Favelas
Rafael et Gardo, issus des favelas de Rio, trouvent un portefeuille au milieu de détritus. Lorsque la police locale leur propose une juteuse récompense, les deux amis réalisent que l'objet a une valeur bien plus importante que ce qu'ils pouvaient imaginer. En compagnie de leur ami Rato, les deux adolescents se lancent alors dans une folle aventure pour tenter de percer les secrets de ce portefeuille. Ils commencent par reconstituer l'histoire de son propriétaire, un certain José Angelo, et ne tardent pas à découvrir que certains membres de la police locale, parmi lesquels son chef, Frederico, sont loin d'être intègres et respectables...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Raconte-moi ton histoire.
00:02 Je m'appelle Raphaëlle.
00:11 J'ai 14 ans.
00:14 Je travaille à la décharge.
00:16 Je vais chanter avec très de joie.
00:26 Je vais présenter ces baïonnettes de la Marie.
00:31 Si quelqu'un ouvre ce portefeuille,
00:37 il me le tuera.
00:40 Si c'est ce qu'il cherche, je sais ce que cette clé ouvre.
00:45 Je suis persuasé !
00:46 Partout où règne la corruption et l'injustice, il y a des dollars.
00:50 On fait quoi ?
00:52 On va retrouver l'argent.
00:53 Garde-nous !
01:00 Des nouvelles des petits ?
01:02 Ils sont sans doute déjà morts.
01:03 Démarre-toi pour faire raser cette décharge.
01:07 RÉVOLUTION
01:09 Pourquoi fais-tu tout ça ?
01:17 Parce que c'est juste.
01:19 RÉVOLUTION
01:24 On suit notre plan ?
01:35 Ça va être la révolution.
01:36 Quand je vois tout ça,
01:45 pourquoi ils se sont entêtés ?
01:48 Parce que c'était juste.
01:51 RÉVOLUTION
02:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org