Julie Kibuishi, une étudiante, est retrouvée morte dans le lit de son ami Sam Herr, un héros de guerre décoré : la police est sur les traces de son suspect principal, quand l'affaire se complique.
Category
📺
TVTranscription
00:00 2010, nous sommes à Costa Mesa en Californie.
00:09 Steve Heer passe la journée avec son fils Sam, un vétéran de l'armée qui vient juste de rentrer,
00:14 après avoir combattu 15 mois en Afghanistan.
00:17 [Musique]
00:39 [Musique]
00:47 Steve essaie de joindre son fils depuis plusieurs heures,
00:50 mais celui-ci ne répond pas, ce qui est inhabituel.
00:54 Comme je n'avais pas de nouvelles de lui, je me suis rendu à Costa Mesa pour voir si tout allait bien.
01:00 J'avais un double de clé de son appartement.
01:05 Tout était calme, je l'ai appelé et il n'a pas répondu.
01:11 J'ai regardé dans l'appartement. Tout était propre, en ordre et bien rangé.
01:18 Mais soudain, Steve découvre un spectacle terrifiant.
01:26 Quand je pénétrais dans la chambre, j'ai aperçu... un grain.
01:31 [Musique]
01:36 En voyant ça, je me suis immédiatement demandé ce que Sam avait fait.
01:41 La police arrive aussitôt.
01:44 [Musique]
01:58 La victime était une femme qui se trouvait en position agenouillée.
02:03 Son torse était placé sur le lit.
02:07 Sa tête baignait dans une mare de sang.
02:09 Et son pantalon était baissé de la taille jusqu'en dessous des fesses.
02:14 Vu sa position, elle semblait avoir été victime d'une agression sexuelle.
02:19 Il y avait quelque chose décrit au feutre indélébile au dos de son pull.
02:23 Ça disait "Bien à vous, allez vous faire foutre".
02:26 Qui avait fait ça ? À qui était destiné ce message ?
02:29 Était-ce pour nous ?
02:30 La police commence par recueillir la déposition de Steve.
02:33 [Musique]
02:49 On se retrouvait avec un vétéran de l'armée volatilisé
02:53 et une superbe jeune femme qui s'était fait assassiner.
02:57 Où se trouve Sam R ?
02:59 Est-il en cavale ou bien est-il lui-même une victime de cette situation ?
03:04 Les inspecteurs ne vont pas tarder à découvrir que la jeune femme décédée
03:08 ne constitue que le premier acte d'une suite de meurtres.
03:12 Ils démasqueront un meurtrier sans pitié, prêt à tuer pour avoir ce qu'il désire.
03:18 C'était un monstre.
03:20 Le mal incarné.
03:22 [Musique]
03:36 La police souhaite en apprendre plus sur Sam R.
03:40 Après la fin du lycée, Sam s'est engagé dans l'armée.
03:44 Il a été envoyé 15 mois en Afghanistan et a combattu pendant 83 jours.
03:50 Il était un héros de guerre.
03:53 Il est toujours resté très proche de ses parents.
03:56 D'ailleurs, son père refusait d'aller se coucher avant 22h chaque soir
03:59 parce qu'il pensait qu'on ne le préviendrait pas de la mort de son fils après cette heure-là.
04:04 Il n'allait pas se coucher après.
04:07 Lorsque Sam rentre chez lui en 2008, ses parents ressentent un immense soulagement.
04:13 [Musique]
04:17 Il est toujours resté très proche de ses parents, mais encore plus de son père.
04:21 On était souvent ensemble.
04:23 Notre lien père-fils était extrêmement fort.
04:25 On faisait plein de choses.
04:27 Sam se fait même tatouer pour rendre hommage à ses parents.
04:32 Sam avait décidé de se faire une rose et un cœur sur la poitrine.
04:37 Il y avait fait ajouter l'inscription "maman" et "papa".
04:41 Sam s'inscrit à l'université du Comté d'Orange et emménage dans un appartement proche du campus.
04:47 [Musique]
05:08 [Musique]
05:16 Le jeune homme se fait facilement des amis.
05:19 Il passait du temps avec des jeunes de son âge.
05:21 Il était très sociable.
05:23 Il protégeait les gens. C'était le genre de personne qui était amie avec tout le monde.
05:28 Il y avait beaucoup d'étudiants dans cette résidence.
05:31 Les jeunes aimaient s'amuser ensemble.
05:33 Ils suivaient tous des cours dans la même université, ce qui renforçait le sentiment d'appartenance.
05:38 Il y avait des piscines ainsi que des jacuzzis.
05:41 Ils avaient tous une vingtaine d'années et ils organisaient des barbecues.
05:45 Au final, c'était une résidence universitaire officieuse.
05:48 Les jeunes étaient entre eux. Ils apprenaient à se connaître les uns les autres.
05:52 Il s'agissait d'un immense complexe d'appartements qui rassemblait surtout des étudiants
05:56 qui suivaient les cours à l'université du Comté d'Orange.
06:01 Je ne veux pas dire qu'ils passaient leur temps à faire la fête, mais ça arrivait régulièrement.
06:06 Sam fait tourner la tête de nombreuses jeunes filles, mais son cœur est déjà pris.
06:16 Sam était amoureux d'une jeune femme qui vivait en Allemagne
06:20 et il s'aimait malgré la distance qui les séparait.
06:23 À en croire Steve Hare, son fils était quelqu'un d'exemplaire.
06:27 Alors pourquoi a-t-on retrouvé le corps d'une femme dans son appartement ?
06:32 Les enquêteurs fouillent l'appartement et trouvent un sac à main.
06:36 D'après son permis de conduire, la victime est Julie Kibuishi.
06:41 La photo nous a permis de l'identifier.
06:45 La police se rend à l'adresse indiquée sur le document et y trouve la mère de Julie.
06:54 - C'est Kibuishi ? - Oui, je peux t'aider ?
06:57 En tant que policier, le plus dur est d'annoncer les décès à la famille.
07:01 Non, pas ma fille. Elle est à l'école.
07:05 Sa maman ne voulait pas y croire. Ça a été très dur.
07:08 Je pense que c'est un erreur. Je ne pense pas que c'est elle.
07:12 Est-ce son permis de conduire, madame ?
07:19 Oui, c'est ma fille.
07:23 Je suis désolé, madame.
07:25 - Pouvez-vous me dire qui c'est ? - C'est Sam.
07:36 Elle a été ennuyée. C'est pourquoi ils sont devenus des amis.
07:40 Sam et Julie avaient fait connaissance à l'université du Comté.
07:44 La jeune fille aidait Sam à progresser en anthropologie.
07:48 Quelle est la culture ?
07:50 - C'est la part de la culture. - Oui.
07:57 Julie était une excellente élève, dotée d'une passion pour la mode.
08:00 - C'est mon dessin. - Tu l'as fait ?
08:02 - Oui. Je veux vraiment devenir designer. - Sors de là. Je ne savais pas.
08:06 À l'époque, son rêve était de travailler pour une entreprise
08:09 de fabrication de vêtements de surf en Californie du Sud.
08:13 - À la prochaine. - À la prochaine.
08:15 Julie est populaire et elle est fière d'être quelqu'un sur qui les autres peuvent compter.
08:20 Ses amis l'adoraient. Sa famille l'aimait.
08:25 Et tous ceux qui étaient en cours avec elle n'en disaient que du biscou.
08:28 Comme les inspecteurs pensent que la jeune fille a été violée,
08:32 ils s'intéressent à sa vie amoureuse.
08:43 C'était une relation platonique.
08:45 Ils étaient comme des frères et sœurs, des meilleurs amis.
08:48 La police mentionne le message inscrit sur le pull de Julie
08:51 et demande s'il peut être en lien avec sa passion pour la mode.
08:54 Elle n'aurait jamais porté un vêtement avec une inscription injurieuse.
08:58 C'est à cet instant que les enquêteurs ont compris que ce message était l'œuvre du tueur.
09:04 Elle l'appelle son gros frère.
09:07 Seulement une pure amitié. Rien de plus.
09:12 Les inspecteurs promettent de tenir la famille informée des progrès de l'enquête.
09:17 Ils se demandent toutefois si Sam et Julie avaient des secrets pour leurs proches.
09:30 On était sceptiques, parce qu'il pouvait très bien s'agir de quelque chose qu'ils voulaient garder pour eux.
09:35 Après examen, le médecin légiste déclare que Julie a été tuée dans la soirée de vendredi.
09:40 Cela fait donc environ 24 heures qu'elle est décédée.
09:44 Elle semble avoir une plaie par balle à la tête.
09:47 A la morgue, le médecin légiste déterminera s'il y a eu viol ou non.
09:51 Il n'y avait pas de dégâts, l'appartement était bien rangé,
09:55 donc elle avait été assassinée rapidement.
09:58 Les policiers fouillent le courrier de Sam et examinent ses factures.
10:02 Dans la cuisine, on a trouvé une invitation de mariage destinée à Sam.
10:07 Il s'agissait de deux voisins de Sam, donc on savait qu'on allait aussi devoir les interroger.
10:12 Les enquêteurs trouvent le portable de Julie déverrouillé.
10:17 Regardez ce que nous avons ici. Nous avons des messages de texte de notre garçon Sam.
10:20 Sam, peux-tu venir ici ce soir à midi ?
10:23 Seul.
10:25 Sortir un peu, très en colère, il a besoin de parler.
10:29 Il y avait des messages de Sam qui indiquaient qu'il était bouleversé et qu'il s'était disputé avec ses parents.
10:35 Il lui demandait de venir le voir et de venir seul.
10:39 Bien sûr, Julie lui avait répondu qu'elle était là pour lui et qu'elle serait au rendez-vous ce soir-là.
10:45 Je suis toujours là pour mes amis.
10:46 Pas de sexe. J'ai besoin de parler à quelqu'un.
10:49 Et à ce message, Julie avait répondu "T'es dégueu Sam, lol, bien sûr que non, t'es comme un frère pour moi".
10:56 C'était bizarre comme message.
10:58 Ça commence à devenir un peu évident, hein ?
11:01 On avait l'impression qu'il avait essayé d'attirer Julie chez lui.
11:05 Les inspecteurs s'aperçoivent que dans ces messages, Sam n'est pas la personne décrite par Steve Hare.
11:12 Sam était très protecteur. Tous ses amis vous le diront.
11:15 Bien évidemment, dans toutes les histoires de meurtre, on a toujours un parent persuadé de l'innocence de son enfant.
11:22 Mais toutes les preuves qui avaient été retrouvées semblaient indiquer que Sam était bien le meurtrier, que ce soit des pièces matérielles ou des SMS.
11:31 Comme le jeune homme est un vétéran, les autorités se demandent s'il ne souffre pas du syndrome de stress post-traumatique.
11:39 Le rendez-vous de Sam et Julie aurait-il pu dégénérer à la suite d'une violente crise ?
11:48 Il fallait qu'on examine cette possibilité.
11:55 Julie Kibuishi a été trouvée assassinée dans l'appartement de son amie Sam Hare.
12:08 La police soupçonne le jeune homme de l'avoir tuée avant de prendre la fuite.
12:12 Ça ressemblait à n'importe quel crime. Une balle dans la tête et un suspect qui s'était volatilisé. De prime abord, c'était simple.
12:21 On a tout de suite pensé qu'il voulait coucher avec Julie et qu'il avait fini par lui tirer dessus parce qu'elle n'était pas d'accord.
12:28 Donc on a Sam en contact avec Julie.
12:32 On sait de son message qu'il est en colère. Il vient de revenir d'un an et demi en Afghanistan.
12:40 Imagine qu'il a un épisode de PTSD. Pire que jamais. Il ne peut pas le faire.
12:47 Donc il texte Julie, sa meilleure amie. Elle s'en va pour l'aide.
12:53 C'est ouvert.
12:55 Sam ?
12:59 Je suis là.
13:04 Tu as bu ?
13:07 Je suis bien, c'est trop. Non, c'est trop.
13:11 Elle trouve un drône. C'est fou, le gars est un délire.
13:17 C'est ok.
13:19 C'est ça ?
13:20 Oui.
13:22 Il l'approche pour se faire chier. Elle n'en a pas.
13:27 Il va fou.
13:29 S'il te plaît, s'il te plaît.
13:32 Avant qu'il le réalise, il tire son arme comme il l'a fait un million de fois.
13:46 On a un héros armé qui a perdu sa tête et qui a tué son meilleur ami.
13:52 On doit le trouver avant qu'il tue quelqu'un d'autre.
13:55 Allons voir ses parents.
13:57 C'est les détectives.
14:02 C'est ma femme.
14:04 Ce n'est pas comme mon fils. Il y a beaucoup de choses qui se passent ici qui ne se réunissent pas.
14:11 Il y a quelque chose de très faux.
14:13 Oui, il y a une femme morte dans le lit de votre fils.
14:17 Mais vous ne pouvez pas prouver quelque chose. Vous devez le trouver.
14:20 Mon fils n'a rien à voir avec ça. Je vous le dis maintenant.
14:24 Est-ce que vous avez pu contacter les amis de votre fils ? Est-ce qu'il a des informations ?
14:30 On a cherché tout le jour. On a vérifié tous les liens.
14:35 On ne l'a pas entendu parler.
14:37 Quand vous trouverez mon fils, vous pourrez savoir ce qui s'est passé. Mais je vous le dis maintenant, il n'a rien à voir avec ça.
14:43 Mais on doit le trouver.
14:45 Qu'il soit le meurtrier ou bien une des victimes de celui-ci, la priorité de la police est de mettre la main sur Sam.
14:54 On a envoyé un avis de recherche dans d'autres postes de police pour signaler que le jeune homme avait disparu.
15:00 On a tout essayé, mais Sam est resté introuvable.
15:05 C'était un jeune homme potentiellement violent qui connaissait les techniques de l'armée.
15:10 C'est pour cette raison qu'il s'agissait d'une priorité pour les forces de l'ordre.
15:15 Les enquêteurs interrogent aussi les amis et les voisins de Sam pour déterminer si l'un d'eux le trouvait déprimé.
15:22 Qu'est-ce que tu peux nous dire de Sam ?
15:25 Il est vraiment mignon.
15:27 On s'entend tout le temps, il est un gars de stand-up. On a été amis depuis qu'il est rentré.
15:31 C'est un bon voisin.
15:32 Est-ce qu'il montre des côtés comme un enfant en colère ?
15:35 Sam, non. Non, jamais. Il est génial.
15:38 Si c'est quelque chose, c'est la vie de la fête.
15:40 Il est mignon, il est un gars vraiment mignon.
15:42 Sam était aimé, personne ne nous a rien dit de négatif.
15:45 Les inspecteurs ont quadrillé la résidence dans laquelle vivait Sam pour interroger tous ceux qui le connaissaient.
15:51 Ils ont appris que le jeune homme était très populaire auprès de ses voisins
15:56 et qu'il aimait passer du temps au bord de la piscine pour se faire bronzer et profiter de ses amis.
16:01 Il n'avait aucun ennemi, parce qu'il était gentil avec tout le monde et il aimait parler aux gens.
16:08 Et d'ailleurs, à écouter tous les voisins qui ont témoigné en sa faveur, Sam était un jeune homme très équilibré.
16:16 Pour en savoir plus, les policiers décident de continuer à creuser.
16:20 C'est là qu'ils déterrent une information surprenante à propos des jeunes années de Sam.
16:25 J'ai Sam ici, il a été arrêté comme un accompli pour un meurtre.
16:31 Vraiment ?
16:32 Sam Heer avait eu des démêlés avec la justice.
16:35 A l'époque, il avait été accusé d'être impliqué dans le meurtre d'un autre jeune homme.
16:40 On l'avait accusé d'avoir provoqué la mort d'un de ses amis en toute connaissance de cause.
16:46 C'était un souci entre deux gangs rivaux.
16:53 Il est arrivé avec un ami qui a arbitré une rencontre entre deux gangs rivaux et son ami a été tué à la mort.
17:00 Sam a été emprisonné deux ans à la suite de cet incident.
17:07 Selon le jury, Sam n'aurait pas pu savoir ce qui allait se passer et c'est pour ça qu'il a été acquitté.
17:14 Cette nouvelle information ne permet pas à la police de rayer Sam de la liste des suspects.
17:19 Il avait été impliqué dans un homicide, il savait se servir d'une arme.
17:23 Le lendemain, les enquêteurs retournent chez les parents de Sam pour entendre leur version des faits.
17:29 Ils demandent à Steve de leur expliquer de quels problèmes familiaux Sam parlait dans ses messages.
17:46 Nous avons des textes qui parlent de problèmes familiaux.
17:50 C'est impossible. Je ne le crois pas. Il n'aurait pas dit ça. Il ne dirait rien.
17:58 Sam Hare avait 26 ans et il venait souvent passer le week-end chez ses parents avec plaisir.
18:04 D'après ses parents, les fameux problèmes familiaux évoqués dans les SMS de Sam n'existaient pas et tout allait pour le mieux.
18:11 Bien sûr, c'est toujours difficile de croire les gens sur parole. En plus, on ne connaissait pas bien la famille Hare.
18:17 48 heures après la découverte du corps de Julie, le médecin légiste soumet son rapport d'autopsie.
18:31 - La cause de la mort ? - Deux tirs de balle à l'arrière de la tête.
18:34 - Deux tirs de balle ? - Oui, c'est vrai. Ils étaient très proches. Il ressemblait à un trou de balle.
18:39 - C'était un bon tir.
18:41 Julie avait reçu deux balles en pleine tête, mais c'était inutile car chaque balle l'aurait tué quoi qu'il arrive.
18:48 - Y avait-il des marques ou des traces sur le corps ? - Non, rien du tout. Et pas de signes d'assaut sexuel.
18:56 Il n'y avait aucune trace de violence quelconque sur le corps, à part les impacts de balles.
19:01 Ça donnait l'impression que tout ça n'était qu'une mise en scène. C'est ce qui a commencé à semer le doute dans notre esprit.
19:08 Pendant que la police fait le tri dans les indices dont elle dispose, Steve Hare se met à jouer les détectives de son côté.
19:15 J'ai téléphoné aux amis de Sam pour découvrir s'ils avaient eu des nouvelles de lui ou s'ils savaient où il était.
19:24 Tout ce que j'essayais de savoir c'était où se trouvait mon fils.
19:27 Steve décide de surveiller le compte bancaire de Sam.
19:31 Sam, ma femme et moi avions un compte en commun et je me suis aperçu que quelqu'un se servait de sa carte.
19:38 Elle avait été utilisée plusieurs fois, j'ai remarqué deux ou trois retraits depuis la même banque.
19:43 Quelqu'un avait passé commande dans une pizzeria à trois kilomètres de la banque.
19:48 Steve se rend aussitôt au poste de police.
19:52 Sam et moi avions un compte que nous avions mis en place pendant qu'il était à l'étranger.
19:57 J'ai montré ça sur Internet pour voir si quelque chose s'était passé.
20:01 Je me suis rendu compte que quelqu'un avait accès à de l'argent d'un ATM et d'un pizzeria à Long Beach.
20:08 Vous pouvez voir que depuis qu'il a été en retard, quelqu'un a utilisé l'account.
20:12 Seul qu'un utilisait cette carte pour retirer de l'argent de Steve.
20:15 Ça laissait penser que Sam voulait réunir de l'argent pour partir en cavale.
20:19 Ça signifiait qu'il se cachait dans la ville de Long Beach.
20:22 Les inspecteurs visionnent aussitôt les vidéos de surveillance.
20:26 Ok, détective, c'est le 24 mai à 5h15.
20:30 Imprimez-la.
20:33 Ils sont stupéfaits de voir que l'homme sur la vidéo n'est pas Sam.
20:37 C'est un homme qui a été en retard pendant une heure.
20:40 Ils sont stupéfaits de voir que l'homme sur la vidéo n'est pas Sam.
20:44 C'était un jeune homme blanc d'une vingtaine d'années à peu près.
20:47 Il portait une casquette et des lunettes de soleil, sans doute pour masquer son identité.
20:52 On ne savait pas qui il était, donc ça nous faisait une personne de plus à interroger.
20:57 Les policiers se demandent alors si cet homme est complice du meurtre.
21:03 Sam est sans doute caché quelque part, et ce jeune homme lui apporte de l'argent et de la nourriture.
21:10 L'objectif principal était donc de mettre la main sur l'homme de la vidéo pour réussir à retrouver Sam.
21:16 Quatre jours après le meurtre brutal de Julie Kimuishi,
21:28 les enquêteurs découvrent une vidéo de surveillance sur laquelle un jeune homme retire de l'argent avec la carte de Sam R.
21:35 Peu de temps après, l'enquête connaît une nouvelle avancée.
21:39 Quelqu'un a commandé une pizza avec la carte de crédit de Sam et a demandé à la faire livrer à Long Beach.
21:49 La maison en question a immédiatement été placée sous surveillance.
21:53 On a tout de suite pensé que Sam était à l'intérieur.
21:56 [Musique]
22:16 Une équipe d'intervention et des unités d'élite sont entrées avec des mitrailleuses.
22:21 Bien sûr, il fallait absolument maîtriser et menotter tout le monde avant de pouvoir le cacher.
22:26 Mais malgré les recherches, la police ne trouve aucune trace de Sam.
22:40 L'adolescent aperçu sur la vidéo de surveillance s'appelle Wesley Jackson.
22:45 [Musique]
23:02 Il a tout de suite dit qu'il ne connaissait pas le propriétaire de la carte de crédit.
23:06 [Musique]
23:15 Il a avoué que Daniel Wozniak la lui avait donnée.
23:18 Dan Wozniak est l'un des voisins de Sam et les inspecteurs savent très bien de qui il s'agit.
23:24 On l'avait brièvement interrogé un peu plus tôt.
23:26 Mais pourquoi Wesley se retrouve-t-il en possession de cette carte ?
23:30 [Musique]
23:46 Il disait que ça venait de Dan Wozniak.
23:48 Il était chargé de retirer l'argent liquide et de l'apporter à Dan.
23:53 Les enquêteurs décident d'interpeller Wesley et de retrouver Dan Wozniak eux-mêmes.
23:59 [Musique]
24:13 À ce moment-là, tout le monde pensait que Dan Wozniak aidait Sam R.
24:17 [Musique]
24:23 Il l'aidait à réunir assez d'argent pour s'échapper.
24:26 [Musique]
24:34 C'était pour cette raison qu'il avait demandé à Wesley Jackson de faire des retraits.
24:38 [Musique]
24:54 [Musique]
24:57 Les policiers se rendent chez Dan pour l'interroger, mais il est absent.
25:01 Par chance, un des voisins leur fournit des informations sur lui et Rachel, sa fiancée.
25:07 [Musique]
25:13 Il venait d'une famille riche, avec une belle maison, dans un bon quartier.
25:17 C'était un élève très talentueux.
25:19 Il était également intelligent et populaire auprès de ses camarades étudiants.
25:23 Dan collectionne les petits boulots pour poursuivre et financer son rêve le plus cher, devenir acteur.
25:29 Il rencontre Rachel lors d'une pièce de théâtre, et les deux jeunes gens entament bientôt une relation.
25:34 [Musique]
25:37 Après plusieurs mois, ils emménagent ensemble, et Dan demande Rachel en mariage.
25:41 [Musique]
25:47 De prime abord, le couple semble se contenter de la vie d'artiste.
25:51 [Musique]
25:57 Ils n'avaient pas de travail, et les pièces qu'ils jouaient ne leur apportaient pas beaucoup.
26:01 [Musique]
26:15 [Musique]
26:36 C'est là qu'on a appris qu'il enterrait sa vie de garçon, non loin de Huntington Beach.
26:41 Les enquêteurs décident alors de s'inviter à la petite fête de Dan.
26:45 [Cris de joie]
26:47 Je me souviens qu'il était dans ce bar avec ses amis, et qu'il semblait passer un bon moment.
26:52 [Rires]
26:56 Quand il a levé les yeux et qu'il m'a aperçu, il a changé de tête, et il est devenu tout pâle.
27:02 Dan apprend qu'il est convoqué au poste.
27:05 [Bruits de conversation]
27:24 C'est là que j'ai annoncé à Dan Wozniak qu'il allait avoir la chance de tout nous expliquer au poste.
27:29 [Bruits de conversation]
27:44 Il a dit qu'il en avait marre de le couvrir, et qu'il allait tout révéler.
27:48 Sa colère avec ce qu'on pensait, à savoir qu'il aidait Sam.
27:51 [Bruits de conversation]
27:59 Sam et Dan devaient se partager les sommes retirées sur le compte, avant de les déclarer volées à la banque pour se faire rembourser.
28:05 [Bruits de conversation]
28:16 Mais il s'est passé quelque chose qui ne faisait pas partie du plan.
28:19 [Bruits de conversation]
28:48 [Bruits de conversation]
28:56 [Bruits de conversation]
29:13 [Bruits de conversation]
29:23 [Bruits de conversation]
29:25 [Bruits de conversation]
29:45 Il a fait des révélations qui collaient parfaitement avec ce que la police avait trouvé.
29:50 Sam avait tué Julie, et il avait besoin de l'aide de Dan pour retirer de l'argent de son compte bancaire, et lui permettre de s'enfuir.
29:57 Comme la procédure le demande, les inspecteurs prélèvent l'ADN de Dan.
30:02 [Bruits de conversation]
30:10 Il a semblé soulagé, parce qu'il pensait qu'il allait tranquillement pouvoir repartir.
30:15 Mais les policiers sentent que Dan leur cache quelque chose, et ils ne vont pas le laisser rentrer chez lui si rapidement.
30:21 Ils ont commencé à relever toutes les zones d'ombre de son récit des événements.
30:26 Pourquoi Sam aurait-il voulu partager ses économies ? Il n'avait pas besoin d'aide. Il aurait tout à fait pu garder l'argent pour lui.
30:34 Il est temps d'y voir plus clair. Les enquêteurs décident de bluffer, et de faire croire à Dan que son ADN a été retrouvé sur la scène de crime.
30:42 [Bruits de conversation]
30:46 C'est une technique légale dans le cadre d'une enquête, car ça permet d'obtenir des informations plus rapidement.
30:52 [Bruits de conversation]
30:57 Dan reste silencieux un instant. Il était évident qu'il se creusait la cervelle, et qu'il ne savait pas quoi nous répondre.
31:05 [Bruits de conversation]
31:28 [Bruits de conversation]
31:42 C'est exactement ce dont la police avait besoin.
31:45 [Bruits de conversation]
31:58 L'enquête a pris un tournant décisif. Maintenant, tout le monde savait que c'était Dan qui avait fait le coup.
32:06 Malheureusement, ça signifiait que Sam avait sans doute été victime de Dan Wozniak lui aussi.
32:11 Les policiers demandent au suspect d'écrire la phrase inscrite sur le pull de Julie, pour comparer les deux écritures.
32:17 [Bruits de conversation]
32:24 Il a mis un peu de temps pour écrire la phrase, et on a remarqué des similitudes indéniables au niveau de certaines lettres.
32:31 Je pense qu'il a compris qu'il était piégé, et qu'on disposait d'autres preuves pour l'inculper du meurtre.
32:37 [Bruits de conversation]
32:59 Dan sait qu'il est dans une position délicate, mais il pense pouvoir s'en sortir en jouant la comédie.
33:04 Il a dit qu'il savait où se trouvait Sam, et qu'il allait tout révéler, du moment qu'il pouvait assister à son propre mariage.
33:11 On lui a dit "Vous pensez qu'on va vous lâcher ? Vous restez avec nous, et il faut annuler le mariage, parce que vous n'y serez pas."
33:22 [Bruits de conversation]
33:27 Pour les inspecteurs, c'est l'opportunité parfaite, car les appels passés au poste de police peuvent être enregistrés.
33:35 [Bruits de conversation]
33:38 Appelez Rachel, et quand vous serez terminé, je veux la vérité du tout début.
33:43 Salut bébé, c'est moi.
33:51 Que fais-tu ?
33:53 J'ai aidé Sam à couvrir des choses.
33:56 Pourquoi tu le couvrais ?
33:59 Parce qu'on a besoin de l'argent.
34:02 As-tu parlé à mes parents ?
34:04 Oui.
34:07 As-tu connu que Tim avait des preuves ?
34:09 La fiancée de Dan lui a dit qu'elle venait de voir Tim, son frère, et qu'il avait des preuves.
34:16 Elle allait venir nous voir au poste.
34:18 Non, non, non, bébé, non, s'il te plaît, ne fais pas ça.
34:22 Wozniak a paniqué. Il disait à sa fiancée qu'il ne fallait surtout pas donner ses preuves à la police.
34:27 Mais elle n'était pas de son avis, et elle tenait à parler de Tim.
34:31 Alors je suis en danger.
34:33 Je suis en danger.
34:34 On a entendu tout, Dan.
34:42 Alors, commençons par le début.
34:45 La vérité est à moi.
34:47 Où est Sam ?
34:49 Je suis fou et j'ai fait ça.
34:50 Il a fini par avouer qu'il les avait tués.
34:54 Il a dit "Je suis dingue, c'est moi le coupable".
35:02 Il a arrêté de rire, et puis il s'est mis à sangloter.
35:05 C'était une tentative de manipulation.
35:17 Il voulait se faire passer pour fou pour éviter d'aller en prison.
35:20 Il pensait que s'il était convaincant, ça allait fonctionner.
35:23 Dan avoue qu'il a d'abord tué Sam avant de venir s'attaquer à Julie.
35:29 Pour couvrir son premier meurtre en faisant croire que Sam avait assassiné la jeune femme.
35:33 Sam avait précieusement mis de côté toutes ses payes de l'armée.
35:44 Il n'avait rien dépensé du tout.
35:46 Il avait économisé tout ce qu'il avait gagné pendant 15 mois.
35:50 Il avait fait ça pour pouvoir s'acheter une maison.
35:52 Dan a dit qu'il n'avait pas fait ça que pour l'argent.
35:56 Il voulait payer son mariage, sa lune de miel et se lancer dans la vie à deux avec Rachel.
36:00 Dan Wozniak a été arrêté.
36:03 Mais personne ne sait où se trouve le corps de Sam Heer.
36:06 Le dernier acte de cette enquête va se révéler encore plus macabre que tout ce que la police aurait pu imaginer.
36:13 Je sais pas pourquoi, mais j'ai pensé qu'au moins, il n'avait pas été démembré.
36:18 Où est Sam ?
36:19 Sam est...
36:21 un peu partout au moment.
36:24 Les policiers sont stupéfaits lorsque Dan passe aux aveux.
36:29 Son corps est dans le théâtre.
36:31 Et ses autres pièces sont dans le parc derrière.
36:34 S'il avait fait ça, c'était pour que le corps de Sam ne puisse pas être identifié.
36:39 Il a fait ça pour que les gens ne le sachent plus.
36:42 Il a fait ça pour que les gens ne le sachent plus.
36:46 C'était pour que le corps de Sam ne puisse pas être identifié.
36:48 Dan lui avait coupé l'avant-bras pour dissimuler le tatouage que Sam s'était fait dans l'armée.
36:55 On n'était pas sûr de nous.
37:08 C'était vraiment hallucinant.
37:11 Est-ce qu'il avait bien dit ça ?
37:15 Pour confirmer la véracité des dires de Dan, les enquêteurs se rendent au théâtre.
37:19 C'est là que le torse de Sam a été retrouvé.
37:33 On l'a reconnu grâce au tatouage très distinctif qu'il portait sur la poitrine.
37:37 Celui où il avait inscrit "maman" et "papa".
37:40 Avant de poursuivre l'enquête, les inspecteurs ont une dernière chose à faire.
37:45 Le fait de devoir annoncer ça à la famille de Sam, ça a été extrêmement difficile.
37:50 On m'a annoncé que Sam avait été assassiné.
38:03 Je sentais bien qu'il se passait quelque chose d'anormal.
38:07 Ma femme était certaine qu'il était en vie, donc ça a été encore plus dur pour elle.
38:12 C'est quoi ?
38:13 Dan Wozniak. Il a admis de le tuer. Il les a tués.
38:18 - Dan Wozniak ? - Oui.
38:40 Je vous ai appelé pour aller chercher les lieux.
38:42 Hey !
38:48 Qu'est-ce qu'on a ici ?
38:52 Gardien, regarde ça.
38:53 C'est son truc. Prends-le.
38:58 Tu sais quoi ? Je vais prendre ça et vous aussi. Allons-y !
39:01 Ce sac était une preuve de la culpabilité de Dan car il contenait l'arme du crime.
39:07 C'était véritablement une aubaine. On peut difficilement faire mieux que ça.
39:10 Le sac à dos contient des objets personnels appartenant à Sam, dont son passeport et des vêtements ensanglantés.
39:17 Les forces de police se rassemblent ensuite pour fouiller le parc d'El Dorado, à 45 minutes de Costa Mesa.
39:25 En seulement une heure et demie, on a réussi à trouver une main réduite à l'état de squelette.
39:35 Mais après deux jours de recherche, la tête de Sam reste introuvable et sa famille ne peut pas commencer son travail de deuil.
39:41 Ce samedi-là, on aurait fêté les 27 ans de Sam et au lieu de ça, j'étais là à prier pour que sa tête soit retrouvée.
39:49 On a réussi à localiser la tête du jeune homme le samedi après-midi.
39:57 Le procès commence en décembre 2015.
40:04 Dan Wozniak est accusé de meurtre au premier degré. Il risque la peine de mort.
40:08 Malgré ses aveux, il décide de plaider non-coupable.
40:12 Daniel Wozniak n'a aucun problème mental. C'est simplement un monstre.
40:18 On sait que Dan Wozniak a emprisonné Sam au théâtre, à cause de sa pure grâce, pour le tuer.
40:24 L'évidence a aussi montré qu'il a utilisé le téléphone de Sam pour emprisonner Julie dans l'appartement de Sam,
40:31 où il l'a tué en sang froid, pour couvrir ses tracés diaboliques.
40:36 Je vous admets que ce qui rend le défendant non seulement un meurtre, mais un monstre,
40:41 c'est que pour Dan Wozniak, tout cela a été une grande performance.
40:46 Sam, je ne peux pas vous remercier assez. Il n'y a pas de moyen pour que je puisse le faire moi-même.
40:50 Je l'apprécie vraiment.
40:53 [Musique]
40:58 [Musique]
41:01 [Explosion]
41:17 [Musique]
41:20 [Rires]
41:35 [Musique]
42:02 [Musique]
42:05 [Explosion]
42:09 [Musique]
42:14 [Applaudissements]
42:25 [Musique]
42:30 [Musique]
42:33 Showtime.
42:38 Au tribunal, absolument tout le monde avait la larme à l'œil, sauf Dan Wozniak.
42:45 Il n'a jamais exprimé le moindre remord quant à ce qu'il avait fait.
42:49 Il ne s'est pas excusé d'avoir arraché ces jeunes gens à leur famille,
42:52 ni même d'avoir causé à leurs proches une souffrance et un chagrin indescriptibles.
42:58 C'est un procès avec jury et les délibérations ne vont durer que deux heures.
43:02 [Propos en anglais]
43:06 On a entendu les familles des victimes éclater en sanglots,
43:13 mais il s'agissait de larmes de soulagement.
43:16 Ils étaient heureux car le jury avait reconnu que la vie de leurs enfants était importante.
43:21 Quand je pense à ce qu'ils ont fait, je me dis que Dan mérite de mourir.
43:27 Les familles de Sam et Julie n'ont eu d'autre choix que d'accepter la perte de leurs enfants.
43:31 Mais ils n'oublieront jamais que ceux-ci leur ont été arrachés à un si jeune âge.
43:36 J'étais très fier de Sam. C'était quelqu'un de bien.
43:41 Ma femme et moi gardons d'excellents souvenirs de lui. C'est ce qui compte.
43:46 Aujourd'hui, et malgré ce tragique événement, Steve préfère se concentrer sur le positif.
43:51 Là où il y a un monstre comme Dan Wozniak, il y a des centaines de choses.