Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'ai peur. Il s'est passé quelque chose, papa. Quelque chose de mauvais.
00:04 J'ai peur. Il s'est passé quelque chose, papa. Quelque chose de mauvais.
00:08 Oui ?
00:13 Monsieur, je vous appelle pour votre fils.
00:14 Mon fils est en Irak.
00:15 Il était en Irak, monsieur. Son unité est arrivée aux Etats-Unis il y a quatre jours.
00:19 Tu as quelque chose à me dire ?
00:21 Pourquoi je ne peux pas aller avec toi ?
00:25 Si tu es là-bas, ce que tu ne veux pas le moins, c'est que ton mère te soit prise.
00:30 Ne pensez pas que je ne me préoccupe pas. Je crois qu'il va apparaître en quelque sorte.
00:34 Monsieur, je suis désolé de vous informer que un corps a été trouvé hier soir.
00:40 Je veux voir où il est mort.
00:43 Il n'y a rien à voir.
00:44 Il a été tué dans notre juridiction.
00:47 C'est ce qui a mal l'air.
00:48 Rassemblez-le !
00:49 Arrêtez la police !
00:51 Si les gens qui ont racheté l'area n'étaient pas si ineptes, ils auraient pu le faire.
00:54 Il est en Irak.
00:55 Il est en Irak.
00:56 Il est en Irak.
00:57 Si les gens qui ont racheté l'area n'étaient pas si ineptes, ils auraient pu le faire.
01:00 Je veux voir son taquetage.
01:02 Je peux prendre ça ?
01:03 Tu veux les images ?
01:04 Et que fais-je ?
01:05 Chaque seconde que nous perdons dans cette enquête...
01:08 Je ferai ce que tu me dis. Tu n'avais pas dit ça ?
01:10 Tu sais ce qu'il faut faire.
01:11 Tu en as entendu parler ?
01:13 Oui, ces deux.
01:14 Nous devons interroger les témoins.
01:15 Alors, quelqu'un devrait le faire.
01:16 Pourquoi tu ne me dis pas ce qui s'est passé ?
01:18 C'est compliqué.
01:19 Découvre pourquoi ils m'ont menti.
01:20 Tu penses que le cas est dans les mains d'un incompétent, non ?
01:22 Je ne suis pas le seul à avoir fait un traité.
01:25 Si quelqu'un t'envoie, tu le tue.
01:27 Ils n'ont pas idée de ce que nous avons fait là-bas.
01:28 Tu as entendu leur voix dans le vidéo.
01:30 Quel vidéo ?
01:31 Ne le tue pas.
01:32 Ne te bats pas.
01:33 J'en avais honte.
01:37 Je ne voyais pas le moment de quitter l'armée.
01:39 Je suis resté ici deux semaines et maintenant je veux juste revenir.
01:42 Ils ne devraient pas envoyer des héros à des endroits comme l'Irak.
01:48 Je suis resté ici deux semaines et maintenant je veux revenir.
01:50 Il m'a demandé de m'aider.
02:02 Tu es un bon père.
02:06 Tu ne dois pas démontrer que tu l'aimais.
02:10 Le jour où l'armée va se débarrasser.
02:14 Le jour où l'armée va se débarrasser.
02:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org