Abot Kamay Na Pangarap: Ang nalalapit na karma ni Moira! (Full Episode 430) January 23, 2024
Aired (January 23, 2024): Carlos (Allen Dizon) intends to help Moira (Pinky Amador) escape the country after a search warrant has been issued for her arrest. Will she be able to flee long enough before the authorities capture her? #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [NON-ENGLISH SINGING]
00:06 [NON-ENGLISH SINGING]
00:10 [NON-ENGLISH SINGING]
00:13 [NON-ENGLISH SINGING]
00:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:43 If you think you can bring me down with the rest of them,
00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:51 Well, I hope so.
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:18 Please, please, [NON-ENGLISH SPEECH]
01:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:31 Yes, ma'am.
01:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:33 Yes, ma'am.
01:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:50 Carlos?
01:50 RJ, Giselle, [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01 Well, it depends on your answer to the same question.
02:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:12 What are you doing in this hotel?
02:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:54 Well, maybe a little birdie told you.
02:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:08 It's a small world, huh?
03:10 [MUSIC PLAYING]
03:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:25 This is about the ransom money.
03:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:55 What?
03:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:58 No way!
03:59 Wait! What are you up to?
04:01 Moira! Moira!
04:07 -What? -Look at this.
04:10 Why?
04:12 [Music]
04:14 [Music]
04:16 [Music]
04:18 [Music]
04:20 [Music]
04:22 [Music]
04:24 [Music]
04:26 [Music]
04:28 [Music]
04:30 [Music]
04:32 [Music]
04:34 [Music]
04:36 [Music]
04:38 [Music]
04:41 [Music]
04:43 [SUSPENSEFUL MUSIC]
04:46 [SUSPENSEFUL MUSIC]
04:50 [SUSPENSEFUL MUSIC]
04:53 [SUSPENSEFUL MUSIC]
04:56 [SUSPENSEFUL MUSIC]
05:15 [SUSPENSEFUL MUSIC]
05:18 [SUSPENSEFUL MUSIC]
05:21 [SUSPENSEFUL MUSIC]
05:24 [SUSPENSEFUL MUSIC]
05:27 [SUSPENSEFUL MUSIC]
05:33 [SUSPENSEFUL MUSIC]
05:48 [SUSPENSEFUL MUSIC]
05:51 [GUN CLICKING]
05:54 [GUN CLICKING]
05:58 [GUN CLICKING]
06:01 [SUSPENSEFUL MUSIC]
06:04 [GUN CLICKING]
06:20 [SUSPENSEFUL MUSIC]
06:23 [GUN CLICKING]
06:26 [GUN CLICKING]
06:29 [GUN CLICKING]
06:32 [GUN CLICKING]
06:35 [SUSPENSEFUL MUSIC]
06:51 [SUSPENSEFUL MUSIC]
07:19 Carlos?
07:20 Buena.
07:21 Bute na lang, nakaalis kagad sa hotel mo.
07:25 Meron ka ng search warrant.
07:27 Ano?
07:28 Oo.
07:29 Kapag nakahanap sila ng mas matiba inhibidensya,
07:33 ang kasunod nun, warrant of arrest.
07:36 Wala akong plan nung makulong.
07:39 Kaya dapat, ayusin mo ng pagtakas mo.
07:43 May visa ka ba sa Japan?
07:45 Oo, bakit?
07:48 [SIGHS]
07:51 May kakilala ko dun.
07:53 Kaya kanyang bigyan ng bagong passport at bagong identity.
07:59 Bagong identity?
08:01 Moira, mas makakapagtago ka dun.
08:05 Mas ligtas ka dun.
08:08 At mas ligtas si Zoe.
08:11 [SUSPENSEFUL MUSIC]
08:16 Magkano?
08:18 Three million.
08:20 Meron ka ba nakahanda ng three million?
08:23 Mabuti na lang, hindi ko sinunog.
08:25 Ano sinunog?
08:28 Meron na akong three million.
08:30 Kailan tayo aalis?
08:32 [SUSPENSEFUL MUSIC]
08:35 Basta ha, 'wag na wag mo kong kakalimutang i-inform.
08:38 Importante yan.
08:40 Ah, Zoe, tawagan mo na lang ako.
08:45 [SUSPENSEFUL MUSIC]
08:48 I need your phone.
08:49 Ha? Bakit?
08:51 Basta may tatawagan na akong pera mo ko.
08:53 Nasan may phone mo?
08:55 Sige na, sige na.
08:56 Nasan may phone mo?
08:57 Basta.
09:00 Zoe?
09:01 [PHONE RINGING]
09:04 Tita!
09:07 Tita, amin na yung phone!
09:09 Hello?
09:10 Tita, ang phone ni Joy yan!
09:12 Hello?
09:13 Tita!
09:15 Carlos, this is Giselle.
09:17 Ah, Giselle?
09:18 Oo, si Carlos 'to.
09:20 Bakit ka napatawag?
09:22 Bakit ka tinatawagan ni Zoe?
09:24 Hindi ko alam.
09:26 Baka inaawin na naman siya ng tatay niya.
09:29 At magdalabas na naman siya sa mga loob niya sa akin.
09:32 Busy nga ako eh.
09:34 Tita, amin na nga!
09:36 You can't do this to me every time may tatawagan ako.
09:39 Kinuha mo na nga yung phone ko eh.
09:40 Dahil hindi namin mahagilip ang nanay mo.
09:42 And so? Walang nga kong alam!
09:45 Anak ka niya.
09:46 Impossible yung hindi mo alam kung nasa ng nanay mo.
09:48 Hindi ko nga alam, okay?
09:51 And with you harassing me,
09:53 kung may alaman ako, do you really think sasabihin ko sa'yo?
09:57 Subukan mo! Idi-demanda kita for aiding a criminal!
10:01 Si Giselle 'yon?
10:08 Oo, si Giselle 'yon.
10:11 Akala ko si Zoe pero si Giselle ang kausap ko.
10:14 Muntik pa kong mahuli.
10:16 Pero nalusotan mo naman 'di ba?
10:18 Buka naman.
10:20 Tara, kunin na natin yung three million.
10:27 [music]
10:47 Okay na? Anong ginagawa natin dito?
10:50 Dito ko kukunin yung tatlong million.
10:52 Oh my God!
10:55 May humuhay na!
10:57 Oh no! Oh my God!
10:59 Bakit?
11:01 Nawawala yung pera!
11:03 Anong pera?
11:05 Dito ko ibinahon yung tatlong pong million piso.
11:08 Dito ko kukunin yung pagbayad sa'yo!
11:10 Ano?
11:12 Oh no!
11:23 Ang pera nito ha.
11:25 Buti hindi ka naka-interes.
11:27 Sa totoo lang po sir, naka-interes po talaga ako dyan sa perang yan.
11:31 Kaya lang kadudaduda ko kung bakit to binawin niya sa lupa eh.
11:35 Baka sama-sama ko galing.
11:37 Makaharma pa ko tang aking pamilya.
11:39 Posible ang sinasabi mo.
11:42 In fact, may duduan na ako kung saan galing ang perang to.
11:51 Namukuan mo ba kung sino yung nagbaon na ito sa hukay?
11:54 Opo sir.
11:55 Pag nakita ko ulit yung babae niya, mamumukuan ko yan.
11:58 Babae?
12:01 Opo sir, babae po.
12:02 Hindi po katangkaran eh.
12:04 Pero maganda.
12:05 Mistisa.
12:07 Matangos ko ang ilong.
12:08 Sir, nagmatch ang sealer number ng pera dito sa listahan na binigay ni Dr. Tania.
12:14 [music]
12:24 Sir, ito ba yung babae na kita mo?
12:29 Ayan! Siya nga po yun!
12:33 Yan yung babae na nagbaon ng pera dito sa pakantin loto po.
12:35 Oo sir, nagagawa ko.
12:38 [music]
12:48 O Beng, nandito na ako sa conference room. Umakit na lang kayo.
12:55 Okay, thanks.
12:57 Giselle.
13:00 Yes, Eric.
13:01 May papipirman lang sana ako sa iyo.
13:05 May binago kasi ako sa ilang budget ng ilang departments.
13:09 Nag-reallocate ako based sa recent performance ng various departments ng hospital.
13:15 Well, Eric, kailangan pag-meetingan ito ng board for approval.
13:21 Yes, yes, I know. Kaya nga nilalapit ko sa iyo 'to.
13:24 Oh yes, but unfortunately I really cannot attend to this right now.
13:29 Alam mo naman siguro yung kaso ni papa, 'di ba?
13:34 Pwede bang ikaw na lang muna umasikaso?
13:36 Oo naman.
13:38 Alam ko, you have your hands full sa sitwasyon nyo kay Moira.
13:43 Kamusta na nga ba yung kaso?
13:45 I don't know if you heard, but we actually got more evidence
13:51 for us to be able to secure a warrant of arrest for Moira.
13:54 Sa wakas, mabibigyan na rin ng justisya yung nangyari kay papa.
13:59 Ang hirap na sitwasyon yun, oh.
14:03 Pamilya mo, sarili mong hipagan, nagpa-kidnap kay Sir Pepe.
14:09 Yeah, and tell me about it.
14:12 Kaya sana nga nagsasabi ng totoo 'to si Zoe na talagang wala siyang kinalaman sa nangyari kay papa.
14:19 Because honestly, I cannot take another betrayal in the family.
14:25 It's just too much, too much.
14:28 Too much pain, too much drama.
14:31 Well, sana nga walang kinalaman si Zoe.
14:34 I hope so.
14:37 Here.
14:40 Thanks.
14:41 Thank you.
14:42 Oh, oh Beng.
14:43 Ate.
14:44 Anong balita?
14:45 May good news tayo.
14:46 Um, dahil po sa narecover naming CCTV footage na binabaon na Miss Moira Tanyag ang ransom money,
14:53 nag-issue na ang judge ng warrant of arrest laban sa kanya.
14:56 Really?
15:00 Oh, my God.
15:01 Why is it me?
15:04 Oh, my God.
15:07 Thank you.
15:17 Anyway, I'm sorry.
15:22 Let's go.
15:25 Let's go catch the devil.
15:26 Let's go.
15:27 Let's go.
15:28 Ang linda, ang lamig.
15:45 Lamig ka, no?
15:47 Ang lamig.
15:48 Dahil 'to pala tatlong gaya 'to yung sunod ko eh.
15:50 Sabi nila 2 degrees Celsius doong ngayon dito sa Nagoya.
15:52 2 degrees?
15:54 Yeah.
15:55 Ayaw pala, ang lamig.
15:56 Doc Annalyn,
15:57 ipasyalam mo na si Ma'am Lyneth dito.
15:59 May mga kainan dyan tapos marami mga parks dyan na pwede kayo maglakad-lakad.
16:02 Ako naman magre-register muna para sa atin.
16:05 At, hindi na 'to. Kasama ako.
16:07 Hindi, okay lang. Sige na, ipasyalam mo na si Ma'am Lyneth.
16:10 Ma'am Lyneth, enjoy po, okay?
16:12 Sigurado po kayo?
16:14 Oo naman, no problem.
16:15 Ah, Doc Annalyn, I'll see you later, okay?
16:17 Sige po, excuse me po.
16:19 Okay. Salamat po, Doc.
16:21 Salamat po, Doc.
16:22 Pagpapalay?
16:28 Welcome to Nagoya!
16:31 Sige po, saan po tayo?
16:32 Maganda mo, anak.
16:35 Maganda dyan.
16:36 Okay. Let's go!
16:39 [music]
16:41 Pagpapalay?
16:52 Hindi.
16:54 Eh?
16:55 I pin na ko lang yung picture.
16:57 Ayan, no. May tao eh, oh.
16:59 Oo.
17:00 Ang daming pagkain.
17:01 Atak!
17:02 May lameng.
17:03 Lapit na.
17:04 [music]
17:07 [music]
17:10 [music]
17:12 [music]
17:24 [music]
17:33 [music]
17:35 [music]
17:45 [music]
17:55 [music]
17:57 [music]
18:06 [laughter]
18:18 [music]
18:20 [music]
18:22 [screams]
18:32 [laughter]
18:34 [inaudible]
18:36 [inaudible]
18:38 [music]
18:40 [screams]
18:49 [laughter]
18:51 Yay!
18:52 [music]
18:55 [music]
18:58 [music]
19:01 [music]
19:03 [music]
19:09 [music]
19:15 [music]
19:21 [music]
19:28 [music]
19:30 [laughter]
19:34 [music]
19:36 [music]
19:42 Thank you.
19:51 Talaga, ang swerte nang nakakuha ng 30 million.
19:54 Oo nga eh.
19:56 Naigpanyang nanalo sa loto.
19:57 At least I don't have to worry about that ransom money anymore.
20:00 Sige.
20:03 Ako nang bahala.
20:04 Ako nang magpapadala kay Carlos ng perang kailangan mo.
20:07 Nakusalamat naman, Risa.
20:10 Teka muna.
20:11 I have to go.
20:12 Mamaya na yung flight ko.
20:13 Okay, bye.
20:14 Bye.
20:16 Sir.
20:20 Yes, sir.
20:21 Here.
20:23 [music]
20:26 [music]
20:29 [music]
20:32 [music]
20:34 [music]
20:39 [music]
20:46 [music]
21:00 [music]
21:02 Men, search the area.
21:05 Yes, sir.
21:06 [music]
21:08 Sir, wala akong puso karto.
21:21 [music]
21:23 Sige.
21:27 [music]
21:30 [music]
21:32 Ikaw lang naman pala may susi ka na may padorbel-dorbel ka pa.
21:37 Hindi ka pa na ngakaligo?
21:38 Hindi pa taos maging pake?
21:40 Eto na nga, nakabathroom na nga ako.
21:42 Anong oras na alam ko na yung flight mo?
21:43 Inistorbo mo nga ako sa pagdating mo.
21:45 Ba't bang aga-aga mo?
21:46 Alam mo ba,
21:47 naglabas na ang korte na warrant of arrest para sa iyo.
21:51 Kaya kung nagpumihit ka magstay sa lumang hotel mo,
21:56 malamang nakapusas ka na ngayon.
21:59 [sighs]
22:00 So dapat pala magpasalamat ako sa'yo?
22:03 Thank you, ha?
22:05 Alam mo, Moira,
22:06 'wag mo umumpisan sa pang-aasak mo.
22:09 Kung hindi humingi ang tulungan ng kap natin,
22:12 hindi kita tutulungan.
22:14 Anong gusto mo?
22:16 Inbesa sa airport?
22:18 Saprasituri tayo di diretsyo?
22:20 Are you threatening me?
22:23 Yes.
22:26 Okay, I'm threatened then.
22:28 Kaya bilisan mo.
22:30 Kapag nahuli ka sa flight mo, bahala ka na sa buhay mo.
22:33 Ito na nga, ito na nga.
22:35 Bibiis na.
22:37 [sighs]
22:39 Kapag narinig mo yung Japando,
22:45 ano yung unang papasok sa isip mo?
22:47 Mount Fuji?
22:49 Tama.
22:50 Ha?
22:51 Gagalin mo kami sa Mount Fuji?
22:53 Pwede mo bang bantayan si Zoe na hindi siya makaalis ng Apex?
22:56 Baka kasi tawagan siya ni Moira at magkita sila.
22:59 Sige, gagawin ko ng paraan, Giselle.
23:01 Thank you, Eric.
23:02 Bye.
23:04 Hindi ko alam po, ano nangyari si mommy mo.
23:07 Pero sabi niya, Giselle,
23:08 may warrant of arrest naman siya.
23:10 What?!
23:12 Moira, konting tigis ko na lang.
23:14 Matatapos na obligasyon ko sa'yo.
23:16 Carlos?
23:20 May kasama siyang babae.
23:23 Sundan mo nga 'yon.
23:24 [outro music]
23:26 [outro music]
23:28 [outro music]
23:30 [outro music]
23:32 [outro music]
23:34 [Music]