《母亲心》第15集 婉秋偷偷与杨永铭见面 子辉看到订婚声明 张嘉倪 李依晓 曾黎 王仁君【CCTV电视剧】
Category
📺
TVTranscript
00:00 Episode 10
00:04 Dr. Yang.
00:09 How is it going?
00:30 What's wrong?
00:32 Say something.
00:35 Shichen, I'm sorry.
00:42 Sorry?
00:44 What's wrong with you?
00:48 President Wang is afraid that I'm not experienced enough.
00:52 He's afraid that the surgery will fail.
00:56 Afraid that the surgery will fail?
00:59 But my mom can't see anything now.
01:02 If she doesn't have surgery, there's no hope.
01:06 Shichen, don't worry.
01:09 I will find a way to cure her.
01:13 You must believe me.
01:15 I believe you? How can I believe you?
01:18 My mom and I are looking forward to your surgery.
01:21 You can cancel it. How can I believe you?
01:24 Shichen.
01:25 Shichen.
01:27 Shichen, Zihui, are you arguing?
01:31 No.
01:35 President Wang doesn't allow Zihui to have surgery with me?
01:40 No.
01:42 It's just that it's a little late. Don't worry.
01:45 Come, I'll help you.
01:47 [Zhihui]
01:49 Dad, did you go to the hospital to see President Wang
02:09 and ask him to deny my surgery?
02:11 Yes.
02:12 I told President Wang not to approve it.
02:15 Dad, why are you interfering with my work?
02:20 Have you ever thought about my feelings?
02:22 Have you ever respected my wishes?
02:25 Do you know how much effort I spent for this surgery?
02:28 How much information I checked?
02:30 Just because of a simple word from you,
02:32 President Wang denied all of this.
02:35 Zihui.
02:40 Yes.
02:41 I shouldn't interfere with your work.
02:44 But have you ever thought about this?
02:46 I'm doing this for your own good.
02:48 You just got in the hospital.
02:50 What if this surgery fails?
02:52 Who would dare to come to see you again?
02:55 Zihui.
02:57 Your future will be ruined because of this surgery.
03:02 Dad, any surgery can be very dangerous.
03:07 And it's all possible to fail.
03:09 But because I'm afraid of failure, I'm afraid of affecting my future.
03:13 I shouldn't have chosen this profession.
03:16 Now that I've chosen to be a doctor,
03:19 my duty is to cure the patients.
03:23 Even if there's a glimmer of hope, I'll do my best.
03:26 I'm not like you,
03:29 who's afraid of danger and will affect his future.
03:33 Stop.
03:34 You came to see me today
03:37 to tell me that no matter what I say,
03:40 you'll do the surgery for Mrs. Weng?
03:43 Zihui, I'm warning you.
03:46 Whether it's because of Weng Shizhen or some other reason,
03:53 if you insist on doing the surgery for her,
03:55 from now on,
03:57 don't come to our house again.
03:59 [Dramatic music]
04:01 Shizhen, what's wrong?
04:24 Are you hiding something from me?
04:27 Mom, I'm not hiding anything from you.
04:30 Don't think too much.
04:32 -Miss Wen. -Doctor.
04:35 -Doctor Liao. -Mrs. Weng.
04:37 Doctor Liao, where's Dr. Yang?
04:40 He's the one who's been examining my eyes.
04:43 Where did he go?
04:44 Mrs. Weng, Dr. Yang has something to do.
04:46 He asked me to take him to you for an examination.
04:48 Then, Dr. Liao, thank you.
04:50 [Dramatic music]
04:52 [Dramatic music]
04:54 Mom, take a break. I'll be out for a while.
05:01 Shizhen, wait.
05:02 Don't make things difficult for Zihui because of Mom's eyes.
05:06 Come, Mom.
05:08 Don't worry about it.
05:11 Let's go find Mrs. Zhang.
05:21 Dr. Liao.
05:22 Please wait.
05:24 Miss Wen, are you asking about Zihui?
05:28 I'd like to ask, Zihui...
05:32 Zihui has been trying to get a surgery for Mrs. Weng.
05:37 But she was rejected.
05:38 Zihui hasn't come back to work yet.
05:42 Then call her home.
05:46 You can't lose contact with her.
05:48 I did.
05:49 Mrs. Zhang said she hasn't come home.
05:51 I think Zihui won't give up easily.
05:56 Miss Wen.
06:00 I'm sorry, Dr. Liao.
06:05 I'd like to ask,
06:06 is it because Zihui's experience is not enough,
06:09 so the hospital doesn't want to do the surgery for my mom?
06:11 If so,
06:12 can you help me apply for a doctor with experience?
06:15 Miss Wen, your idea is too simple.
06:18 Zihui has already tried to get this idea from the hospital.
06:21 But Dr. Wang is afraid of failure of the surgery,
06:23 which will affect the reputation of the hospital.
06:25 Mingjue said that no doctor can take this risk
06:29 to do the surgery for Mrs. Weng.
06:31 Miss Wen, I'm sorry.
06:36 (The end)
06:39 Auntie, I've arranged everything.
07:02 I'll do the discharge procedure for you later.
07:05 Zihui?
07:07 Senior.
07:12 Senior.
07:16 I've found a hospital to do the surgery for my aunt.
07:21 Really?
07:23 But how are you going to explain to the hospital?
07:28 I can't care so much now.
07:33 Senior.
07:34 I promised you that I would do the surgery for my aunt.
07:42 Don't worry.
07:43 I'm confident in the surgery.
07:46 My aunt will be reborn.
07:48 Go.
08:00 Go.
08:01 Yongming.
08:05 Zihui hasn't been home for days.
08:08 Go to the hospital after dinner.
08:11 Don't make any trouble.
08:13 Mom, don't worry.
08:15 I'm sure I'll be busy doing the eye surgery for my classmate's mother.
08:19 It's okay.
08:20 Ziming, let me ask you.
08:23 Did you make trouble
08:25 and introduce the Weng Shizhen to Zihui?
08:28 Of course I did.
08:30 But they've known each other before I came.
08:34 It means that they're meant to be.
08:38 So please don't force my brother and Liang Yazhi.
08:43 It's not your business.
08:45 Dad, why can't you think for my brother?
08:49 What's so good about Liang Yazhi?
08:51 Why do you want my brother to marry her?
08:53 Do you think she's the heir of the family?
08:57 So you want to use my brother's happiness to get your own benefits?
09:01 Look at what you've done to your daughter.
09:07 You're a mother who has lost her child.
09:26 Dad.
09:27 Dad, you're coughing so much.
09:31 Why don't you go to the hospital for a checkup?
09:33 Yes, you should go to the hospital.
09:35 Let the doctor see what medicine to take and what needle to use.
09:38 Your health is more important.
09:40 Time doesn't spare people.
09:50 It seems that I'm getting old.
09:55 But I know my own health.
09:58 Zhang, how's the company doing recently?
10:03 Recently, Manager Wang of the securities company came to the company.
10:09 He mentioned the stock market.
10:13 How's the preparation going?
10:15 It's been more than half a year since the stock market was listed.
10:20 I haven't given him a definite answer.
10:23 Yongming, do you think it's a good time to put the nameplate on the market?
10:29 The situation is not very stable now.
10:35 The incident in Hubei has already broken out.
10:37 These Japanese are watching us.
10:40 I'm really afraid.
10:43 I'm afraid of war.
10:44 I'm afraid there will be a war.
10:48 Yes, this is really worrying.
10:53 Master, I'll tell Manager Wang to postpone this.
10:58 No, no, no.
11:00 No one can predict the future.
11:03 Yongming, you'd better pay more attention to the situation.
11:09 Don't worry, uncle.
11:12 Okay, that's it.
11:13 Master, I remember one thing.
11:16 We've been talking about Yazhi and Zihui's marriage for a long time.
11:20 We haven't arranged it for them.
11:22 After Yazhi gets better,
11:24 we'll let them get engaged.
11:26 What do you think?
11:27 I don't mind if they agree to this.
11:31 You and Yongming can decide later.
11:34 Okay?
11:35 By the way, Zhang.
11:37 I don't need to sign the marriage fee for Yazhi.
11:44 Wanqiu can get married directly.
11:46 Yes, Master.
11:49 Master, Master.
11:51 What are you talking about?
11:53 It's my duty to arrange the marriage for Yazhi.
11:57 How can I pay you without your signature?
12:00 Besides, if Yongyi knows about this,
12:03 she'll be...
12:05 Master, I don't want to make you angry about this.
12:09 I'll spend as much money as I want.
12:13 I'll have to get your permission.
12:15 You've been here for a long time.
12:19 If I don't trust you,
12:21 it's either you or my taste.
12:25 Yongming, do you agree?
12:27 He's right.
12:33 Miss Lin, he trusts you.
12:38 Don't refuse him.
12:41 (Yongming)
12:43 Yongming,
12:50 does this old man trust me?
12:55 Or does he suspect me?
12:58 Say something.
13:09 Tell me.
13:11 What does he think?
13:13 Miss Lin,
13:15 you've been on the stage for so many years.
13:18 You're not sure about such a small thing.
13:22 Do you know what he's thinking?
13:27 No.
13:29 But I'm not like you.
13:31 You can't predict the future.
13:33 Tell me.
13:36 What should I do next?
13:39 Stay still.
13:41 Watch the stage.
13:43 Thank you.
14:06 You're welcome.
14:08 I believe you.
14:10 Good luck.
14:12 I'll go back first.
14:14 I don't want to be seen by Director Wang.
14:16 Go back.
14:18 Director Wang,
14:25 did Zihui really agree to not do the surgery?
14:28 Don't worry, Mr. Yang.
14:30 I've told the staff
14:32 and I've done as you said.
14:34 I won't allow Mrs. Wen to do any surgery.
14:37 Mr. Yang,
14:41 about the donation...
14:43 Don't worry, Director Wang.
14:45 I'll have someone bring it to you tomorrow.
14:47 Thank you for your generosity.
14:49 With your donation,
14:50 the hospital will have advanced equipment.
14:52 It will be able to work with Dr. Yang's technology.
14:55 Dr. Yang will be famous in the medical world.
14:58 Soon,
14:59 the whole of Shanghai will know
15:01 a great doctor like Yang Zihui.
15:04 Mr. Yang,
15:05 this is your pride.
15:07 Director Wang, you're too kind.
15:09 Zihui wants to be a good doctor
15:12 and relies on your training.
15:14 Oh, right.
15:17 When I passed by Mrs. Wen's ward,
15:20 why didn't I see her?
15:22 Mrs. Wen's daughter
15:23 knew the hospital couldn't do the surgery for her mother.
15:26 She hurried to do the discharge procedure
15:29 and went home to recuperate.
15:31 I see.
15:35 Mr. Yang,
15:36 since you're so determined
15:38 not to let anyone do the surgery for Mrs. Wen,
15:41 why are you so concerned?
15:43 No, no.
15:44 I'm just worried that
15:45 Zihui's future will be ruined
15:47 because of this surgery.
15:51 [Birds chirping]
15:53 Stop!
16:03 Is this how you treat a father?
16:07 Are you interfering with my work
16:11 because a father should treat his son?
16:14 How dare you!
16:15 Director Wang cancelled your surgery
16:19 because you're inexperienced.
16:21 If the surgery fails,
16:22 it will affect the hospital's image.
16:24 As a father,
16:30 I think that
16:32 if the surgery fails,
16:33 it will affect your future.
16:35 I should decide my future.
16:38 As my father,
16:39 you should respect my choice.
16:41 So you're determined to do this surgery?
16:44 Don't worry.
16:47 I've promised Director Wang
16:49 that I won't do the surgery for Mrs. Wen
16:51 in the hospital.
16:53 Are you satisfied now?
16:55 Yazhi,
17:00 I've asked someone to look at
17:01 your birth date and Zihui's.
17:03 We plan to set your engagement
17:05 to 29th of September.
17:07 What do you think?
17:08 Good.
17:10 Yazhi,
17:11 if you have any request for the wedding,
17:13 tell Aunt Wan Qiu
17:14 that I will definitely do it.
17:16 I will make sure
17:17 everything is well-arranged
17:18 and satisfy you.
17:20 Actually,
17:22 I don't have any request.
17:24 I just listen to your arrangement.
17:26 Yazhi,
17:28 do you like the wedding
17:29 in the middle or
17:31 the wedding in the western?
17:33 Both.
17:35 How can it be?
17:37 You and Zihui's engagement
17:38 should be done
17:39 as you requested.
17:41 Uncle Yang,
17:45 did Zihui say
17:47 whether he likes the wedding
17:48 in the western or the middle?
17:50 Zihui?
17:51 He didn't say.
17:53 He said
17:54 it should be done as you requested.
17:56 I think
17:59 Zihui has been abroad
18:01 and he has a new idea.
18:03 He should like the wedding in the western.
18:06 How about
18:07 we do it in the western?
18:14 Yongming, you are back.
18:16 Yes.
18:17 Ask aunt Sun to give me a bath.
18:19 Yongming.
18:21 What's up?
18:23 Zihui just came back
18:26 and is sleeping in the room.
18:28 When we have dinner,
18:30 you two
18:31 can have a good talk.
18:33 Don't make a fuss
18:34 and make a fuss.
18:36 Enough.
18:37 Why are you nagging me?
18:39 Let aunt Sun give me a bath.
18:41 Yongming.
18:43 Yongming.
18:45 Yongming.
19:12 Who let you in?
19:14 This is our own room.
19:17 Do I need to ask you
19:19 before I enter our room?
19:22 Are you really
19:24 hiding something from me?
19:27 What nonsense are you talking about?
19:29 You are so nervous.
19:31 Who is being suspicious?
19:33 Yang Yongming,
19:36 I remember I told you before
19:38 that if you don't have a wife,
19:40 if you have someone outside,
19:42 I can back off.
19:45 But you can't go too far.
19:48 I am your wife after all.
19:51 You can't treat me like this.
19:53 Enough.
19:54 I don't have anyone outside.
19:58 Why are you so suspicious now?
20:01 Who is suspicious?
20:03 I can bear it enough.
20:05 What else do you want me to do?
20:07 I can't do anything right now.
20:10 I can't bear it anymore.
20:13 Yongming, I really don't understand.
20:16 Why are you so heartless now?
20:21 How can I explain it to you
20:23 so you will believe me?
20:25 Whatever.
20:27 All right.
20:29 I am very tired today.
20:31 Get out.
20:34 Get out.
20:36 Get out.
20:38 Get out.
20:40 Get out.
20:42 Liang Yunzhu.
21:09 Xiangyun Fruit Store.
21:11 Liang Yunzhu, you are hurting me.
21:26 You forced me to do this.
21:28 I am sorry.
21:30 Liang Yunzhu is so weird now.
21:48 She locks herself in her study every day
21:50 to look at old photos.
21:52 Old photos?
21:55 Yes.
21:56 I don't know.
21:57 Maybe she is getting older.
22:00 She wants to take those photos to remember the past.
22:03 Anyway,
22:05 Liang Yunzhu is getting more and more weird now.
22:08 Yang Yongming,
22:13 do you think Liang Yunzhu will suspect me?
22:16 What's wrong with being suspicious?
22:20 Even if she is suspicious, she is just being suspicious.
22:24 I...
22:26 Leng Qiu,
22:32 this plan
22:35 took me so many years of effort.
22:38 Even if this old man is suspicious now,
22:42 what's wrong with being suspicious?
22:45 When he finds the evidence,
22:48 it will be too late.
22:50 He will be powerless.
22:52 By that time,
22:54 I will make him suffer.
22:59 I will make him live worse than a dog.
23:02 Leng Qiu,
23:17 don't worry.
23:20 Don't worry.
23:22 You just need to be careful.
23:27 Leng Qiu,
23:37 don't meet with me easily
23:39 if there is nothing important.
23:41 Don't cause unnecessary trouble.
23:44 I know.
23:46 Yiwen.
23:47 Yiwen.
23:49 Retreat.
24:16 Hurry up.
24:18 Boss,
24:38 are you going back to the bookstore or where?
24:43 Have you found the address of that woman?
24:46 Yes.
24:47 Are you going there now?
24:49 Boss,
25:04 they live behind this Chenyi store.
25:06 They have been living here for more than ten years.
25:08 This is the house of the owner of Chenyi store.
25:10 They are on good terms.
25:13 Master Zhao,
25:15 are you going out?
25:16 Yes.
25:17 Shizhen,
25:18 how is your mother's eyes today?
25:21 She is better now.
25:22 I can see a little bit of her eyes.
25:24 That's good.
25:26 She will be able to see clearly in a few days.
25:28 I will go out to do something.
25:30 Okay.
25:31 Master Zhao, take care.
25:32 Okay.
25:33 Boss,
25:38 what if she can really see
25:40 and recognize you?
25:42 I might as well kill her.
25:45 Now is not the time to make a fuss.
25:50 Zihui is also involved.
25:52 Let's go.
25:54 Go to her house.
25:56 Yes.
25:58 Chenyi Store
26:00 You are...
26:26 You are...
26:28 Mrs. Wang.
26:31 Don't you recognize me?
26:35 Do you really not recognize me
26:38 or are you pretending not to recognize me?
26:40 I really don't recognize you.
26:44 Did you find the wrong person?
26:47 If you really don't recognize me,
26:49 I will not be able to recognize you.
26:51 I will not be able to recognize you.
26:53 Did you find the wrong person?
26:55 If you really don't recognize me,
26:57 that's good.
26:59 I will help you recall.
27:01 Twenty years ago,
27:04 in Qingdao,
27:06 when you were pregnant,
27:08 a gentleman and I
27:10 made a red rope for you.
27:13 Sir, it's done.
27:15 You are...
27:17 You...
27:41 You are the one who killed...
27:43 That's right. It's me.
27:46 Can't you remember it clearly?
27:51 I thought he really couldn't remember.
27:58 As the saying goes,
28:00 "It's hard to cure a disease,
28:02 but I have a way to cure it."
28:04 How about it?
28:09 You want to kill me too?
28:12 Did I say I wanted to kill you?
28:15 Don't worry.
28:22 I won't do anything to you.
28:25 Oh, right.
28:27 How is your daughter doing recently?
28:30 My daughter?
28:32 What are you going to do to my daughter?
28:34 I don't know.
28:36 You don't have to be so nervous.
28:45 Come and sit.
28:47 Mrs. Wang,
29:01 for over 20 years,
29:03 only you and I know the secret.
29:06 I think
29:08 for the safety of your daughter's life,
29:11 you should know what to do.
29:14 Actually, I think Qingdao is a good place for you.
29:19 What do you think?
29:21 Mom.
29:23 Mom, I'm back.
29:27 Uncle Yang.
29:29 Your daughter is so beautiful.
29:33 It's not easy to raise your daughter.
29:38 I understand Zihui's personality.
29:45 Since she insisted on looking at your mother's eyes,
29:48 I came to see your mother's eyes today.
29:51 How is it?
29:53 It's recovering well.
29:59 Since your mother's eyes are almost recovered,
30:02 I hope that from today on,
30:04 you will not see Zihui again.
30:06 Uncle Yang, I'm sorry.
30:12 Mrs. Wang,
30:14 you remember what I just told you.
30:20 Mom.
30:22 Mom, what's wrong?
30:24 I'm fine.
30:26 I'm fine.
30:28 Mom.
30:30 Mom, what's wrong?
30:32 I'm fine.
30:34 I'm fine.
30:36 Zihui,
30:45 if Dean Wang knew that you had an operation for Auntie Wen,
30:49 and it was so successful,
30:51 would he be particularly
30:53 angry at you?
30:55 Dad.
30:57 Uncle, you're here.
31:00 Uncle, you two talk. I'll go out first.
31:03 Why do you have to go against me on purpose?
31:09 Why do you have to do this operation?
31:11 Dad, what are you talking about?
31:14 I'm doing the job I should do.
31:17 I'm not doing it against you.
31:19 I'm not doing it against you.
31:21 I'm not doing it against you.
31:23 I'm not doing it against you.
31:25 I've warned you long ago.
31:30 Why do you have to go?
31:32 Are you taking my words as a second wind?
31:35 Dad, why are you so angry?
31:38 I'm still the same.
31:40 I'm just doing the job I should do.
31:42 And Dad, this operation was very successful.
31:45 As a father, you should be happy for me,
31:47 and proud of me.
31:49 Dad, why are you so angry?
31:52 I really can't understand.
31:54 Dad, are you just afraid that my operation will fail
31:57 and affect my future?
31:59 Yes.
32:01 But not just because of this.
32:03 What is it then?
32:05 I want you to get engaged to Lian A-Zhi,
32:07 not to be with that woman from Weng family.
32:10 I've already reported the news
32:12 of your engagement to Lian A-Zhi.
32:14 Report?
32:16 Aunt Wu,
32:18 Master prepared this special meal
32:20 for you to get better.
32:22 Coming.
32:24 Wu, don't talk so much.
32:27 If I listen to you, I'll miss the meal.
32:30 Madam, come and try my cooking.
32:34 Mom, come and eat.
32:38 Try it.
32:48 How is it?
32:50 It's delicious.
32:53 Shizhen, you try it too.
32:55 Okay.
32:57 Don't just watch me eat.
33:02 Master, Wu, you eat too.
33:04 Come, let's eat together.
33:06 Zi Hui.
33:10 Zi Hui.
33:12 Zi Hui is here.
33:21 Zi Hui, you are the benefactor of Madam Weng.
33:24 I asked Shizhen to look for you.
33:26 She said you were busy with work and didn't have time.
33:28 Come, let's eat together.
33:30 No, Master Zhao.
33:32 I came to talk to Shizhen.
33:36 Shizhen.
33:38 Promise me.
33:40 No matter what happens,
33:42 you must believe me.
33:44 Believe our relationship.
33:46 Zi Hui,
33:51 if we can't be happy,
33:53 if we can't be happy,
33:55 if our love hurts others,
33:58 then we can't be together.
34:00 If we can't be together,
34:02 then we can't be together.
34:04 If our love hurts others,
34:06 if we can't get our family's blessings...
34:10 What did you say?
34:12 Shizhen, didn't you promise me
34:15 that you wouldn't break up easily?
34:18 What's wrong with you?
34:20 Shizhen, tell me.
34:24 Did my father look for you
34:26 and tell you about the engagement?
34:32 Yes, he did.
34:35 I don't want you to be unfilial
34:37 for our relationship.
34:39 I don't want to see that.
34:41 Shizhen,
34:42 have you ever considered my feelings?
34:44 You want to break up with me
34:46 just because of this?
34:47 Is this your reason?
34:49 I've told you many times.
34:51 The engagement
34:53 was my father's personal decision.
34:56 He didn't tell me before it was announced.
34:58 I only found out now.
35:00 I was afraid you would misunderstand
35:02 and not believe our relationship.
35:04 So I came here to tell you
35:06 and explain to you
35:08 so you can believe me and our relationship.
35:11 Shizhen,
35:13 as long as you believe me,
35:15 we will be together.
35:18 We will love each other sincerely.
35:21 One day,
35:25 we will understand each other.
35:29 (Liang Family)
35:31 How could it be so?
35:39 I've been looking for my 20-year-old daughter.
35:41 She's in the same school as Shizhen.
35:43 She's in the same class.
35:44 They even like the same person.
35:46 Is God punishing me?
35:49 I did something wrong.
35:50 How could it be the two kids?
35:53 No, I have to go to the Liang family.
35:55 I have to tell them everything.
35:57 I can't just watch Shizhen suffer.
36:00 Mrs. Feng, calm down.
36:03 Mrs. Feng, I understand how you feel.
36:07 But this is not a small matter.
36:10 It even concerns your daughter
36:12 and Shizhen's happiness.
36:14 You have to think twice before you act.
36:18 I can't let my own daughter
36:20 do something
36:22 that will hurt Shizhen.
36:24 Mrs. Feng,
36:26 I watched Shizhen grow up.
36:28 She's a good girl.
36:30 She loves everyone.
36:32 I want her to be with Zihui
36:34 and find her happiness.
36:36 But you're going to the Liang family
36:38 to tell them everything.
36:39 Have you ever thought
36:41 how your own daughter
36:42 would feel?
36:44 Her feelings?
36:46 Yes.
36:48 Think about it.
36:49 She grew up
36:51 in a rich family.
36:52 She's used to
36:53 the rich family's life.
36:56 But Shizhen
36:58 is the real daughter of the Liang family.
37:00 I can't be selfish anymore.
37:02 Mrs. Feng,
37:04 listen to me.
37:06 I don't want to stop you
37:08 from telling them everything.
37:10 I just think
37:11 you should find
37:12 your own daughter
37:14 and tell her everything.
37:16 Let her be prepared
37:18 before telling Shizhen.
37:20 Then
37:21 it will be easier.
37:23 After all,
37:26 it's been hidden for more than 20 years.
37:28 It will take time
37:30 to make both of them
37:31 accept it.
37:32 Especially your own daughter.
37:35 Mom.
37:41 Mr. Zhao.
37:43 Mom,
37:49 is this my life lock?
37:51 Yes.
37:53 Why is there
37:58 the word Liang on it?
38:00 Well...
38:01 Shizhen,
38:04 here's the thing.
38:05 A friend of mine
38:06 asked me to keep it.
38:08 I don't want to lose it.
38:10 So I asked your mom
38:11 to keep it for me.
38:12 You know me.
38:14 I'm always
38:15 a little bit
38:16 careless.
38:18 I'm sorry.
38:19 Yes.
38:22 Yes.
38:23 That's right.
38:25 Mr. Liang,
38:33 the situation in Huabei
38:34 is getting tense.
38:35 The supply routes
38:36 in the south
38:37 are all blocked.
38:39 Yes, Mr. Liang.
38:40 We know
38:41 you're not feeling well.
38:43 But
38:44 we don't know
38:45 how to make a decision.
38:47 Many small and medium-sized
38:48 department stores
38:49 and small businesses
38:50 are closed
38:51 because of the blockage
38:52 of the supply routes
38:53 to deal with
38:54 the recent tense situation.
38:56 You go back first.
39:02 When I have a solution,
39:03 I'll let Zhang
39:04 inform you.
39:05 Okay?
39:06 Okay.
39:07 Mr. Liang,
39:08 we'll go first.
39:09 Okay.
39:10 Mom.
39:16 Master,
39:18 I just made some tea.
39:19 Okay.
39:20 Master,
39:25 since the business is down
39:28 and the company is well prepared,
39:30 why do we still
39:32 have to follow the rules of the industry
39:34 and do a discount?
39:37 In this way,
39:38 we can promote the company
39:40 when the economy is down.
39:42 Secondly,
39:43 we can sell the company's goods
39:45 and stock
39:46 as soon as possible.
39:48 Although
39:50 the profit is a little less,
39:52 I think
39:53 selling the goods
39:55 is the price.
39:57 What do you think, Master?
39:59 Master,
40:05 did I say something wrong?
40:07 No.
40:08 The industry has its own rules.
40:14 Although
40:16 the company is well prepared,
40:19 if the situation
40:20 continues like this,
40:22 I'm afraid
40:23 it won't last long.
40:25 If we lower the price now,
40:28 we will definitely be
40:29 discriminated against
40:31 by our peers.
40:32 For us,
40:34 this is called
40:36 "the thirst for power".
40:38 It can't solve the problem.
40:40 Look,
40:41 now we have
40:42 lowered the price.
40:44 When the situation improves in the future
40:46 and we want to
40:47 raise the price
40:48 to the original price,
40:50 not only our peers
40:53 but also our customers
40:54 will be against us.
40:56 It will be more difficult.
40:58 I'm a woman.
41:02 I'm just saying.
41:04 You,
41:05 you are very kind
41:06 to have this mind.
41:08 You have never done this
41:09 in the business field
41:10 so you don't understand some things.
41:12 But it's not easy
41:14 for you to come up with this idea.
41:16 It's just
41:18 not suitable.
41:20 Master,
41:22 why are you talking about this?
41:24 The tea is getting cold.
41:25 Drink the tea.
41:26 OK.
41:27 (explosion)