Deux adolescents amoureux se lancent dans une folie meurtrière au Nebraska ; le shérif local doit tout faire pour stopper cette virée cauchemardesque.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:03 [Bruits de pas]
00:08 Il ne se passait jamais grand chose à Lincoln, mais cela ne semblait gêner personne.
00:13 [Bruits de pas]
00:15 Il y avait une tranquillité particulière, propre aux champs qui entouraient la ville.
00:19 [Bruits de pas]
00:20 Mais ça, c'était autrefois.
00:22 [Bruits de pas]
00:25 Je n'y vais plus.
00:26 [Bruits de pas]
00:28 Plus depuis cette nuit.
00:29 [Bruits de pas]
00:34 Unité 5, on nous signale un homme étendu au sol sur Superior Street.
00:39 Allez voir.
00:40 [Musique]
00:46 Jusque là, beaucoup de gens n'avaient jamais entendu parler de Lincoln.
00:50 Mais après, ils n'ont jamais pu oublier cette ville.
00:53 [Bruits de pas]
00:57 Cette nuit-là, le Nebraska a basculé dans l'horreur.
01:00 [Bruits de pas]
01:06 [Musique]
01:26 Mon père, le shérif Merle Carnope, a été appelé en périphérie de Lincoln, où un corps avait été trouvé.
01:35 [Musique]
01:38 Sur le bord de la route, il y avait un jeune homme blanc.
01:43 [Musique]
01:45 Il avait reçu plusieurs balles.
01:47 [Musique]
01:52 Un portefeuille a été retrouvé dans sa poche arrière.
01:55 Il indiquait qu'il s'agissait de Robert Colvert, un employé d'une station-service.
02:02 Le gérant de la station-service dit que 160 dollars ont été volés.
02:06 Une dizaine de ces dollars étaient en petites monnaies.
02:09 [Musique]
02:11 Leur première hypothèse a été que quelqu'un avait traversé Lincoln, peut-être en direction de l'ouest et de Denver,
02:20 et qu'il avait tué Colvert pour l'argent de la station-service.
02:24 Mais la station-service était derrière, à Lincoln.
02:29 Qu'est-ce qu'il fait ici ?
02:32 [Musique]
02:34 Où est Stallones ?
02:36 [Musique]
02:38 Le corps avait été découvert et signalé par Wilbur Stallones.
02:42 C'était un soi-disant détective privé qui faisait le tour d'une série d'endroits, pendant la nuit, pour vérifier qu'ils étaient bien fermés.
02:50 [Musique]
02:52 Que faisiez-vous ici, Stallones ?
02:54 Je faisais ma tournée nocturne.
02:56 Pourquoi vous étiez avec un soldat de la base aérienne ?
03:00 Stallones était accompagné par un soldat de 21 ans, basé dans le coin.
03:04 En tant que détective privé, mes affaires doivent rester privées.
03:09 Stallones n'avait pas une très bonne réputation.
03:13 Il était un peu louche.
03:16 Il était peut-être plus impliqué qu'il ne voulait bien le dire.
03:20 Il les a amenés au poste pour les interroger.
03:24 Que faisiez-vous sur cette route ?
03:27 J'étais là... pour aider.
03:31 Aider à quoi ?
03:33 Ils travaillaient avec moi.
03:35 [Musique]
03:37 Leur histoire ne tenait pas debout.
03:41 Une chose est sûre, quand on se retrouve sur une route perdue au milieu de la nuit avec un cadavre, et qu'on n'a qu'une explication bancale,
03:48 il faut s'attendre à ce que les questions pleuvent.
03:50 Le soldat était nerveux.
03:53 Les policiers l'ont fait passer au détecteur de mensonges.
03:57 [Musique]
04:01 Ça a montré qu'il mentait.
04:05 Le soldat a fini par avouer ce qu'il faisait.
04:11 Je n'étais pas présente, et vous non plus.
04:14 Mais ce que je sais, c'est que le shérif Carnot a estimé que ça n'avait rien à voir avec le meurtre de Robert Colvert.
04:20 [Musique]
04:23 Quoi que ça ait pu être, ça a suffi à les convaincre qu'ils n'étaient pas impliqués.
04:31 Madame Colvert, merci d'être venue.
04:38 Je tiens à vous présenter mes condoléances pour Robert.
04:42 Merci.
04:44 Quand doit naître le bébé ?
04:47 Dans quelques semaines.
04:52 Madame Colvert, connaissez-vous quelqu'un qui en voulait à votre mari ?
04:56 Non, personne.
04:59 Pour la première fois, j'ai pris conscience que lorsqu'on dit "jusqu'à ce que la mort nous sépare",
05:04 on ne choisit pas le moment auquel cela se produira.
05:07 Elle se retrouvait seule, avec un bébé sur le point de naître.
05:10 Plus la police s'interrogeait sur la mort de son mari, plus elle semblait dénuée de sens.
05:15 Il s'était fait tuer pour une somme dérisoire.
05:18 Pardon, excusez-moi, je suis désolée.
05:26 Près d'un mois s'était écoulé et il n'y avait pas de suspect.
05:31 Mon père était très contrarié.
05:35 La police a lancé un appel à la population.
05:39 Je me souviens de ce que ma mère a dit.
05:41 Si c'est à nous que la police demande des tuyaux, ça veut dire qu'ils ne trouveront jamais le coupable.
05:46 Mais c'est peut-être pour ça que ma mère n'était pas policière.
05:53 Madame Kemp ?
05:55 Sheriff Carnope, et voici l'inspecteur James.
05:58 Enchantée.
05:59 Madame Kemp tenait une friperie de Lincoln North.
06:02 Il paraît qu'une personne suspecte est venue ici.
06:06 Oui.
06:07 Nous allons vous demander de regarder des photos.
06:11 Vous le reconnaîtrez peut-être.
06:13 Prenez votre temps.
06:15 Il lui a montré des photos de petites frappes locales.
06:27 Non.
06:28 Et celui-ci ?
06:39 Non.
06:40 Il avait un visage plus poupin.
06:42 Et celui-là ?
06:45 Ça lui ressemble un peu.
06:47 Il a le même genre de cheveux et de visage poupin et pâle.
06:51 Brun ou blond ?
06:52 Châtain.
06:57 Elle n'a pas reconnu celui qui était venu ce jour-là.
07:01 Mais elle s'est souvenu d'un détail étrange.
07:06 Il a payé avec des pièces en rouleaux.
07:09 Les enquêteurs savaient que 10 dollars en pièces avaient été volées à la station service.
07:15 Dites-moi ce qui s'est passé.
07:20 Elle a dit que le lendemain du meurtre, un jeune homme était venu dans son magasin.
07:29 Il avait acheté pour 10 dollars de vêtements et payé en pièces.
07:34 C'était un adolescent blanc de petite taille.
07:38 Chez nous, les gamins n'étaient que ça, des gamins.
07:41 Alors quand Madame Kemp a parlé d'un adolescent, le shérif Carnope a dû être surpris.
07:45 Son fils, Denny, était à des années-lumières de ce genre de choses.
07:50 Vous pourriez le reconnaître ?
07:52 Peut-être.
07:53 Ok.
07:54 Si cet individu revient, appelez-nous, d'accord ?
07:59 Mais elle n'en a pas eu le temps.
08:01 Le sang a continué de couler.
08:05 Ils voyaient le meurtre de Robert Colvert comme un fait isolé, pêché par optimisme.
08:24 Viens.
08:31 Ils vont dans le jardin et ils remarquent une odeur.
08:47 Ils ouvrent la porte des toilettes et trouvent le corps d'une fillette.
09:02 Dans l'après-midi du lundi 27 janvier 1958, les enquêteurs sont envoyés au 924 Belmont Avenue.
09:12 Ils y trouvent le corps d'une enfant de 2 ou 3 ans.
09:21 Et celui d'une femme qui a été enveloppée dans un drap et flanquée dans les toilettes.
09:29 Dans le poulailler, ils trouvent le corps drapé d'un homme.
09:36 Les enquêteurs savent qu'ils sont chez Marion et Velda Bartlett.
09:41 Et ils identifient les corps comme étant les leurs.
09:47 Et l'enfant est leur fille, Betty Jean.
09:54 Le père, Marion Bartlett, a été abattu avec un .22 long-rifle et poingardé à la gorge.
10:02 La mère s'est fait tirer dessus et a été frappée.
10:07 Et la petite fille a succombé à un traumatisme par arme contondante, sans doute la crosse d'un fusil.
10:14 Mais elle a aussi été poingardée à la gorge.
10:17 C'était l'horreur absolue.
10:21 L'expert médical a dit qu'ils étaient morts depuis au moins deux jours.
10:31 Il y a une autre fille, issue d'un précédent mariage, Carilane, et elle est introuvable.
10:42 Bon sang, Carilane.
10:44 On était dans la même promo à l'école, mais elle ne faisait pas partie de notre groupe d'amis.
10:50 Elle ne parlait jamais beaucoup. Je me disais que c'était le genre de fille toujours perdue dans son monde.
10:55 Mon frère pensait qu'elle était morte, comme les autres, mais j'avais une intuition différente.
11:00 Quelque chose me disait qu'elle était en vie.
11:04 Malgré tout, je savais qu'elle n'était pas tirée d'affaires, car même si elle n'était pas encore morte, elle pourrait très bientôt l'être.
11:20 Les deux garçons qui ont trouvé les corps étaient Bob Von Busch et Ronnie Starkweather.
11:27 Vous connaissez Carilane Fugate ?
11:30 Elle sort avec mon frère, Charlie.
11:32 Vous savez où elle est ?
11:37 Rodney était le frère de Charlie Starkweather, qui sortait avec Carilane depuis environ un an et demi.
11:44 Tu n'as pas vu ton frère depuis quand ?
11:47 Plus d'une semaine.
11:53 Il a vécu une enfance difficile. Il venait de la partie de la ville où on atterrissait quand on n'avait pas beaucoup d'argent.
12:00 Il avait eu beaucoup de soucis à l'école.
12:04 Il travaillait comme éboueur et ne gagnait pas grand-chose.
12:08 Il en voulait au monde entier.
12:12 Je suis allé à l'école avec Charlie Starkweather. Je le connaissais. Il n'était pas commode.
12:17 Les gens avaient peur de lui.
12:20 Charlie Starkweather n'était pas comme les autres garçons plus âgés.
12:23 C'était notre James Dean à nous.
12:25 Après la sortie de La Fureur de Vivre, il s'était dégoté un blouson en cuir et il s'était mis à rouler des mécaniques en ville en imitant le jeune acteur.
12:33 Il cherchait la bagarre dès que quelqu'un le regardait de travers.
12:37 Je le trouvais bidon, mais comme disait ma grand-mère, il en faut pour tous les goûts.
12:44 Carilane le trouvait extra.
12:47 Charlie avait 19 ans et Carilane en avait 14.
12:51 Rodney a expliqué que cette différence d'âge posait problème aux parents de Carilane.
12:58 Marion et Velda lui avaient dit qu'elles devaient mettre un terme à cette relation.
13:03 C'était quand la dernière fois que vous avez vu ou parlé à Carilane ?
13:08 On est venu ici la semaine dernière, mais elle a refusé qu'on entre.
13:13 La police a découvert qu'au cours des semaines précédentes, beaucoup de monde était venu voir les Bartlett.
13:19 Même sa grand-mère est passée.
13:25 Tout le monde est malade.
13:27 Qu'est-ce qui se passe ?
13:31 Carilane refoulait les gens à la porte.
13:34 On a eu assez et on est revenus.
13:42 Tu penses que ton frère pourrait être mêlé à tout ça ?
13:45 Les policiers étaient stupéfaits.
13:52 Ils étaient face à un garçon qui reconnaissait que son frère était peut-être impliqué dans un triple meurtre.
13:58 À ce moment-là, mon père a aussi dû s'interroger sur l'affaire Colvert.
14:08 Personne n'avait vu Charlie ou Carilane depuis plusieurs jours.
14:12 Et forcément, la police se demandait où ils étaient.
14:15 Carilane était peut-être retenue en otage.
14:18 Il m'a emprunté mon fusil la semaine dernière.
14:21 Quel modèle ?
14:23 Un long-rifle.
14:25 Un 22 ?
14:27 Un 22 long-rifle avait été utilisé dans les meurtres de Marion et Velda Bartlett.
14:32 En outre, le fusil de chasse de Marion semblait avoir disparu.
14:37 Appel à toutes les unités. Charles R. Starkweather est recherché.
14:44 La police s'est passée à l'action et a lancé un avis de recherche.
14:48 Il concernait Charlie Starkweather et précisait qu'il était armé et dangereux.
14:53 Tout le monde était sur le pied de guerre.
14:56 Et vous savez quoi ? La voiture de Charlie a été repérée le lendemain matin,
15:02 à une trentaine de kilomètres de Lincoln, en Bourbaix, près de la ferme d'August Mayer.
15:08 Ils ont encerclé la voiture.
15:18 Les policiers ont été envolés.
15:20 Ils ont encerclé la ferme.
15:27 Charles Starkweather !
15:35 On sait que t'es là !
15:37 Sors les mains en l'air !
15:40 C'est un ennemi !
15:43 C'est un ennemi !
15:46 C'est un ennemi !
15:49 C'est un ennemi !
15:51 C'est un ennemi !
16:19 Tous ces hommes, avec leurs armes et leurs gaz lacrymogènes.
16:22 Notre campagne tranquille commençait à ressembler à une zone de guerre.
16:26 Malgré tout, il a réussi à leur filer entre les doigts.
16:33 Pas de Charlie Starkweather, pas de Carrie-Lane Fugate, pas d'August Mayer, personne.
16:40 J'ai quelque chose !
16:43 Tout le monde n'a pas eu la chance de rater Charlie.
16:46 Le fermier, August Mayer, avait été abattu avec un fusil de chasse calibre 410.
16:52 Le camp était recouvert.
16:54 Excusez-moi, shérif !
16:57 On a deux jeunes de Bennett qui ont disparu avec leur voiture.
17:01 Le shérif Carnope a été averti.
17:04 Il a été envoyé en prison.
17:06 Il a été en prison.
17:08 Le shérif Carnope a été averti que Carole King et Bob Jensen s'étaient retrouvés pour un rendez-vous et n'étaient jamais revenus.
17:17 Les gens du coin cherchaient Carole King et Bob Jensen.
17:22 C'était deux lycéens de Bennett, au Nebraska.
17:26 Il y avait un entrepôt souterrain, près de la ferme.
17:37 Ils ont trouvé les corps de ces deux jeunes.
17:40 Il y avait du sang partout.
17:44 Ils avaient reçu plusieurs balles.
17:46 Les meurtres de Bob Jensen et Carole King étaient différents.
17:54 Ils avaient été arrêtés.
17:58 Ils avaient été arrêtés.
18:00 Ils avaient été arrêtés.
18:02 Les meurtres de Bob Jensen et Carole King étaient différents.
18:05 Carole avait été sexuellement mutilée avec un couteau.
18:11 La police pensait que Charlie avait pris la voiture de Jensen, mais pour aller où ?
18:22 Il avait eu 20 heures pour s'enfuir après la dernière tuerie.
18:31 Il pouvait être 1 500 kilomètres de là.
18:34 La police a installé des barrages à travers tout l'État.
18:38 Une nouvelle nuit s'écoule et personne ne voit la voiture de Bob Jensen.
18:46 Il n'y a rien de pire que d'attendre près du téléphone.
18:55 Nous pensions que Charlie filait vers la frontière.
18:59 Carnop.
19:01 Nous avions tort.
19:03 Trois autres corps ont été découverts dans un quartier chic.
19:10 À l'Inglemere.
19:14 Les victimes étaient C. Lower Ward, un grand industriel,
19:18 son épouse Clara,
19:22 et leur bonne, Lilian Fentzel.
19:27 Lower était un homme de 20 ans.
19:31 Il avait un nom de chien.
19:34 Il avait un nom de chien.
19:37 Il avait un nom de chien.
19:40 Il avait un nom de chien.
19:43 Lower et Clara Ward étaient mes grands-parents.
19:46 Mon père était loin de là, en pension.
19:52 Lower Ward était étendu dans l'embrasure de la porte,
19:56 abattu dans le dos.
19:58 Clara Ward était à l'étage, ligotée en chemise de nuit.
20:01 Elle avait succombé à plusieurs coups de couteau à la tête et à la poitrine.
20:07 Clara et Fentzel avaient aussi été ligotés et poignardés.
20:10 Des traces d'agression sexuelle ?
20:15 Apparemment pas.
20:17 Il n'y avait pas eu grand-chose de volé.
20:20 Mais à la place de la placarde des Ward,
20:23 il y avait la voiture de Bob Jensen.
20:26 Madame Ward et la bonne étaient ligotées.
20:30 Ce n'est pas facile de ligoter une personne
20:34 tout en surveillant une autre.
20:36 J'imagine que Charlie pointait son arme sur Caril pendant qu'elle les ligotait.
20:41 C'est possible.
20:43 À moins que Charlie les ait ligotées pendant que Caril tenait l'arme.
20:49 C'est possible aussi.
20:51 À 14 ans, nous gloussions encore à l'idée de nous bécoter avec un garçon.
21:00 Et pendant ce temps-là, Carilan était allé jusqu'au bout avec Charlie,
21:03 sans pipe et mots.
21:05 Il faut se méfier de l'eau qui dort.
21:07 Charlie et Caril avaient des rapports sexuels.
21:14 Il avait 19 ans et elle 14.
21:17 Ça peut prêter à penser qu'ils la dominaient et l'influençaient.
21:21 Il n'y avait pas d'autre explication.
21:24 Mais même si Carilan était une fille facile, elle n'était pas stupide.
21:28 Malgré nos 14 ans, nous savions toutes qu'aucun garçon ne méritait tout cela.
21:32 J'avais beau retourner les choses dans tous les sens, je ne comprenais pas.
21:35 Carilan était quelqu'un qui n'en faisait qu'à sa tête.
21:37 Et le Charlie que je connaissais ne semblait pas en mesure de convaincre qui que ce soit de quoi que ce soit.
21:42 Charlie était très immature.
21:45 Il aurait eu du mal à impressionner une fille de son âge.
21:48 Ça a amené la police à se demander si Carilan était otage...
21:55 ou complice.
22:00 Le jour où Carilan a été découvert.
22:05 Les corps de Syloer Ward, 47 ans, président de la Capital Steel Company,
22:11 de sa femme, Clara Ward, 46 ans,
22:13 et de la bonne de la famille, Lilian Fencel, 45 ans,
22:16 ont été découverts ce matin chez les Ward.
22:19 Pour le troisième jour consécutif, des victimes de meurtres ont été découvertes à Lincoln
22:23 ou dans le secteur de Bennett.
22:25 La police de Lincoln recherche le suspect principal, Charles Starkweather.
22:30 Les journaux et les radios étaient sur la brèche.
22:33 Mon père était sous pression.
22:36 La ville de Lincoln et tout l'état du Nebraska ont été pris de panique.
22:43 Les parents cachaient leurs enfants sous les lits, des écoles étaient fermées.
22:48 La garde nationale a été appelée en renfort.
22:51 Tout l'état était sur les dents.
22:54 Il est armé et extrêmement dangereux.
22:58 La prochaine victime pouvait être n'importe qui.
23:00 Nous ignorions où était Charlie et quand il allait frapper de nouveau.
23:05 La peur d'une personne qu'on connaît est une peur à part.
23:08 Je n'oublierai jamais les jours que j'ai passés à la maison
23:11 à attendre l'annonce de la capture de Charlie,
23:14 en priant pour que ma famille et moi en sortions en vie.
23:18 Pour nous, Charlie n'était pas qu'un tueur.
23:31 Il avait fréquenté le même lycée que nous.
23:34 Il sortait avec une fille de ma classe.
23:36 Il avait même ramassé nos ordures à une époque.
23:39 Et que dire du shérif Carnope ?
23:41 Charlie était copain avec son fils quand ils étaient petits.
23:45 Quel claque !
23:47 C'était bizarre de se dire que le garçon qu'on voyait encore rouler en ville le mois dernier
23:52 se baladait maintenant en massacrant des gens.
23:55 Et il avait Carillane avec lui.
23:59 Personne ne savait si elle était en danger
24:01 ou s'il voulait juste avoir sa petite amie à ses côtés.
24:04 C'est difficile de connaître quelqu'un
24:07 et encore plus de le comprendre ou d'imaginer ce qui se passe dans sa tête.
24:11 Y avait-il un semblant de logique derrière la folie de Charlie ?
24:15 Et si ce n'était pas le cas, comment allait-on pouvoir l'arrêter ?
24:19 Et avant même de penser à l'arrêter, il allait déjà falloir le trouver.
24:24 Dans l'après-midi du mercredi 29,
24:34 William Romer, un shérif adjoint du Wyoming, circule sur la Highway 87.
24:44 Romer tombe sur une bagarre au bord de la route.
24:47 Deux hommes se disputent ce qui semble être un fusil
24:50 et dans une des voitures, sur le siège avant, un homme a été abattu.
24:54 C'est Charles Starkweather !
25:00 Je l'ai vu tuer dix personnes !
25:02 Il m'a kidnappée !
25:06 Alerte ! Charles Starkweather !
25:10 Il roule vers le sud sur la 87 !
25:13 Caroline lui a dit "arrêtez-vous, c'est Charles Starkweather".
25:17 Il m'a kidnappée, je l'ai vu tuer dix personnes.
25:20 On dirait qu'il va pleuvoir.
25:24 Ouais.
25:25 Mes genoux me disent qu'il va pleuvoir.
25:28 D'ici une heure, je dirais.
25:30 Earl Bobby, on nous signale que Charles Starkweather du Nebraska roule vers vous sur la 87.
25:37 C'est notre homme.
25:42 C'est parti.
25:43 Le shérif local s'est lancé à sa poursuite.
25:52 Ils ont commencé à tirer sur la voiture.
26:10 Une balle a traversé la vitre arrière et a fait voler en éclats le pare-brise.
26:14 Charles Starkweather, on a un problème.
26:30 Il est en train de se faire tuer.
26:32 Il est en train de se faire tuer.
26:34 Il est en train de se faire tuer.
26:36 Charles Starkweather, sortez de la voiture et allongez-vous au sol.
26:45 Maintenant.
26:46 Maintenant.
27:05 Maintenant.
27:06 Il s'est allongé au sol.
27:31 Ils l'ont arrêté et il leur a dit...
27:33 Vous m'avez tiré dessus, je saigne.
27:36 Par la suite, un des shérifs l'a qualifié d'enfoiré de trouillard.
27:40 Il faut pas accuser Carole.
27:47 Elle n'y est pour rien.
27:49 Pour quelqu'un qui avait tué autant de gens, Charlie était sacrément calme.
27:55 C'était comme s'il n'en avait rien à faire.
27:59 Quelqu'un devait ramener Charlie à Lincoln.
28:02 Il a demandé que ce soit le shérif Carnope qui s'en charge.
28:10 Charlie.
28:13 Bonjour, shérif.
28:14 Danny va bien ?
28:16 Oui, je vais bien.
28:18 Je suis en train de me réchauffer.
28:20 Je vais me réchauffer.
28:22 Je vais me réchauffer.
28:24 Je vais me réchauffer.
28:26 Danny va bien ?
28:28 Danny, c'était moi.
28:31 Quelqu'un devait aussi aller chercher Caril.
28:41 C'est ma mère qui s'en est occupée.
28:44 Caril.
28:46 Je vais t'escorter jusqu'à Lincoln.
28:49 Maintenant que Carilan était en sécurité,
28:53 nous nous attendions à enfin savoir ce qui s'était passé.
28:56 Ma famille est morte.
28:58 Tu n'es pas au courant ?
29:02 Carilan pouvait-elle vraiment n'avoir aucune idée de ce que Charlie avait fait ?
29:08 Ou est-ce qu'elle en savait plus qu'elle ne le montrait ?
29:12 La Carilan que je connaissais savait garder un secret.
29:16 Le jour où Charlie a été mort.
29:19 On a trouvé ça chez les Bartlett.
29:38 1er décembre 1957, à la station-service.
29:42 Dis-moi ce qui s'est passé.
29:45 Je devais payer mon loyer.
29:48 Alors je suis allé à la station,
29:53 et je me suis masqué avec un bandana.
29:56 Il a fait monter M. Colvert dans le véhicule,
30:00 sous la menace de son arme.
30:02 Il savait pourquoi j'étais là.
30:04 Il s'est bien battu.
30:07 Mais avec une balle dans la tête, il se battait moins.
30:13 Pourquoi il ne l'a pas tué à la station, on n'en sait rien.
30:18 Ok, Charlie.
30:27 Et les Bartlett ?
30:29 J'ai essayé de leur dire que j'aimais Caril.
30:34 Ils ne voulaient pas entendre parler de moi.
30:36 Ils disaient que j'étais trop vieux pour elles.
30:42 Il y avait de l'animosité entre Charlie et les époux Bartlett.
30:46 Ils avaient peur qu'ils mettent Carilane enceinte.
30:49 Attendez un peu.
30:51 Charlie avait emprunté la vinte de l'enrifle de son frère.
30:55 Je veux que tu sortes.
30:58 Pourquoi vous dites tout ça ?
31:00 Ils en avaient après moi.
31:06 Tu vaux rien.
31:07 On s'aime, on veut être ensemble.
31:09 20 ans ça suffit, des mauvais pour elles.
31:12 Il ne lâchait pas.
31:21 Charlie lui a tiré dessus et l'a tué.
31:30 Velda s'est avancée vers Charlie avec un couteau de cuisine.
31:38 Et il l'a abattue.
31:40 Je devais réagir, ils m'ont cherché.
31:45 Et la petite Charlie ?
31:49 Pourquoi tu l'as tuée ?
31:54 Elle a tué Charlie.
31:56 Elle n'arrêtait pas de pleurer.
32:11 La ferme !
32:14 La ferme !
32:18 La ferme !
32:21 La ferme !
32:48 Elle était où ?
32:50 À l'école.
32:53 Il a dit que Cary l'était rentrée après les faits.
32:57 Il lui aurait raconté qu'il avait pris sa famille en otage...
33:02 et qu'il les détenait dans un garage sur Woodsdale Avenue.
33:06 Et qu'il ne leur ferait rien...
33:10 si elles se taisaient.
33:12 Mamie, va-t'en.
33:16 Si elle n'obéissait pas, il tuerait sa famille.
33:19 Il fallait s'en aller.
33:23 Ils sont partis en voiture vers la ferme Mayer.
33:26 On s'est embourbés dans la ferme d'Auguste Mayer.
33:30 Auguste Mayer vivait seul et dans le passé...
33:33 il avait autorisé Charlie à chasser là-bas.
33:36 Charlie a dit qu'Auguste avait une arme à la main.
33:44 Il a pensé qu'Auguste avait peut-être entendu un bulletin radio...
33:47 alors il l'a abattu.
33:49 Et les deux jeunes ? Tu les as tués comment ?
33:56 Ils ont vu des phares.
34:01 Bob Jensen et Carole King.
34:03 On a raconté à ce gars qu'on avait besoin d'aller à Bennett.
34:07 Alors il nous a pris en voiture.
34:09 Ça lui a fait bizarre quand je l'ai braqué.
34:13 T'as fait quoi après ?
34:15 J'ai trouvé cette cave...
34:21 et je les ai fait descendre.
34:23 Je l'ai là aussi été poignardé...
34:34 entre les cuisses.
34:37 Je vois pas de quoi vous parlez.
34:41 Pourquoi t'es revenu à Lincoln ?
34:43 Eh ben...
34:47 la voiture de Bob avait de l'allure mais elle roulait pas bien.
34:50 Le but était de trouver une bonne voiture pour s'enfuir.
34:55 Charlie était éboueur dans le quartier chic où mes grands-parents habitaient.
35:01 C'est pourquoi il a décidé de retourner là-bas.
35:04 Et ensuite ?
35:07 Je leur ai dit de me faire un petit déj.
35:10 Charlie a demandé à ma grand-mère de lui faire des pancakes...
35:15 avant de changer sa demande pour des gaufres.
35:18 J'ai fait monter ces dames à l'étage, je les ai ligotées...
35:23 et j'ai attendu le retour du mari.
35:26 Vers 18 heures, mon grand-père est entré par la porte de la cuisine.
35:30 Je lui ai dit que tout irait bien mais il a fui.
35:33 Alors je l'ai laissée dans la cuisine.
35:35 Je l'ai laissé dans la cuisine.
35:37 Je l'ai laissée dans la cuisine.
35:39 Je l'ai laissée dans la cuisine.
35:41 Je l'ai laissée dans la cuisine.
35:43 Je l'ai laissée dans la cuisine.
35:45 Je l'ai laissée dans la cuisine.
35:47 Je l'ai laissée dans la cuisine.
35:49 Je l'ai laissée dans la cuisine.
35:51 Je l'ai laissée dans la cuisine.
35:53 Je lui ai dit que tout irait bien mais il a fui.
35:55 Alors je l'ai abattue.
35:57 Il a poignardé ses femmes.
35:59 Pourquoi ?
36:01 Elles sont mortes ?
36:05 Charlie a paru sincèrement surpris par la mort des deux femmes.
36:10 Au final, Charlie a avoué le meurtre de 11 personnes.
36:14 La dernière victime était un vendeur de chaussures, Merle Collison...
36:19 abattu sur la route dans le Wyoming...
36:21 parce que Charlie voulait qu'ils échangent leur voiture et qu'il a refusé.
36:25 Mais pour ce qui est de comprendre ses motivations, nous sommes restés sur notre faim.
36:31 Pourquoi tu as fait ça ?
36:34 J'ai toujours voulu être un hors-la-loi.
36:43 Mais pas un aussi gros.
36:47 Il a été reconnu coupable et condamné à mort.
36:50 Le comportement de Caryl Ann l'a rendu très impopulaire dans la presse.
36:58 J'étais convaincue que Caryl Ann avait été entraînée dans cette histoire malgré elle.
37:03 Mais le ministère public n'était pas du même avis.
37:06 Elle a été accusée de meurtre avec préméditation.
37:09 Le ministère public a été en train de faire un appel à la police.
37:13 Elle a été accusée de meurtre avec préméditation.
37:16 Le ministère public a estimé que Caryl Ann était forcément complice.
37:21 Elle avait eu de nombreuses occasions de s'échapper et n'en avait pas profité.
37:25 Ils ont estimé qu'il n'avait pas d'autre choix que de la juger en tant qu'adulte.
37:30 Après sa condamnation, Charlie est devenu un chrétien born-again.
37:34 Et il a témoigné au procès de Caryl Ann.
37:40 [Coup de feu]
37:41 Caryl Ann Fugate clamait qu'elle avait été retenue en otage.
37:49 Levez la main droite.
37:56 Jurez-vous solennellement de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ?
38:03 Je le jure.
38:06 Le procureur a convaincu Charlie de témoigner à son procès et sa version des faits a considérablement changé.
38:12 Caryl n'était pas une otage innocente.
38:16 Elle a été à mes côtés tout du long et a commis la part la plus horrible des meurtres.
38:20 Je vais payer pour ce que j'ai fait et ça me va.
38:25 Mais je refuse d'être condamné pour ce que j'ai pas fait.
38:27 Caryl Ann est la pire folle de la gâchette que je connaisse.
38:34 À la barre, il s'est mis à expliquer qu'elle était pleinement complice de tous les meurtres, au minimum par assistance, y compris le meurtre de sa famille.
38:44 Charlie a raconté que pendant qu'il nettoyait...
38:50 Elle regardait la télévision.
38:59 Charlie disait qu'il n'avait pas forcé Caryl Ann à faire la moindre chose.
39:03 Mamie, va-t'en.
39:05 Elle avait menti parce qu'elle le voulait.
39:10 Caryl Ann m'a traité d'ordure et m'a accusé d'avoir fait des choses avec Carole King.
39:17 À en croire Charlie, elle pouvait être un monstre.
39:25 Charlie a dit qu'elle avait le couteau, qu'elle était descendue dans la cave et qu'elle avait poignardé le corps de Carole King au parti génital.
39:32 Pendant toute leur équipée, jusqu'à la maison des Ward, Caryl Ann avait tout ravagé sur son passage, en s'éclatant comme une folle.
39:44 J'ai laissé ces femmes sans la moindre égratignure.
39:47 Elle a dit qu'elle voulait monter pour vérifier que la bonne n'essayait pas de s'enfuir.
39:53 Charlie a dit qu'elle était jalouse.
39:55 Elle pensait qu'il avait agressé sexuellement ma grand-mère.
39:59 Et elle les a poignardés à mort.
40:02 À en croire c'est dire, Charlie et Caryl Ann étaient faits du même bois.
40:07 Malgré tout, la fiabilité de Charlie est difficile à évaluer.
40:13 Sa version des faits a changé, d'une fois sur l'autre.
40:20 Mais William Romer, le shérif adjoint du Wyoming, est allé dans son sens.
40:24 J'étais en patrouille de routine, quand j'ai croisé la suspecte qui s'est approchée de mon véhicule.
40:30 Mademoiselle Fugate a dit qu'elle l'avait vue tuer dix personnes.
40:34 Ça voulait dire qu'elle avait vu Charlie tuer ses parents et sa petite sœur.
40:42 Si Caryl Ann avait vraiment été l'otage de Charlie, n'aurait-elle pas dû être effrayée ?
40:49 Caryl Ann était claire, triste, mais son visage était de marbre.
40:52 Caryl Ann Fugate était renfrognée, peu coopérative, débutée.
40:59 C'était une sacrée cliente.
41:02 À l'issue du procès, Caryl Ann a été reconnue coupable de meurtre avec préméditation.
41:08 Elle a été condamnée à la prison à vie.
41:17 Caryl Ann Fugate était-elle otage ou complice ?
41:20 Ma mère disait que Caryl savait trop de choses, qu'elle n'aurait pas su si elle n'avait pas été impliquée.
41:29 On n'en revenait pas.
41:31 Qui était cette fille ?
41:33 La seule personne qui sait ce qui s'est vraiment passé, c'est Caryl Ann Fugate.
41:39 Caryl Ann Fugate
41:43 Caryl Ann a été la plus jeune fille à être jugée en tant qu'adulte.
41:52 Nous n'étions guère plus que des enfants.
41:55 Mais à quel point peut-on vraiment être coupable à 14 ans ?
42:04 En même temps, quel genre de fille de 14 ans part en virée avec l'homme qui a tué sa sœur de 2 ans ?
42:10 Les adolescents n'ont pas un développement cérébral leur permettant de pleinement considérer les conséquences.
42:31 Cela signifie-t-il que Caryl Ann ignorait que c'était mal ?
42:34 Non, bien sûr que non.
42:36 Mais en même temps, les ados pratiquent la pensée magique.
42:40 On va vivre 6 jours dans cette maison, avec ces morts à côté de nous, mais tout va bien se passer.
42:47 Ça ne tient pas la route.
42:49 Mais les ados n'ont pas la même capacité que les adultes à envisager les conséquences de leurs actes.
42:56 Mais cela n'enlève rien au mal que font ces actes.
43:01 La perte de mes grands-parents a laissé un grand vide.
43:05 Je me demande comment mon père aurait été.
43:09 Ça revient sans arrêt.
43:13 Le vrai mystère n'est pas de savoir comment Charlie et Caryl Ann ont fait ce qu'ils ont fait, mais comment ils ont pu le faire.
43:21 Malheureusement, certaines énigmes ne peuvent pas être résolues.
43:26 Les gens ne sont pas des puzzles, et les pièces ne s'emboîtent pas toujours.
43:30 Les gens ne sont pas des puzzles, et les pièces ne s'emboîtent pas toujours.
43:32 [Musique]
43:35 [Musique]
43:38 [Musique]
43:40 [Musique]
43:44 [Musique]
43:48 [Musique]
43:52 [Musique]
43:56 [Musique]
44:00 [Musique]
44:06 [Musique]
44:08 [Musique]
44:10 [Musique]
44:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:15 Merci à tous !