https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Rebirth of Shopping Addict
01:00The world is on the other side of the line
01:05I won't be like you until dawn
01:09Your appearance
01:12The loved one will leave in the end
01:16A broken heart
01:19Only deep tears can't bury the lost promise
01:24Sorrow of parting
01:27Hope buried in despair
01:30What can't be taken away is that greedy desire
01:46Boss Gao is...
01:48Why don't you understand?
01:50Boss Gao is a small shareholder who works with Gu Feng.
01:57Thank you so much, Dr. Gu, for helping me.
02:02You're welcome.
02:04You've been working at my house since you were a kid.
02:06I've already regarded you as a family member.
02:08And your character and ability are well known.
02:11I'm absolutely assured to let you manage the company.
02:14Dr. Gu, don't worry.
02:16I will definitely work hard to make the pharmaceutical company bigger and bigger.
02:20Gu Feng, you can be safe and sound today.
02:23Thanks to Qiangwei for helping you.
02:26Should we go and see her?
02:50Gu Feng
03:08Uncle Gu, Aunt.
03:10How is Qiangwei?
03:11The doctor just had an emergency.
03:13He said there was no danger of life at present.
03:15Now we're waiting for her to wake up.
03:18That's good.
03:19Qiangwei, you have to wake up soon.
03:24Your father and I are waiting for you to come home soon.
03:30You have to recover soon.
03:32Uncle Gu, Qiangwei will be fine as long as I'm here.
03:36Why don't you go back first?
03:38Grandma Gu just woke up.
03:40She needs someone to take care of her.
03:41Don't worry about here.
04:05Jingyi, let's go back.
04:10Let's go.
04:18Let's go.
04:27Let's go.
04:40Let's go.
04:46After I heard what Dr. Zhan said,
04:48I was very anxious.
04:50But I couldn't tell you your real identity.
04:53So I deliberately used a drawing to point at Zhengding.
04:57Fortunately, this kid is quite smart.
04:59He deduced your real identity.
05:03That's great.
05:04Rendong, you finally found your family.
05:09Zhijie, I'm really happy for you.
05:12You've worked the hardest since you were little.
05:15Now you don't have to suffer anymore.
05:17Yes, congratulations, Rendong.
05:19You finally found yourself.
05:20You can go back to your real home.
05:22Rendong, you will be the eldest daughter of the Gu family.
05:25Don't forget us.
05:27Mom.
05:28How could I?
05:30I'm really happy.
05:33Thank you for taking care of me.
05:36Zhijie, after you become the eldest daughter,
05:39will you abandon me?
05:41Silly girl, how could I?
05:45Rendong, I've never been successful.
05:49I don't know if I can be your brother in the future.
05:52Brother, what are you talking about?
05:55Whether my last name is Wang or Gu,
05:57you will always be my family.
05:59Mom.
06:06Mom, if that's the case,
06:08if I marry Jiaping in the future,
06:10I will marry a rich family.
06:12You won't object, will you?
06:14You silly girl, do you really want to get married?
06:17Do you agree or not?
06:25I agree.
06:26Of course I agree.
06:27Thank you, mom.
06:28Thank you, auntie.
06:34Rendong, we had some misunderstandings before.
06:39Now I know.
06:40The birth date is yours.
06:44That is to say, you and Zhengding
06:46should be a perfect match.
06:50Let's talk about it later.
06:53Let's talk about it later.
06:55By the way, where is mom?
06:58Over there.
07:06Mom.
07:09Don't call me that. I'm not your mom.
07:12Mom.
07:13You are my mom.
07:14You are my mom.
07:15I'm not your mom.
07:18I'm so sorry.
07:20It's all my fault.
07:22I didn't say anything.
07:24I'm so selfish.
07:27It's all my fault.
07:29Mom, what are you doing?
07:30Get up.
07:31Get up.
07:32What are you doing?
07:35I've been bullying you since you were a kid.
07:38I didn't give you a good life.
07:41I let you do everything.
07:43I let you take care of the family.
07:45Why am I so bad?
07:46Why am I so bad?
07:47Mom.
07:48Mom, don't be like this.
07:50Mom.
07:51Get up.
07:52Get up.
07:53Mom, don't be like this.
07:54Mom, listen to me.
07:57You are my mom one day.
07:59You are my mom forever.
08:02Thank you and dad for raising me.
08:06If it weren't for you,
08:08maybe I would have starved to death on the street.
08:14Although it was really hard when I was a kid,
08:18your and dad's care for me
08:21made me feel that home was really warm.
08:25I was really happy.
08:27Do you know that?
08:29So,
08:31you will always be my mom.
08:34In the future,
08:36I will be filial to you and raise you well.
08:40I will be a filial daughter.
08:43Rendong, thank you.
08:46Rendong.
08:50My Rendong.
08:52I want to thank you.
09:01Mom, don't cry.
09:05Let's not cry.
09:08Let bygones be bygones.
09:11Let's move on.
09:13In the future,
09:14I will listen to you.
09:16I will listen to you.
09:20Okay.
09:21Let's go to see Qiangwei.
09:25Okay.
09:31Qiangwei,
09:32do you know that
09:34Uncle Gu and aunt come to see you every day?
09:37You must wake up soon.
09:40Also,
09:41you have a lot of things to do.
09:44I will help you.
09:51Qiangwei.
09:54Qiangwei.
09:56Qiangwei.
09:58That's great.
09:59You're awake.
10:00I'll go get the doctor.
10:09Qiangwei.
10:12What you said just now,
10:13is it true?
10:15Or you said
10:16you wanted to save me on purpose,
10:18so you said something against your conscience?
10:22Of course it's true.
10:24What I mean is
10:26I always hope
10:27you can fulfill your dream.
10:32I'm so scared.
10:34I'm so scared that
10:35after you know the truth,
10:36you will hate me
10:37and ignore me forever.
10:40How could it be?
10:42No matter whose daughter you are,
10:44you are the Qiangwei I know.
10:47Although you are arrogant,
10:48your heart is always kind.
10:51Also,
10:52in order to save Uncle Gu this time,
10:54you sacrificed yourself
10:55and took a stab for him.
10:58My father...
11:01Qiangwei.
11:02No.
11:03Dr. Gu
11:04and Uncle Gu
11:06have always treated me
11:07like their own daughter.
11:09They love me and care for me.
11:13I really can't bear to part with them.
11:15I really can't bear to leave this family.
11:17That's why
11:18I never told the truth.
11:21I know.
11:22I really regret it.
11:23I really regret it.
11:25All right, Qiangwei.
11:26Don't cry.
11:28Do you know
11:29I'm so happy
11:30to see you awake?
11:31Qiangwei.
11:33Don't cry.
11:36All right.
11:39Qiangwei.
11:40How are you?
11:44I'm ashamed to see you.
11:46I did so many things
11:47that I'm sorry to you.
11:48I'm ashamed to see you.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:54Don't be like this.
11:56Do you know?
11:58Actually, all the time,
11:59I treated you as a good friend.
12:02But now,
12:03we have a common parents.
12:05It's not just a good friend anymore.
12:07It's a sister.
12:10Let bygones be bygones.
12:13Let's not mention
12:14anyone in the future,
12:15okay?
12:18Thank you, Rendong.
12:24Mom.
12:26Mom is here to see you.
12:27Come on, mom.
12:30Mom.
12:35Mom.
12:36Say something.
12:38Say something.
12:44Qiangwei.
12:48Although
12:49I'm your biological mother,
12:53I didn't do
12:55what a biological mother should do.
12:59I didn't take care of you.
13:01I didn't protect you.
13:04You don't recognize me as your biological mother.
13:06It's what I should do.
13:08Mom.
13:10Mom.
13:13Mom.
13:17What did you call me?
13:20Mom.
13:25You are my biological mother.
13:27Although you didn't
13:28raise me,
13:30you gave birth to me.
13:33Mom, I was too capricious.
13:35I'm sorry.
13:37I'm sorry.
13:41Qiangwei.
13:45Thank you for forgiving me.
13:48It's all my fault.
13:50It's all my fault.
13:52All right, all right.
13:53Stop crying.
13:55Mom.
13:56All right, all right.
13:57Stop crying.
14:00Let's stop crying.
14:05Mom.
14:27Mom.
14:31Dad.
14:33We came to your grave again.
14:37The murderer who killed you
14:39has been caught.
14:42You can rest in peace.
14:45Dad.
14:47I'm now
14:48working under Boss Gao
14:50with Han Chong.
14:53Don't worry.
14:54I will work hard.
14:57In the future,
14:58as a promising person,
15:00I will
15:01take care of my mother and sister.
15:03Don't worry.
15:05Yes, dad.
15:07Han helped me
15:08to sign up for the singing competition.
15:10I will work hard
15:12to get good grades.
15:14In the future,
15:15I will also make a lot of money
15:17to be your pride.
15:20Yao.
15:23Every child of yours
15:25is promising.
15:28Rendong and Dr. Gu have reconciled.
15:32She also returned to the Gu family
15:33to follow her ancestors.
15:35She didn't abandon me, her mother.
15:41So,
15:43don't worry.
15:45I will take good care of myself.
15:48You can rest in peace.
15:57You can rest in peace.
16:27You can rest in peace.
16:58You can rest in peace.
16:59You can rest in peace.
17:00You can rest in peace.
17:01You can rest in peace.
17:02You can rest in peace.
17:03You can rest in peace.
17:04You can rest in peace.
17:05You can rest in peace.
17:06You can rest in peace.
17:07You can rest in peace.
17:08You can rest in peace.
17:09You can rest in peace.
17:10You can rest in peace.
17:11You can rest in peace.
17:12You can rest in peace.
17:13You can rest in peace.
17:14You can rest in peace.
17:15You can rest in peace.
17:16You can rest in peace.
17:17You can rest in peace.
17:18You can rest in peace.
17:19You can rest in peace.
17:20You can rest in peace.
17:21You can rest in peace.
17:22You can rest in peace.
17:23You can rest in peace.
17:24You can rest in peace.
17:25You can rest in peace.
17:26You can rest in peace.
17:27You can rest in peace.
17:28You can rest in peace.
17:29You can rest in peace.
17:30You can rest in peace.
17:31You can rest in peace.
17:32You can rest in peace.
17:33You can rest in peace.
17:34You can rest in peace.
17:35You can rest in peace.
17:36You can rest in peace.
17:37You can rest in peace.
17:38You can rest in peace.
17:39You can rest in peace.
17:40You can rest in peace.
17:41You can rest in peace.
17:42You can rest in peace.
17:43You can rest in peace.
17:44You can rest in peace.
17:45You can rest in peace.
17:46You can rest in peace.
17:47You can rest in peace.
17:48You can rest in peace.
17:49You can rest in peace.
17:50You can rest in peace.
17:51You can rest in peace.
17:52You can rest in peace.
17:56You can rest in peace.
18:04Stop.
18:17Grandma.
18:22Oh, I only brought a few clothes to change into, I really didn't take anything from the Gu family, I can open it for you to see.
18:32No need, I don't think you would dare.
18:43Yes, madam.
18:52What do you want to say?
18:59Thank you, madam.
19:04Thank you, Dr. Gu, auntie, for taking care of me for the past 18 years.
19:13I really didn't know I wasn't the granddaughter of the Gu family.
19:18Although I found out later, I really can't bear to part with your love for me.
19:26I can't bear to part with you, I can't bear to part with the warmth this family has brought me.
19:34I was wrong.
19:38I beg you to forgive me.
19:48Look up and look at me.
19:52What do you call me?
19:57Madam.
19:58Say it again.
20:01Madam.
20:04Say it again.
20:07Madam.
20:09Look into my eyes and say it again.
20:19Madam.
20:24Mother.
20:27You heartless girl.
20:35Do you know how happy I was when you were brought into the family?
20:46Although you were brought up by Jingyi,
20:55every night I would come to your room to look at you.
21:02I was worried that you would eat, wear, and sleep.
21:08I held you in my arms, I was afraid that you would break.
21:13I was afraid that you would melt in my mouth.
21:18I still remember the first time you spoke,
21:24you didn't call me father,
21:27not mother,
21:31but grandmother.
21:35Do you know how happy I was?
21:42Mother.
21:46Good.
21:48Now that it has happened,
21:51you turn around and say you want to leave.
21:55You even call me old lady.
22:02Good.
22:04Good old lady.
22:07Mother.
22:08Say it again.
22:09Mother, don't be angry.
22:12The child is not sensible.
22:14Say it again.
22:15Say it again.
22:17Say it again, old lady.
22:19Say it again.
22:21Say it.
22:22Qiangwei.
22:24Say grandmother.
22:26Say it.
22:27Say it.
22:28Grandmother.
22:30Say it.
22:31Come here.
22:32Can I?
22:33Say it.
22:35Come here.
22:38Come here.
22:39Come here.
22:40Grandmother.
22:42Grandmother.
22:43Come here.
22:44Save me.
22:45Grandmother.
22:50Grandmother.
22:58Grandmother.
22:59Grandmother.
23:01I can't live without you.
23:03How can I leave?
23:04How can I leave?
23:05I can't.
23:07Grandmother.
23:09Don't go.
23:10Don't go.
23:13Don't go.
23:17Grandmother.
23:21Qiangwei.
23:25Do you still call me Dr. Gu?
23:31Father.
23:32Father.
23:33Father.
23:35Let me tell you.
23:37From now on, you are a member of the Gu family.
23:41You are not allowed to leave this family.
23:45No.
23:46I will leave.
23:47I will leave.
23:50Qiangwei.
23:52I want to tell you something.
23:55I know you really don't like Chinese medicine.
23:58When I was sick, your father told me everything.
24:03So I decided...
24:07to send you to Paris...
24:10to study fashion design.
24:12Okay?
24:13Grandmother.
24:16You agreed to let me go.
24:18Yes.
24:19But I have a condition.
24:24Every week, you have to write me a letter.
24:27When you have a holiday, you must come back to see me.
24:30Even if...
24:31I have to see you just once.
24:33Is that okay?
24:36Is that okay?
24:38Yes.
24:39My darling.
24:44My darling.
24:46I don't want to leave you anymore.
24:50Don't leave.
24:51Don't leave.
24:53Don't leave me.
24:54Grandmother.
25:00Grandmother.
25:01Grandmother.
25:02Grandmother.
25:03Grandmother.
25:04Grandmother.
25:05Grandmother.
25:06Grandmother.
25:07Grandmother.
25:08Grandmother.
25:09Grandmother.
25:18Qingyi, what is the matter?
25:19I have been meaning to go to Qingyuan Drugstore.
25:20Why did you drag me here?
25:21That is fine.
25:22Just sit down and you will understand.
25:24I...
25:27You two, come in.
25:30You two are...
25:34They haven't officially made tea for father yet.
25:38So they discussed with me to make tea to show their filial piety.
25:45Okay.
25:47Mother, have a seat.
25:54Mother, have some tea.
25:55Father, have some tea.
26:09Get up, get up, get up.
26:10Get up.
26:14Actually, it doesn't matter whether I make tea or not.
26:17The most important thing is that you two are by my side.
26:21Father, I want to thank you for taking me in.
26:24Otherwise, I can't continue to stay in the Gu family and be your child.
26:29What do you mean by taking me in?
26:31Didn't you grow up in the Gu family?
26:33You are my daughter. You are a member of the Gu family.
26:41Rendong.
26:42Father.
26:43Since you are back,
26:45do you want to change your last name to Gu?
26:51Father, I still want to continue my last name Wang, okay?
26:59Why?
27:02Because I grew up in the Wang family.
27:06And my adoptive father has a deep affection for me.
27:08So I want to continue.
27:11If you think like that,
27:13then my last name can't be Gu.
27:16Because I...
27:19My biological father is not our father.
27:22I don't have the right to have the last name Gu.
27:26Rendong, I know.
27:29You have a deep affection for the Wang family.
27:31But the Wang family still has Jiaping and Jiayan.
27:36Our family has always been a single family.
27:40When it comes to your generation, you don't even have a son.
27:44Since you and Qiangwei have returned to the Gu family,
27:49then it's the inheritance of two generations.
27:53If your last name is Gu,
27:55then my last name is also Gu.
27:59Rendong.
28:13That's great. That's great.
28:16From now on, I really have two daughters.
28:19Father.
28:21From now on, you two are real sisters.
28:24Don't worry. I won't bully you anymore.
28:27Don't worry, either. I won't be bullied by you anymore.
28:38Father, please sit.
28:40Mother.
28:42What do you want to say?
28:45Father, today, Uncle Zhan took me and Qiangwei to visit my mother.
28:50Yes.
28:52This Zhan Xiong. He went to visit your mother, but he didn't invite me.
28:56I heard it.
28:58Uncle. Uncle.
29:00You bastard. I wasn't there for a while, and you were talking behind my back.
29:04Wasn't I? You went to visit Lu Yun, but you didn't tell me in advance.
29:08Why did I tell you to go?
29:10I only took these two girls. I went to see my beloved.
29:13Let me tell you. You already have Jingyi.
29:16Don't think about being jealous again.
29:19I...
29:22Why would I be jealous?
29:24I'm just saying, if we go next time, let's all go together.
29:27Who's going with you?
29:29If you want to go, go by yourself.
29:31If we all go together, I won't ask you to go.
29:33Go, go, go.
29:34Okay. I'll go by myself. I'll go to my place. You go to yours.
29:37Okay, Father. Uncle.
29:41I was just joking with him.
29:45I have something important to tell you.
29:47Starting tomorrow, I'm going to Chenji Pharmacy for a check-up.
29:51From now on, you're no longer the best doctor in the city.
29:59Look at what you're saying. Do you still want to compete with me?
30:02Let me tell you.
30:04From now on, every week, I'll spend one day
30:07to give free check-ups to those poor patients.
30:10Why don't we compete with that?
30:12Okay. That's a good thing.
30:14Okay. How do we compete? How do we decide who wins?
30:16Of course it's who has the most patients.
30:18If the patients are good, who wins?
30:20What do you mean if you lose? If you lose, you have to treat us.
30:23It's a deal.
30:24Starting today, it's a deal.
30:47Hey! I'm coming!
30:52Who is it?
30:53Auntie.
30:54Why is it you?
30:56Auntie, let me see Zhengding. We made a deal.
31:00Zhengding isn't here. Don't bother him anymore.
31:02Even if he's here, I won't let you see him.
31:04Let's go.
31:08Mother, what are you doing?
31:10I made a deal to see Qiangwei. Don't treat her like that.
31:13I made a deal to see Qiangwei. Don't treat her like that.
31:16You kid. The more I don't let you see anyone, the more you see someone, right?
31:20Are you doing this on purpose?
31:22Qiangwei.
31:23Let them solve their own problems.
31:26You...
31:27Qiangwei.
31:30Let's go in. Let's go in.
31:32Let's go.
31:33I'm sorry.
31:35My mother shouldn't have treated you like that.
31:37It's okay.
31:38Thank you for being willing to accompany me on my father's last journey.
31:42Let's go.
31:43Okay.
32:02I didn't expect that I wouldn't be able to see her off on her last journey.
32:08Before my father died, he had already repented of all his mistakes.
32:12He said that it was a mistake after a mistake
32:15that led to today's big mistake.
32:19I'm also responsible for this.
32:23If I hadn't made this mistake with him back then,
32:27this wouldn't have happened today.
32:29Mother, don't say that.
32:32Rendong, Fang Cheng told me to tell you something before he left.
32:36He said that you're the person he's most sorry for.
32:39He shouldn't have stolen your life.
32:41He hopes that you can forgive him.
32:44It's already in the past.
32:46Since he already repented of his mistakes before he died,
32:49then I've already forgiven him.
32:57Ever since I was little, I've never liked him.
33:02I've never given him a good look.
33:04I didn't even talk to him politely.
33:08Now I understand.
33:10Even though he's bad to others,
33:13he really loves me.
33:15He's always been trying to protect me.
33:17I...
33:20Qiangwei, he's also taking care of me.
33:24Uncle Fang is not only my benefactor,
33:27but also my father.
33:30If he hadn't brought me out of the mountains back then,
33:35I don't know where I would be now.
33:37Everyone, don't be sad.
33:39Before Qiangxiang, he used to shout at the sky.
33:43If there's a next life, he'll definitely be a good person.
33:46I think that's enough.
33:49I hope that in the next life,
33:51he'll be able to fulfill his wish.
33:57Mother,
33:59I'm going abroad to study tomorrow.
34:02You must take good care of yourself here.
34:07Qiangwei,
34:09you must take good care of yourself abroad.
34:12If you're wronged, come back.
34:15Mother and everyone are waiting for you.
34:18Don't worry.
34:19I'll definitely take good care of myself.
34:21I'll also listen to Grandma.
34:22When I have time, I'll come back to see you.
34:24Good girl.
34:25By the way, Qiangwei, I'll see you off tomorrow.
34:28Yes, let's all see you off together tomorrow.
34:32Qiangwei,
34:36after you go to France,
34:38as long as you have a holiday, you must come back.
34:41Not only are we all waiting for you to come back,
34:43the whole Gu family is waiting for you.
34:46Thank you, Rendong.
35:03Come on.
35:23I'm finally done.
35:25I can relax for a few days now.
35:33Qiangwei, how are you?
35:35I hope you're doing well abroad.
35:41We're back.
35:45Jiayan, you're back.
35:46Jiayan.
35:47What's wrong with you?
35:48Why do you look so sad?
35:50Yeah.
35:51Didn't you go to the singing competition?
35:53How did you do?
35:54Yeah.
35:58Panxing, say something.
36:00Jiayan, how did you do?
36:03Look.
36:04What's this?
36:07First place.
36:09Jiayan, congratulations.
36:12That's great.
36:14Why did you buy a coffin?
36:16I just wanted to surprise everyone.
36:20Jiayan, you're amazing.
36:22Rendong will be a famous doctor in the future.
36:24You'll be a star.
36:25Your family will be famous.
36:28Of course.
36:29They're both my sisters.
36:31Sisters.
36:32Good things come in pairs.
36:34I wish A-Yao were here.
36:39Oh, you have a client.
36:41Let's go.
36:43I'm going to work.
36:45Wait.
36:46You haven't eaten yet.
36:47Take this.
36:50You're so loving before you get married.
36:53What's wrong?
36:54Are you jealous?
36:55Will your girlfriend prepare it for you?
36:59It's none of your business.
37:09Mom, Dad.
37:11You're back.
37:13Son, how did your exam go?
37:15The teacher said I did well.
37:17So the school sent me to study somewhere else.
37:19Really?
37:20That's great.
37:21That's my son.
37:29I'm home.
37:37Mr. Gao, what are you doing here?
37:39Han Chong, I need to talk to you.
37:41Okay, have a seat.
37:43What is it?
37:44Why are you here?
37:48Han Chong, Dr. Gu and I are building a new company in Beiping.
37:53I'd like you to take care of it.
37:56What do you think?
37:58Beiping?
37:59Well...
38:01If I leave Lin Dong when I get to Beiping,
38:04will she still remember me?
38:07But this is my chance for the future.
38:09I...
38:11Han Chong, this is a great opportunity.
38:14You must take it seriously.
38:18Okay, Mr. Gao.
38:19I promise you.
38:20Okay.
38:34Lin Dong.
38:36Han Chong.
38:38Han Chong.
38:40I'm here to see you.
38:42Why are you here?
38:44I'm leaving here tomorrow to go to Beiping.
38:47What?
38:48You're leaving here to go to Beiping?
38:51Mr. Gao and your father have a new company in Beiping.
38:54They want me to take care of it.
38:58That's a great opportunity for you.
39:03To be honest,
39:07you've always been excellent in my heart.
39:12I don't say it, but that's what I think.
39:18I think you'll have a great career in Beiping.
39:28But there's one thing I've been worried about.
39:31What is it?
39:35Rendong, are you willing to wait for me to come back and marry me?
39:44The most important thing for me now is to study well
39:49and live up to everyone's expectations.
39:51I want to be a doctor.
39:53As for love,
39:56I want to put it aside for the time being.
40:06Rendong, I really can't bear to part with you.
40:11I don't want to be separated from you.
40:19Don't worry. You will succeed.
40:23Okay?
40:51Let me see.
40:54Let me take your pulse.
41:03Do you have any symptoms?
41:05I don't feel well. I have a chest pain.
41:08Does your head hurt?
41:09No.
41:10Do you have a high fever?
41:12Yes, a little.
41:14Okay.
41:22Go get her some medicine.
41:23Okay.
41:24Thank you, doctor.
41:25Don't mention it.
41:26If you still feel unwell, come to me anytime.
41:29Okay. Thank you.
41:30Come with me.
41:37Father, how are you?
41:39I'm fine.
41:42Sir, how are you?
41:48Dr. Gui, another patient is here.
41:50Let her in.
41:59Rendong.
42:01Sister-in-law.
42:02Rendong, sit down.
42:03Be careful.
42:06I'm here for a checkup.
42:07Give me your hand.
42:09Okay.
42:17How is it?
42:19How is it?
42:20Everything is normal.
42:22Sister-in-law, just wait to be a mother.
42:26Mother, just wait to have a grandchild.
42:28That's great.
42:31Congratulations.
42:33It's a good thing.
42:34It's worth celebrating.
42:37You celebrate.
42:39It's a happy occasion for the Wang family.
42:41Of course it's our treat.
42:43At this time,
42:44there's no need to celebrate.
42:45Let's eat at home.
42:46I'm sorry.
42:48I'll let you treat us.
42:49Let's go.
42:50Okay, let's go.
42:51Let's go.
42:52Let's go.
43:05Zhengding, why are you here?
43:07I'm here to see a doctor.
43:08What about you?
43:09I...
43:11Of course I'm here to see a doctor, too.
43:13What's wrong with you?
43:15I'm lovesick.
43:16What about you?
43:17I'm lovesick.
43:18I think you're crazy.
43:20I don't think you're taking medicine.
43:22You have medicine.
43:23How much do you eat?
43:24How much do you have?
43:25How much do you eat, how much do I have?
43:26How much do you have, how much do I eat?
43:27Dr. Gu is here.
43:31Rendong, I'll treat you to dinner.
43:33I'll treat you to coffee.
43:36All right.
43:37Dr. Gu is a miracle doctor.
43:38Dr. Gu is a miracle doctor.
43:40Are you done?
43:41I'm dying.
43:42You're really...
43:43Dr. Gu is a miracle doctor.
43:45Dr. Gu is a miracle doctor.
43:47This is a miracle cure.
43:49Dr. Gu.
43:50Thank you all.
43:51Thank you all.
43:56Dr. Gu is a miracle doctor.
43:57Dr. Gu is a miracle doctor.
43:59Dr. Gu is a miracle doctor.
44:03She's amazing.
44:04She aced the exam.
44:05Dr. Gu is a miracle doctor.
44:06She's a miracle doctor.
44:07She is a miracle doctor.
44:09She's amazing.
44:33Translated by Hua Chenyu English Subs
44:46Looking at you at that time
44:51Talking about dreams and pure heart
44:59Going back to the restaurant we met for the first time
45:05It's such a pity to leave like this
45:12You said, look at yourself clearly
45:18I choose to give up for you
45:25Will meet a better person and be brave
45:32Every time in my heart, I'm so sure
45:38After you left, I understood the warmth you left
45:45I don't know, you keep going
45:51The tears you shed, how I wish I could turn back
45:58The tears you shed, how I wish I could turn back
46:04After you left, I understood the warmth you left
46:11I don't know, you keep going
46:18Please don't forget the promise we made in the past
46:24Don't be too serious and naive