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:35 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:38 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:41 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:44 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:47 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:50 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:53 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:56 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:43:59 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:02 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:05 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:08 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:11 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:14 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:17 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:20 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:23 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:26 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:29 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:32 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:35 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:38 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:41 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:44 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:47 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:50 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:53 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:56 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:44:59 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:02 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:05 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:08 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:11 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:14 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:17 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:20 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:23 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:26 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:29 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:32 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:35 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:38 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:41 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:44 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:47 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:50 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:53 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:56 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:45:59 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:02 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:05 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:08 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:11 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:14 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:17 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:20 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:23 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:26 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:29 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:32 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:35 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:38 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:41 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:44 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:47 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:50 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:53 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:56 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:46:59 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:02 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:05 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:08 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:11 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:14 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:17 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:20 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:23 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:26 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:29 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:32 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:35 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:38 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:41 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:44 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:47 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:50 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:53 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:56 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:47:59 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:02 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:05 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:08 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:11 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:14 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:17 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:20 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:23 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:26 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:29 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:32 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:35 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:38 - O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
00:48:41 Vai acabar. Eu prometo.
00:48:44 Compre a sua parte do acordo, que eu compro a minha.
00:48:47 Oficina Mecânica de Sleeping.
00:48:57 - Pai, pai, decidi criar uma barragem... - Ei, o que eu falei sobre correr dentro de casa?
00:49:01 Quer correr? Vá lá fora.
00:49:03 Garotão...
00:49:06 Vamos deixar seu pai descansar um pouco, né? Acho que ele está meio cansado.
00:49:10 É para a semana que vem. Só queria que você visse.
00:49:13 O que é? Vai chorar?
00:49:15 Por isso que os garotos da escola batem em você.
00:49:18 - Ninguém gosta de um bebê chorão. - Ei, vamos lá, vamos lá, James.
00:49:21 - Vem. - Sai.
00:49:24 Vamos lá. Mostra para mim.
00:49:27 Eu quero ver o moinho d'água, tá? Mostra.
00:49:39 Vamos lá.
00:49:42 É, legal.
00:49:51 Finalmente terminou, né? Posso começar?
00:49:54 Pode.
00:49:57 E como você finalmente conseguiu que ele trabalhe?
00:50:07 Eu fiz um motor de pesca.
00:50:10 Faz pressão no ar, começa a funcionar.
00:50:14 Uau.
00:50:17 Eu sabia que você era inteligente, mas...
00:50:19 com cérebros como esses, eu acho que você vai conseguir criar um deles para verdade algum dia.
00:50:25 Olha só.
00:50:28 Não leva a sério aquilo que seu pai falou, não, tá?
00:50:33 Ele tem orgulho de você. Ele já me disse isso mais cem vezes.
00:50:37 Me chamou de um bebê chorão.
00:50:40 Então, olha só.
00:50:45 Tá. Eu não sei o que contaram para você.
00:50:53 Mas a verdade...
00:50:56 é que eu fiz uma coisa muito idiota, entendeu?
00:51:00 Uma coisa muito ruim. Foi por isso que bateram em mim.
00:51:04 E aí agora, o seu pai é que está segurando as pontas.
00:51:08 Para mim.
00:51:10 Então, se ele se irritar de vez em quando, não ponha culpa nele. Ponha culpa em mim.
00:51:14 Bem, ele está certo.
00:51:16 Não quero ser um bebê chorão.
00:51:18 Que é intimidado.
00:51:21 Quero ser forte, que nem ele.
00:51:24 Mas, James, você é forte.
00:51:27 Às vezes, é preciso mais coragem para não enfrentar uma coisa do que...
00:51:31 para partir para a porrada.
00:51:33 Você tem que se defender, sim.
00:51:35 Mas não com seus punhos, com a sua inteligência, tá?
00:51:38 Aí, deixa eu te perguntar uma coisa.
00:51:40 Você está vendo isso aqui?
00:51:42 Eu vou tirar isso tudo na semana que vem.
00:51:46 Acha que eu posso andar no seu scooter?
00:51:49 Talvez seja melhor esperar um pouco, sabe?
00:51:52 Até que seus ossos estejam fortes de novo.
00:51:55 Até que eu esteja forte de novo?
00:51:57 Você acha que eu não estou forte agora, não?
00:51:59 Você quer me enfrentar, moleque, hein?
00:52:01 Você está errado, rapaz. Você está errado.
00:52:04 Era disso que eu estava falando.
00:52:06 Então, deixa eu falar uma coisa.
00:52:08 Eu vou apostar corrida até a escola, tá?
00:52:10 Vamos? Vem apostar corrida.
00:52:13 E aí?
00:52:15 Obrigada.
00:52:17 Não se preocupe. Ele vai ficar bem.
00:52:20 É? Mas e o Shane?
00:52:23 O Shane?
00:52:26 [MÚSICA DE FUNDO]
00:52:30 [MÚSICA DE FUNDO]
00:52:33 [MÚSICA DE FUNDO]
00:52:36 [MÚSICA DE FUNDO]
00:52:42 [MÚSICA DE FUNDO]
00:53:00 [MÚSICA DE FUNDO]
00:53:03 [MÚSICA DE FUNDO]
00:53:18 [MÚSICA DE FUNDO]
00:53:21 [MÚSICA DE FUNDO]
00:53:40 [MÚSICA DE FUNDO]
00:53:43 [SOM DE TORCIDA]
00:54:08 [SOM DE TORCIDA]
00:54:11 O jantar está quase pronto.
00:54:17 Onde está o James?
00:54:21 O Scott o levou para comer uma pizza e ir ao cinema.
00:54:26 Ele estava meio chateado.
00:54:28 Ele perdeu o boné de beisebol hoje.
00:54:31 Shane.
00:54:34 Shane.
00:54:36 Eu falei com o Frank hoje.
00:54:40 É mesmo? Você ligou para ele?
00:54:43 Não, ele ligou para mim. Ele estava chateado.
00:54:46 Me sinto muito por ter magoado ele.
00:54:50 Quem acha que paga tudo isso?
00:54:54 Pizza e cinema.
00:55:00 Pizza e cinema.
00:55:03 Não é mais o Danny G.
00:55:06 Isso tem que acabar.
00:55:08 Vocês fizeram um acordo. Ele não está nem perto de honrar o acordo.
00:55:11 O que eu devo fazer, Connie?
00:55:29 [MÚSICA DE FUNDO]
00:55:32 [MÚSICA DE FUNDO]
00:55:35 [MÚSICA DE FUNDO]
00:55:38 [MÚSICA DE FUNDO]
00:55:41 [MÚSICA DE FUNDO]
00:55:45 [MÚSICA DE FUNDO]
00:55:49 [MÚSICA DE FUNDO]
00:55:53 [MÚSICA DE FUNDO]
00:55:57 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:01 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:06 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:09 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:13 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:17 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:21 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:25 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:29 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:34 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:37 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:41 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:45 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:49 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:53 [MÚSICA DE FUNDO]
00:56:57 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:02 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:05 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:09 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:13 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:17 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:21 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:25 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:30 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:33 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:37 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:41 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:45 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:49 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:53 [MÚSICA DE FUNDO]
00:57:58 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:01 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:05 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:09 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:13 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:17 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:21 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:26 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:29 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:33 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:37 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:41 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:45 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:49 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:54 [MÚSICA DE FUNDO]
00:58:57 [MÚSICA DE FUNDO]
00:59:01 [MÚSICA DE FUNDO]
00:59:05 [MÚSICA DE FUNDO]
00:59:09 [MÚSICA DE FUNDO]
00:59:13 [MÚSICA DE FUNDO]
00:59:17 [MÚSICA DE FUNDO]
00:59:22 [GRITOS DE GOL]
00:59:25 [GRITOS DE GOL]
00:59:29 [GRITOS DE GOL]
00:59:33 [GRITOS DE GOL]
00:59:37 [GRITOS DE GOL]
00:59:41 [GRITOS DE GOL]
00:59:45 [GRITOS DE GOL]
00:59:50 [GRITOS DE GOL]
00:59:53 [GRITOS DE GOL]
00:59:57 [GRITOS DE GOL]
01:00:01 [GRITOS DE GOL]
01:00:05 [GRITOS DE GOL]
01:00:09 [GRITOS DE GOL]
01:00:13 [GRITOS DE GOL]
01:00:18 [GRITOS DE GOL]
01:00:21 [GRITOS DE GOL]
01:00:25 [GRITOS DE GOL]
01:00:29 [GRITOS DE GOL]
01:00:33 [GRITOS DE GOL]
01:00:37 [GRITOS DE GOL]
01:00:41 [GRITOS DE GOL]
01:00:46 [GRITOS DE GOL]
01:00:49 [GRITOS DE GOL]
01:00:53 [GRITOS DE GOL]
01:00:57 [GRITOS DE GOL]
01:01:01 [GRITOS DE GOL]
01:01:05 [GRITOS DE GOL]
01:01:09 [GRITOS DE GOL]
01:01:14 [GRITOS DE GOL]
01:01:17 [GRITOS DE GOL]
01:01:21 [GRITOS DE GOL]
01:01:25 [GRITOS DE GOL]
01:01:29 [GRITOS DE GOL]
01:01:33 [GRITOS DE GOL]
01:01:37 [GRITOS DE GOL]
01:01:42 [GRITOS DE GOL]
01:01:45 [GRITOS DE GOL]
01:01:49 [SOM DE VENTO]
01:01:53 [SOM DE VENTO]
01:01:57 [SOM DE VENTO]
01:02:01 [SOM DE PASSOS]
01:02:05 [SOM DE PASSOS]
01:02:10 [SOM DE PASSOS]
01:02:13 [SOM DE PASSOS]
01:02:17 [SOM DE PASSOS]
01:02:21 [SOM DE PASSOS]
01:02:25 [SOM DE PASSOS]
01:02:29 [SOM DE PASSOS]
01:02:33 [SOM DE PASSOS]
01:02:38 [SOM DE PASSOS]
01:02:41 [SOM DE PASSOS]
01:02:45 [SOM DE PASSOS]
01:02:49 [SOM DE PASSOS]
01:02:53 [SOM DE PASSOS]
01:02:57 [SOM DE PASSOS]
01:03:01 [SOM DE PASSOS]
01:03:06 [SOM DE PASSOS]
01:03:09 [SOM DE PASSOS]
01:03:13 [SOM DE PASSOS]
01:03:17 [SOM DE PASSOS]
01:03:21 [SOM DE PASSOS]
01:03:25 [SOM DE PASSOS]
01:03:29 [SOM DE PASSOS]
01:03:34 [SOM DE PASSOS]
01:03:37 [SOM DE PASSOS]
01:03:41 [SOM DE PASSOS]
01:03:45 [SOM DE PASSOS]
01:03:49 [SOM DE PASSOS]
01:03:53 [SOM DE PASSOS]
01:03:57 [SOM DE PASSOS]
01:04:02 [SOM DE PASSOS]
01:04:05 [SOM DE PASSOS]
01:04:09 [SOM DE PASSOS]
01:04:13 [SOM DE PASSOS]
01:04:17 [SOM DE PASSOS]
01:04:21 [SOM DE PASSOS]
01:04:25 [SOM DE PASSOS]
01:04:30 [SOM DE PASSOS]
01:04:33 [SOM DE PASSOS]
01:04:37 [SOM DE PASSOS]
01:04:41 [SOM DE PASSOS]
01:04:45 [SOM DE PASSOS]
01:04:49 [SOM DE PASSOS]
01:04:53 [SOM DE PASSOS]
01:04:58 [SOM DE PASSOS]
01:05:01 [SOM DE PASSOS]
01:05:05 [SOM DE PASSOS]
01:05:09 [SOM DE PASSOS]
01:05:13 [SOM DE PASSOS]
01:05:17 [SOM DE PASSOS]
01:05:21 [SOM DE PASSOS]
01:05:26 [SOM DE PASSOS]
01:05:29 [SOM DE PASSOS]
01:05:33 [SOM DE PASSOS]
01:05:37 [SOM DE PASSOS]
01:05:41 [SOM DE PASSOS]
01:05:45 [SOM DE PASSOS]
01:05:49 [SOM DE PASSOS]
01:05:54 [SOM DE PASSOS]
01:05:57 [SOM DE PASSOS]
01:06:01 [SOM DE PASSOS]
01:06:05 [SOM DE PASSOS]
01:06:09 [SOM DE PASSOS]
01:06:13 [SOM DE PASSOS]
01:06:17 [SOM DE PASSOS]
01:06:22 [SOM DE PÁTIO]
01:06:25 [SOM DE PÁTIO]
01:06:29 [SOM DE PÁTIO]
01:06:33 [SOM DE PÁTIO]
01:06:37 [SOM DE PÁTIO]
01:06:41 [SOM DE PÁTIO]
01:06:45 [SOM DE PÁTIO]
01:06:50 [SOM DE PÁTIO]
01:06:53 [SOM DE PÁTIO]
01:06:57 [SOM DE PÁTIO]
01:07:01 [SOM DE PÁTIO]
01:07:05 [MÚSICA]
01:07:09 [MÚSICA]
01:07:13 [MÚSICA]
01:07:18 [MÚSICA]
01:07:21 [MÚSICA]
01:07:25 [MÚSICA]
01:07:29 [MÚSICA]
01:07:33 [MÚSICA]
01:07:37 [MÚSICA]
01:07:41 [MÚSICA]
01:07:46 [MÚSICA]
01:07:49 [MÚSICA]
01:07:53 [MÚSICA]
01:07:57 [MÚSICA]
01:08:01 [MÚSICA]
01:08:05 [MÚSICA]
01:08:09 [MÚSICA]
01:08:14 [MÚSICA]
01:08:17 [MÚSICA]
01:08:21 [MÚSICA]
01:08:25 [MÚSICA]
01:08:29 [MÚSICA]
01:08:33 [MÚSICA]
01:08:37 [MÚSICA]
01:08:42 [MÚSICA]
01:08:45 [MÚSICA]
01:08:49 [MÚSICA]
01:08:53 [MÚSICA]
01:08:57 [MÚSICA]
01:09:01 [MÚSICA]
01:09:05 [MÚSICA]
01:09:10 [MÚSICA]
01:09:13 [MÚSICA]
01:09:17 [MÚSICA]
01:09:21 [MÚSICA]
01:09:25 [MÚSICA]
01:09:29 [MÚSICA]
01:09:33 [MÚSICA]
01:09:38 [MÚSICA]
01:09:41 [MÚSICA]
01:09:45 [MÚSICA]
01:09:49 [MÚSICA]
01:09:53 [MÚSICA]
01:09:57 [MÚSICA]
01:10:01 [MÚSICA]
01:10:06 [MÚSICA]
01:10:09 [MÚSICA]
01:10:13 [MÚSICA]
01:10:17 [MÚSICA]
01:10:21 [MÚSICA]
01:10:25 [MÚSICA]
01:10:29 [MÚSICA]
01:10:34 [MÚSICA]
01:10:37 [MÚSICA]
01:10:41 [MÚSICA]
01:10:45 [MÚSICA]
01:10:49 [MÚSICA]
01:10:53 [MÚSICA]
01:10:57 [MÚSICA]
01:11:02 [MÚSICA]
01:11:05 [MÚSICA]
01:11:09 [MÚSICA]
01:11:13 [MÚSICA]
01:11:17 [MÚSICA]
01:11:21 [MÚSICA]
01:11:25 [MÚSICA]
01:11:30 [MÚSICA]
01:11:33 [MÚSICA]
01:11:37 [MÚSICA]
01:11:41 [MÚSICA]
01:11:45 [MÚSICA]
01:11:49 [MÚSICA]
01:11:53 [MÚSICA]
01:11:58 [MÚSICA]
01:12:01 [MÚSICA]
01:12:05 [MÚSICA]
01:12:09 [MÚSICA]
01:12:13 [MÚSICA]
01:12:17 [MÚSICA]
01:12:21 [MÚSICA]
01:12:26 [MÚSICA]
01:12:29 [MÚSICA]
01:12:33 [MÚSICA]
01:12:37 [MÚSICA]
01:12:41 [MÚSICA]
01:12:45 [MÚSICA]
01:12:49 [MÚSICA]
01:12:54 [MÚSICA]
01:12:57 [MÚSICA]
01:13:01 [MÚSICA]
01:13:05 [MÚSICA]
01:13:09 [MÚSICA]
01:13:13 [MÚSICA]
01:13:17 [MÚSICA]
01:13:22 [MÚSICA]
01:13:25 [MÚSICA]
01:13:29 [MÚSICA]
01:13:33 [MÚSICA]
01:13:37 [MÚSICA]
01:13:41 [MÚSICA]
01:13:45 [MÚSICA]
01:13:50 [MÚSICA]
01:13:53 [MÚSICA]
01:13:57 [MÚSICA]
01:14:01 [MÚSICA]
01:14:05 [MÚSICA]
01:14:09 [MÚSICA]
01:14:13 [MÚSICA]
01:14:18 [MÚSICA]
01:14:21 [MÚSICA]
01:14:25 [MÚSICA]
01:14:29 [MÚSICA]
01:14:33 [MÚSICA]
01:14:37 [MÚSICA]
01:14:41 [MÚSICA]
01:14:46 [MÚSICA]
01:14:49 [MÚSICA]
01:14:53 [MÚSICA]
01:14:57 [MÚSICA]
01:15:01 [MÚSICA]
01:15:05 [MÚSICA]
01:15:09 [MÚSICA]
01:15:14 [MÚSICA]
01:15:17 [MÚSICA]
01:15:21 [MÚSICA]
01:15:25 [MÚSICA]
01:15:29 [MÚSICA]
01:15:33 [MÚSICA]
01:15:37 [MÚSICA]
01:15:42 [MÚSICA]
01:15:45 [MÚSICA]
01:15:49 [MÚSICA]
01:15:53 [MÚSICA]
01:15:57 [MÚSICA]
01:16:01 [MÚSICA]
01:16:05 [MÚSICA]
01:16:10 [MÚSICA]
01:16:13 [MÚSICA]
01:16:17 [MÚSICA]
01:16:21 [MÚSICA]
01:16:25 [MÚSICA]
01:16:29 [MÚSICA]
01:16:33 [MÚSICA]
01:16:38 [MÚSICA]
01:16:41 [MÚSICA]
01:16:45 [MÚSICA]
01:16:49 [MÚSICA]
01:16:53 [MÚSICA]
01:16:57 [MÚSICA]
01:17:01 [MÚSICA]
01:17:06 [MÚSICA]
01:17:09 [MÚSICA]
01:17:13 [MÚSICA]
01:17:17 [MÚSICA]
01:17:21 [MÚSICA]
01:17:25 [MÚSICA]
01:17:29 [MÚSICA]
01:17:34 [MÚSICA]
01:17:37 [MÚSICA]
01:17:41 [MÚSICA]
01:17:45 [MÚSICA]
01:17:49 [MÚSICA]
01:17:53 [MÚSICA]
01:17:57 [MÚSICA]
01:18:02 [MÚSICA]
01:18:05 [MÚSICA]
01:18:09 [MÚSICA]
01:18:13 [MÚSICA]
01:18:17 [MÚSICA]
01:18:21 [MÚSICA]
01:18:25 [MÚSICA]
01:18:30 [MÚSICA]
01:18:33 [MÚSICA]
01:18:37 [MÚSICA]
01:18:41 [MÚSICA]
01:18:45 [MÚSICA]
01:18:49 [MÚSICA]
01:18:53 [MÚSICA]
01:18:58 [MÚSICA]
01:19:01 [MÚSICA]
01:19:05 [MÚSICA]
01:19:09 [MÚSICA]
01:19:13 [MÚSICA]
01:19:17 [MÚSICA]
01:19:21 [MÚSICA]
01:19:26 [MÚSICA]
01:19:29 [MÚSICA]
01:19:33 [MÚSICA]
01:19:37 [MÚSICA]
01:19:41 [MÚSICA]
01:19:45 [MÚSICA]
01:19:49 [MÚSICA]
01:19:54 [MÚSICA]
01:19:57 [MÚSICA]
01:20:01 [MÚSICA]
01:20:05 [MÚSICA]
01:20:09 [MÚSICA]
01:20:13 [MÚSICA]
01:20:17 [MÚSICA]
01:20:22 [MÚSICA]
01:20:25 [GRITOS DE GOL]
01:20:29 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:20:33 [GRITOS DE GOL]
01:20:37 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:20:41 [GRITOS DE GOL]
01:20:45 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:20:50 [GRITOS DE GOL]
01:20:53 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:20:57 [GRITOS DE GOL]
01:21:01 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:21:05 [GRITOS DE GOL]
01:21:09 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:21:13 [GRITOS DE GOL]
01:21:18 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:21:21 [GRITOS DE GOL]
01:21:25 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:21:29 [GRITOS DE GOL]
01:21:33 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:21:37 [GRITOS DE GOL]
01:21:41 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:21:46 [GRITOS DE GOL]
01:21:49 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:21:53 [GRITOS DE GOL]
01:21:57 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:22:01 [GRITOS DE GOL]
01:22:05 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:22:09 [GRITOS DE GOL]
01:22:14 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:22:17 [GRITOS DE GOL]
01:22:21 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:22:25 [GRITOS DE GOL]
01:22:29 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:22:33 [GRITOS DE GOL]
01:22:37 [TORCIDA CELEBRANDO]
01:22:42 [GRITOS DE GOL]
01:22:45 Tem mais?
01:22:47 É só mandar.
01:22:49 Tem certeza disso?
01:22:54 Então tá legal.
01:23:07 [GRITOS DE GOL]
01:23:11 E agora, para a luta final, senhoras e senhores,
01:23:16 dão para vocês, Shane Slavin contra Drácula, o novo assassino!
01:23:24 [GRITOS DE GOL]
01:23:28 Não!
01:23:30 [GRITOS DE GOL]
01:23:34 [GRITOS DE GOL]
01:23:39 [GRITOS DE GOL]
01:23:42 Isso não fazia parte do acordo.
01:23:45 Nunca disse com quem você iria lutar.
01:23:47 Ele não luta contra os seus lutadores.
01:23:49 Não até agora.
01:23:51 Qual é, Shane, isso aumenta as apostas um pouquinho.
01:23:53 Deixa mais interessante.
01:23:55 Tem chance de lutar com ele. Agora não.
01:23:58 Sem chance? Agora não?
01:24:00 [GRITOS DE GOL]
01:24:04 [GRITOS DE GOL]
01:24:08 [GRITOS DE GOL]
01:24:11 [GRITOS DE GOL]
01:24:15 [GRITOS DE GOL]
01:24:19 [GRITOS DE GOL]
01:24:23 Lembra daquele pacotinho, Shane?
01:24:25 É um presentinho que você pode abrir se você lutar.
01:24:29 Se não lutar, você não vai mais poder vê-lo.
01:24:31 Então lute, Shane. Lute pelo seu futuro.
01:24:34 Lute pela sua família.
01:24:37 Lute, Shane!
01:24:38 [GRITOS DE GOL]
01:24:42 [GRITOS DE GOL]
01:24:46 [GRITOS DE GOL]
01:24:50 [GRITOS DE GOL]
01:24:54 [GRITOS DE GOL]
01:24:58 [GRITOS DE GOL]
01:25:02 [GRITOS DE GOL]
01:25:06 [GRITOS DE GOL]
01:25:09 [GRITOS DE GOL]
01:25:13 [GRITOS DE GOL]
01:25:17 [GRITOS DE GOL]
01:25:21 [GRITOS DE GOL]
01:25:25 [GRITOS DE GOL]
01:25:29 [GRITOS DE GOL]
01:25:34 [GRITOS DE GOL]
01:25:37 [GRITOS DE GOL]
01:25:41 [GRITOS DE GOL]
01:25:45 [GRITOS DE GOL]
01:25:49 [GRITOS DE GOL]
01:25:53 [GRITOS DE GOL]
01:25:57 [GRITOS DE GOL]
01:26:02 [GRITOS DE GOL]
01:26:05 [GRITOS DE GOL]
01:26:09 [GRITOS DE GOL]
01:26:13 [GRITOS DE GOL]
01:26:17 [GRITOS DE GOL]
01:26:21 [GRITOS DE GOL]
01:26:25 [GRITOS DE GOL]
01:26:30 [GRITOS DE GOL]
01:26:33 [GRITOS DE GOL]
01:26:37 [GRITOS DE GOL]
01:26:41 [GRITOS DE GOL]
01:26:45 [GRITOS DE GOL]
01:26:49 [GRITOS DE GOL]
01:26:53 [GRITOS DE GOL]
01:26:58 [GRITOS DE GOL]
01:27:01 [GRITOS DE GOL]
01:27:05 [GRITOS DE GOL]
01:27:09 [GRITOS DE GOL]
01:27:13 [GRITOS DE GOL]
01:27:17 [GRITOS DE GOL]
01:27:21 [GRITOS DE GOL]
01:27:26 [GRITOS DE GOL]
01:27:29 [GRITOS DE GOL]
01:27:33 [GRITOS DE GOL]
01:27:37 [GRITOS DE GOL]
01:27:41 [GRITOS DE GOL]
01:27:45 [GRITOS DE GOL]
01:27:49 [GRITOS DE GOL]
01:27:54 [GRITOS DE GOL]
01:27:57 [GRITOS DE GOL]
01:28:01 [GRITOS DE GOL]
01:28:05 [GRITOS DE GOL]
01:28:09 [GRITOS DE GOL]
01:28:13 [GRITOS DE GOL]
01:28:17 [GRITOS DE GOL]
01:28:22 [GRITOS DE GOL]
01:28:25 [GRITOS DE GOL]
01:28:29 [GRITOS DE GOL]
01:28:33 [GRITOS DE GOL]
01:28:37 [GRITOS DE GOL]
01:28:41 [GRITOS DE GOL]
01:28:45 [GRITOS DE GOL]
01:28:50 [GRITOS DE GOL]
01:28:53 [GRITOS DE GOL]
01:28:57 [GRITOS DE GOL]
01:29:01 [GRITOS DE GOL]
01:29:05 [GRITOS DE GOL]
01:29:09 [GRITOS DE GOL]
01:29:13 [GRITOS DE GOL]
01:29:18 [GRITOS DE GOL]
01:29:21 [GRITOS DE GOL]
01:29:25 [GRITOS DE GOL]
01:29:29 [GRITOS DE GOL]
01:29:33 [GRITOS DE GOL]
01:29:37 [GRITOS DE GOL]
01:29:41 [GRITOS DE GOL]
01:29:46 [GRITOS DE GOL]
01:29:49 [GRITOS DE GOL]
01:29:53 [GRITOS DE GOL]
01:29:57 [GRITOS DE GOL]
01:30:01 [GRITOS DE GOL]
01:30:05 [GRITOS DE GOL]
01:30:09 [GRITOS DE GOL]
01:30:14 [GRITOS DE GOL]
01:30:17 [GRITOS DE GOL]
01:30:21 [GRITOS DE GOL]
01:30:25 [GRITOS DE GOL]
01:30:29 [GRITOS DE GOL]
01:30:33 [GRITOS DE GOL]
01:30:37 [GRITOS DE GOL]
01:30:42 [GRITOS DE GOL]
01:30:45 [GRITOS DE GOL]
01:30:49 [GRITOS DE GOL]
01:30:53 [GRITOS DE GOL]
01:30:57 [GRITOS DE GOL]
01:31:01 [GRITOS DE GOL]
01:31:05 [GRITOS DE GOL]
01:31:10 [GRITOS DE GOL]
01:31:13 [GRITOS DE GOL]
01:31:17 [GRITOS DE GOL]
01:31:21 [GRITOS DE GOL]
01:31:25 [GRITOS DE GOL]
01:31:29 [GRITOS DE GOL]
01:31:33 [GRITOS DE GOL]
01:31:38 [GRITOS DE GOL]
01:31:41 [GRITOS DE GOL]
01:31:45 [GRITOS DE GOL]
01:31:49 [GRITOS DE GOL]
01:31:53 [GRITOS DE GOL]
01:31:57 [GRITOS DE GOL]
01:32:01 [GRITOS DE GOL]
01:32:06 [GRITOS DE GOL]
01:32:09 [GRITOS DE GOL]
01:32:13 [GRITOS DE GOL]
01:32:17 [GRITOS DE GOL]
01:32:21 [GRITOS DE GOL]
01:32:25 [GRITOS DE GOL]
01:32:29 [GRITOS DE GOL]
01:32:34 [GRITOS DE GOL]
01:32:37 [GRITOS DE GOL]
01:32:41 [GRITOS DE GOL]
01:32:45 [GRITOS DE GOL]
01:32:49 [GRITOS DE GOL]
01:32:53 [GRITOS DE GOL]
01:32:57 [GRITOS DE GOL]
01:33:02 [GRITOS DE GOL]
01:33:05 [GRITOS DE GOL]
01:33:09 [GRITOS DE GOL]
01:33:13 [GRITOS DE GOL]
01:33:17 [GRITOS DE GOL]
01:33:21 [GRITOS DE GOL]
01:33:25 [GRITOS DE GOL]
01:33:30 [GRITOS DE GOL]
01:33:33 [GRITOS DE GOL]
01:33:37 [GRITOS DE GOL]
01:33:41 [GRITOS DE GOL]
01:33:45 [GRITOS DE GOL]
01:33:49 [GRITOS DE GOL]
01:33:53 [GRITOS DE GOL]
01:33:58 [GRITOS DE GOL]
01:34:01 [GRITOS DE GOL]
01:34:05 [GRITOS DE GOL]
01:34:09 [GRITOS DE GOL]
01:34:13 [GRITOS DE GOL]
01:34:17 [GRITOS DE GOL]
01:34:21 [GRITOS DE GOL]
01:34:26 [GRITOS DE GOL]
01:34:29 [GRITOS DE GOL]
01:34:33 [GRITOS DE GOL]
01:34:37 [GRITOS DE GOL]
01:34:41 [GRITOS DE GOL]
01:34:45 [GRITOS DE GOL]
01:34:49 [GRITOS DE GOL]
01:34:54 [GRITOS DE GOL]
01:34:57 [GRITOS DE GOL]
01:35:01 [GRITOS DE GOL]
01:35:05 [GRITOS DE GOL]
01:35:09 [GRITOS DE GOL]
01:35:13 [GRITOS DE GOL]
01:35:17 [GRITOS DE GOL]
01:35:22 [GRITOS DE GOL]
01:35:25 [GRITOS DE GOL]
01:35:29 [GRITOS DE GOL]
01:35:33 [GRITOS DE GOL]
01:35:37 [GRITOS DE GOL]
01:35:41 [GRITOS DE GOL]
01:35:45 [GRITOS DE GOL]
01:35:50 [GRITOS DE GOL]
01:35:53 [GRITOS DE GOL]
01:35:57 [GRITOS DE GOL]
01:36:01 [GRITOS DE GOL]
01:36:05 [GRITOS DE GOL]
01:36:09 [GRITOS DE GOL]
01:36:13 [GRITOS DE GOL]
01:36:18 [GRITOS DE GOL]
01:36:21 [GRITOS DE GOL]
01:36:25 [GRITOS DE GOL]
01:36:29 [GRITOS DE GOL]
01:36:33 [GRITOS DE GOL]
01:36:37 [GRITOS DE GOL]
01:36:41 [GRITOS DE GOL]
01:36:46 [GRITOS DE GOL]
01:36:49 [GRITOS DE GOL]
01:36:53 [GRITOS DE GOL]
01:36:57 [GRITOS DE GOL]
01:37:01 [GRITOS DE GOL]
01:37:05 [GRITOS DE GOL]
01:37:09 [GRITOS DE GOL]
01:37:14 [GRITOS DE GOL]
01:37:17 [GRITOS DE GOL]
01:37:21 [GRITOS DE GOL]
01:37:25 [GRITOS DE GOL]
01:37:29 [GRITOS DE GOL]
01:37:33 [GRITOS DE GOL]
01:37:37 [GRITOS DE GOL]
01:37:42 [GRITOS DE GOL]
01:37:45 [GRITOS DE GOL]
01:37:49 [GRITOS DE GOL]
01:37:53 [GRITOS DE GOL]
01:37:57 [GRITOS DE GOL]
01:38:01 [GRITOS DE GOL]
01:38:05 [GRITOS DE GOL]
01:38:10 [GRITOS DE GOL]
01:38:13 [GRITOS DE GOL]
01:38:17 [GRITOS DE GOL]
01:38:21 [GRITOS DE GOL]
01:38:25 [GRITOS DE GOL]
01:38:29 [GRITOS DE GOL]
01:38:33 [GRITOS DE GOL]
01:38:38 [GRITOS DE GOL]
01:38:41 [GRITOS DE GOL]
01:38:45 [GRITOS DE GOL]
01:38:49 [GRITOS DE GOL]
01:38:53 [GRITOS DE GOL]
01:38:57 [GRITOS DE GOL]
01:39:01 [GRITOS DE GOL]
01:39:06 [GRITOS DE GOL]
01:39:09 [GRITOS DE GOL]
01:39:13 [GRITOS DE GOL]
01:39:17 [GRITOS DE GOL]
01:39:21 [GRITOS DE GOL]
01:39:25 [GRITOS DE GOL]
01:39:29 [GRITOS DE GOL]
01:39:34 [GRITOS DE GOL]
01:39:37 [GRITOS DE GOL]
01:39:41 [GRITOS DE GOL]
01:39:45 [GRITOS DE GOL]
01:39:49 [GRITOS DE GOL]
01:39:53 [GRITOS DE GOL]
01:39:57 [GRITOS DE GOL]
01:40:02 [GRITOS DE GOL]
01:40:05 [GRITOS DE GOL]
01:40:09 [GRITOS DE GOL]
01:40:13 [GRITOS DE GOL]
01:40:17 [GRITOS DE GOL]
01:40:21 [GRITOS DE GOL]
01:40:25 [GRITOS DE GOL]
01:40:30 [GRITOS DE GOL]
01:40:33 [GRITOS DE GOL]
01:40:37 [GRITOS DE GOL]
01:40:41 [GRITOS DE GOL]
01:40:45 [GRITOS DE GOL]
01:40:49 [GRITOS DE GOL]
01:40:53 [GRITOS DE GOL]
01:40:58 [GRITOS DE GOL]
01:41:01 [GRITOS DE GOL]
01:41:05 [GRITOS DE GOL]
01:41:09 [GRITOS DE GOL]
01:41:13 [GRITOS DE GOL]
01:41:17 [GRITOS DE GOL]
01:41:21 [GRITOS DE GOL]
01:41:26 [GRITOS DE GOL]
01:41:29 [GRITOS DE GOL]
01:41:33 [GRITOS DE GOL]
01:41:37 [GRITOS DE GOL]
01:41:41 [GRITOS DE GOL]
01:41:45 [GRITOS DE GOL]
01:41:49 [GRITOS DE GOL]
01:41:54 [GRITOS DE GOL]
01:41:57 [GRITOS DE GOL]
01:42:01 [GRITOS DE GOL]
01:42:05 [GRITOS DE GOL]
01:42:09 [GRITOS DE GOL]
01:42:13 [GRITOS DE GOL]
01:42:17 [GRITOS DE GOL]
01:42:22 [GRITOS DE GOL]
01:42:25 [GRITOS DE GOL]
01:42:29 [GRITOS DE GOL]
01:42:33 [GRITOS DE GOL]
01:42:37 [GRITOS DE GOL]
01:42:41 [GRITOS DE GOL]
01:42:45 [GRITOS DE GOL]
01:42:50 [GRITOS DE GOL]
01:42:53 [GRITOS DE GOL]
01:42:57 [GRITOS DE GOL]
01:43:01 [GRITOS DE GOL]
01:43:05 [GRITOS DE GOL]
01:43:09 [GRITOS DE GOL]
01:43:13 [GRITOS DE GOL]
01:43:18 [GRITOS DE GOL]
01:43:21 [GRITOS DE GOL]
01:43:25 [GRITOS DE GOL]
01:43:29 [GRITOS DE GOL]
01:43:33 [GRITOS DE GOL]
01:43:37 [GRITOS DE GOL]
01:43:41 [GRITOS DE GOL]
01:43:46 [GRITOS DE GOL]
01:43:49 [GRITOS DE GOL]
01:43:53 [GRITOS DE GOL]
01:43:57 [GRITOS DE GOL]
01:44:01 [GRITOS DE GOL]
01:44:05 [GRITOS DE GOL]
01:44:09 [GRITOS DE GOL]
01:44:14 [GRITOS DE GOL]
01:44:17 [GRITOS DE GOL]
01:44:21 [GRITOS DE GOL]
01:44:25 [GRITOS DE GOL]
01:44:29 [GRITOS DE GOL]