La Promesa Capitulo 281
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:06 -Il faut gagner du temps, Maria Fernandez.
00:08 -Pour quoi ? -Pour trouver le cloche.
00:10 On doit ramener Roma avec Santiago avant qu'ils prennent la représaille.
00:15 -On va le trouver.
00:16 -Vous me reconnaissez ?
00:18 Que j'utilise un truc de magie pour en tirer un anneau
00:20 est une idée très originale.
00:22 -Mais pas pour Catalina.
00:23 Si, pour le reste, chapeau.
00:25 -Je ne voudrais pas être à son endroit.
00:27 -Moi non plus. Il a fait un tir dans la culotte.
00:29 Il est resté composé.
00:32 Il est resté sans mobile.
00:33 -Pour l'instant, le capitaine pense que je l'ai.
00:36 Que vais-je faire si il ne revient pas ?
00:38 -Tranquille, Maria.
00:40 Ce cloche va apparaître et tout se résoudra.
00:44 -Les cuisinières ne peuvent pas passer
00:46 par la plage noble à leur envie.
00:48 -Bien sûr que non.
00:49 -Je suppose que ça a une explication.
00:51 -Oui, bien sûr.
00:53 Vous allez rire quand je vous raconte ce qui m'est passé.
00:56 -Je ne crois pas.
00:57 -Tu ne veux pas te marier avec moi ?
00:59 -Non.
01:01 -Je ne veux pas.
01:02 -Tu ne veux pas te marier avec moi ?
01:04 Tu ne m'aimes pas ?
01:07 -Bien sûr que je t'aime.
01:09 Je t'aime avec toute ma âme.
01:11 -Alors ?
01:12 -Je ne veux pas me marier avec toi.
01:17 Non, pas maintenant, pas comme ça.
01:19 -Il est terminement prohibit
01:22 de l'utiliser dans les chambres des hommes
01:25 sans leur consentement.
01:28 Il nous faut donc une bonne raison,
01:30 la Dames de Rémy, pour la défendre.
01:33 -Je ne peux pas le dire.
01:34 -C'est à Carlos qu'il a téléphoné.
01:36 -Si c'est ce que tu veux, nous t'appuierons.
01:39 On a vu que tu as tout très bien organisé.
01:43 -Vraiment ?
01:44 -Même si tu ne nous comprends pas,
01:47 nous voulons juste le meilleur pour toi.
01:49 -Donc, ils me donnent le permis de partir ?
01:52 -Oui.
01:53 -Qu'est-ce que tu fais ?
01:54 -Quand ?
01:55 -Je pensais que peut-être qu'on pourrait
01:58 faire un tour, pour ne pas penser et...
02:02 -Je suis très occupée aujourd'hui,
02:04 mais si tu veux, je peux demander à Doña Pi
02:07 quand sera mon prochain jour libre
02:10 et je te le dirai.
02:11 -Tu as travaillé depuis avant ton engagement avec lui.
02:14 Tu me mentais depuis.
02:16 -Léonore...
02:17 -Non, Martina.
02:18 Je ne peux plus confier en toi.
02:21 -Je ne mets pas la main dans le feu pour personne.
02:23 -Ni moi.
02:25 -Ni un doigt, je le fais.
02:26 -Bon, mettons les sujets qu'on met en Vera.
02:29 Qui a en file le capitaine, c'est une serviteuse.
02:32 Il vaut mieux qu'il apparaît le culpable
02:34 si je veux pas être dans un enrhue.
02:37 -Pour nettoyer ce lieu, il faut connaître.
02:39 Il y a de l'huile, des produits inflammables...
02:42 Je lui ai proposé de nettoyer ce lieu.
02:44 -Vraiment ?
02:45 -Oui, vraiment.
02:47 Elle s'en occupera de tout ça.
02:50 -De toute façon, plus je veux l'avoir,
02:53 moins je l'aime.
02:55 En tout cas, il est...
02:57 Il est gentil avec moi, il m'aide.
03:00 Il m'appuie, il m'écoute.
03:03 Il est bien.
03:05 Mais maintenant, il est un peu dégueulasse.
03:07 Tu le sais.
03:08 -Quelqu'un, malgré son statut,
03:10 arriverait bientôt à voir une relation
03:13 entre ces deux rencontres.
03:14 -Ca ne va pas se passer.
03:16 -Comment tu le sais ?
03:17 -Parce qu'on ne va pas le permettre.
03:19 Donc, on va bien planifier
03:21 et on va y arriver.
03:24 -Tu sais que le crime imperfecto n'existe pas.
03:26 -Qui a dit que non ?
03:27 -La seigneure Marquesa veut te voir.
03:30 Elle m'a envoyé un appel.
03:33 -Mme Arcos, vous et moi,
03:39 on n'est pas des amies et on ne le sera jamais.
03:42 Donc, si vous le voulez,
03:43 à partir de maintenant,
03:45 je me garderai au marge
03:47 de vos soins personnels.
03:48 D'accord ?
03:52 -Bonjour, madame Darre.
03:54 -Je t'ai fait appeler pour que tu saches
03:59 que le robberie est grave.
04:00 On ne peut pas avoir des robbers ici.
04:02 On va donc pas te faire des soins
04:06 dans la promesse.
04:07 -Quoi ?
04:08 Madame Marquesa, je vous prie...
04:10 -Vous avez entendu.
04:11 Vous êtes déposée.
04:13 -Mme, le cloche va apparaître.
04:18 Il faut plus de temps.
04:19 -J'ai déjà eu assez de patience.
04:21 Je ne veux pas attendre.
04:23 Je ne veux pas de robbers.
04:24 -Je vous jure que je suis une femme honnête.
04:27 -Je mets la main au feu pour Maria Fernandez.
04:30 Elle a démontré son dignité et sa décentesse.
04:33 -Tout ça, elle a perdu tout de suite.
04:35 -Elles ont pu faire des tentations et leur instinct de robbeuse.
04:41 -Je vous jure que je ne...
04:43 -Je t'ai dit de ne pas jurer !
04:45 -Il est en train de juger sans preuve.
04:47 C'est injuste.
04:48 -Il ne faut pas
04:50 que les femmes ne jouent pas avec un cloche.
04:52 C'est injuste.
04:53 Il faut les caster
04:55 qui ont les mains trop longues.
04:57 -Monsieur, je n'ai pas pris ce cloche.
04:59 -Si tu crois que tu vas me faire
05:02 pleurer, tu es prête.
05:03 -Monsieur,
05:04 le jugement sans preuve est humiliant.
05:07 -Je suis le capitaine de l'armée.
05:09 Mon travail est de savoir quand quelqu'un est culpable.
05:12 Le cloche était dans mon lit.
05:14 Cette fille est entrée et n'était plus là.
05:16 Si le monsieur est là, il va y aller.
05:19 -Ca ne démontre rien.
05:20 -Pourquoi la défend-il ?
05:22 Elle devrait être déçue
05:23 que l'une de ses dames
05:25 ait commis un acte indécoré.
05:27 -Pourquoi je veux ce cloche ?
05:29 -Je ne sais pas.
05:30 Je vais y penser.
05:31 Peut-être parce que c'est plus cher
05:33 que ce que tu vas gagner en te rachetant.
05:36 Dites-moi où vous l'avez caché.
05:40 Allons-y.
05:41 Dites-moi où il est.
05:43 Je que tu confesserais
05:44 avant que la sanguine arrive au rive
05:47 et ne part de la guerre civile.
05:49 -On espère ne pas y arriver.
05:51 Je ne veux plus de scandales
05:53 ni d'agents qui me surprennent.
05:55 On attend un peu
05:56 avant de le dénoncer aux autorités.
05:59 Qui sait ?
06:00 Peut-être qu'il apparaît.
06:02 -Le cloche apparaîtra.
06:03 -Je ne promets pas des choses
06:05 que je ne peux pas accomplir.
06:07 Ou est-ce que vous allez obliger
06:09 votre dame à le retenir ?
06:11 -Même si vous le retournez,
06:13 elle est déchirée.
06:14 Je ne veux pas de bandes
06:16 de bande de fous.
06:17 -En tant que dame,
06:19 vous...
06:20 -Faites attention à ce qu'il ne se répète pas.
06:23 Si vous ne voulez pas suivre son chemin.
06:26 ...
06:35 ...
07:04 ...
07:34 ...
08:00 ...
08:02 ...
08:22 -Que se passe-t-il ?
08:23 -Fadia, pourquoi pleures-tu ?
08:25 -Par la fille qui va te faire tomber.
08:28 -C'est terrible.
08:29 -Qu'est-ce qui se passe ?
08:30 -Il y a eu un accident ?
08:32 -Fernande est comme une madalaine,
08:34 mais on ne sait pas la cause.
08:36 -Fadia, dis quelque chose.
08:38 ...
08:43 -Qu'est-ce qui se passe ?
08:45 -Ils m'ont sorti.
08:46 -Quoi ?
08:48 Mais ça ne peut pas être !
08:50 -Oui.
08:51 La marquise m'a sorti.
08:53 -Mais que dis-tu ?
08:54 -Par le cloche, le capitaine de la police
08:58 a été envolé.
08:59 -Oui, il a été sec. Je l'ai robé.
09:01 -Mais tu ne peux pas rober un vendredi sans ton argent.
09:05 -Ce cloche va apparaître plus tôt que plus tard.
09:08 Je vais lui mettre deux velas à San Cucufato.
09:11 -Ce saint est très miraculeux pour trouver les choses perdues.
09:15 -Doña Pia l'a tenté de convaincre pour que je la garde.
09:19 Mais elle a été inflexible.
09:21 ...
09:22 Si ça te fait mal, je vais te faire sortir.
09:26 -Si tu me vois dans la rue,
09:28 ça te fait mal de te faire faire.
09:30 Si le capitaine de la police
09:32 a menacé de me dénoncer à la guerre civile...
09:35 -Il veut te prendre comme un criminel.
09:38 -La marquise a décidé de l'opérer.
09:40 -Mais j'ai eu un peu de patience.
09:42 -C'est pour garder la pariènce.
09:44 Je veux pas d'autres scandales.
09:47 -Quoi qu'il en soit, ils ne vont pas.
09:49 ...
09:52 Mais ils m'ont obligée de récupérer mes choses.
09:55 ...
09:57 Et je me suis échappée de la promesse.
10:00 ...
10:01 Je suis restée chez moi toute ma vie.
10:03 ...
10:05 -C'est injuste. On doit faire quelque chose.
10:08 On va parler avec les marquises.
10:10 -On va se mettre en terre.
10:11 Qu'est-ce qu'on peut faire ?
10:13 -Rien. Ils nous mandent et on va manger.
10:17 -Bien, bien. S'il vous plaît.
10:19 Je comprends votre rage.
10:21 Si quelqu'un parle avec la marquise,
10:24 il va se faire dénoncer.
10:26 -Don Romulo a raison.
10:29 -Je suis aussi indigné que vous.
10:32 Mais la dernière parole est de la marquise.
10:35 Elle ne se dénonce pas
10:37 sur des sujets si graves.
10:38 -Cette femme s'est mis à pied comme une orme.
10:41 -C'est son palais, ses règles.
10:43 Nous sommes en service.
10:45 -On n'a pas de vote.
10:46 -Il a le droit de décider qui est bon pour lui.
10:49 Nous sommes des petits pions.
10:52 Il peut nous sacrifier quand il veut.
10:54 -Il ne nous reste qu'à manger
10:56 et à continuer.
10:58 -On ne se rend pas compte.
11:00 Je vais parler avec les marquises
11:02 pour voir s'ils changent d'opinion.
11:05 Pour ne pas aggraver les choses,
11:08 nous allons compter sur les ordres de la marquise.
11:11 -Voyez la marquise,
11:13 pour qu'elle aide M. Fernandez à récupérer ses choses.
11:17 -Roma n'a pas pris ses décisions en un jour.
11:20 Je vous demande de vous confier un vote.
11:23 -Vous devez faire vos tâches.
11:25 Pour ne pas faire mal à la sangle.
11:27 Nous devons juste maintenir l'anime.
11:31 ...
11:35 -Vans-y, vos tâches.
11:37 ...
11:56 -J'ai obtenu le bénéplicite de nos parents.
11:59 -Ils te laissent aller aux Etats-Unis ?
12:02 -Vous me direz comment vous les avez convaincus.
12:05 Je ne les prends pas.
12:06 -Ce n'est pas facile. Je me suis fait mal.
12:09 J'ai été tâchée jusqu'au bout.
12:11 -En ce pays, le plus têtu gagne.
12:13 Et arrimant l'asco à sa sardine.
12:15 -Si je vous dis la vérité,
12:17 je suis déjà fatigué de tant de championnats.
12:21 ...
12:28 -Je ne vais pas travailler main-à-main avec Emma Chase.
12:31 Je devrai devenir une figure d'honneur
12:34 pour les professionnels de la mode.
12:36 -Mais Emma Chase ?
12:39 Je n'ai jamais entendu parler d'elle.
12:41 -Elle est toujours à l'avant-garde des nouvelles tendances.
12:45 Pour que tu comprennes, c'est comme si tu pouvais aller
12:48 à l'étage où se trouvent les avions les plus modernes
12:51 et que tu puisses voler avec eux.
12:53 -Alors, soeur, ne laisse pas s'échapper à cette opportunité.
12:58 -C'est ce que je vais faire.
13:00 Je sais que ça se passe seulement une fois.
13:03 -Et tu vivras avec la tia Mildred ?
13:05 -Oui.
13:06 -Je suis convaincue que ça va bien.
13:09 -Bien sûr.
13:10 On a nos raretés.
13:12 -Hé !
13:13 ...
13:15 Je suis très fier de toi, Léonore.
13:17 -Et moi.
13:18 -C'est l'heure de faire
13:20 les rêves de toutes les femmes.
13:22 -Mais je suppose que vous me manquerez.
13:26 -Non ?
13:27 -Bien sûr.
13:28 On s'est déjà habituées à ce que tu vivais à Paris.
13:31 -Bien sûr que nous allons vous en manquer,
13:35 et vous aussi.
13:37 -Une barbarité.
13:38 Vous ne savez pas la jalousie que m'a fait
13:40 vous voir après tant de temps.
13:42 -Je vous ressens aussi.
13:44 Surtout à toi, Catalina.
13:47 Je suis convaincue que votre situation
13:49 va bientôt mieux.
13:50 ...
13:53 -Je ne le sais pas,
13:54 mais je remercie vos besoins.
13:56 -Vous devez continuer à voler
13:58 et à croire en vos rêves.
14:00 -Les choses ne sont pas si simples.
14:03 J'ai les attitudes d'un mariage
14:05 et d'un marqués.
14:07 -Voilà.
14:08 -Je sais que ça peut sembler merveilleux,
14:10 mais c'est trop dur pour voler.
14:12 Tu sais quoi ?
14:13 Apprends à vivre libre.
14:15 Mais confie en toi.
14:17 ...
14:19 -Je suis dans un cahier sans sortie.
14:21 -Non, tous les cahiers ont une sortie.
14:24 Mais tu n'en as pas encore trouvé.
14:26 Je suis convaincue que tu le feras.
14:28 ...
14:44 -Salvador, tu vas te faire mal.
14:46 Tu as déjà fait combien de tours ?
14:48 -Je ne sais pas,
14:49 mais je peux aller me décharger.
14:51 Si je suis calme, je me dégage.
14:53 -Je comprends.
14:54 ...
14:57 -Je ne comprends pas
14:58 pourquoi ils ont fait ça à la pauvre Maria.
15:01 -La marquése n'a pas de sentiments.
15:03 -Mais elle est toujours la marquése.
15:05 -C'est ce qui me soulève.
15:07 Thérèse.
15:08 ...
15:11 -Ne t'en fais pas, Thérèse.
15:13 Tu dois t'en assurer.
15:14 ...
15:15 -Je suis désolée, tu as raison.
15:17 ...
15:19 -Qu'est-ce qu'on peut faire pour toi, Salvador ?
15:22 ...
15:25 -Rien.
15:26 Gardez ces sentiments pour Maria.
15:29 Elle les aura plus besoin que moi.
15:31 -Comment elle se sent ?
15:33 -Je crois qu'elle n'en croit pas encore.
15:36 Elle n'a pas l'idée.
15:38 Pour elle, la promesse a toujours été son endroit.
15:41 -Un endroit d'accueil.
15:43 -Ceci est des marquéses.
15:45 -Ca leur permet de nous taper quand on les veut.
15:48 Elle est ici toute la vie.
15:50 -On est d'accord, Salvador.
15:52 ...
15:54 -Pardonne-moi.
15:55 Je le paye avec qui je ne dois pas.
15:57 -C'est normal.
15:58 Tranquille.
15:59 -Où est Maria ?
16:01 -Elle fait la bague avec Hannah.
16:03 ...
16:05 -Je ne crois pas qu'elle ait pu prendre quelque chose
16:08 qui n'est pas de son.
16:09 C'est la personne la plus honnête que j'ai connu.
16:12 -On ne la prendra pas.
16:13 -Bien sûr que non.
16:14 On enlèvera le ciel et la terre.
16:16 On peut trouver une agouche dans un pajar.
16:19 Mais si elle est là, on la trouvera.
16:21 -La marquése doit dénoncer ses infamies.
16:23 Son honneur sera resté.
16:25 -On ne va pas la laisser comme une ratée.
16:27 La marquése doit se rendre compte
16:29 que tout ça a été injuste.
16:31 ...
16:33 -Dieu mien.
16:35 Vous avez préparé l'allégato ensemble.
16:37 ...
16:40 -En réalité,
16:41 ça a sorti de façon spontanée.
16:43 -Oui.
16:44 -Vous êtes bien compénétrés.
16:46 -En réalité, oui.
16:49 -Et très heureux.
16:50 -C'est vrai aussi, non ?
16:53 -Très.
16:55 -Vous me donnez beaucoup d'envie.
16:57 Sain.
16:59 -Bientôt, vous serez comme Maria Fernandez.
17:01 -Je ne crois pas que j'ai envie de sourire.
17:05 -Elle le récupèrera.
17:07 Elle vit un moment compliqué.
17:10 Mais après les nuages, le soleil sort.
17:13 -Cette tempête est trop longue.
17:15 -Passez-le, mon ami.
17:18 Bientôt, ce sentiment de terre mochée sortira.
17:22 -J'aime quand le camp sent comme ça.
17:25 -Passez-moi la patience. Vous allez bien le profiter.
17:28 -Merci, les gars.
17:30 ...
17:36 ...
17:41 -Pardon, monsieur. Je ne savais pas que vous étiez occupé.
17:44 -Tranquille, Romulo.
17:46 Les sujets que nous devons traiter sont aussi urgents.
17:49 -Oui, le sujet... -Totalement impardonnable.
17:53 -Oui, alors nous sommes d'accord.
17:56 La décision de la marquise est revue.
17:59 -Quelle décision ?
18:01 -La de la part de Maria Fernandez. -Ne malgastez pas, Romulo.
18:05 Tout est contre cette fille. Personne ne pouvait la voler.
18:09 Mais rien.
18:11 Je pensais que vous alliez me parler de la défaite de la marquise.
18:14 -Bonjour. -Bonjour.
18:16 -Qu'a fait Candela ?
18:21 -Je l'ai retrouvée hier soir,
18:23 en me tournant dans la bibliothèque.
18:25 -Vraiment ?
18:27 -La marquise est complètement désolée de son comportement.
18:31 -Elle a-t-elle un mot pour se faire de cette façon ?
18:34 -Elle ne m'a pas donné de mot.
18:36 Vous pouvez me dire quelque chose ?
18:39 -La vérité, c'est que, selon elle,
18:42 c'était une action très folle.
18:46 -J'espère que, en plus de folle, elle soit convaincante.
18:49 -Vous verrez, monsieur.
18:51 Elle a trouvé un objet valable
18:54 dans la bande, qui allait sur les réfrigérateurs
18:57 de la bibliothèque.
18:58 Elle a décidé de le trouver
19:00 pour la nuit, pour voir si elle l'avait trouvé.
19:03 -Le quoi ?
19:04 -Un petit pendu.
19:06 -Ca, personne ne le croit.
19:09 -C'est un peu étrange.
19:11 -Vous le croyez, Romulo ?
19:13 Je vous confie en votre sincérité.
19:15 -Non, monsieur, non.
19:17 Euh...
19:19 Mais bon, je me vois obligé de vous dire
19:22 ce que m'a dit la seigneure.
19:25 -Je comprends.
19:26 C'est l'explication officielle.
19:28 Mais il y en a une autre qui est inconfessable.
19:31 -Pourquoi ?
19:32 -Pas Romulo dans un pendu.
19:35 Vous avez dit que c'était inconfessable.
19:37 -Si je n'ai pas une explication plus crédible,
19:40 je vais devoir prendre des mesures.
19:43 -Je pense que le vrai motif
19:47 était qu'elle soit allée à la bibliothèque
19:51 et appelé à Don Carlos Orenco.
19:52 -Le professeur ?
19:54 -Oui.
19:55 L'assistante de cuisine,
19:57 et il a une relation très étroite.
20:00 -Une relation sentimentale ?
20:02 -Don Carlos est allé à la bibliothèque.
20:04 La couple n'a pas beaucoup de choix.
20:06 -Père, il faut être indulgent
20:09 avec les sujets de l'amour.
20:10 -Je crois que la seigneure a raison, monsieur.
20:15 Qui n'a pas commis une folle
20:17 pour Romulo ?
20:18 -Vous aussi, Romulo ?
20:20 -Ah.
20:22 ...
20:25 -C'est bon.
20:26 Je vais passer le coup.
20:28 -C'est très généreux.
20:29 -Mais pour ne pas mettre les choses
20:31 au pire.
20:33 Qui a l'intention de rentrer
20:35 dans la bibliothèque
20:36 avec ce reloi ?
20:37 -Il n'a pas d'explication.
20:40 -Je ne le répète pas.
20:41 Contrôlez votre service,
20:43 car ça se dégouline.
20:45 -Comme ça, monsieur.
20:47 ...
20:52 -Père, c'est quoi,
20:53 le reloi ?
20:54 Vous et Cruz
20:55 vous êtes très stricts,
20:57 comme Maria Fernandez.
20:59 -Et moi aussi.
21:00 On ne peut pas avoir
21:01 une meurtrière.
21:02 -Celle-là n'est pas comme ça.
21:04 Elle a été en promesse
21:06 depuis des années.
21:07 Je pourrais me faire
21:08 tuer pour elle.
21:09 Je pense que la rue
21:11 est une mesure
21:12 disproportionnée et injuste.
21:14 Mais vous ne voulez pas
21:15 se battre de nouveau
21:17 contre votre femme.
21:18 -Ca n'a rien à voir.
21:19 -Je vous demande
21:21 que le sujet de Candela
21:22 ne soit pas encore
21:24 encore en cours.
21:25 Sinon, Maria Fernandez
21:26 sera le début.
21:27 -Découvrez-le.
21:28 Et ne le faites pas
21:30 de votre manière.
21:31 ...
21:33 -Il sera entre nous,
21:34 je vous le promets.
21:35 ...
21:46 -Manuel.
21:47 Viens de parler
21:48 par téléphone ?
21:49 -Oui, j'ai juste
21:50 décollé avec la maison
21:52 des dux des enfants.
21:53 -Et comment se trouve
21:54 Gimena ? -Igual.
21:57 -Elle est toujours
21:58 en confusion ?
21:59 -Les problèmes
22:00 de la tête
22:01 ont une évolution très lente.
22:03 -Si, c'est vrai.
22:04 ...
22:07 Gimena ne semble pas
22:08 être dans ce monde.
22:09 ...
22:10 En un parallèle,
22:11 elle a construit
22:12 sa mesure.
22:14 En un où nous avons
22:15 un mariage idyllique,
22:16 c'est merveilleux.
22:18 -Je suis désolé.
22:19 Il me reste
22:20 seulement à tenir.
22:21 -Moi, j'ai fait
22:22 du temps. -J'aimerais
22:23 te dire autre chose,
22:25 la calme et le temps
22:26 sont les seuls alliés
22:27 dans une circonstance comme celle-ci.
22:29 -Je vais essayer
22:30 de suivre ton conseil.
22:32 -Ce ne sera pas facile
22:33 de maintenir le bon âme.
22:35 -Je sais.
22:36 Je ne l'imagine pas.
22:37 -Abel, en parlant de bon âme,
22:39 comment sont les choses
22:40 dans la zone de service ?
22:41 ...
22:43 -La zone de service ?
22:45 -Oui, comment est-ce
22:46 que tout est en bas ?
22:47 ...
22:49 Je te le demande parce que...
22:50 ...
22:52 J'ai entendu parler
22:53 de Maria Fernandez.
22:54 ...
22:55 -Turnée de la mère
22:57 sans contemplation.
22:58 ...
22:59 -J'aurais pu l'éviter.
23:01 -Et elle l'a humiliée
23:02 et l'a accusée de lafolle.
23:04 De voler le reloi
23:05 du capitaine de la mat.
23:07 -La pauvre fille doit être
23:09 enceinte.
23:10 ...
23:11 Comment sont ses compagnons ?
23:13 ...
23:14 Lopez, Teresa...
23:15 ...
23:17 Hannah.
23:18 ...
23:19 -Ils ne le passent pas bien.
23:21 ...
23:22 -Il est très aimé
23:24 par ses compagnons.
23:25 -Il a été un massacre
23:26 terrible pour tous.
23:27 -Je suis aussi
23:28 touché par la nouvelle.
23:30 -C'est une décision
23:31 inestimable, la vérité.
23:32 Et personne ne doute
23:34 que Maria est innocente.
23:35 -Bien sûr.
23:36 ...
23:37 Je n'ai pas la moindre doute
23:39 que Maria Fernandez
23:41 n'a pas pris
23:42 quelque chose
23:43 qui ne lui appartient pas.
23:44 Elle travaille
23:46 pour les Lujans
23:47 et son comportement
23:48 a été intouchable.
23:49 -C'est une fille très heureuse
23:51 et qui générait
23:52 un bon environnement.
23:54 -Abel, transmettez-les
23:55 mon solidarité.
23:56 ...
23:57 Je le ferai.
23:58 ...
24:11 On toque à la porte.
24:13 -Adelante.
24:14 ...
24:20 -Maman !
24:22 ...
24:24 -Sentez-vous, madame García.
24:26 ...
24:36 -Vous avez parlé
24:37 avec le seigneur Marquez ?
24:38 -C'est ça.
24:39 ...
24:42 -Il va prendre
24:43 des représalies
24:44 pour entrer dans la bibliothèque
24:46 sans son permis ?
24:47 -Pour la chance,
24:48 le seigneur a décidé
24:50 de passer par-haut
24:51 pour voir votre comportement.
24:53 Mais il a réalisé
24:54 que ce qui lui restait
24:56 était une blague.
24:57 -Il ne s'y croyait pas.
24:58 -Pas une seule parole.
25:00 Il a décidé de faire
25:01 la vue forte
25:02 et de vous bénévoler.
25:04 -Je le remercie.
25:05 -Il n'est pas conscient
25:06 de perdre son emploi
25:07 pour faire
25:09 une action irresponsable ?
25:10 ...
25:12 -Pardon, Don Romulo.
25:13 -Mais, pour Dieu !
25:14 Mme García,
25:15 vous n'êtes pas une collégiale
25:17 pour aller
25:18 en secret
25:19 et appeler votre amie.
25:21 -Le seigneur Marquès
25:22 a été très généreux,
25:23 mais il a perdu son emploi
25:24 dans la promesse.
25:26 -Et où vais-je,
25:27 si ma vie est ici ?
25:28 -Alors, arrêtez
25:29 de jouer avec le feu.
25:30 -Je suis vraiment
25:32 très désolée.
25:33 Je vous remercie
25:34 de m'avoir interdit
25:35 contre le seigneur Marquès.
25:37 -De rien.
25:38 J'espère que je ne commettrai
25:40 plus un acte irresponsable.
25:41 -Je vous le promets
25:43 pour tout mon décent.
25:44 -Et j'espère, surtout,
25:45 ne pas avoir été obligé
25:47 de dire à un marquès
25:48 de telle calibre
25:49 que je ne veux pas jouer
25:50 avec la confiance qu'il a en moi.
25:52 -Je suis désolée
25:53 de vous avoir fait
25:55 passer par quelque chose
25:56 de si délicat.
25:57 -Je sais que le seigneur
25:58 Baez a été très strict,
26:00 mais je ne réduis pas
26:01 la réprimande qu'il a mis.
26:02 -Il a gagné ?
26:03 -Tant que oui.
26:05 Ce qui me fait mal,
26:06 c'est qu'il n'a pas un problème.
26:07 Il peut m'aider
26:08 pour tout, Candela.
26:09 -Il ne voulait pas me déranger.
26:11 Et je l'ai fait
26:12 par moi-même.
26:14 -Dérangez-moi, si c'est Ménester.
26:15 Mais ne cherchez pas
26:17 une seule solution.
26:18 -Un oeil, que ma mère...
26:19 -Ainsi le ferai,
26:20 Doña Pia.
26:21 -La marche de Léonore
26:29 aux Etats-Unis est définitive.
26:31 Il n'y a pas de retour.
26:32 -Alors, elle a obtenu
26:34 le permis des marquès ?
26:36 -C'est ça.
26:37 -Donc, notre conversation
26:39 avec eux a fonctionné.
26:41 -Léonore m'a dit
26:44 que les gars ont réfléchi
26:45 après notre conversation
26:47 et qu'ils lui donnaient
26:48 le permis de voyager.
26:49 -Ah.
26:50 Je suis très heureux
26:52 que Léonore
26:53 ait réalisé son rêve.
26:54 -Et moi.
26:56 -Je m'imagine que,
26:59 grâce à ça,
27:00 votre relation
27:02 a été restée.
27:03 Non ?
27:07 Rien n'a changé ?
27:09 Je pensais que Léonore
27:15 allait me donner des positions
27:16 une fois qu'elle avait la route libre
27:18 pour partir en Amérique.
27:19 -A l'avenir,
27:21 j'ai essayé de faire la paix avec elle.
27:22 J'ai demandé une opportunité
27:26 pour clarifier les choses
27:27 et elle m'a donné.
27:29 -Et c'est comme ça que tout a commencé ?
27:31 -Oui, mais ça a duré.
27:33 Je lui ai dit la vérité
27:35 et je voulais être transparent
27:36 pour qu'elle puisse me confier.
27:38 Mais elle m'a demandé
27:40 si notre histoire a commencé
27:43 avant ou après
27:44 le retour de M. Antonio.
27:47 -Et...
27:48 que lui as-tu dit ?
27:49 -La vérité.
27:52 Notre relation a commencé avant.
27:55 -C'est comme ça.
27:56 -Loin de me remercier,
27:59 la sincérité s'est faite
28:00 avec moi pour avoir été
28:02 en cachant notre histoire
28:03 pendant tant de temps.
28:04 On va dire que...
28:06 on est pire que ce que nous étions avant,
28:08 si ça se trouve.
28:09 -Je vois.
28:12 Ce qui me doute, c'est que...
28:15 que...
28:16 que l'amour se voit si loin,
28:17 qu'il est en mauvaise santé avec nous.
28:19 -Je pense la même chose que toi.
28:25 Et en connaissant ce que tu doutes,
28:27 il y a peu que nous pouvons faire.
28:29 ...
28:57 Je n'arrive pas à m'en sortir de la tête de la pauvre Maria Fernandez.
29:00 Oui, je pense que tu vas te réjouir d'un moment à l'autre avec ton sourire de cascade et prendre une Tisana avec nous.
29:07 Ton au retour est une injustice et une barre en écrou.
29:09 Je suis d'accord.
29:11 Est-ce que tu es d'accord avec nous ?
29:13 Simona, me piquez, cela ne peut pas se passer.
29:16 Franchement, je ne crois pas que cette fille soit une vendeuse.
29:20 C'est la vendeuse.
29:22 Elle pourrait aller avec le récit à sa admirée marquise.
29:27 La madame marquise a mille motifs pour la mettre en rue.
29:30 Parce que Maria Fernandez passait tout le jour en chasse et sans se concentrer sur ses tâches.
29:34 C'était bizarre qu'elle dise deux phrases amables à la troisième.
29:37 Il doit y avoir la pétrale de toujours.
29:40 Vous savez de qui je suis en doute.
29:43 Et pour moi, c'est la même personne que vous vous en doutez.
29:47 Je peux prendre une infusion avec vous ?
29:50 Je suis sûre que ça m'aidera à concilier le rêve.
29:53 Bien sûr.
29:55 Je vous en servais.
29:58 Prends.
30:01 Mesdames, je vous en prie, ne faites pas ceci.
30:04 Je ne veux pas que vous me faites mal.
30:07 Je ne veux pas que vous me faites mal.
30:10 Je ne veux pas que vous me faites mal.
30:13 Je ne veux pas que vous me faites mal.
30:16 Je ne veux pas que vous me faites mal.
30:19 Je ne veux pas que vous me faites mal.
30:22 Je ne veux pas que vous me faites mal.
30:25 Je ne veux pas que vous me faites mal.
30:28 Mesdames, je suis totalement consciente de la personne si importante,
30:33 qui est Maria Fernandez, ici.
30:35 Bien sûr. Elle est partie il y a peu de temps.
30:39 Et maintenant, elle s'appelle Farta.
30:42 Ce qui lui est arrivé est une véritable injustice.
30:45 Quelle chance que tu sois là pour renforcer le service.
30:49 Une chance chanceuse.
30:54 J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour empêcher la partage de cette fille.
30:58 Mais je n'ai pas le choix.
31:01 C'est aussi une chance que mon arrivée ait coincé avec le vol de mon cahier de cheval.
31:08 Oui, c'est une chance.
31:11 Je vous jure que je n'ai rien à voir.
31:18 Je suis une personne honnête.
31:20 Bien sûr. Et que vas-tu dire ?
31:23 S'il vous plaît, contrôlez votre langue, Petra.
31:28 On ne peut pas réparer une injustice comme c'est le départ de Maria en commettant une autre.
31:34 On ne peut pas accuser Vera sans avoir une seule preuve qui le décrimine.
31:38 Parce que nous ne la connaissons pas.
31:41 La seule vérité est qu'elle est la dernière à arriver.
31:44 Pourquoi devrions-nous croire à ce qu'elle dit ?
31:48 Parce que la plupart des gens sont honnêtes et décentes, Petra.
31:52 Même si vous avez du mal à croire.
31:54 Donc arrêtez de lancer des préjugés et des sujets sans fondement.
31:58 Et donnez-lui au moins une chance.
32:03 [Musique]
32:06 Les infusions sont bien plus bonnes quand c'est préparé par Vera.
32:25 C'est pas vrai, mademoiselle ?
32:27 Elle est discrète, élégante et a toujours un commentaire ingénieux.
32:30 Oui, c'est un découvert.
32:33 Je dois vous reconnaître que je suis déjà à trois heures de la matinée et je ne sais pas si je suis abusée de trop de liquide.
32:38 D'ailleurs, où étais-tu cette après-midi ?
32:41 J'ai cherché toute la maison et je ne t'ai pas trouvé.
32:43 Je ne me souviens pas... Je ne sais pas.
32:47 Tu n'étais pas au boulot dans la salle ?
32:50 Oui, maintenant que tu le dis, ça peut être.
32:53 Oui, tu étais avec lui, je suis sûre.
32:57 Et il se passe quoi ? Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
33:00 Rien. Ils m'attendaient pour aller dans la rue.
33:04 Je ne sais pas pourquoi il y a autant de mystère.
33:07 Parce que comme toujours, je suis arrivée tard et j'ai pris un bon rabe à poivre de Martina.
33:12 Je n'en supporte pas que ce soit si impunctuel.
33:16 Pour moi, ce n'est pas mal que la mademoiselle soit encore quelques minutes plus tard.
33:19 Parce que ça les rend plus mystérieuses.
33:21 Mieux vaut que tu penses comme moi, mademoiselle.
33:23 En Paris, les gens arrivent un peu plus tard.
33:25 Bien sûr.
33:27 Je pense que je vais me retirer.
33:29 Parce que j'ai pris autant de rabe à poivre que je me suis fait reposer.
33:33 Oui, moi aussi je vais me reposer.
33:35 Très bien, ma fille.
33:37 Je ne me souviens pas.
33:39 Avec le long passage que nous avons fait,
33:42 moi aussi je me suis fait reposer.
33:45 [Musique]
34:10 [Bruit de porte]
34:25 [Bruits de pas]
34:53 [Musique]
35:03 [Musique]
35:13 [Musique]
35:23 [Musique]
35:33 [Musique]
35:43 [Musique]
35:53 [Musique]
36:03 [Musique]
36:13 [Musique]
36:23 [Musique]
36:33 [Musique]
36:43 [Musique]
36:53 [Musique]
37:03 [Musique]
37:13 [Musique]
37:23 [Musique]
37:33 [Musique]
37:43 [Musique]
37:53 [Musique]
37:59 [Musique]
38:09 [Musique]
38:19 [Musique]
38:29 [Musique]
38:39 [Musique]
38:49 [Musique]
38:59 [Musique]
39:09 [Musique]
39:19 [Musique]
39:29 [Musique]
39:39 [Musique]
39:49 [Musique]
39:59 [Musique]
40:09 [Musique]
40:19 [Musique]
40:29 [Musique]
40:39 [Musique]
40:49 [Musique]
40:59 [Musique]
41:09 [Musique]
41:19 [Musique]
41:29 [Musique]
41:39 [Musique]
41:49 [Musique]
41:59 [Musique]
42:09 [Musique]
42:19 [Musique]
42:29 [Musique]
42:39 [Musique]
42:49 [Musique]
42:59 [Musique]
43:09 [Musique]
43:19 [Musique]
43:29 [Musique]
43:39 [Musique]
43:49 [Musique]
43:59 [Musique]
44:09 [Musique]
44:19 [Musique]
44:29 [Musique]
44:39 [Musique]
44:49 [Musique]
44:59 [Musique]
45:09 [Musique]
45:19 [Musique]
45:29 [Musique]
45:39 [Musique]
45:49 [Musique]
45:59 [Musique]
46:09 [Musique]
46:19 [Musique]
46:29 [Musique]
46:39 [Musique]
46:49 [Musique]
46:59 [Musique]
47:09 [Musique]
47:19 [Musique]
47:29 [Musique]
47:39 [Musique]
47:49 [Musique]
47:59 [Musique]
48:09 [Musique]
48:19 [Musique]
48:29 [Musique]
48:39 [Musique]
48:49 [Musique]
48:59 [Musique]
49:09 [Musique]
49:19 [Musique]
49:29 [Musique]
49:39 [Musique]
49:49 [Musique]
49:59 [Musique]
50:09 [Musique]
50:19 [Musique]
50:29 [Musique]
50:39 [Musique]
50:49 [Musique]
50:59 [Musique]
51:09 [Musique]
51:19 [Musique]
51:29 [Musique]
51:39 [Musique]
51:49 [Musique]
51:59 [Musique]
52:09 [Musique]
52:19 [Musique]
52:29 [Musique]
52:39 [Musique]
52:49 [Musique]
52:59 [Musique]
53:09 [Musique]
53:19 [Musique]
53:29 [Musique]
53:39 [Musique]
53:49 [Musique]
53:59 [Musique]
54:09 [Musique]
54:19 [Musique]
54:29 [Musique]
54:39 [Musique]
54:49 [Musique]
54:59 [Musique]
55:09 [Musique]
55:19 [Musique]
55:29 [Musique]