ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 On va parler un petit peu de BD maintenant avec Sébastien Bordeneuve.
00:03 Vous vouliez nous présenter une autrice de bande dessinée qui s'appelle Posie Simons.
00:06 Alors c'est pas n'importe qui, c'est elle qui a décroché la semaine dernière le grand
00:10 prix du festival de la BD d'Angoulême.
00:12 Oui alors en fait il faut savoir que pendant le festival d'Angoulême il y a plein de
00:15 prix qui sont décernés.
00:16 Alors il y a le prix spécial du jury, le prix révélation, le prix de la meilleure
00:18 série, le prix des lycéens, le prix jeunesse, il y a le prix René Goscinny du meilleur
00:21 scénario, le prix Elvis d'or, je vous jure que c'est vrai, qui récompense la meilleure
00:25 BD qui parle de rock.
00:26 C'est Philippe Manoeuvre le président donc c'est super sérieux.
00:29 Mais les deux prix les plus importants, c'est le FAUVE d'or, c'est le meilleur album BD
00:33 de l'année.
00:34 C'est Daniel Kloves l'américain qui l'a eu, l'album s'appelle Monica et c'est génial.
00:38 Et le grand prix d'Angoulême qui récompense un dessinateur mais alors pour l'ensemble
00:43 de son oeuvre et c'est Posie Simons qui l'a eu.
00:47 Alors en tant qu'expert de la bande dessinée, c'est vous normalement, j'aimerais savoir
00:52 quelle était votre toute première réaction quand vous avez appris que c'était elle
00:55 justement Posie Simons.
00:56 Qu'est-ce que vous vous êtes dit ?
00:57 Et bien je me suis dit mais c'est qui ?
00:58 C'est un expert !
00:59 On voit l'expert !
01:00 C'est un expert !
01:01 Shaymon Mee, je connaissais peu pour ne pas dire pas Posie Simons, la plus littéraire
01:06 des dessinatrices britanniques.
01:07 C'est la cinquième femme à décrocher ce grand prix en 51 éditions et c'est aussi
01:12 la première anglaise.
01:13 Alors je vous la présente, Posie Simons, elle va avoir 80 ans l'année prochaine.
01:16 On peut la comparer un peu à Claire Brétéché dans le style d'humour.
01:20 Sa cible préférée c'est la classe moyenne progressiste.
01:23 Et nous on appelle ça la gauche caviar.
01:25 Vous Anne, à une époque vous parliez de la droite cassoulet.
01:27 Posie Simons, elle, elle parle en Angleterre de la gauche schettland.
01:32 C'est plus chic.
01:33 Et en fait, vous la connaissez sûrement Posie Simons parce que de 97 à 99, elle a dessiné
01:38 une planche par semaine dans The Guardian qui raconte une histoire inspirée de Madame
01:43 Bovary.
01:44 Ça sortira en BD sous le nom de Gemma Bovery qui deviendra un film Tan Fontaine avec Fabrice
01:49 Luquigny dedans en 2014.
01:51 Et si vous deviez choisir une seule BD de Posie Simons pour découvrir son oeuvre, ce
01:56 serait laquelle ?
01:57 Et bien c'est celle-là, Tamara Drew.
01:58 En fait, pour vous donner une idée du style littéraire de Posie Simons, à un moment
02:02 donné, deux femmes, deux jeunes femmes racontent leur soirée avec leurs amoureux respectifs.
02:06 Qu'est-ce qu'il t'a fait ? Qu'est-ce qu'il t'a fait ? Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
02:08 Et bien, dans la BD, elle répond en version originale "He petted the dog through the
02:13 letter box".
02:14 En fait, la traduction c'est "il a caressé le chien par la fente de la boîte aux lettres".
02:20 Ça c'est de la métaphore, c'est sublime.
02:22 Non, à Normandie ça n'a pas l'air trop...
02:23 - Je ne vois pas l'image, mais...
02:24 - Ou là trop peut-être.
02:25 Si vous êtes à Paris, sachez qu'il y a une expo en ce moment sur Posie Simons à la
02:30 BPI de Beaubourg.
02:31 C'est sublime.
02:32 En plus, c'est gratuit.
02:33 Donc, thank you Posie Simons.
02:34 French people love you.
02:35 Et moi, Anne, je vous offre la BD Tamara Drew chez The Noël Graphic pour faire connaissance
02:40 avec l'oeuvre de Posie Simons.
02:41 - Qu'est-ce qu'il t'a fait ? Qu'est-ce qu'il t'a fait ? Il a caressé le chien par la fente
02:45 de la boîte aux lettres.
02:46 Vous comprenez là, maintenant ?
02:47 - Non.
02:48 - Toujours pas.
02:49 On va mettre un petit schéma dessiné là.
02:50 - On va faire un échange.
02:51 Merci Sébastien Abordenam et on vous retrouve avec votre voisine de studio d'ailleurs, Héloïse
02:58 Gouin, tous les dimanches dans l'émission de Nicolas Caron, la voix livre de 19h à 20h.