Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 ♪ And that's what started Dragontales ♪
00:08 ♪ Around the room the dragons flew ♪
00:11 ♪ But Emmie and Max knew what to do ♪
00:13 ♪ They climbed on the backs of their dragon friends ♪
00:16 ♪ Now the adventure's never end ♪
00:20 ♪ Dragontales, Dragontales ♪
00:23 ♪ It's almost time for Dragontales ♪
00:25 ♪ Come along, take my hand ♪
00:28 ♪ Let's all go to Dragoland ♪
00:34 ♪ ♪ ♪
00:36 ♪ There's Hort, he's the biggest ♪
00:37 ♪ Not so brave of heart ♪
00:38 ♪ There's Katt, she's so shy ♪
00:40 ♪ Also very smart ♪
00:41 ♪ There's Zack and Wheezy ♪
00:42 ♪ And their tales are fun ♪
00:43 ♪ 'Cause you know two heads are better than one ♪
00:46 ♪ Dragontales, Dragontales ♪
00:49 ♪ It's almost time for Dragontales ♪
00:51 ♪ Come along, take my hand ♪
00:54 ♪ Let's all go to Dragoland ♪
00:59 ♪ ♪ ♪
01:06 - Hmm...
01:08 ♪ ♪ ♪
01:13 - Hum-hum!
01:14 - ♪ Chugga-chugga, chugga-chugga ♪
01:18 ♪ Chugga-chugga, chugga-chugga ♪
01:19 ♪ Choo-choo! ♪
01:21 - Max, Emmie,
01:23 are you finished going to your closet yet?
01:25 - Yes! - Not yet!
01:27 - Max, you know Mom's giving our old clothes
01:30 to children who can use them.
01:32 - In a minute!
01:33 - Mom asked us to finish today.
01:36 - Look, Emmie, the dragons are calling us!
01:39 I'll finish when we get back.
01:40 - Okay. Let's go!
01:43 ♪ ♪ ♪
01:50 ♪ ♪ ♪
01:52 - I wish, I wish with all my heart
01:56 to fly with dragons in a land of art.
01:59 ♪ ♪ ♪
02:05 ♪ ♪ ♪
02:10 - Max, Emmie, you're here!
02:13 - Are you making a zoo?
02:15 - No, we're helping the dragon-lad farmer
02:18 while he's busy with the other animals.
02:20 - Yeah, we're building a fence
02:22 to help keep the baby animals from running away.
02:25 - But we ran out of wood and glue.
02:27 We really need your help.
02:29 - What can we do?
02:31 - This part of the fence isn't finished yet.
02:34 - So we need someone to stay and watch them
02:36 while they go find more supplies.
02:38 - I can do it! I'm a good watcher.
02:41 - And I'm a good finder.
02:43 - Okay, Max.
02:44 You need to watch the animals very closely.
02:48 Some of them are fast.
02:50 And remember, no playing until we get back.
02:54 - Got it!
02:55 - See you soon!
02:57 - Hi, I'm Max.
02:59 You must be...
03:01 Ah, Oinkers!
03:03 And Ba-Ba One and Ba-Ba Two.
03:07 Rainbow Clucky!
03:10 And Pokey!
03:11 ♪ ♪ ♪
03:16 - Mm!
03:18 - That should do the trick.
03:20 ♪ ♪ ♪
03:28 - Choo-choo!
03:29 - Engineer Max coming through!
03:32 - Hmm?
03:33 (couinement)
03:35 - Oh, no! Oinkers, come back! Wait!
03:38 But if I chase after the dragon pig,
03:40 who will watch the rest of you?
03:43 I better stay right here until everyone comes back.
03:47 - Hi, Max! We're here!
03:50 - Max?
03:52 Can you hear me, little buddy?
03:54 (couinement)
03:56 - I hear you, but I can't talk now.
03:59 I'm too busy watching the baby animals.
04:01 - Wait a minute.
04:03 Someone's missing.
04:06 - It's all my fault.
04:07 I wanted to play,
04:09 so I put a rock in front of the hole in the fence.
04:11 But he jumped over and ran away.
04:13 I called to him and everything,
04:15 but the dragon pig wouldn't come back.
04:18 - We need to find that baby before it gets dark.
04:20 - I want to look.
04:22 - I'll go with you, Max.
04:23 - Me too.
04:24 - Me, three.
04:26 - But who will babysit the other animals?
04:29 - Don't get the jitters.
04:30 We'll watch the critters.
04:32 - But we need everyone back here soon,
04:34 or we can't finish the fence today.
04:36 - We'll be back to help as soon as we can.
04:39 - Definitely.
04:40 ♪ ♪ ♪
04:41 - Look! Dragon pig prince!
04:44 He must have gone this way.
04:46 ♪ ♪ ♪
04:48 - Uh, there's more over here.
04:50 Come on!
04:51 - It's so... mushy.
04:54 - And squishy.
04:56 - And squashy.
04:58 - And marshy!
05:00 Welcome to the marshland!
05:02 My name is Jack,
05:04 but everyone calls me Jumpin' Jack
05:07 because I love to jump, jump, jump!
05:11 I'm Max, and this is my sister, Remy.
05:13 - Hi. - My name is Org.
05:16 - And I'm Cassie.
05:18 - Nice meeting... you!
05:20 Wanna jump with me?
05:22 - It looks like fun.
05:24 - Max, we need to find the baby dragon pig
05:27 and get back to Zack and Wheezy, remember?
05:30 - Oh, right.
05:32 A baby dragon pig ran away.
05:34 His name is Oinkers, and he's small and pink and cute.
05:38 Have you seen him anywhere?
05:40 - No, and I wish I could help you look,
05:42 but I already have a job to do.
05:44 My mom asked me to feed the marsh turtles
05:47 when they pop their heads out of the marshes.
05:49 If I don't feed them, they get hungry
05:51 and eat the vegetables from our garden.
05:53 - Mmm, I love vegetables.
05:57 (musique douce)
06:00 - My mom even put a little bell on our garden gate
06:03 that'll ring if the turtles try to get in.
06:05 - Do the marsh turtles like carrots?
06:08 - Nope.
06:09 - Oh, well, more for me.
06:12 (crunching)
06:14 - They like truffles. - Waffles?
06:18 - Not waffles, truffles.
06:21 They're kind of like mushrooms, and they grow on the ground.
06:23 Wanna see?
06:25 - How come you're not feeding the turtles right now?
06:29 - Well, I don't see their heads yet,
06:31 and it's boring just to watch for them, so let's play.
06:35 - That's what I thought before the baby dragon pig ran away.
06:38 The animals seemed fine, so I used a rock to block the hole,
06:42 and I played with my train.
06:44 But when I turned around, Oinkers was gone.
06:47 - He was? - Yeah.
06:50 I guess playing wasn't such a good idea
06:52 when I had work to do.
06:54 - Well, it's okay if we play now.
06:56 Oh, no, the truffles!
06:59 (crashing)
07:01 They're gone!
07:03 - Just like Oinkers.
07:04 - I need to find more truffles.
07:07 - I wish we could help you,
07:08 but we really have to find our little friend.
07:11 - Maybe I should go with you.
07:13 I can look for truffles while you look for the dragon pig.
07:16 - We could help each other.
07:18 - That's a good idea.
07:20 Ten eyes are better than eight.
07:22 - These flowers smell good.
07:27 - They sure do.
07:29 - Let's pick some.
07:31 - Pig first, flowers later.
07:33 - Okay, okay.
07:35 - Whoa!
07:39 - These are the bounciest kind of lily pads in the whole valley.
07:42 Follow me.
07:43 Ah, but I guess the lily pads will still be here tomorrow, right?
07:48 - Right, Jack.
07:50 Maybe I can jump with you then, too.
07:52 - Yeah!
07:53 - We really need to find Oinkers
07:55 and get back to help Jack and Lazy.
07:58 - I have an idea.
07:59 I know how to do a dragon pig call.
08:02 (imitating pig noises)
08:04 (imitating pig noises)
08:08 - Uh, I don't know if...
08:10 (imitating pig noises)
08:13 Do you hear that? It's Oinkers!
08:15 - I hear him, too.
08:17 - He doesn't sound very far away.
08:19 (imitating pig noises)
08:21 Little dragon pig!
08:23 We've been looking everywhere for him.
08:25 Oinkers!
08:27 I wonder what he's digging for.
08:29 - I betcha he's hungry.
08:31 How about a sandwich?
08:32 Or watermelon?
08:34 Maybe an apple?
08:36 - Uh, something's in the dirt?
08:39 Maybe Oinkers eats worms?
08:41 - Nope.
08:44 Now what?
08:45 (imitating pig noises)
08:49 - Oh! Good idea!
08:51 (imitating pig noises)
08:54 (imitating pig noises)
08:57 - Uh, I don't want you to wander off again.
09:00 - We should go back to Zack and Lazy now.
09:03 - Cassie's right. It's getting late.
09:05 - We couldn't have found that dragon pig without you.
09:08 Thanks, Jack.
09:10 - No problem.
09:11 But I still have to find truffles for the marsh turtles.
09:15 - Maybe we can help you for just a few minutes.
09:18 (imitating pig noises)
09:19 - Thanks.
09:20 What should we do first?
09:22 - Just start digging in the soft part of the dirt.
09:25 - What's that noise?
09:29 - Oh, no!
09:30 It's the bell to my mom's garden.
09:32 The marsh turtles must be at the gate.
09:34 - Come on!
09:35 (sonnette)
09:37 - Let's go.
09:38 (sonnette)
09:39 - Come on!
09:40 We don't want the turtles to ruin Jack's mom's garden.
09:43 I mean it. Come on!
09:45 (grunt)
09:46 Wait a second.
09:47 Jack, look at this.
09:49 Oinkers found some of the waffles you had in your bucket.
09:53 - You mean truffles.
09:54 He's found truffles.
09:56 - That must be what Oinkers been digging for all along.
10:00 - And look how many there are.
10:03 - Enough for Oinkers and all the turtles.
10:06 - Quick, let's get a bucket full.
10:08 ♪ ♪ ♪
10:12 Can you help me feed them?
10:14 - You bet.
10:15 - Yes. - Definitely.
10:17 ♪ ♪ ♪
10:20 ♪ ♪ ♪
10:23 ♪ ♪ ♪
10:26 ♪ ♪ ♪
10:29 ♪ ♪ ♪
10:32 ♪ ♪ ♪
10:35 ♪ ♪ ♪
10:36 - There you go, marsh turtle.
10:39 - We didn't forget you, Oinkers.
10:42 - And I didn't forget to do my job.
10:45 You still want to come jumping with me tomorrow?
10:47 - You bet.
10:48 - Deal.
10:50 See you soon.
10:52 ♪ ♪ ♪
10:57 - Ouch!
10:58 Watch where you're watching.
10:59 - Sorry, Zaki.
11:02 - Oinkers! It's Oinkers!
11:04 - What took you so long?
11:06 You had us worried.
11:07 - You had him worried.
11:09 That's no big deal.
11:10 But when you get me worried,
11:11 you know you've been gone too long.
11:14 - Well, we couldn't have done it without Jumpin' Jack.
11:17 He's my new friend.
11:19 And he's really nice
11:20 and loves to jump on giant lily pads.
11:23 - And the little bell rang,
11:24 and we were afraid the marsh turtles
11:26 would eat the vegetables in his mother's garden.
11:29 And Oinkers kept digging and...
11:31 - Okay!
11:33 - Anyway, can we finish up the fence now?
11:37 - Yes, sir! - No, no, no.
11:38 - Definitely.
11:39 - Max, you watch the baby animals
11:42 and make sure they don't come over to this part.
11:45 - Got it.
11:46 - And, Abby and Cassie,
11:47 you hold the fence from each side.
11:49 ♪ ♪ ♪
11:50 Wheezy and I will hold the new wood
11:53 while Orn puts the pieces together.
11:55 - Okay.
11:56 ♪ ♪ ♪
12:02 Here I go!
12:03 ♪ ♪ ♪
12:04 - Hooray!
12:05 - Yeah!
12:07 - Yeah!
12:08 ♪ ♪ ♪
12:10 - I wish, I wish to use this ride
12:14 to go back home until next time.
12:17 ♪ ♪ ♪
12:21 - Max, what are you doing?
12:23 - I'm getting my trains ready.
12:25 - But, Max...
12:27 - So I can play with them after I finish my work.
12:30 - Oh.
12:31 ♪ ♪ ♪
12:35 - Gotcha!
12:36 Score!
12:37 ♪ ♪ ♪
12:39 Two points!
12:41 - Good shot!
12:42 (splat!)