Silent Witness S26E03 Familiar Faces
Silent Witness S26E03 Familiar Faces
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [CHATTER]
00:17 [LAUGHTER]
00:21 Oh, your pleasure.
00:22 [LAUGHTER]
00:25 [CHATTER]
00:28 [LAUGHTER]
00:31 [MUSIC PLAYING]
00:35 [CHATTER]
00:38 [MUSIC PLAYING]
00:42 What is that?
01:00 [MUSIC PLAYING]
01:04 So, go in.
01:20 What are you doing?
01:24 You're a snoop.
01:25 I can't help.
01:26 [MUSIC PLAYING]
01:30 Guys?
01:31 [MUSIC PLAYING]
01:36 [CHATTER]
01:39 [BEEPING]
01:42 [MUSIC PLAYING]
01:45 [MUSIC PLAYING]
01:49 [CHATTER]
02:08 [MUSIC PLAYING]
02:13 [MUSIC PLAYING]
02:16 [CHATTER]
02:20 [MUSIC PLAYING]
02:24 [MUSIC PLAYING]
02:28 [MUSIC PLAYING]
02:33 [MUSIC PLAYING]
02:36 [MUSIC PLAYING]
02:40 [CHATTER]
02:43 [MUSIC PLAYING]
02:47 [CHATTER]
02:50 [MUSIC PLAYING]
02:53 [CHATTER]
02:56 [MUSIC PLAYING]
03:00 [CHATTER]
03:03 [MUSIC PLAYING]
03:06 Day trip to Kent.
03:07 Always a pleasure.
03:09 Maybe our new boss wants the office to himself.
03:11 Does Dartford count as Kent?
03:13 Dartford counts as the M20.
03:15 The main people trafficking route from Dover to London.
03:17 And holder of the record for the world's longest traffic jam.
03:20 D.I. Sara Torres.
03:22 Welcome to the Garden of England.
03:24 [MUSIC PLAYING]
03:27 [CHATTER]
03:31 [MUSIC PLAYING]
03:34 [CHATTER]
03:38 [MUSIC PLAYING]
03:41 Saliva.
04:01 Expirated blood.
04:03 [BEEP]
04:04 [MUSIC PLAYING]
04:08 Hey, there's a gun.
04:10 [ENGINE REVVING]
04:22 [SCREAMING]
04:24 [GUNSHOT]
04:26 Safe.
04:27 Serial number's been filed.
04:31 [MUSIC PLAYING]
04:35 Bloated, skin slippage, marbling.
04:39 He's been here a good few days.
04:41 Looks like he's had an explosive bleed from the mouth.
04:44 [BEEP]
04:45 [MUSIC PLAYING]
04:48 Either he's vomited it up from a ruptured blood
04:51 vessel in the upper gut, or he's coughed it up from the airways.
04:55 [MUSIC PLAYING]
05:00 [CHATTER]
05:03 They were trying to get out.
05:09 Anything from the door handles?
05:11 There's too much detritus to get any clean results.
05:13 Any word on who owns the lorry?
05:15 No signage.
05:16 License plate's stolen.
05:18 VIN number and chassis plate removed.
05:21 We're checking the usual.
05:22 Booking info, GPS, and CCTV from the ports of Dover and Calais.
05:26 We've informed Interpol.
05:28 Any survivors?
05:29 Two women, one man.
05:30 One of the women had an accident, possibly Eastern European.
05:33 Spoken to them yet?
05:34 They're in ICU.
05:36 Kidney failure from dehydration and all sorts.
05:39 It's touch and go, apparently.
05:41 Jack?
05:42 [MUSIC PLAYING]
05:47 [BEEP]
05:48 [MUSIC PLAYING]
05:53 [MUSIC PLAYING]
05:58 Poor bastards.
05:59 There's a small cut here.
06:05 Could be a deeper stab wound.
06:07 [BEEP]
06:08 [BEEP]
06:11 There's something in her right hand.
06:12 It's her son Christopher.
06:20 [MUSIC PLAYING]
06:23 Chance snapped?
06:24 Lips are cracked.
06:28 Tongue is dry.
06:31 She looks critically dehydrated.
06:34 There's minimal rigor mortis in the muscles of her fingers
06:37 and lower jaw.
06:40 She died recently.
06:43 Probably in the last few hours.
06:46 She's still warm to the touch.
06:48 [MUSIC PLAYING]
06:54 Not much rain recently in the Garden of England, I'm afraid.
06:58 Ground's completely solid.
07:00 Guessing there's not much chance in finding tracks.
07:03 Hopefully the environmental forensics can tell
07:05 us where the vehicle came from.
07:08 Not the sort of place you park up to do happy things, is it?
07:11 No.
07:13 [CHATTER]
07:17 Cattle get treated better.
07:22 So what's your guess?
07:24 Sex trafficking?
07:25 Age of the victims?
07:27 Fits the profile.
07:28 Or they were refugees, possibly.
07:30 Well, she's flaccid and cold to the touch.
07:37 She died at least 48 hours ago.
07:40 [MUSIC PLAYING]
07:47 OK.
07:49 So she's a stabber?
07:52 I don't think so.
07:54 It tends to be difficult to stab someone
07:56 if you're already dead.
07:57 [MUSIC PLAYING]
08:02 [CAR ENGINE]
08:06 You OK?
08:17 Your son has a good chance of receiving
08:25 a new heart when a donated organ becomes available, Mrs. Shaw.
08:29 He fulfills many of the criteria--
08:31 a strong case for surgery, prospective quality
08:34 and prolongation of life, a suitable tissue match.
08:39 She was admitted last week.
08:41 They think she came from abroad, but no parents around,
08:44 apparently.
08:45 They say she's being made a ward of court.
08:48 Oh.
08:50 Oh.
08:52 As a ward of court, her legal guardian is now the high court.
08:57 So even if she's a foreign national,
09:00 she'll go into group one.
09:01 Treated as a UK resident, like Tommy.
09:04 Don't worry, Mrs. Shaw.
09:10 The charity will be here to help, no matter what.
09:13 [MUSIC PLAYING]
09:18 [PHONE RINGING]
09:21 So what do we got?
09:30 Body one, male, white, middle-aged.
09:34 Has either coughed or vomited up a significant amount
09:36 of blood at the seam.
09:37 Mm-hmm.
09:38 Currently unidentified.
09:40 Body two?
09:41 White female, bruising to her face.
09:44 Mm-hmm.
09:45 ID is Natia Baridze, 28, Georgian.
09:49 Living and working in the UK, but outstayed her visa.
09:53 She underwent administrative removal last December.
09:57 That's an attractive time, isn't it?
09:59 Mm.
10:00 So what?
10:01 She tries to come back six months later.
10:03 Mm.
10:04 Torres is looking into her last known address.
10:06 We'll know more soon.
10:08 Body three, white female.
10:14 From examination of dental x-rays,
10:16 she seems to be in her late teens, early 20s.
10:21 Appears to have a single stab wound.
10:23 No ID.
10:24 Plus three survivors.
10:26 But identity is unknown currently in the ICU.
10:28 It's a bit of a Gordian knot, isn't it?
10:30 Mm-hmm.
10:31 DNA on the truck is tricky, too.
10:32 Multiple samples, but they're all mixed up.
10:34 Basically soup.
10:35 [BUZZER]
10:36 Morning.
10:41 Morning.
10:42 How are you doing?
10:43 Thank you.
10:44 Moving in day.
10:45 Sure is.
10:47 Morning.
10:48 Morning.
10:49 I've, uh, I've asked maintenance to fit some extra sockets
10:51 in your office.
10:52 Oh, great.
10:53 With some, uh, USB ports, please.
10:55 So the Kent case.
10:57 Looks like people trafficking.
10:59 Three bodies, including a stabbing.
11:00 Police think the victims came from Eastern Europe.
11:03 I can manage the PMs if you want to get your office set up.
11:05 I've got a few first day emails,
11:07 but I'd love to come and observe.
11:10 [BEEPING]
11:12 It's just through here.
11:22 The lad is pretty poorly.
11:29 The doctors think he may have underlying health issues.
11:37 But the other two are doing OK.
11:39 As you can see, neither of them are intubated,
11:46 which is a good sign.
11:48 And, uh, this is your last survivor.
11:50 What happened in that truck, lady?
12:01 [MUSIC PLAYING]
12:04 What's that?
12:18 It's an incision that's been sutured.
12:21 It looks as if there's tunneling above it.
12:23 See here, under the skin?
12:25 It could be from a Hickman line.
12:27 A Hickman line?
12:29 It's a tube that delivers chemotherapy.
12:31 If toxicology confirms it, it could help us narrow down an ID.
12:35 Let's have a look at the X-rays.
12:37 Hmm.
12:47 Left supracondylar humeral fracture,
12:50 which from early callus formation
12:52 looks as if it's been there for at least a couple of weeks.
12:55 Possibly the result of chemotherapy weakening the bones.
12:58 Possibly.
12:59 I need a closer look.
13:01 There's bruising and some damage to the median nerve.
13:07 How would that affect him?
13:09 Worst case scenario, loss of sensation
13:12 and key movements of the hand and wrist.
13:14 He was the driver, right?
13:16 Hmm.
13:18 It could have affected his driving,
13:20 but still hard to tell for certain.
13:24 Can you photograph?
13:26 [camera shutter clicks]
13:27 Right.
13:39 The torrential hemorrhage that killed him
13:42 was caused by esophageal cancer,
13:45 which the tumor then eroded into,
13:47 causing the catastrophic bleed.
13:49 Definitely not a fun way to go.
13:52 [phone ringing]
13:54 We found something in this one's pocket.
14:00 Any idea what language it is?
14:06 Sorry, I think I'll have to phone a friend on that one.
14:09 Body two, natia baridze.
14:17 [camera shutter clicks]
14:19 A well-healed fanon steel scar,
14:21 either from a C-section or a hysterectomy.
14:24 There's green discoloration in the right iliac fossa,
14:27 so she's been dead for two to three days.
14:30 Assuming we confirm that the woman with the St. Christopher
14:33 died more recently,
14:35 natia here definitely wasn't her killer.
14:38 So who was?
14:40 It must be one of the three at the hospital.
14:42 Jack's testing the knife for DNA.
14:44 I think someone placed it in natia's hand.
14:48 A tattoo of the number three on her right forearm.
14:53 [camera shutter clicks]
14:55 What's that bruising?
14:58 Upper anterior chest, right side.
15:01 There's also bruising on the left zygomatic arch,
15:04 consistent with punching.
15:06 And before you ask,
15:08 I can't say yet whether the assault
15:10 was severe enough to be fatal.
15:12 Well, that was quick.
15:15 What do you have so far?
15:17 Questions.
15:19 Right, Valvy?
15:21 [tense music]
15:24 ♪ ♪
15:30 The heart is enlarged.
15:32 Top screen needed.
15:34 If the heart is enlarged due to illness,
15:38 then could whatever caused the bruising
15:41 have killed her?
15:43 Nice idea, Valvy, but too speculative
15:45 for prosecution counsel.
15:47 I did a case a few years ago,
15:50 a woman with Takotsubo syndrome.
15:52 She was assaulted during a robbery
15:54 and died from sudden heart failure eight hours later.
15:57 I concluded that death was due to stress cardiomyopathy.
16:02 Her assailants were convicted of manslaughter.
16:05 Well, there were four other people
16:07 locked inside the back of the lorry with her, so...
16:10 It's still just a theory.
16:12 Let's find the evidence.
16:14 ♪ ♪
16:18 [indistinct chatter]
16:21 ♪ ♪
16:28 [knocking]
16:30 ♪ ♪
16:37 [indistinct chatter]
16:40 Excuse me.
16:44 I'm not illegal. I'm an asylum seeker.
16:46 Oh, no, it's all right. You're not in trouble.
16:48 Um, do you know her?
16:51 Natia Baridze?
16:54 No.
16:55 A Georgian woman you lived next door to
16:57 before she went back to Tbilisi last December.
16:59 No.
17:01 Your next-door neighbor?
17:03 It's London.
17:05 [door closes]
17:07 ♪ ♪
17:10 Sure do spoil 'em, don't we?
17:13 ♪ ♪
17:18 Body three noted to be recently deceased at the scene.
17:22 Dalvi, can you photograph, please?
17:25 What are you looking for?
17:31 There's something odd about the cornea.
17:34 ♪ ♪
17:40 It's in this one, too.
17:42 There's bruising and a laceration
17:46 on the knuckles of the right hand,
17:48 which could be offensive injuries.
17:51 So she could have been the aggressor
17:54 who was then stabbed in self-defense?
17:57 Careful, Dalvi. Gabriel's here.
17:59 He doesn't like stories before data.
18:02 These injuries could equally be consistent
18:04 with hitting the walls or doors of the lorry.
18:07 Are you all right?
18:11 You haven't said anything for at least five minutes.
18:14 All people want is a safe place to live
18:17 and a half-decent job.
18:19 Seems pretty unfair that they have to travel so far to find it.
18:24 What does she leave behind, do you think?
18:26 Her clothes are brand-sold all over Europe.
18:29 We're doing pollen and hair analysis.
18:31 We should have a more exact idea of where she comes from soon.
18:35 ♪ ♪
18:41 It looks like someone's kissed it.
18:45 Perhaps Jack could try a lip mark test.
18:48 If you kiss a saint, does it bring good luck?
18:53 Clearly not.
18:56 ♪ ♪
19:03 What are they?
19:09 Corneal incisions around the pupils.
19:11 Made by what?
19:12 Not sure.
19:13 I'm looking into the ophthalmology now.
19:15 I've made some progress on Natia's tattoo.
19:18 I don't think it's the number three.
19:21 I think it's Cartvelian script.
19:23 Cart what?
19:25 The Georgian alphabet.
19:27 It's the letter P.
19:29 Did you find a match for the lip mark on the Saint Christopher?
19:31 I did.
19:32 It's the unidentified female.
19:33 She kissed it before she died.
19:35 Her PM showed the stab wound punctured her liver.
19:37 Cause of death was a catastrophic internal bleed.
19:40 Anything on the knife yet?
19:42 No prints or DNA.
19:43 Whoever planted it on Natia knew to wipe it.
19:46 But I did discover traces of powder
19:48 in the tin we found in the back of the lorry.
19:50 Results should be in by tomorrow.
19:53 What's that?
19:55 Organ visualization software.
19:57 Eye-catching.
19:59 I've created a model of the young woman's eye
20:01 which is being cross-referenced against photos of surgical scars
20:04 from the academic database.
20:07 That'll be the mud guy.
20:08 Excuse me.
20:11 I've been comparing the images I took
20:13 but I can't seem to find anything in the literature.
20:15 Radial keratotomy surgery.
20:18 Sorry?
20:19 Known by the abbreviation RK.
20:22 A diamond knife is used to make deep corneal incisions
20:24 leaving spoke-like scars.
20:26 Hardly anyone does it anymore.
20:28 Now there's LASIK.
20:29 Great.
20:30 Hopefully the fact it's an outdated procedure
20:32 will help narrow things down.
20:34 Well done, Ketavan.
20:47 You're the first one out of the ICU.
20:51 Do we have a briefing scheduled?
20:53 Why am I here, you mean?
20:55 Although when you think about it, why are any of us here?
20:57 You sound like Belvey.
20:58 It's like the young guy.
21:00 I like him.
21:01 He's as depressing as I am.
21:04 The hospital found this in Survivor 2's coat.
21:07 It's Georgian.
21:09 Good luck, Ketavan.
21:10 From Grandad.
21:11 Georgia?
21:12 The same country Nutty is from.
21:14 Georgia is a high-origin country for human trafficking.
21:17 We have a cause of death for the unidentified female.
21:20 She did die of a stab wound to the liver
21:23 several days after Nassir.
21:26 As for Nassir, we found evidence consistent with dehydration
21:29 but we also found evidence of assault and a heart condition.
21:33 So we can't rule out violence yet as the cause of death.
21:36 That's a lot of bloodshed in the back of one lorry.
21:39 Five of them were in there for up to four days.
21:41 I imagine tempers got frayed.
21:44 [train whistle]
21:47 Maybe the man in the back wasn't a refugee.
21:55 Maybe it was the muscle.
21:57 It's not unheard of for them to put an enforcer on board,
21:59 tasked with keeping the women quiet as they cross borders.
22:02 I'm not sure they crossed any borders, you know.
22:04 Why's that?
22:05 There is no evidence of any kind of violence.
22:08 I'm not sure.
22:09 I don't know.
22:10 Maybe they crossed any borders, you know.
22:12 Why's that?
22:13 There is no evidence of environmental factors
22:15 relating to Georgia or even France anywhere on the lorry.
22:19 No olea europea pollen, no fragments,
22:22 mantis religiosa, both of which you'd expect
22:25 on a vehicle that had driven across Europe.
22:28 In fact, the mud from the tires contained a combination of insects
22:31 that indicates the UK is the only place the lorry's been recently.
22:35 Jesus.
22:36 So what?
22:38 They weren't being trafficked into the UK.
22:40 I think they were being trafficked out.
22:42 Does that happen?
22:43 Sadly, the UK is becoming an origin country for trafficking.
22:47 The pandemic didn't help.
22:49 A million young people went off the radar
22:51 when youth services closed or moved online.
22:54 Gangs take vulnerable kids out of the country
22:57 to Holland, Germany.
22:59 But at least two of the victims weren't even British.
23:02 They were Georgian.
23:04 So who were these people?
23:07 The ones we failed.
23:09 So the mortuary's big enough for both of you.
23:20 Actually, I enjoy Gabriel's company.
23:22 He comes at things from a different angle.
23:24 You've changed your tune.
23:26 They say it's our contradictions that make us fascinating.
23:29 Ah.
23:30 What is it?
23:32 Velphy's traced all UK clinics still offering RK.
23:36 And it looks like we have an ID for body three.
23:40 Maeve Toony, 20.
23:42 Mm.
23:43 [SIGHS]
23:46 [SIGHS]
23:50 [SIGHS]
23:53 [SIGHS]
23:56 How did she die?
24:21 Maeve died from a single stab wound to the abdomen,
24:24 Mrs. Toony.
24:25 She's always been headstrong.
24:34 But after her brother disappeared--
24:36 Your son?
24:38 Yeah, Robbie.
24:41 He got sucked into trouble.
24:43 Bad people, drugs.
24:47 I've lost him.
24:49 Lost him?
24:51 He started living at this house with them.
24:55 About a month ago, I saw him in the street.
24:57 I called out to him, but they took him away
25:00 to sell their poison.
25:02 I haven't seen him since.
25:03 He's 16.
25:05 Did the police know?
25:06 Mm.
25:07 I would down at the police station every day,
25:09 pulling my hair out.
25:10 We were sorry, Mrs. Toony.
25:12 We'll keep an eye out.
25:15 They'd only just lost their dad last year.
25:18 Maeve.
25:21 My bright star.
25:23 She was always fine, but Robbie needed his dad, you know?
25:28 He was an easy target for that gang.
25:30 He'd do anything if you say he were his friend.
25:33 When did you last see Maeve?
25:35 Um, two weeks ago.
25:39 We'd had an argument, just usual mother-daughter crap.
25:42 I thought she was staying with friends,
25:43 but when I asked, nobody'd seen her.
25:45 Did you report her missing?
25:48 Yeah, of course I did.
25:50 Resources.
25:53 [sniffles]
25:56 She was holding this when we found her.
26:06 That's Robbie's.
26:07 His first communion.
26:08 How did she get that?
26:09 Sorry, Mrs. Toony, it's evidence.
26:11 Well, how come she had it?
26:12 I don't know.
26:13 Where's she been all this time?
26:15 Has somebody been looking after her, or--?
26:17 The police are investigating.
26:20 They'd like to come around to your house.
26:23 Police are not setting foot in my house.
26:25 I begged them for help, and they did nothing.
26:28 But if we want to learn how Maeve came to be on the lorry,
26:31 then the police need to be able to do their job.
26:39 Well, I'll do it if you're there.
26:42 [knock on door]
27:09 [door creaks]
27:12 Tell them to take the bloody shoes off.
27:19 I had to get rid of Tully.
27:35 Eye surgery don't come cheap.
27:39 Anything for your kids, though.
27:42 Can I, um, get you a cup of tea, Dr. Alexander?
27:46 Oh, I'd love one, Mrs. Toony.
27:48 Thanks.
27:49 Maeve's room upstairs?
27:51 Yeah.
27:54 [children playing]
28:20 Big sis was his protector.
28:23 But from what?
28:27 [ominous music]
28:54 I remember where I used to hide my secrets.
28:57 What sort of secrets, Mr. Hodgson?
28:59 Oh, lifelong love of Linfield FC
29:03 and an addiction to ultra-strong liquorice.
29:08 You're right.
29:10 I used to hide Sweet Valley High books
29:12 and lemon sherbets under my bed.
29:14 I left Sweet Valley behind, but I'm still a sucker for sherbets.
29:18 You're right.
29:21 [paper rustling]
29:23 She had a mother who loved her.
29:28 How'd she end up in that lorry?
29:30 Her dad died.
29:31 Brother got him with a shit crowd.
29:33 She was angry, vulnerable.
29:37 Find anything?
29:40 What have you got?
29:42 Cannabis resin?
29:44 Oh, what is that?
29:46 Mm, something sweet and sickly.
29:49 What is it?
29:51 It's a strain called vanilla kush.
29:53 Comes from Afghanistan.
29:56 Knowledge gleaned in a professional capacity, of course.
29:59 Mm-hmm.
30:00 I think I know where she might have got it.
30:02 A trap house not far from here.
30:04 I'll check it out.
30:06 Look at this.
30:12 That's not Maeve's handwriting.
30:16 Hmm.
30:17 [door creaking]
30:19 Thanks, Mrs. Tooney.
30:24 I'll get you answers about your children, Mrs. Tooney.
30:37 That's a promise.
30:39 I've two teens myself.
30:45 They drive me nuts, but I'd die if I lost them.
30:49 We have to make another visit.
30:56 We have an ID on the male survivor.
30:58 He's on the PNC.
31:00 William Sturton, 19.
31:02 Low-level drug dealer.
31:04 His current address is a youth probation hostel.
31:07 Looks like he was involved with the trafficking.
31:09 Jack, you okay to come with me?
31:11 Mm-hmm.
31:12 [siren wailing]
31:15 Typically, we're a sort of halfway house
31:25 for young offenders just out of prison.
31:27 But Will was never in prison.
31:29 No, but he's got a criminal record a mile long.
31:31 Little bastard.
31:32 Drugs, shoplifting, theft.
31:35 [sighs]
31:36 I mean, really, between us,
31:37 he was dumped here when he got too old for care.
31:40 We need to search Will's room.
31:43 Yeah.
31:45 What's a typical day for Will?
31:55 Sleep till noon, then head out to sell drugs.
31:58 He's meant to be supervised.
32:00 He is, yeah.
32:01 And under curfew.
32:02 But how am I meant to enforce it when we're a skeleton staff
32:05 and half my team are signed off with stress?
32:07 I assume this is how he left the room.
32:09 Well, we didn't come into stage of dirty protest.
32:12 Looks like he left in a hurry.
32:13 Which is exactly what I told the police
32:15 when I reported him missing.
32:16 I walked in.
32:18 He was coming off the phone to someone.
32:21 Yeah.
32:22 Sounded serious.
32:23 Yeah.
32:24 All right, I'm on my way.
32:26 So he rummaged through that pad,
32:29 found a piece of paper and bolted straight past me.
32:32 I need to take this.
32:38 Any idea who called him?
32:39 I have 27 boys here.
32:40 I don't know their social diaries.
32:43 Do you know who Will sold drugs for?
32:45 You'd never tell me.
32:49 Besides, there's a dozen gangs around here.
32:51 It's one of our finest exports.
32:52 You must know that.
32:54 So he was low level.
32:55 Just a runner.
32:56 Will was basically a snotty little kid,
32:59 scared and angry as the rest of them.
33:02 He was being used.
33:03 It's what they do.
33:06 What are you doing?
33:08 Not sure yet.
33:10 Looks like he was hiding a laptop.
33:28 Any idea what we'll find on it?
33:30 He's a 19-year-old boy.
33:32 What do you think?
33:34 I don't know.
33:36 [♪♪♪]
33:39 [♪♪♪]
33:43 [♪♪♪]
33:46 [♪♪♪]
33:52 [beeps]
34:06 [beeps]
34:08 [beeps]
34:14 [♪♪♪]
34:33 [beeps]
34:35 [beeps]
34:37 [beeps]
34:40 [beeps]
34:43 [beeps]
34:46 [beeps]
34:49 [beeps]
34:51 [beeps]
34:53 [♪♪♪]
35:20 [♪♪♪]
35:23 Oi.
35:25 What happened to this place?
35:32 I don't know.
35:33 It was a trap house.
35:34 You know that and I know that.
35:36 When did they pack up and leave?
35:38 I don't know.
35:39 [sighs]
35:41 Have you ever seen her?
35:43 Hanging out?
35:44 Behind vanilla cush?
35:46 Nah.
35:47 What about him?
35:49 How do you know him?
35:50 I never said I did.
35:51 Oi.
35:52 Wait.
35:53 Wait a minute.
35:55 [thudding]
36:01 It's okay.
36:05 Okay, just chill.
36:07 Okay, just take deep breaths.
36:10 Deep breaths.
36:12 Okay.
36:13 It's okay.
36:14 It's okay.
36:15 That's it.
36:16 That's it.
36:17 Well done.
36:19 [♪♪♪]
36:22 [♪♪♪]
36:40 [♪♪♪]
36:43 [♪♪♪]
36:56 [♪♪♪]
36:59 We find a fingerprint from the post-it note from Maeve's wall.
37:23 It matches William Sturton, the male survivor.
37:26 So maybe it was Will's phone number.
37:28 I went to a trap house that Maeve most likely bought the drugs from.
37:31 It was abandoned, but there was a kid hanging around
37:33 who recognized Will's picture.
37:35 He was scared, but not Will.
37:37 So if Maeve had his number, she got in the lorry with him.
37:40 It has to be the connection.
37:41 He befriended her, groomed her.
37:43 Maybe that's his role in all this.
37:45 [thudding]
37:47 [♪♪♪]
37:50 I'm looking for my brother.
38:12 I can help you.
38:15 [♪♪♪]
38:18 Any luck with the laptop you found hidden in Will's room
38:21 to get into the hard drive?
38:22 It's encrypted, but we're working on it.
38:24 May I take a look?
38:25 Knock yourself out.
38:26 Maybe Will wanted to get out of the country, too,
38:28 to escape the County Lines gang.
38:30 Hmm. I'm thinking of going back to the quarry.
38:32 Have another look.
38:33 The Georgian female Ketivan is well enough to be interviewed.
38:36 I'll see if she can tell us anything about Will.
38:40 [indistinct chatter]
38:43 [speaking Georgian]
38:48 I found her. This lot.
38:53 At a shop near me.
38:55 [speaking Georgian]
38:59 Traditional Georgian biscuits, right?
39:06 Can you write down what happened?
39:09 In the truck.
39:12 We're just trying to help you, Ketivan.
39:17 [indistinct chatter]
39:24 No, you're safe.
39:31 It's all right.
39:33 She's stressed. I'm sorry.
39:35 Given her condition, this will have to wait.
39:38 There's a degree of hypertrophic change
40:00 with some patchy scarring.
40:02 Latia suffered from cardiomyopathy.
40:05 Would she have known she had it?
40:07 Possibly.
40:08 Any symptoms?
40:09 Breathlessness, swelling of the legs, ankles, feet,
40:12 rapid heartbeat, chest discomfort.
40:14 But there was no medication on her or in the lorry.
40:18 What about the tin you found?
40:20 Jack said there were traces of powder in it.
40:22 Oh, yes.
40:24 [footsteps]
40:26 Captopril. It's an ACE inhibitor.
40:36 There's no record of a prescription.
40:38 Well, she wasn't meant to be in the country.
40:40 She probably used an online pharmacy.
40:43 Thank God for the Internet.
40:44 I'm not sure God has much to do with the Internet, Belby.
40:47 I don't know.
40:48 It's a gateway to the soul
40:50 and to food I never knew existed.
40:53 Careful.
40:54 Too many 10 p.m. curry king deliveries
40:56 and you'll be buying yourself a new wardrobe.
40:58 No, I won't, because, thanks to the Internet,
41:02 I've also signed myself up for four different exercise classes.
41:06 Who knew spinning was a thing?
41:09 So you're finding new friends?
41:11 Friends?
41:12 The spin class is full of heavy metal fans.
41:15 It's all we listen to.
41:18 They are pretty friendly, though.
41:21 Maybe friendship creeps up on you when you're not looking.
41:25 So if Natia ran out of ACE inhibitors on the lorry,
41:29 then death could have occurred through fatal arrhythmogenesis.
41:33 The stress of the assault
41:34 could have triggered a fatal cardiac arrhythmia.
41:38 Jack, where are you?
41:41 I'm back at the quarry, but nothing so far.
41:43 OK, well, Torres has got CCTV of the truck on the motorway.
41:47 I'll let you know what we find.
41:49 OK, great. Call me back.
41:52 [♪♪♪]
41:55 [♪♪♪]
41:59 [♪♪♪]
42:02 [♪♪♪]
42:05 [♪♪♪]
42:09 [♪♪♪]
42:13 [♪♪♪]
42:17 [♪♪♪]
42:21 [♪♪♪]
42:25 [♪♪♪]
42:30 [♪♪♪]
42:33 Right, here's our lorry.
42:41 Take a look at this blue car.
42:47 The only other footage is from eight miles away.
42:52 Lorry.
42:56 Blue car.
42:59 Then both vehicles disappear,
43:01 not far from where the lorry was found.
43:03 So someone was following the lorry.
43:05 Hmm. Any ID on the car?
43:07 Not yet.
43:09 The footage is pretty poor quality.
43:11 The reg plate is indecipherable.
43:13 We're working on an enhancement.
43:15 [♪♪♪]
43:19 [♪♪♪]
43:23 [♪♪♪]
43:28 [♪♪♪]
43:31 You're safe now, love.
43:35 There's a police officer coming to talk to you.
43:38 Oh, could you hold on just one minute?
43:40 OK, thanks.
43:50 [♪♪♪]
43:57 [♪♪♪]
44:22 I doubt you'll have much luck either,
44:24 unless you've got major Derren Brown skills.
44:26 Your DS has been trying to question the two women.
44:28 Hasn't got a word out of either of them.
44:30 What, nothing?
44:31 I say keep at it until you get the evil bastards.
44:33 But the consultants say that's enough questioning for today.
44:36 Oi!
44:38 What are you doing here?
44:40 [♪♪♪]
44:43 [♪♪♪]
44:46 [♪♪♪]
44:49 [♪♪♪]
44:52 Who are you working for?
44:57 Who sent you?
44:58 You stupid prick!
45:00 Three people died in that truck!
45:02 [♪♪♪]
45:05 [♪♪♪]
45:08 [♪♪♪]
45:11 Find this reflective plate at the bottom of the quarry.
45:18 There's one missing.
45:19 I know, I'll order it. This could be it.
45:21 [beeps]
45:35 [♪♪♪]
45:38 [♪♪♪]
45:41 [♪♪♪]
45:44 [♪♪♪]
45:47 [♪♪♪]
45:48 Hello?
45:49 [♪♪♪]
45:52 There's a faint shoe print.
45:54 Could belong to whoever was in the blue car.
45:58 [yells]
45:59 What the hell?
46:00 What was that?
46:01 [♪♪♪]
46:04 [♪♪♪]
46:08 Kara?
46:09 She scared the life out of me.
46:11 What?
46:12 I thought someone was dying.
46:16 He thought someone was dying.
46:20 She thought someone was breaking in.
46:23 [laughs]
46:24 You okay?
46:31 She's my niece.
46:37 Oh.
46:38 Hi.
46:42 [thud]
46:44 [sighs]
46:46 [sighs]
46:48 [indistinct whispering]
46:51 [indistinct whispering]
46:54 Criminology.
47:20 She wants to study criminology.
47:22 Oh, God.
47:24 [indistinct whispering]
47:28 [sighs]
47:29 [indistinct whispering]
47:55 [♪♪♪]
47:58 [♪♪♪]
48:01 [♪♪♪]
48:07 [♪♪♪]
48:19 [♪♪♪]
48:22 [heart beating]
48:46 [heart beating]
48:49 [heart beating]
48:59 [heart beating]
49:09 [heart beating]
49:12 Nicky, you bring in the deceased's shoe prints on my desk, please.
49:24 Thanks.
49:37 That looks like a match to me.
49:39 Marcus Tillman, the driver.
49:43 No surprise there.
49:48 Well, at least it proves he stepped out of the lorry at the quarry.
49:53 Oh, it's driving me mad.
49:56 In his post-mortem, I found an incision that could have been from a Hickman line.
50:02 I think he'd had chemo for esophageal cancer.
50:05 A side effect of chemotherapy can be weakening of the bones.
50:09 It explains the left supracondylar humeral fracture that I also found during the post-mortem.
50:14 Now, the fracture damaged his median nerve.
50:17 I assumed that it had caused minimal loss of function.
50:20 But what if he suffered almost total motor loss?
50:23 So he might not have been able to drive a seven-and-a-half ton lorry.
50:33 Not like we saw in the CCTV.
50:36 If he wasn't the driver, who was?
50:42 [♪♪♪]
50:45 [♪♪♪]
50:57 [♪♪♪]
51:00 [GRUNTS]
51:10 [GASPS]
51:14 [♪♪♪]
51:17 [♪♪♪]
51:25 [♪♪♪]
51:28 Hey!
51:52 Hey!
51:54 Stop! Security!
51:59 [♪♪♪]
52:02 I've reason to believe that William Sturton is the women's trafficker.
52:19 He needs to be placed in the police-secured room, nowhere near the victims.
52:23 He's gone.
52:25 What?
52:27 -When? -Just now.
52:29 Our security are after him.
52:31 Tell them to contain, not apprehend.
52:33 Well, he won't survive for long without medical care. He's got kidney failure.
52:37 Well, we'd better get him back then, hadn't we?
52:39 DI Torres, I need urgent assistance at the Royal Byfield Hospital.
52:42 William Sturton, 19-year-old male, has absconded.
52:47 [♪♪♪]
52:50 He headed back there. He's got maybe ten minutes on us.
53:03 All units, suspect gone under the bridge. Under the bridge.
53:06 [♪♪♪]
53:09 [♪♪♪]
53:12 Look out, there!
53:29 [♪♪♪]
53:33 [♪♪♪]
53:36 [♪♪♪]
53:39 [♪♪♪]
53:42 Will?
54:08 [♪♪♪]
54:11 Will?
54:30 [♪♪♪]
54:33 [♪♪♪]
54:36 [♪♪♪]
54:39 [♪♪♪]
55:08 [♪♪♪]
55:11 [GROANS]
55:31 [♪♪♪]
55:34 [♪♪♪]
55:37 [♪♪♪]
56:02 [GUNFIRE]
56:05 Shit!
56:07 [GASPS]
56:29 It's all right. It's all right.
56:32 I'm police.
56:34 You're safe.
56:38 Please, let me go.
56:41 You need medical help. You're sick.
56:46 Help!
56:48 [GROANS]
56:51 [GASPS]
56:54 [♪♪♪]
56:58 [♪♪♪]
57:01 [♪♪♪]
57:13 [♪♪♪]
57:17 [♪♪♪]
57:20 [♪♪♪]
57:35 (dramatic music)
57:38 [BLANK_AUDIO]