Fighter Bande-annonce (DE)
Transcript
00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:02 C'est un film de David Teixeira.
00:04 C'est un film de David Teixeira.
00:07 C'est mon petit frère.
00:09 Pouvez-vous m'aider ?
00:10 Tout ça est de ma faute.
00:11 C'est clair, quand ce combat s'arrête...
00:13 C'est tout !
00:14 Je le traine toujours.
00:16 J'ai un combat la semaine prochaine.
00:21 Et si j'ai gagné, je vais gagner beaucoup d'argent.
00:23 On se voit plus souvent, d'accord ?
00:24 Bonne chance, papa !
00:25 Ne t'en fais pas trop, Casey.
00:26 Fais bien, mon amour.
00:27 Tu fais du street, non ?
00:31 Oui, et je suis un boxeur.
00:32 J'ai entendu que tu étais un jacquard.
00:34 J'ai eu quelques combats difficiles,
00:36 mais je vais montrer à tous qui je suis.
00:37 Il va le perdre.
00:38 Mets ton petit cul et fais plus de combat.
00:40 Ne sois pas si impudent.
00:42 Nicky Ward a 31 ans.
00:45 Il est là parce qu'il a besoin de l'argent.
00:47 Tu vois combien il coûte ?
00:48 Il coûte 20 pounds plus que Nicky.
00:50 Si tu ne combattes pas, tu n'auras pas d'argent.
00:52 Je t'écoute, Charlene.
01:00 Je ne veux plus combattre.
01:01 Et je n'en ai plus besoin.
01:02 C'est triste que tu te laisses partir.
01:04 C'était embêtant.
01:05 Je lui ai dit que je gagnerais et que je reviendrais.
01:08 J'ai assez de décevoir.
01:10 Tu as un cœur comme un loup et tu es un boxeur talentueux.
01:14 Je peux te donner une vraie chance.
01:16 Fais ton dernier tour avant que ce ne soit trop tard.
01:18 Qu'est-ce qu'il y a avec mon frère ?
01:19 Je peux tout faire de lui.
01:20 Sans lui, je ne peux pas.
01:21 Avec tout le respect, il ne s'occupe que de problèmes.
01:23 Nicky, mets-toi sur le sol !
01:25 Merde, il a une arme !
01:27 Il est un boxeur !
01:28 Brûle-lui la main !
01:31 Nicky, je t'ai fait ça, ok ?
01:33 Tu m'as fait ça ?
01:34 Fais-moi plaisir et laisse-le rester, ok ?
01:36 Prêt pour un match de titres ?
01:42 Tu n'es plus un bouclier.
01:43 Utilise-toi, Herb.
01:44 Tu n'es pas moi.
01:45 Tu as beaucoup de problèmes et c'est pour ça que tu es là.
01:48 Nous, on traine juste quand ça marche.
01:50 C'est comme ça que je suis le problème.
01:51 C'est comme ça que tu es le problème.
01:53 Tu joues.
01:54 Je suis celui qui lutte.
01:55 Pas toi, pas toi et pas toi.
01:59 C'est ma chance pour le titre.
02:00 Je ne vais pas avoir la deuxième.
02:02 Nicky a la chance de se rendre où je n'étais jamais.
02:05 Il a besoin de toi.
02:06 Ok, on se voit dans la zone de Nicky.
02:10 C'est ta chance.
02:13 J'avais ma chance et j'ai failli.
02:14 Mais tu y arriveras.
02:15 Tu es Nicky Ward.
02:16 Tu es Nicky Ward.
02:17 Tu es Nicky Ward.
02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:23 Les gens qui n'ont pas le droit de se battre, ne peuvent pas se battre.
02:26 Le droit de se battre, c'est de se battre.
02:29 Le droit de se battre, c'est de se battre.
02:32 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
02:34 [SILENCE]