Desene animate_ Heidi - Episodul 49
Transcript
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 Sous-titrage MFP.
00:10 (Musique)
00:15 (Musique)
00:20 (Musique)
00:25 (Musique)
00:30 (Musique)
00:35 (Musique)
00:40 (Musique)
00:45 (Musique)
00:50 (Musique)
00:55 (Musique)
01:00 (Musique)
01:05 (Musique)
01:10 (Musique)
01:15 (Musique)
01:20 (Musique)
01:25 (Musique)
01:30 (Musique)
01:35 (Musique)
01:40 (Musique)
01:45 (Musique)
01:50 (Musique)
01:55 (Musique)
02:00 (Musique)
02:05 (Musique)
02:10 (Musique)
02:15 (Musique)
02:20 (Musique)
02:25 (Musique)
02:30 (Musique)
02:35 (Musique)
02:40 (Musique)
02:45 (Musique)
02:50 (Musique)
02:55 (Musique)
03:00 (Musique)
03:05 (Musique)
03:10 (Musique)
03:15 (Musique)
03:20 (Musique)
03:25 (Musique)
03:30 (Musique)
03:35 (Musique)
03:40 (Musique)
03:45 (Musique)
03:50 (Musique)
03:55 (Musique)
04:00 (Musique)
04:05 (Musique)
04:10 (Musique)
04:15 (Musique)
04:20 (Musique)
04:25 (Musique)
04:30 (Musique)
04:35 (Musique)
04:40 (Musique)
04:45 (Musique)
04:50 (Musique)
04:55 (Musique)
05:00 (Musique)
05:05 (Musique)
05:10 (Musique)
05:15 (Musique)
05:20 (Musique)
05:25 (Musique)
05:30 (Musique)
05:35 (Musique)
05:40 (Musique)
05:45 (Musique)
05:50 (Musique)
05:55 (Musique)
06:00 (Musique)
06:05 (Musique)
06:10 (Musique)
06:15 (Musique)
06:20 (Musique)
06:25 (Musique)
06:30 (Musique)
06:35 (Musique)
06:40 (Musique)
06:45 (Musique)
06:50 (Musique)
06:55 (Musique)
07:00 (Musique)
07:05 (Musique)
07:10 (Musique)
07:15 (Musique)
07:20 (Musique)
07:25 (Musique)
07:30 (Musique)
07:35 (Musique)
07:40 (Musique)
07:45 (Musique)
07:50 (Musique)
07:55 (Musique)
08:00 (Musique)
08:05 (Musique)
08:10 (Musique)
08:15 (Musique)
08:20 (Musique)
08:25 (Musique)
08:30 (Musique)
08:35 (Musique)
08:40 (Musique)
08:45 (Musique)
08:50 (Musique)
08:55 (Musique)
09:00 (Musique)
09:05 (Musique)
09:10 (Musique)
09:15 (Musique)
09:20 (Musique)
09:25 (Musique)
09:30 (Musique)
09:35 (Musique)
09:40 (Musique)
09:45 (Musique)
09:50 (Musique)
09:55 (Musique)
10:00 (Musique)
10:05 (Musique)
10:10 (Musique)
10:15 (Musique)
10:20 (Musique)
10:25 (Musique)
10:30 (Musique)
10:35 (Musique)
10:40 (Musique)
10:45 (Musique)
10:50 (Musique)
10:55 (Musique)
11:00 (Musique)
11:05 (Musique)
11:10 (Musique)
11:15 (Musique)
11:20 (Musique)
11:25 (Musique)
11:30 (Musique)
11:35 (Musique)
11:40 (Musique)
11:45 (Musique)
11:50 (Musique)
11:55 (Musique)
12:00 (Musique)
12:05 (Musique)
12:10 (Musique)
12:15 (Musique)
12:20 (Musique)
12:25 (Musique)
12:30 (Musique)
12:35 (Musique)
12:40 (Musique)
12:45 (Musique)
12:50 (Musique)
12:55 (Musique)
13:00 (Musique)
13:05 (Musique)
13:10 (Musique)
13:15 (Musique)
13:20 (Musique)
13:25 (Musique)
13:30 (Musique)
13:35 (Musique)
13:40 (Musique)
13:45 (Musique)
13:50 (Musique)
13:55 (Bruits de pas)
13:58 (Bruits de pas)
14:00 (Bruits de pas)
14:02 (Bruits de pas)
14:04 (Bruits de pas)
14:06 (Bruits de pas)
14:08 (Bruits de pas)
14:10 (Bruits de pas)
14:12 (Bruits de pas)
14:14 (Bruits de pas)
14:16 (Bruits de pas)
14:18 (Bruits de pas)
14:20 (Bruits de pas)
14:22 (Bruits de pas)
14:24 (Musique)
14:26 (Musique)
14:28 [Musique triste]
14:46 [Musique Fladile]
14:52 [Musique Fladile]
14:57 Une vara à la 당guere...
14:58 Qu'obtenons-nous à l'hôte ?
15:05 Que dis-tu Peeta ?
15:07 Je ne sais pas, quoiq'une ?
15:09 Un musulman d'autre pays a collecté des populations et discuté étrangèrement.
15:14 Aujourd'hui, je suis invité de ma part.
15:19 -...En tant qu'ici ? -Oui.
15:21 Alors … Attends ici.
15:23 ...
15:27 C'est bon. Je vais le faire.
15:29 -Tu es invité. -Voilà.
15:31 -Vraiment ? -Oui.
15:33 Peeta est un client ?
15:36 Qu'est-ce qui se passe ?
15:38 Haiji, que se passe-t-il ?
15:47 Haiji !
15:48 -Bonjour ! -Qu'est-ce qu'il y a ?
15:52 -Une fête. -C'est incroyable.
15:54 C'est magnifique !
15:58 Clara, Peeta !
16:04 Vite !
16:06 C'est magnifique !
16:09 Les lampes sont là-bas.
16:11 C'est incroyable ! C'est comme un jour de journée.
16:20 Vous arrivez à la bonne heure.
16:22 Allez, c'est la fête.
16:25 Allez, allez, allez.
16:41 -Allez, on y va. -Oui.
16:44 ...
17:01 Bienvenue.
17:03 Merci de m'inviter.
17:05 Pas de problème.
17:07 C'est mon père qui vit ici.
17:09 Oui, c'est vrai.
17:13 Maman, c'est mon ami de l'école.
17:16 Je peux vous montrer ?
17:18 Oui, bien sûr.
17:20 Je vous invite.
17:23 Il y a plein de choses à manger.
17:25 Venez, c'est la fête.
17:30 Vous n'étiez pas fatigué, Clara ?
17:37 Non, merci.
17:41 Je suis contente de tout.
17:43 Merci, Mme.
17:45 Mme, je vais vous présenter Clara.
17:49 Anna, Ritz, Eric et Georg.
17:53 Et...
17:55 Et...
17:57 Celle-là.
17:59 Qui ?
18:00 La plus basse de la maison.
18:02 Ah, je vois.
18:06 Si vous avez tellement d'amis, vous devriez en faire plus.
18:11 Rina, s'il vous plaît, prenez votre assiette.
18:14 Oui, Mme.
18:16 Regarde, Aichi.
18:20 (Ils chantent.)
18:33 Tu as compris ?
18:35 C'est un jeu d'oignons.
18:37 Aichi est un oignon.
18:41 Allons-y.
18:43 (Ils chantent.)
19:07 (Ils chantent.)
19:32 Allons-y, Clara.
19:35 Oui.
19:37 (Ils chantent.)
19:38 C'est très joli.
19:41 (Ils chantent.)
19:58 Ah, c'est pas bon. Ils sont partis.
20:02 On va descendre ?
20:03 Non, je veux voir le bas.
20:05 Je vois.
20:07 (Ils chantent.)
20:26 C'est bien. Ils ont l'air amusés.
20:30 Tu veux aussi aller avec eux ?
20:34 Oui, mais...
20:37 Ne t'en fais pas.
20:39 Si tu es d'accord avec eux,
20:43 tu pourras bien te réparer.
20:47 Vraiment ?
20:48 Oui, vraiment.
20:50 Mais tu ne devrais pas te faire ça.
20:53 Tu ne peux pas le faire.
20:55 Ça peut être dur.
20:57 Tu ne peux pas te réparer.
21:00 Mais tu ne peux pas te faire ça.
21:03 Ce qu'il te faut le plus, c'est de t'efforcer.
21:07 T'efforcer ?
21:09 Oui.
21:10 Commençons à t'élever demain.
21:14 Oui.
21:16 (Ils chantent.)
21:21 C'est le repas.
21:24 Oui.
21:26 (Musique joyeuse)
21:43 Mangez.
21:46 (Ils chantent.)
22:14 (Ils chantent.)
22:41 (Ils chantent.)
22:47 (Ils chantent.)
22:54 (Ils chantent.)
23:02 (Ils chantent.)
23:18 (Ils chantent.)
23:25 (Ils chantent.)
23:53 (Musique joyeuse)
24:02 (Musique joyeuse)
24:12 (Ils chantent.)
24:41 (Ils chantent.)
25:01 (Ils chantent.)
25:16 Sous-titrage Société Radio-Canada