A young man trapped between rebellion against fate and lamentations about love... The touching story of being late, wishing, and losing love when you find it... Germany... On the streets of Stuttgart, a Turkish teenager (Korkut Ali) talks to his mother, who abandoned him years ago, through documentary cameras. "Wait for me, Mom. I will find you." On the other hand, he dreams of getting married to his lover. But he is unaware that he is destined to be abandoned once again. Just as he was unaware that the famous pop singer Tolga and his assistant Ceylan, who came to the city for the video shoot, would be the most important people in his life in the future.
Cast: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
#ALoveStory #BirAşkHikayesi #DamlaSönmez
Cast: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
#ALoveStory #BirAşkHikayesi #DamlaSönmez
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:14 [MUSIC PLAYING]
00:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:21 [MUSIC PLAYING]
00:24 [MUSIC PLAYING]
00:28 [MUSIC PLAYING]
00:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:33 [MUSIC PLAYING]
00:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:38 [MUSIC PLAYING]
00:41 [MUSIC PLAYING]
00:45 [MUSIC PLAYING]
00:48 [MUSIC PLAYING]
00:51 [MUSIC PLAYING]
00:55 [MUSIC PLAYING]
00:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00 [MUSIC PLAYING]
01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:03 [MUSIC PLAYING]
01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [MUSIC PLAYING]
01:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:15 [MUSIC PLAYING]
01:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:22 [MUSIC PLAYING]
01:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:27 [MUSIC PLAYING]
01:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:32 [MUSIC PLAYING]
01:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:39 [MUSIC PLAYING]
01:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:44 [MUSIC PLAYING]
01:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:50 [MUSIC PLAYING]
01:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57 [MUSIC PLAYING]
02:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:36 [MUSIC PLAYING]
02:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:42 [MUSIC PLAYING]
02:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:13 [MUSIC PLAYING]
03:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:24 [MUSIC PLAYING]
03:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:34 [MUSIC PLAYING]
03:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:56 [MUSIC PLAYING]
04:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:02 [MUSIC PLAYING]
04:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:09 [MUSIC PLAYING]
04:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:30 [MUSIC PLAYING]
04:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:51 [MUSIC PLAYING]
04:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:57 [MUSIC PLAYING]
05:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:33 [MUSIC PLAYING]
05:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:48 [MUSIC PLAYING]
05:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:57 [DOOR OPENS]
06:01 [DOOR CLOSES]
06:04 [FOOTSTEPS]
06:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:15 [MUSIC PLAYING]
06:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:21 [PHONE RINGING]
06:24 [SIGHS]
06:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:35 [MUSIC PLAYING]
06:38 [FOOTSTEPS]
06:41 [MUSIC PLAYING]
06:44 [FOOTSTEPS]
06:47 [MUSIC PLAYING]
06:50 [FOOTSTEPS]
06:53 [MUSIC PLAYING]
06:56 [MUSIC PLAYING]
06:59 [MUSIC PLAYING]
07:02 [MUSIC PLAYING]
07:05 [MUSIC PLAYING]
07:08 [MUSIC PLAYING]
07:11 [MUSIC PLAYING]
07:14 [MUSIC PLAYING]
07:18 [MUSIC PLAYING]
07:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:10 [MUSIC PLAYING]
08:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:22 [MUSIC PLAYING]
08:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:40 [MUSIC PLAYING]
08:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:46 [MUSIC PLAYING]
08:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:52 [MUSIC PLAYING]
08:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:58 [MUSIC PLAYING]
09:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:04 [MUSIC PLAYING]
09:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:13 [MUSIC PLAYING]
09:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:19 [MUSIC PLAYING]
09:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:25 [MUSIC PLAYING]
09:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:31 [MUSIC PLAYING]
09:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:37 [MUSIC PLAYING]
09:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:43 [MUSIC PLAYING]
09:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:49 [MUSIC PLAYING]
09:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:58 [MUSIC PLAYING]
10:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:10 [MUSIC PLAYING]
10:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:22 [CRYING]
10:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:34 [MUSIC PLAYING]
10:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:46 [MUSIC PLAYING]
10:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:52 [MUSIC PLAYING]
10:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:58 [MUSIC PLAYING]
11:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:04 [MUSIC PLAYING]
11:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:10 [MUSIC PLAYING]
11:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:16 [MUSIC PLAYING]
11:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:22 [MUSIC PLAYING]
11:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:27 [MUSIC PLAYING]
11:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:33 [MUSIC PLAYING]
11:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:39 [MUSIC PLAYING]
11:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:45 [MUSIC PLAYING]
11:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:51 [MUSIC PLAYING]
11:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:57 [MUSIC PLAYING]
12:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:03 [MUSIC PLAYING]
12:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:09 [MUSIC PLAYING]
12:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:15 [MUSIC PLAYING]
12:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:21 [MUSIC PLAYING]
12:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:27 [MUSIC PLAYING]
12:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:36 [MUSIC PLAYING]
12:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:42 [MUSIC PLAYING]
12:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
12:48 [MUSIC PLAYING]
12:51 [DOOR OPENING]
12:54 [BIRDS CHIRPING]
12:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:02 [BIRDS CHIRPING]
13:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:08 [BIRDS CHIRPING]
13:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:14 [BIRDS CHIRPING]
13:17 [MUSIC PLAYING]
13:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:26 [MUSIC PLAYING]
13:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:32 [MUSIC PLAYING]
13:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:38 [MUSIC PLAYING]
13:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:44 [MUSIC PLAYING]
13:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:50 [MUSIC PLAYING]
13:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
13:56 [MUSIC PLAYING]
13:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:02 [MUSIC PLAYING]
14:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:08 [MUSIC PLAYING]
14:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:14 [MUSIC PLAYING]
14:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:23 [MUSIC PLAYING]
14:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:29 [MUSIC PLAYING]
14:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:35 [MUSIC PLAYING]
14:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:41 [MUSIC PLAYING]
14:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:47 [MUSIC PLAYING]
14:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
14:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:08 [MUSIC PLAYING]
15:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:26 [MUSIC PLAYING]
15:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:32 [MUSIC PLAYING]
15:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
15:56 [MUSIC PLAYING]
15:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:20 [MUSIC PLAYING]
16:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
16:29 [MUSIC PLAYING]
16:32 [PHONE RINGING]
16:35 (phone ringing)
16:38 Emine, I'm Ceylan's father, my daughter. I'm Tahsin.
16:42 Did you find my brother?
16:45 Did you find my brother?
16:47 We found him, my daughter. Ceylan is with me now.
16:49 They were a bit worried. We're at the hospital.
16:53 Hospital?
16:55 What happened? Did something happen to my brother?
16:59 Mom, is my uncle okay?
17:01 Is he okay, my brother? Tell me.
17:03 I'll come. I'll come to you.
17:06 No, my daughter. The doctors are taking care of him.
17:08 We're with him. We're taking care of him.
17:11 Don't worry. You don't have to come.
17:13 Emine, it's me. Do you remember me?
17:22 Huh?
17:24 No, I don't remember.
17:29 I'm sick. I'm sick.
17:33 I don't remember. Who are you?
17:36 I'm Kadir. I work at the hospital you saw the treatment.
17:40 No, I didn't know. I couldn't get it out.
17:43 I'm in a hurry. My brother is in the hospital. I'm going to him.
17:47 Wait, Emine. I have a car. I'll take you.
17:50 No, I don't want to. I'll go.
17:52 You'll be late. The roads are crowded now.
17:56 Can you find the address, Em? What if you get lost?
18:00 Oh.
18:01 [music]
18:03 [music]
18:05 Take your medicine.
18:15 I don't take medicine anymore.
18:17 What do you mean you don't take medicine?
18:19 What did the doctor say?
18:21 You'll take your medicine regularly. You won't lose your watch.
18:24 I don't take medicine until they tell me who my father is.
18:32 You either tell me who my father is or watch me die in a corner.
18:36 Can we go to the hospital from here?
18:45 I think we came to the wrong place.
18:48 Where are we?
18:50 -Is this a shortcut? -No.
18:54 It's not a shortcut. I know.
18:57 We came to the wrong place.
18:59 Stop. I'll get off. I'll go by myself.
19:04 -Stop the car. -Don't be silly.
19:06 -What will you do here? -Stop. I'll go by myself.
19:10 I said stop. Stop.
19:13 What is this?
19:17 What is this?
19:19 What are you doing?
19:22 What are you doing? Don't do it.
19:25 Let me go.
19:27 Let me go.
19:30 Korkut.
19:50 Can you hear me?
19:57 Can you hear me?
19:59 Don't give up, please.
20:06 I know you're strong.
20:10 You can even beat death.
20:16 Get up.
20:19 Whatever you say from now on, it will be.
20:22 I'll never break my promise.
20:27 Please don't leave me alone like this.
20:30 I need you. Emine.
20:34 Emine.
20:51 I'm sorry.
20:55 I'm sorry.
20:57 -Dad. -My daughter.
21:01 I thought you were going to leave tonight.
21:06 I missed you so much, dad.
21:12 Me too.
21:16 What should we do? Let's sit down.
21:19 Okay.
21:21 Let's sit down.
21:23 Welcome.
21:28 Thank you.
21:30 I went home first.
21:34 Korkut...
21:36 Did you talk to him?
21:37 As long as that girl, that servant, is there...
21:41 Korkut doesn't want to see me.
21:47 I'm sorry.
21:49 Dad.
21:55 My dear dad.
21:56 Korkut can't break up with Ceylan. Do you know that?
21:59 If Ceylan said yes, they would have already married.
22:03 Remember, dad.
22:06 Korkut said when he was a little boy, "I'm going to marry Ceylan."
22:09 Don't do it, please. Understand.
22:12 I'm sorry.
22:14 I'm going to find a way to get this girl out of his life.
22:22 I'm going to use every opportunity to hug my son.
22:28 You'll see.
22:30 [music]
22:32 What are you doing? Someone will see us.
22:55 Don't worry. I'll tell everyone tonight.
22:59 You won't have to hide from anyone anymore.
23:02 There's dinner tonight. Guests are coming.
23:04 What are you telling them?
23:05 Ceylan, they know you've been in love with me since I was a kid.
23:09 I'll go back to my work.
23:21 [music]
23:23 [music]
23:25 You'll upset Ceylan. Stay away from her.
23:32 You're good, you're nice. We're friends. Okay.
23:37 But if you look at it, you have to protect Ceylan.
23:52 Tolga, did you come? Help me. I have to get this box down.
23:55 I can't get there.
23:57 Ceylan, we need to talk.
24:01 Tolga, I'm in a hurry. I'm racing against time.
24:03 Okay, we'll talk later. Get that box down for me.
24:06 Forget the box. Don't work.
24:09 Marry me and get rid of these people. I'll take care of your mother.
24:14 Tolga, what are you saying?
24:16 I love you like crazy, Ceylan.
24:19 Marry me. She's my wife. We're the same. We understand each other.
24:24 Tolga, we're friends.
24:27 Korkut can't make you happy.
24:29 He'll throw you aside until he's done with all this.
24:32 You don't know Korkut.
24:34 He's not one of those guys. Korkut really loves me.
24:38 He doesn't love you as much as I do.
24:41 Tolga. Tolga, what are you doing?
24:43 Tolga, let go!
24:46 Tolga, let go!
24:48 Let go!
24:52 You're walking on eggshells. Where's Ceylan?
24:59 There's nothing left for dinner.
25:03 It'll be a shame for Asli.
25:05 Mom.
25:07 Stop trying to get us together with Asli.
25:10 It won't work.
25:15 I'm in love with someone else.
25:17 I love her.
25:19 I proposed to her and she said yes.
25:21 Are you serious?
25:25 Yes, mom.
25:27 Who is this girl? I don't even know you're in love.
25:33 I'll tell you tonight when we're all together.
25:39 My God.
25:43 Why didn't you tell me? It's a special night.
25:46 I would have had something special prepared.
25:48 I would have had a special menu made.
25:50 Ceylan is not here. Who am I going to ask to do this?
25:54 I'll go check on Ceylan.
25:57 [♪♪♪]
25:59 [♪♪♪]
26:01 [♪♪♪]
26:03 [♪♪♪]
26:05 [♪♪♪]
26:15 [♪♪♪]
26:17 [♪♪♪]
26:19 [♪♪♪]
26:22 [♪♪♪]
26:24 [♪♪♪]
26:26 [♪♪♪]
26:28 [♪♪♪]
26:30 [♪♪♪]
26:32 [♪♪♪]
26:34 [♪♪♪]
26:36 [♪♪♪]
26:38 [♪♪♪]
26:40 [♪♪♪]
26:42 [♪♪♪]
26:44 [♪♪♪]
26:46 [♪♪♪]
26:48 [♪♪♪]
26:50 [Ceylan gasping]
26:52 [Ceylan gasping]
26:54 [♪♪♪]
26:56 [Ceylan gasping]
26:58 [♪♪♪]
27:00 [Ceylan gasping]
27:02 [♪♪♪]
27:04 Ceylan? Where are you? My mom is looking for you.
27:07 [Ceylan gasping]
27:09 [♪♪♪]
27:11 Ceylan, what happened to you?
27:13 [Ceylan gasping]
27:15 Ceylan, what's wrong with you?
27:17 [Ceylan gasping]
27:19 Ceylan, what's wrong with you? Who did this to you?
27:22 [Ceylan gasping]
27:24 Ceylan, who did this to you?
27:26 Please, let me go and get dressed.
27:29 Ceylan?
27:31 Ceylan, who did this to you?
27:33 Who did this?
27:35 Ceylan, look at me. Who did this?
27:37 Who did this?
27:39 Did Tolga do this?
27:41 [Ceylan gasping]
27:43 [♪♪♪]
27:45 [Ceylan gasping]
27:47 [Ceylan gasping]
27:49 [Ceylan gasping]
27:51 [Ceylan gasping]
27:53 [Ceylan gasping]
27:55 [♪♪♪]
27:57 [Ceylan gasping]
27:59 [♪♪♪]
28:01 [♪♪♪]
28:03 [♪♪♪]
28:05 [Ceylan gasping]
28:07 [♪♪♪]
28:09 [♪♪♪]
28:11 [♪♪♪]
28:13 [♪♪♪]
28:15 Are there more of them?
28:17 We're just checking. Give me that key.
28:20 If you touch Ceylan again, I swear to God I'll kill you.
28:39 I love him. I love him more than you do.
28:44 You'll be sad, Ömer.
28:46 Ceylan will only be happy with me.
28:48 How will she be happy?
28:50 How will she be happy? Are you raping her?
28:52 Ömer, I didn't do anything she didn't want.
28:54 Is that so?
28:58 Which hand did you touch her with?
29:02 Which hand did you touch her with?
29:04 Tell me.
29:05 Tell me. Did you touch her with this?
29:07 With this?
29:14 Don't do it. I beg you.
29:16 Look, if you touch Ceylan again, I'll kill you.
29:23 Okay, don't cry.
29:40 Don't you know Korkut?
29:42 He's the stubborn one.
29:44 He won't leave you and go anywhere.
29:47 Okay, don't make me blush.
29:54 Poor Korkut.
30:12 Without defense.
30:14 Without power.
30:17 The only thing that keeps him alive is this stupid machine.
30:23 I'll shoot you.
30:27 Okay, calm down.
30:34 It's not worth my effort.
30:36 You're gonna die anyway.
30:39 You're gonna die anyway.
30:41 If you die before me, maybe I can regain my joy of living.
30:46 I'll always be with Ceylan.
30:52 I'll sit with her in my absence.
30:56 Maybe she'll forget you someday.
31:01 What is it?
31:05 A dry funeral.
31:08 Two or three people will be sad.
31:10 Maybe there will be cheaters.
31:13 Then everyone will continue their lives.
31:16 You'll stay in the grave.
31:21 The funeral will end.
31:24 What are you doing here?
31:26 I don't know. The tools are not in one place.
31:30 Get out of the room.
31:32 Leave the patient alone.
31:35 I'm sorry.
31:37 I'm sorry.
31:39 I'm sorry.
31:41 I'm sorry.
31:43 I'm sorry.
31:45 I'm sorry.
31:47 I'm sorry.
31:49 I'm sorry.
31:51 I'm sorry.
31:53 I'm sorry.
31:55 I'm sorry.
31:57 I'm sorry.
31:59 I'm sorry.
32:28 Where am I?
32:30 Where am I?
32:37 Where am I?
32:41 This is not my dress.
32:52 This is not mine.
32:58 This is not mine.
33:00 Where am I?
33:02 Why is this locked?
33:07 Open the door.
33:11 Is there no one? Open the door.
33:15 Why am I here? Open the door.
33:18 Open the door.
33:20 Open the door.
33:22 Open the door.
33:32 Open the door.
33:42 Open the door.
33:44 Open the door.
33:47 Doctor.
33:49 Can we talk?
33:52 I'm listening.
33:54 My daughter Ceylan.
33:57 Her husband Korkut.
33:59 He doesn't know he's got a bullet in his head.
34:01 I don't understand what you mean.
34:03 Korkut chose to hide it from everyone.
34:06 Especially from his wife.
34:08 So, if my daughter learns about the bullet, she'll be destroyed.
34:15 Let Korkut learn when he comes to himself.
34:19 Welcome.
34:29 Get out of my way.
34:31 What's up? I was waiting for you.
34:34 Korkut is dying.
34:36 He's dying.
34:38 Don't bother me.
34:41 Leave me alone.
34:43 Look at you.
34:45 If something had happened to me, would you come to the hospital?
34:50 Everything is as you planned, right?
34:54 Plan? What plan?
34:56 Don't play tricks on me.
34:59 Plan.
35:01 Yes, he did a good job.
35:06 Korkut is dead.
35:08 I'll take you in my arms.
35:12 You're lucky.
35:14 You're the only one who solved me.
35:16 I solved you, Yılmaz.
35:18 You never solved me.
35:20 You never understood what was in my head.
35:23 What does that mean?
35:25 What's in your head?
35:27 You'll see soon.
35:29 What?
35:32 [Music]
35:34 [Music]
35:37 [Music]
35:40 [Music]
35:42 [Music]
35:45 [Music]
35:48 [Music]
35:51 [Music]
35:54 [Music]
35:57 [Music]
36:00 [Music]
36:03 [Music]
36:07 [Music]
36:09 Korkut.
36:12 I know.
36:29 I'm responsible for what happened to you.
36:35 If I hadn't said yes to Yılmaz...
36:38 ...we would have had a happy life in Germany.
36:47 We would have had two children.
36:53 You wouldn't have had to shoot yourself.
37:04 I used to wake up every morning with the man I love.
37:08 Korkut.
37:13 I've always loved you.
37:18 You're the only one in my heart.
37:24 I'll be with you no matter who I'm with.
37:28 I'll always dream of you.
37:33 I'm sorry.
37:35 Please forgive me.
37:39 I was at the door.
38:01 I guess he's here.
38:03 Aslı.
38:08 I called you to tell you not to come.
38:10 What happened?
38:11 Did you cancel the meal?
38:13 Although my mother doesn't do such impoliteness.
38:16 Is there a serious problem?
38:18 There's a problem, Aslı.
38:20 I mean...
38:22 I don't think you're wasting your time.
38:25 I called, but I couldn't reach you.
38:28 I didn't understand anything.
38:31 Aslı.
38:33 Look, we...
38:35 We can't be.
38:37 I mean, we can't.
38:39 I can't even if I want to.
38:41 I love someone else.
38:43 That girl?
38:48 Emine was telling me about her childhood.
38:51 But apparently you're pretty serious.
38:56 I'm sorry.
38:57 I came to tell you the meal is ready.
39:00 I'm sorry.
39:02 Ceylan.
39:04 You're gonna be a stone-headed.
39:07 Come.
39:12 Besides, you're so nervous about Aslı.
39:22 You know she's never gonna be your bride, right?
39:24 Don't even mention it.
39:26 I've been thinking about who this kid could marry since you told me.
39:31 I hope it doesn't happen to me.
39:36 Is it Ceylan?
39:38 Mom.
39:46 Let me introduce you to your future bride.
39:52 Ceylan.
39:54 You were supposed to take care of it.
40:04 You promised.
40:06 No, trust me.
40:08 I won't let anyone near Ceylan.
40:10 I won't let your son get close.
40:12 Go.
40:13 I...
40:14 Go.
40:15 You bastard.
40:17 You bastard.
40:18 What's the rape?
40:21 It's not like that.
40:22 It's wrong.
40:23 Shut up.
40:24 What about these broken ones?
40:26 Mr. Memduh, give me one more chance.
40:29 What are you gonna do?
40:31 He's gonna get married.
40:33 He told everyone.
40:35 You're the one who trusts.
40:37 Mr. Memduh.
40:39 You were supposed to pay.
40:41 Money?
40:42 He's gonna deserve the money.
40:44 What did you do?
40:46 Money.
40:48 Take it.
40:50 Huh.
40:52 That's how you collect money in places like this.
40:56 You bastard.
41:00 You get well.
41:03 I don't want anything else in this bed.
41:10 Look.
41:13 Look, then I'll make you forgive me.
41:17 I'll make you forgive me.
41:19 What are you doing here?
41:27 The cops took you.
41:30 How did you come back?
41:31 They let me go.
41:33 How did they let you go?
41:35 I mean...
41:37 They couldn't find evidence.
41:39 They let me go.
41:40 Couldn't you say I did it?
41:42 You did what you did behind their back if you were a man.
41:47 Take it, Memduh.
41:49 Get out.
41:51 Look, I really regret it.
41:55 I regret it a lot.
41:57 I told you to get out.
41:59 Don't make me yell.
42:00 Why did you come?
42:02 Did you come to finish the job you left tomorrow?
42:04 Look, please, please listen to me.
42:06 Get out.
42:07 Get out, or I'll kill you with my own hands.
42:09 I swear I'll kill you.
42:10 Get out.
42:12 Get out.
42:15 (upbeat music)