Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *Musique*
00:00:22 *Musique*
00:00:46 *Musique*
00:01:06 *Bip*
00:01:30 *Musique*
00:01:52 *Musique*
00:02:12 *Musique*
00:02:40 *Musique*
00:02:50 *Musique*
00:03:00 *Musique*
00:03:20 *Musique*
00:03:42 *Musique*
00:04:02 *Musique*
00:04:10 *Musique*
00:04:20 *Musique*
00:04:30 *Musique*
00:04:50 *Musique*
00:05:10 *Musique*
00:05:30 *Musique*
00:05:50 *Musique*
00:06:10 *Musique*
00:06:30 *Musique*
00:06:50 *Musique*
00:07:10 *Musique*
00:07:30 *Musique*
00:07:50 *Musique*
00:08:10 *Musique*
00:08:30 *Musique*
00:08:50 *Musique*
00:09:10 *Musique*
00:09:30 *Musique*
00:09:50 *Musique*
00:10:10 *Musique*
00:10:30 *Musique*
00:10:50 *Musique*
00:11:10 *Musique*
00:11:30 *Musique*
00:11:50 *Musique*
00:12:10 *Musique*
00:12:30 *Musique*
00:12:50 *Musique*
00:13:10 *Musique*
00:13:30 *Musique*
00:13:50 *Musique*
00:14:10 *Musique*
00:14:30 *Musique*
00:14:50 *Musique*
00:15:10 *Musique*
00:15:30 *Musique*
00:15:50 *Musique*
00:16:10 *Musique*
00:16:30 *Musique*
00:16:50 *Musique*
00:17:10 *Musique*
00:17:30 *Musique*
00:17:50 *Musique*
00:18:10 *Musique*
00:18:30 *Musique*
00:18:50 *Musique*
00:19:10 *Musique*
00:19:30 *Musique*
00:19:50 *Musique*
00:20:10 *Musique*
00:20:30 *Musique*
00:20:50 *Musique*
00:21:10 *Musique*
00:21:30 *Musique*
00:21:50 *Musique*
00:22:10 *Musique*
00:22:30 *Musique*
00:22:50 *Musique*
00:23:10 *Musique*
00:23:30 *Musique*
00:23:50 *Musique*
00:24:10 *Musique*
00:24:30 *Musique*
00:24:50 *Musique*
00:25:10 *Musique*
00:25:30 *Musique*
00:25:50 *Musique*
00:26:10 *Musique*
00:26:30 *Musique*
00:26:50 *Musique*
00:27:10 *Musique*
00:27:30 *Musique*
00:27:50 *Musique*
00:28:10 *Musique*
00:28:30 *Musique*
00:28:50 *Musique*
00:29:10 *Musique*
00:29:30 *Musique*
00:29:40 *Musique*
00:29:50 *Musique*
00:30:10 *Musique*
00:30:30 *Musique*
00:30:50 *Musique*
00:31:10 *Musique*
00:31:30 *Musique*
00:31:50 *Musique*
00:32:10 *Musique*
00:32:30 *Musique*
00:32:50 *Musique*
00:33:10 *Musique*
00:33:30 *Musique*
00:33:50 *Musique*
00:34:10 *Musique*
00:34:30 *Musique*
00:34:50 *Musique*
00:35:10 *Musique*
00:35:30 *Musique*
00:35:50 *Musique*
00:36:10 *Musique*
00:36:30 *Musique*
00:36:50 *Musique*
00:37:10 *Musique*
00:37:30 *Musique*
00:37:50 *Musique*
00:38:10 *Musique*
00:38:30 *Musique*
00:38:50 *Musique*
00:39:10 *Musique*
00:39:30 *Musique*
00:39:50 *Musique*
00:40:10 *Musique*
00:40:30 *Musique*
00:40:50 *Musique*
00:41:10 *Musique*
00:41:30 *Musique*
00:41:50 *Musique*
00:42:10 *Musique*
00:42:30 *Musique*
00:42:50 *Musique*
00:42:58 *Musique*
00:43:08 *Musique*
00:43:18 *Musique*
00:43:38 *Musique*
00:43:58 *Musique*
00:44:18 *Musique*
00:44:38 *Musique*
00:44:58 *Musique*
00:45:18 *Musique*
00:45:38 *Musique*
00:45:58 *Musique*
00:46:18 *Musique*
00:46:20 *Musique*
00:46:22 *Musique*
00:46:24 *Musique*
00:46:26 *Musique*
00:46:36 *Musique*
00:46:46 *Musique*
00:47:06 *Musique*
00:47:26 *Musique*
00:47:46 *Musique*
00:48:06 *Musique*
00:48:26 *Musique*
00:48:46 *Musique*
00:49:06 *Musique*
00:49:26 *Musique*
00:49:46 *Musique*
00:50:06 *Musique*
00:50:26 *Musique*
00:50:46 *Musique*
00:51:06 *Musique*
00:51:26 *Musique*
00:51:46 *Musique*
00:52:06 *Musique*
00:52:26 *Musique*
00:52:46 *Musique*
00:53:06 *Musique*
00:53:26 *Musique*
00:53:46 *Musique*
00:54:06 *Musique*
00:54:26 *Musique*
00:54:46 *Musique*
00:55:06 *Musique*
00:55:26 *Musique*
00:55:46 *Musique*
00:56:06 *Musique*
00:56:26 *Musique*
00:56:46 *Musique*
00:57:06 *Musique*
00:57:26 *Musique*
00:57:46 *Musique*
00:58:06 *Musique*
00:58:26 *Musique*
00:58:46 *Musique*
00:59:06 *Musique*
00:59:26 *Musique*
00:59:46 *Musique*
01:00:06 *Musique*
01:00:26 *Musique*
01:00:46 *Musique*
01:01:06 *Musique*
01:01:26 *Musique*
01:01:46 *Musique*
01:02:06 *Musique*
01:02:26 *Musique*
01:02:46 *Musique*
01:03:06 *Musique*
01:03:26 *Musique*
01:03:46 *Musique*
01:04:06 *Musique*
01:04:26 *Musique*
01:04:46 *Musique*
01:05:06 *Musique*
01:05:26 *Musique*
01:05:46 *Musique*
01:06:06 *Musique*
01:06:26 *Musique*
01:06:46 *Musique*
01:06:48 *Musique*
01:06:50 *Musique*
01:06:52 *Musique*
01:06:54 Je te laissais une assiette. Je te la réchauffe si tu veux.
01:06:57 Non, merci, c'est pas la peine.
01:07:01 - Tu vas réveiller, Diego. - Pardon ?
01:07:14 C'est juste que c'est le...
01:07:18 Que c'est le quoi ?
01:07:22 Non, rien.
01:07:24 Ton sac est là où tu l'as laissé.
01:07:31 Je t'ai attendu à la banque ce matin.
01:07:47 T'as entendu ?
01:07:52 Oui.
01:07:53 Mais t'es pas venu.
01:07:57 Au final, tout ce cirque a servi à rien du tout.
01:08:03 - Ne recommence pas avec ça, s'il te plaît. - Tu sais bien que j'ai raison.
01:08:08 Je t'ai dit que je t'attendais. Je t'ai dit que je t'attendais.
01:08:11 Je t'ai dit que je t'attendais. Je t'ai dit que je t'attendais.
01:08:14 Je t'ai dit que je t'attendais.
01:08:15 Je t'ai dit que je t'attendais.
01:08:17 Je t'ai dit que je t'attendais.
01:08:18 Je t'ai dit que je t'attendais.
01:08:20 Je t'ai dit que je t'attendais.
01:08:22 Ils vont venir entre 7 et 8 heures.
01:08:50 Tu es sûr ?
01:08:51 Ton assemblée, tes réunions, tout ça, ça nous a mené à rien à part nous foutre la honte.
01:08:55 Qu'est-ce que tu racontes ?
01:08:58 Qui t'a foutu la honte ?
01:09:01 Tu veux dire que c'est moi qui t'ai foutu la honte ?
01:09:05 - Je veux pas discuter de ça avec toi ce soir. - Non, moi non plus.
01:09:10 Tu sais ce qui est vraiment honteux ?
01:09:13 - C'est que tu sois jamais venu une seule fois avec moi. - Comment ça, jamais ?
01:09:17 Je suis venu avec toi, non ?
01:09:19 Ah d'accord, c'est vrai, tu es venu une seule fois.
01:09:22 Une seule.
01:09:23 T'as resté planté là au fond, et là ce chose que t'as trouvé à dire, c'est un truc du genre...
01:09:26 "Tout est foutu Azucena, tout est foutu."
01:09:28 Qu'est-ce que tu veux que je te dise si ça te plaît de gueuler devant tout le monde comme une hystérique Azucena ?
01:09:31 - Ils me donnent du courage et toi t'es là "Tout est foutu Azucena". - Ça va, c'est bon.
01:09:34 Même Roberto l'Équatorien, il m'a aidé.
01:09:36 Qu'est-ce qu'il va faire le gros Équatorien, nous sauver ?
01:09:38 Eh ben ce gros, comme tu dis, il m'a soutenu plus que toi.
01:09:40 - Sert à quoi tout ce soutien si le résultat est le même ? - Ben que j'étais seule face à tout ça, pour commencer.
01:09:45 Et à me rendre compte que tu te préoccupais surtout de ce que pensait toi, le directeur de la sucursale, que tu ne connais pas.
01:09:50 - Au lieu de te préoccuper de ton fils et de ta femme. - C'est faux, tu sais, tu dis n'importe quoi.
01:09:52 Ah non, ça c'est ce qui s'est passé.
01:09:54 Et ce qu'il fait lui, c'est pas honteux ? Non.
01:09:56 Il nous jette à la rue comme des merdes et toi tu trouves pas ça honteux ?
01:09:59 Et si ta femme crie en public pour défendre ton cul, alors ça mon dieu pourquoi c'est insupportable ?
01:10:03 Tu te rends compte que tu gueulais devant tout le monde, c'était pathétique ?
01:10:06 T'étais en train de te ridiculiser, bordel !
01:10:08 Si tu m'avais écoutée et cru au lieu de te rejoindre dans tous ces clowns, on aurait pu…
01:10:11 On aurait pu quoi ? Hein ? On aurait pu quoi ?
01:10:12 Eh ben par exemple, on aurait pu trouver un autre endroit, aller ailleurs.
01:10:15 - Et où ça ? Avec ce que je gagne ? - On aurait pu faire quelque chose.
01:10:17 - On peut même pas se payer un sous-sac. - Eh ben on aurait pu faire quelque chose au lieu de perdre du temps.
01:10:20 Faire quoi ? Perdre tout ce qu'on a investi dans l'hypothèque et tout jeter par la fenêtre, c'est ça ?
01:10:24 Réfléchis un peu, bordel, réfléchis et tu te rendras compte qu'on va quand même venir partout perdre.
01:10:27 Ben tu sais de quoi je me rends compte ? Je me rends compte qu'on va se retrouver à la rue et que t'en as rien à cirer.
01:10:32 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
01:10:34 J'en sais rien du tout. Mais fais quelque chose, quelque chose.
01:10:38 Tout sauf me gueuler dessus comme d'habitude ou aller au bar.
01:10:41 Et je faisais quoi, moi, toute la journée, hein ?
01:10:43 Pendant des années ici, on a tous vécu grâce à mon travail, d'accord ?
01:10:46 - C'est mon travail qui nous faisait tous vivre. - Ah bon ? Non, moi, je faisais…
01:10:48 Pour toi, c'était pas du travail.
01:10:49 Avec tes potes, tu joues les héroïnes et tu me regardes avec mépris tous les soirs quand je rentre ici.
01:10:53 - Et tu le fais sans même t'en rendre compte. - Enfin, qu'est-ce que tu racontes ?
01:10:55 - S'il te plaît, Azucena. - Tu deviens parano.
01:10:57 - Depuis quand je t'ai regardé avec mes pieds ? - Ouais, bien sûr.
01:10:58 - S'il te plaît, sois un peu honnête, Azucena. - C'est des conneries, t'es complètement malade.
01:11:01 Quand on m'a viré, après m'être fait virer, quand je cherchais ailleurs et que j'entendais toute la journée,
01:11:05 "Non, on n'a rien pour vous", que j'étais trop argentin, trop citro-saho, je sais plus quoi,
01:11:08 tu me regardais comme si j'étais la dernière des merdes, inutile, incapable de trouver un boulot.
01:11:12 Pauvre petit, je t'ai jamais regardé comme ça, jamais.
01:11:14 - Tu as jamais demandé comment j'avais pas eu ce soir. - Non, je t'ai jamais regardé comme ça.
01:11:17 - Tu rigoles ou quoi ? - Putain.
01:11:18 - Moi, fort, Diego est en train de dormir. - Chaque fois que je passais là...
01:11:20 - Je te le demandais et tu répondais pas. - Tu me regardais comme si j'étais un putain de fantôme.
01:11:22 - Et j'arrêtais de te poser la question. - C'est ma faute.
01:11:24 Non, c'est toujours de ma faute avec toi.
01:11:25 Quand tu trouves pas de boulot, quand tu te fais virer, tout, tout est toujours de ma faute.
01:11:29 - J'en ai marre. - Putain, bordel de merde.
01:11:30 Tu te rends même plus compte que tu me regardes de haut.
01:11:32 - C'est ça, de haut, de très haut. - Madame va à ses réunions branchées,
01:11:34 - discute avec des avocats et doit s'en prendre Marie comme un raté total. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:11:37 - Voilà ce que je vois dans ton cœur. - On va régler les coups.
01:11:38 Qu'est-ce que t'as fait, toi, quand on a reçu l'avis d'expulsion ?
01:11:41 Hein ? Qu'est-ce que t'as fait ?
01:11:42 - T'as fait comme d'habitude, que dalle. - J'ai voulu leur téléphoner, j'ai pris ça au sérieux.
01:11:45 Et toi, quand t'as oublié d'aller chercher Diego,
01:11:47 j'ai dû lâcher un boulot et courir jusqu'à l'école.
01:11:49 Et là-bas, son instinct m'a regardé comme si je sossais d'une poubelle.
01:11:51 - C'est trop, c'est une mauvaise foi, je te jure. - Alors, t'as dû lui dire si c'est plus assez bien pour toi
01:11:53 d'être mon épouse et d'être la maman de Diego.
01:11:56 Il suffit de nous le dire.
01:11:57 Si tu préfères nous échanger contre tes nouveaux amis de mère...
01:11:59 Je vais pas là-bas pour t'échanger, imbécile.
01:12:01 Si j'y vais, c'est pour défendre nos intérêts et garder notre maison.
01:12:05 Qu'est-ce que tu fais, toi ? Tu t'en balances.
01:12:07 Tu peux me dire combien de fois t'as emmené notre fils à l'école,
01:12:10 combien de fois tu lui as fait à manger, combien de fois tu lui as aidé à faire cette voix.
01:12:16 Alors, boucle-la ! M'emmerde pas.
01:12:18 T'es qu'un glandeur, c'est tout.
01:12:21 Je bosse tout le temps et tu me traites de glandeur.
01:12:26 Je travaille, mon fils, je travaille pour nourrir notre famille.
01:12:29 - Voilà ce que je fais. - Non, non, c'est moi qui bosse,
01:12:30 c'est moi qui entretiens cette famille. Et ça, tu le sais.
01:12:33 Et toi, tu m'as laissé seule, tu m'as laissé tomber. Voilà ce que t'as fait.
01:12:38 Je suis désolée.
01:12:40 Je sais plus ce que tu veux depuis qu'on a reçu l'avis.
01:12:49 Tu dis plus rien.
01:12:51 Si je te pose des questions, tu dis rien, tu fais la gueule.
01:12:54 Si je te demande de venir à l'assemblée, tu me regardes et tu fais la gueule.
01:12:57 T'as décidé que cette maison, c'est mon problème.
01:12:59 Très bien. Je me suis rendue à la banque toute seule.
01:13:02 J'ai étudié l'hypothèque, j'ai parlé à l'avocat,
01:13:04 j'ai demandé l'invasion toute seule, seule, seule, toujours toute seule.
01:13:07 Tu sais le truc dont j'avais besoin ?
01:13:10 C'était pouvoir parler à quelqu'un de la peur que je ressentais.
01:13:15 La peur, tu comprends ?
01:13:17 Une peur affreuse de ne pas tenir, de devoir finir à la rue,
01:13:22 qu'il m'arrive quelque chose et que Diego soit là dehors, tout seul.
01:13:26 Tu vois ?
01:13:28 La peur aussi de ne pas pouvoir nous sortir de tout ça.
01:13:33 La peur prise au pied, j'ai peur de ne pas trouver de solution,
01:13:35 au point que je n'arrive plus à respirer tellement ça me fout la trouille.
01:13:38 Et en plus, je ne peux rien te dire parce que tu te fous en rogne.
01:13:41 Eh bien non, Manuel, non, non. Je ne peux plus vivre ça.
01:13:44 Je me porte au calme, tu sais ça. Et toi, tu fais comme si tu étais pour rien.
01:13:47 Non, non.
01:13:50 Non.
01:13:51 Tu vois, au fond, j'avais raison.
01:14:05 On est tout seul.
01:14:11 Et personne ne va venir t'aider.
01:14:19 Tout ça aura servi à rien.
01:14:21 Ils sont où, tes amis de l'Assemblée ?
01:14:26 Il est où, ton amour ?
01:14:31 Oh, t'es là, champion.
01:14:34 Qu'est-ce qui se passe ? On t'a réveillé ?
01:14:37 Allez, je vais te remettre au lit. Tu vas te rendormir.
01:14:41 Je cherche cette personne, vous la connaissez ?
01:14:43 Non, mais si tu peux la trouver.
01:14:47 - C'est une boutique du coin. - Ouais, j'en connais.
01:14:50 - Deuxième rue à droite. - Deuxième à droite, c'est là.
01:14:53 - Parfait. - Ici, père.
01:14:54 - Là-bas ? - Ici.
01:14:55 - Je peux aller à l'autre boutique ? - Oui, tu peux aller.
01:14:57 - Je peux aller à l'autre boutique ? - Oui, tu peux aller.
01:14:59 - Je peux aller à l'autre boutique ? - Oui, tu peux aller.
01:15:00 - Je peux aller à l'autre boutique ? - Oui, tu peux aller.
01:15:01 - Je peux aller à l'autre boutique ? - Oui, tu peux aller.
01:15:02 - Je peux aller à l'autre boutique ? - Oui, tu peux aller.
01:15:03 - C'est une boutique du coin. - Ouais, j'en connais.
01:15:05 - Deuxième rue à droite. - Deuxième à droite, c'est là.
01:15:08 - Parfait. - Ici, père. Merci.
01:15:09 - Parfait. - Ici, père. Merci.
01:15:10 - Au revoir. - Merci.
01:15:11 Et vous savez où elle est ?
01:15:20 Je sais qu'elle sera là demain matin, c'est tout.
01:15:22 Oui, je sais qu'elle travaille chez vous quel matin,
01:15:23 mais vous savez si elle a un autre travail et où ?
01:15:25 Non, aucune idée. Elle vient, elle nettoie,
01:15:27 et je pose aucune question.
01:15:28 Je comprends, oui. Vous savez rien d'autre.
01:15:30 Vous êtes sûr parce que c'est très important pour elle.
01:15:32 Non, je sais rien d'autre, désolé.
01:15:34 Merci.
01:15:36 Oui, elle est rentrée ?
01:15:42 Rapha, Patty m'a dit qu'elle travaillait dans un bar.
01:15:44 - Où ça ? - Dans la rue Fernandez à Ribias 66.
01:15:47 - C'est sûr ? - Je sais pas, mais ça vaut le coup d'essayer.
01:15:49 Ouais, on y va.
01:15:50 - Où est la voiture ? - Par ici, par ici !
01:15:59 C'est bon, on y va.
01:16:01 On y va.
01:16:02 Partons d'ici, Azu.
01:16:21 On part d'ici avant qu'ils arrivent.
01:16:26 Non.
01:16:30 C'est fini, Azu. On a déjà perdu.
01:16:32 C'est pas moi qui m'en irai.
01:16:37 Ils me jeteront dehors. C'est chez moi, ici.
01:16:39 Et non, je n'ai pas encore perdu, non.
01:16:42 C'est notre maison, Manuel.
01:16:50 C'est notre maison, Manuel.
01:16:52 C'est notre maison, Manuel.
01:16:54 C'est bon.
01:16:56 C'est bon.
01:16:58 C'est bon.
01:17:00 C'est bon.
01:17:02 C'est bon.
01:17:04 C'est bon.
01:17:06 C'est bon.
01:17:08 C'est bon.
01:17:10 C'est bon.
01:17:12 C'est bon.
01:17:14 C'est bon.
01:17:16 C'est bon.
01:17:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:17:20 [Bruit de souffle]
01:17:49 Attention, je vais t'avoir.
01:17:50 Non, pas encore.
01:17:51 Attention. Et voilà, un kill de plus.
01:17:53 Tu fais chier.
01:17:54 Quatre headshots d'affilé, mon gars.
01:17:56 C'est facile, t'en triches.
01:17:57 Non, c'est parce que t'es nul.
01:17:58 Ouais, c'est ça, ta gueule.
01:17:59 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:18:00 Putain !
01:18:03 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:18:05 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:18:06 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
01:18:21 [Bruit de la rue]
01:18:27 [Bruit de la rue]
01:18:29 Allez, viens.
01:18:31 [Bruit de la rue]
01:18:32 [Bruit de la rue]
01:18:35 [Bruit de la rue]
01:18:45 [Bruit de la rue]
01:18:47 [Bruit de la rue]
01:18:49 [Bruit de la rue]
01:18:51 [Bruit de la rue]
01:18:53 [Bruit de la rue]
01:18:55 [Bruit de la rue]
01:18:57 [Bruit de la rue]
01:19:00 [Bruit de la rue]
01:19:01 C'est là.
01:19:04 Bonsoir.
01:19:10 Attendez, s'il vous plaît, le jeune ne peut pas entrer.
01:19:12 Il est mineur ?
01:19:13 Euh...
01:19:14 Attends ici, je reviens tout de suite.
01:19:16 D'accord.
01:19:17 Allez-y.
01:19:18 Merci.
01:19:19 Bonsoir.
01:19:25 C'est vous, le patron ?
01:19:26 Non.
01:19:27 Voilà, je cherche une jeune femme.
01:19:29 On m'a dit qu'elle travaillait ici, elle s'appelle Badia.
01:19:31 C'est vraiment important que je la voie ce soir.
01:19:33 - Badia ? - Regardez, ça vous dit quelque chose ?
01:19:34 Non, ça me dit rien.
01:19:35 Ça vous embête si je demande aux filles si par hasard elles la connaissent ?
01:19:40 Attendez une seconde.
01:19:41 Est-ce qu'il y a un problème ?
01:19:51 Hein ? Non, non, aucun problème.
01:19:52 Je cherche une femme qui travaille ici, elle s'appelle Badia.
01:19:55 Elle a une fille qui risque d'être placée, vous voyez, c'est très important que je la retrouve.
01:19:59 Non, cette personne ne travaille pas ici.
01:20:03 Vous êtes sûr ?
01:20:04 Je les engage, j'en suis sûr, du coup...
01:20:06 C'est très bien.
01:20:07 Bon, ça vous dérange si j'interroge vos filles ?
01:20:10 Si vous comptez pas consommer, je vais vous demander de sortir.
01:20:12 Vous avez bien regardé, c'est vraiment important que je la retrouve.
01:20:16 Pas besoin, je suis sûr.
01:20:17 Elle travaille pas ici.
01:20:18 Merci.
01:20:23 Bonne chance.
01:20:25 Merci.
01:20:26 Et merde !
01:20:52 Bon, putain !
01:20:53 Mais c'est pas vrai !
01:20:55 Putain !
01:21:00 Ça fait chier !
01:21:03 Oh, merde !
01:21:05 Putain de bordel de merde !
01:21:07 Rafa...
01:21:10 Putain, ça fait chier, bordel !
01:21:11 Écarte-toi.
01:21:19 Écarte-toi !
01:21:21 Pousse-toi !
01:21:22 Monsieur, je peux savoir ce que vous faites ?
01:21:26 Non, mais...
01:21:27 C'est ma voiture.
01:21:28 Posez cette pierre !
01:21:29 C'est ma voiture, ma putain de voiture, mes clés sont à l'intérieur !
01:21:31 Posez cette pierre !
01:21:32 C'est ma voiture !
01:21:33 Rafa, c'est bon, arrête !
01:21:34 C'est ma voiture !
01:21:35 Vous êtes con ou quoi ?
01:21:36 Monsieur !
01:21:37 C'est bon, c'est bon !
01:21:38 Des jambes !
01:21:39 C'est pas vrai...
01:21:40 Maman ?
01:21:44 Oui, je vais bien.
01:21:45 Est-ce que tu peux venir me chercher à l'hôpital des Sary-Bias ?
01:21:47 Tu es avocat ?
01:21:48 Oui.
01:21:50 Eh ben, dis donc.
01:21:51 Non, je t'expliquerai.
01:21:52 Jeune homme ?
01:21:53 Faut que je te laisse, à tout de suite.
01:21:54 Jeune homme ?
01:21:55 C'est ton père ?
01:21:56 Oui, oui, c'est mon père.
01:22:00 Bon.
01:22:02 Bien.
01:22:07 Voilà ce qu'on va faire.
01:22:08 Monsieur, regardez-moi s'il vous plaît.
01:22:10 On devrait vous embarquer au commissariat le temps de vous calmer.
01:22:13 Mais on a votre identité, on vous appellera, d'accord ?
01:22:15 Oui, merci.
01:22:16 Par contre, on immobilise la voiture.
01:22:18 Delta 7 à base 8.
01:22:19 C'est le 3 avril.
01:22:42 C'est ça ?
01:22:47 C'est ça.
01:22:48 Le temps que ça m'a pris, je te jure.
01:22:50 Je suis nul.
01:22:53 Je t'ai fait passer une journée de merde, mon pauvre.
01:22:58 Pas trop, non.
01:23:01 Je t'ai fait rater ton excursion.
01:23:05 Tu avais des projets particuliers.
01:23:15 Il y a une fille que je trouve chouette, et j'en sais rien.
01:23:18 Disons qu'en gros, je me disais que ce voyage...
01:23:20 Enfin, tu vois...
01:23:22 Une brune pas très grande qui a toujours des boucles d'oreilles.
01:23:27 A ton anniversaire, elle a discuté longtemps avec ta mère, c'est ça ?
01:23:31 Ouais.
01:23:33 Elle s'appelle comment ?
01:23:36 Olga.
01:23:37 Olga.
01:23:39 J'ai l'œil, hein ?
01:23:44 Plutôt, oui.
01:23:45 Raoul ?
01:23:49 Va m'attendre dans le taxi.
01:23:51 Elena.
01:23:57 À quoi tu joues, Rafa ?
01:23:59 Est-ce que tu peux me dire à quoi tu joues ?
01:24:01 Le truc, c'est que j'ai vu la...
01:24:04 Je suis tombé sur la gamine ce matin, la police était en train de m'embarquer.
01:24:07 T'as vu la gamine dans la rue comme ça, hein ?
01:24:08 Tu te baladais tranquille et paf, t'es tombé dessus par hasard.
01:24:10 Non, non, pas par hasard.
01:24:11 Je leur apportais une bonbonne de gaz, et...
01:24:13 Une bonbonne de gaz ?
01:24:14 Elle n'avait plus de gaz, mon amour.
01:24:15 Et personne d'autre au monde pouvait s'en charger ?
01:24:17 Et avec toi ?
01:24:18 Aujourd'hui, en plus ?
01:24:19 Le fait que ça a pris une heure...
01:24:20 Aujourd'hui ?
01:24:21 Je suis désolé, Elena.
01:24:23 Je suis épuisée, Rafa.
01:24:25 Je sais plus du tout quoi faire.
01:24:26 T'as une solution ?
01:24:28 Je suis totalement seule, Rafa.
01:24:30 On est quoi à tes yeux ?
01:24:31 On est quoi, Raoul et moi, de pauvres merdes ?
01:24:33 Non.
01:24:34 T'avais juste deux choses à faire aujourd'hui, deux choses.
01:24:36 M'accompagner à l'hôpital et déposer Raoul au collège pour son excursion.
01:24:39 T'en as fait aucune.
01:24:40 J'ai tout essayé, je te jure, mais c'était une journée de fou aujourd'hui.
01:24:43 Une vraie journée de fou, je te jure.
01:24:45 Au revoir, ma belle.
01:24:46 Au revoir, venu.
01:24:47 Tu pouvais passer une journée, une seule, sans travailler.
01:24:50 Non, une journée.
01:24:51 C'était important pour moi, tu le savais.
01:24:53 C'est l'histoire de la gamine qui a tout chamboulé.
01:24:55 Sinon, tout serait bien passé, j'aurais pu...
01:24:58 Comment t'as pu embarquer Raoul là-dedans ?
01:25:00 Je suis désolé de t'avoir menti pour Raoul.
01:25:02 Rafa ! C'est Badia, elle est là-bas !
01:25:05 Raoul, une seconde.
01:25:06 Elle est là-bas !
01:25:07 T'en es sûr ?
01:25:08 Oui, j'en suis sûr !
01:25:10 Je peux pas lâcher la gamine, mon amour.
01:25:12 On se retrouve à la maison.
01:25:16 On se retrouve à la maison.
01:25:18 Je t'aime.
01:25:19 Je t'aime.
01:25:20 Je t'aime.
01:25:22 Je t'aime.
01:25:24 Je t'aime.
01:25:26 Je t'aime.
01:25:27 Je t'aime.
01:25:29 Je t'aime.
01:25:31 Je t'aime.
01:25:32 Je t'aime.
01:25:34 C'est pas un téléscope, moi...
01:25:36 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:25:38 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:25:40 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:25:42 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:25:44 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:25:46 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:25:47 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:25:49 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:25:51 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:25:52 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:16 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:23 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:24 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:25 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:26 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:27 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:28 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:29 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:30 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:31 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:33 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:35 C'est pas un téléscope, c'est pas un téléscope...
01:26:36 …
01:26:46 …
01:26:56 …
01:27:06 …
01:27:16 …
01:27:28 …
01:27:38 …
01:27:41 Tu lui dis que tu as assuré.
01:27:44 Ta mère a raison Raoul.
01:27:56 Elle a raison.
01:27:58 Tu ne veux pas disparaître, pas vrai ?
01:28:11 Je t'aime beaucoup mon grand.
01:28:21 …
01:28:31 …
01:28:45 …
01:28:55 …
01:29:09 …
01:29:19 …
01:29:21 …
01:29:38 …
01:29:48 …
01:30:02 …
01:30:12 …
01:30:22 …
01:30:32 …
01:30:41 …
01:30:51 …
01:31:01 …
01:31:15 …
01:31:25 …
01:31:27 …
01:31:29 …
01:31:38 …
01:31:48 …
01:31:50 …
01:31:57 …
01:31:59 …
01:32:01 …
01:32:04 …
01:32:14 …
01:32:33 …
01:32:43 …
01:32:45 …
01:32:59 …
01:33:09 …
01:33:28 …
01:33:38 …
01:33:49 …
01:33:57 …
01:34:07 …
01:34:11 …
01:34:20 …
01:34:30 …
01:34:50 …
01:34:58 …
01:35:07 …
01:35:15 …
01:35:25 …
01:35:37 …
01:35:47 …
01:36:06 …
01:36:16 …
01:36:25 …
01:36:35 …
01:36:45 …
01:36:55 …
01:37:03 …
01:37:13 …
01:37:22 …
01:37:32 …
01:37:43 …
01:37:53 …
01:38:03 …
01:38:13 …
01:38:25 …
01:38:35 …
01:38:45 …
01:38:55 …
01:39:04 …
01:39:12 …
01:39:18 …
01:39:25 …
01:39:32 …
01:39:40 …
01:39:50 …
01:40:00 …
01:40:10 …
01:40:20 …
01:40:30 …
01:40:40 …
01:40:50 …
01:41:00 …
01:41:10 …
01:41:20 …
01:41:30 …
01:41:40 …
01:41:50 …
01:42:00 …
01:42:10 …
01:42:20 …
01:42:30 …
01:42:42 …
01:42:52 …
01:43:04 …
01:43:14 …
01:43:25 …