Dans la vallée d’Elah Bande-annonce (DE)
Transcript
00:00 J'ai peur. Est-ce que quelque chose s'est passé ? Quelque chose de terrible.
00:05 J'ai peur. Est-ce que quelque chose s'est passé ? Quelque chose de terrible.
00:10 Bonjour.
00:15 Je vous appelle pour votre fils, Sir.
00:16 Mon fils est au Irak.
00:17 Il était au Irak, Sir. Il est depuis quatre jours à la France.
00:21 As-tu quelque chose à me dire ?
00:24 Pourquoi ne peux-je pas t'accompagner ?
00:27 Si il est quelque part, il ne peut sûrement pas utiliser sa mère.
00:34 Ne croyez pas que je ne me souviens pas, mais votre fils est en mesure de venir ici.
00:38 Sir, je suis désolé, mais une tête a été retrouvée ce soir.
00:44 Je dois voir où il est mort.
00:47 Il n'y a rien de trop important.
00:48 Le tueur a été fait à votre service.
00:51 Le nom de la tête est le plus important.
00:52 Prends-en les gars ! Les garçons avec les marquages polis !
00:55 Si vous aviez travaillé avec attention à la sécurité de la tête, vous auriez trouvé des traces de sang.
00:59 Je dois voir sa maison. Je peux vous accompagner ?
01:01 Vous voulez les vidéos ?
01:02 Qu'est-ce que je fais ?
01:04 Chaque seconde que nous perdons pour la recherche...
01:06 Vous n'avez pas juste expliqué que vous faites ce que vous êtes dit ?
01:08 Vous savez bien ce qu'il faut faire.
01:09 Vous avez vu ces soldats ?
01:11 Oui, ils étaient ici.
01:12 Vous ne demandez pas aux témoins.
01:13 Mais quelqu'un devrait le faire.
01:14 Pourquoi ne me dites pas ce qui s'est passé ?
01:16 Ce n'est pas si simple.
01:17 Trouvez-lez pourquoi ils mentent !
01:18 Il faut être frustré de rencontrer des idiots incompétents.
01:21 Pas seulement moi qui ai fait ce que j'ai fait.
01:22 Si quelqu'un vous écoute, tu le tue.
01:25 Vous ne savez pas ce qui s'est passé dans l'Iran !
01:26 C'est sa voix sur le vidéo !
01:28 Quel vidéo ?
01:29 Je suis un homme de la guerre !
01:30 Prends le temps !
01:31 Le jour où les soldats se sont retrouvés.
01:33 Qui voulait que je l'aide ?
01:43 Vous êtes un bon père.
01:49 Vous ne devez pas prouver que vous avez aimé.
01:51 Le jour où les soldats se sont retrouvés.
01:54 Le jour où les soldats se sont retrouvés.
01:58 Le jour où les soldats se sont retrouvés.
02:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:04 [SILENCE]