C'è ancora domani (Il reste encore demain): Trailer HD VO st FR/NL

  • il y a 8 mois
Mariée à Ivano, Delia, mère de trois enfants, vit à Rome dans la seconde moitié des années 40. La ville est alors partagée entre l’espoir né de la Libération et les difficultés matérielles engendrées par la guerre qui vient à peine de s’achever. Face à son mari autoritaire et violent, Delia ne trouve du réconfort qu’auprès de son amie Marisa avec qui elle partage des moments de légèreté et des confidences intimes. Leur routine morose prend fin au printemps, lorsque toute la famille en émoi s’apprête à célébrer les fiançailles imminentes de leur fille aînée, Marcella. Mais l’arrivée d’une lettre mystérieuse va tout bouleverser et pousser Delia à trouver le courage d’imaginer un avenir meilleur, et pas seulement pour elle-même.
Transcription
00:00 (musique douce)
00:02 (musique douce)
00:04 (musique douce)
00:06 (paroles en italien)
00:08 (paroles en italien)
00:10 (paroles en italien)
00:12 (paroles en italien)
00:14 (musique douce)
00:16 (musique douce)
00:18 (musique douce)
00:20 (musique douce)
00:22 (paroles en italien)
00:24 (paroles en italien)
00:26 (paroles en italien)
00:28 (paroles en italien)
00:30 (paroles en italien)
00:32 (paroles en italien)
00:34 (paroles en italien)
00:36 (paroles en italien)
00:38 Les américains sont tellement beaux !
00:41 Ils ont tous les manches !
00:42 Ouais !
00:43 Mais tantes ! Plus que nous, tu sais ?
00:45 Tout le monde doit se battre !
00:48 C'est parce que ma fille se mène avec un homme d'un autre genre
00:50 et pas un peu comme vous, des pauvres !
00:52 Si je pense que quand on ira, il n'y aura plus de fille à cette maison.
00:56 Je vais y aller chaque matin depuis 30 ans.
00:59 Je me suis distraite un instant et c'est ce qui s'est robé.
01:02 Comment avez-vous appris à l'école ?
01:04 On a fait des pratiques.
01:05 On eu des balles.
01:06 J'ai demandé à l'école de tout étudier, même les oiseaux.
01:08 C'est les phénicotteries.
01:09 L'homme, tu dois le choisir bien.
01:14 Julio est le bon type.
01:15 Je ne sais pas, dis-moi toi.
01:16 Tu as bien choisi.
01:18 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:19 Il ne faut plus travailler.
01:22 Et qui t'a donné ?
01:24 Je te le dis.
01:25 Tu es ma femme.
01:26 Ça fait quelques mois que je me lève un peu de mon argent.
01:33 Je ne comprends pas comment tu te lèves.
01:34 C'est ton argent.
01:36 C'est bon ?
01:37 C'est pour vous.
01:38 Pense à tes enfants.
01:41 Pense à Marcella.
01:43 C'est probablement fou.
01:44 Pourquoi tu te fais traiter comme ça ?
01:56 Que veux-tu dire ?
01:57 Comment ai-je compris ?
01:58 Il faut que je prenne le temps.
02:04 On doit se faire marier.
02:05 Pour être des meufs.
02:08 C'est pas possible.
02:10 C'est pas possible.
02:12 C'est pas possible.
02:14 C'est pas possible.
02:16 C'est pas possible.
02:17 ♪ ♪ ♪