Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Générique]
00:00:03 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:10 [Générique]
00:00:13 [Générique]
00:00:16 [Générique]
00:00:20 [Générique]
00:00:24 [Générique]
00:00:28 [Générique]
00:00:32 [Générique]
00:00:36 [Générique]
00:00:41 [Générique]
00:00:44 [Générique]
00:00:48 [Générique]
00:00:52 [Générique]
00:00:56 [Générique]
00:01:00 [Générique]
00:01:04 [Générique]
00:01:09 [Générique]
00:01:12 [Générique]
00:01:16 [Générique]
00:01:20 [Générique]
00:01:24 [Générique]
00:01:28 [Générique]
00:01:32 [Générique]
00:01:37 [Générique]
00:01:40 [Générique]
00:01:44 [Générique]
00:01:48 [Générique]
00:01:52 [Générique]
00:01:56 [Générique]
00:02:00 [Générique]
00:02:05 [Générique]
00:02:08 [Générique]
00:02:12 [Générique]
00:02:16 [Générique]
00:02:20 [Générique]
00:02:24 [Générique]
00:02:28 [Générique]
00:02:33 [Générique]
00:02:36 [Générique]
00:02:40 [Générique]
00:02:44 [Générique]
00:02:48 [Générique]
00:02:52 [Générique]
00:02:56 [Générique]
00:03:01 [Générique]
00:03:04 [Générique]
00:03:08 [Générique]
00:03:12 [Générique]
00:03:16 [Générique]
00:03:20 [Générique]
00:03:24 [Générique]
00:03:29 [Générique]
00:03:32 [Générique]
00:03:36 [Générique]
00:03:40 [Générique]
00:03:44 [Générique]
00:03:48 [Générique]
00:03:52 [Générique]
00:03:57 [Générique]
00:04:00 [Générique]
00:04:04 [Générique]
00:04:08 [Générique]
00:04:12 [Générique]
00:04:16 [Générique]
00:04:20 [Générique]
00:04:25 [Générique]
00:04:28 [Générique]
00:04:32 [Générique]
00:04:36 [Générique]
00:04:40 [Générique]
00:04:44 [Générique]
00:04:48 [Générique]
00:04:53 [Générique]
00:04:56 [Générique]
00:05:00 [Générique]
00:05:04 [Générique]
00:05:08 [Générique]
00:05:12 [Générique]
00:05:16 [Générique]
00:05:21 [Générique]
00:05:24 [Générique]
00:05:28 [Générique]
00:05:32 [Générique]
00:05:36 [Générique]
00:05:40 [Générique]
00:05:44 [Générique]
00:05:49 [Générique]
00:05:52 [Générique]
00:05:56 [Générique]
00:06:00 [Générique]
00:06:04 [Générique]
00:06:08 [Générique]
00:06:12 [Générique]
00:06:17 [Générique]
00:06:20 [Générique]
00:06:24 [Générique]
00:06:28 [Générique]
00:06:32 [Générique]
00:06:36 [Générique]
00:06:40 [Générique]
00:06:45 [Générique]
00:06:48 [Générique]
00:06:52 [Générique]
00:06:56 [Générique]
00:07:00 [Générique]
00:07:04 [Générique]
00:07:08 [Générique]
00:07:13 [Générique]
00:07:16 [Générique]
00:07:20 [Générique]
00:07:24 [Générique]
00:07:28 [Générique]
00:07:32 [Générique]
00:07:36 [Générique]
00:07:41 [Générique]
00:07:44 [Générique]
00:07:48 [Générique]
00:07:52 [Générique]
00:07:56 [Générique]
00:08:00 [Générique]
00:08:04 [Générique]
00:08:09 [Générique]
00:08:12 [Générique]
00:08:16 [Générique]
00:08:20 [Générique]
00:08:24 [Générique]
00:08:28 [Générique]
00:08:32 [Générique]
00:08:37 [Générique]
00:08:40 [Générique]
00:08:44 [Générique]
00:08:48 [Générique]
00:08:52 [Générique]
00:08:56 [Générique]
00:09:00 [Générique]
00:09:05 [Générique]
00:09:08 [Générique]
00:09:12 [Générique]
00:09:16 [Générique]
00:09:20 [Générique]
00:09:24 [Générique]
00:09:28 [Générique]
00:09:33 [Générique]
00:09:36 [Générique]
00:09:40 [Générique]
00:09:44 [Générique]
00:09:48 [Générique]
00:09:52 [Générique]
00:09:56 [Générique]
00:10:01 [Générique]
00:10:04 [Générique]
00:10:08 [Générique]
00:10:12 [Générique]
00:10:16 [Générique]
00:10:20 [Générique]
00:10:24 [Générique]
00:10:29 [Générique]
00:10:32 [Générique]
00:10:36 [Générique]
00:10:40 [Générique]
00:10:44 [Générique]
00:10:48 [Générique]
00:10:52 [Générique]
00:10:57 [Générique]
00:11:00 [Générique]
00:11:04 [Générique]
00:11:08 [Générique]
00:11:12 [Générique]
00:11:16 [Générique]
00:11:20 [Générique]
00:11:25 [Générique]
00:11:28 [Générique]
00:11:32 [Générique]
00:11:36 [Générique]
00:11:40 [Générique]
00:11:44 [Générique]
00:11:48 [Générique]
00:11:53 [Générique]
00:11:56 [Générique]
00:12:00 [Générique]
00:12:04 [Générique]
00:12:08 [Générique]
00:12:12 [Générique]
00:12:16 [Générique]
00:12:21 [Générique]
00:12:24 [Générique]
00:12:28 [Générique]
00:12:32 [Générique]
00:12:36 [Générique]
00:12:40 [Générique]
00:12:44 [Générique]
00:12:49 [Générique]
00:12:52 [Générique]
00:12:56 [Générique]
00:13:00 [Générique]
00:13:04 [Générique]
00:13:08 [Générique]
00:13:12 [Générique]
00:13:17 [Générique]
00:13:20 [Générique]
00:13:24 [Générique]
00:13:28 [Générique]
00:13:32 [Générique]
00:13:36 [Générique]
00:13:40 [Générique]
00:13:45 [Générique]
00:13:48 [Générique]
00:13:52 [Générique]
00:13:56 [Générique]
00:14:00 [Générique]
00:14:04 [Générique]
00:14:08 [Générique]
00:14:13 [Générique]
00:14:16 [Générique]
00:14:20 [Générique]
00:14:24 [Générique]
00:14:28 [Générique]
00:14:32 [Générique]
00:14:36 [Générique]
00:14:41 [Générique]
00:14:44 [Générique]
00:14:48 [Générique]
00:14:52 [Générique]
00:14:56 [Générique]
00:15:00 [Générique]
00:15:04 [Générique]
00:15:09 [Générique]
00:15:12 [Générique]
00:15:16 [Générique]
00:15:20 [Générique]
00:15:24 [Générique]
00:15:28 [Générique]
00:15:32 [Générique]
00:15:37 [Générique]
00:15:40 [Générique]
00:15:44 [Générique]
00:15:48 [Générique]
00:15:52 [Générique]
00:15:56 [Générique]
00:16:00 [Générique]
00:16:05 [Générique]
00:16:08 [Générique]
00:16:12 [Générique]
00:16:16 [Générique]
00:16:20 [Générique]
00:16:24 [Générique]
00:16:28 [Générique]
00:16:33 [Générique]
00:16:36 [Générique]
00:16:40 [Générique]
00:16:44 [Générique]
00:16:48 [Générique]
00:16:52 [Générique]
00:16:56 [Générique]
00:17:01 [Générique]
00:17:04 [Générique]
00:17:08 [Générique]
00:17:12 [Générique]
00:17:16 [Générique]
00:17:20 [Générique]
00:17:24 [Générique]
00:17:29 [Générique]
00:17:32 [Générique]
00:17:36 [Générique]
00:17:40 [Générique]
00:17:44 [Générique]
00:17:48 [Générique]
00:17:52 [Générique]
00:17:57 [Générique]
00:18:00 [Générique]
00:18:04 [Générique]
00:18:08 [Générique]
00:18:12 [Générique]
00:18:16 [Générique]
00:18:20 [Générique]
00:18:25 [Générique]
00:18:28 [Générique]
00:18:32 [Générique]
00:18:36 [Générique]
00:18:40 [Générique]
00:18:44 [Générique]
00:18:48 [Générique]
00:18:53 [Générique]
00:18:56 [Générique]
00:19:00 [Générique]
00:19:04 [Générique]
00:19:08 [Générique]
00:19:12 [Générique]
00:19:16 [Générique]
00:19:21 [Générique]
00:19:24 [Générique]
00:19:28 [Générique]
00:19:32 [Générique]
00:19:36 [Générique]
00:19:40 [Générique]
00:19:44 [Générique]
00:19:49 [Générique]
00:19:52 [Générique]
00:19:56 [Générique]
00:20:00 [Générique]
00:20:04 [Générique]
00:20:08 [Générique]
00:20:12 [Générique]
00:20:17 [Générique]
00:20:20 [Générique]
00:20:24 [Générique]
00:20:28 [Générique]
00:20:32 [Générique]
00:20:36 [Générique]
00:20:40 [Générique]
00:20:45 [Générique]
00:20:48 [Générique]
00:20:52 [Générique]
00:20:56 [Générique]
00:21:00 [Générique]
00:21:04 [Générique]
00:21:08 [Générique]
00:21:13 [Générique]
00:21:16 [Générique]
00:21:20 [Générique]
00:21:24 [Générique]
00:21:28 [Générique]
00:21:32 [Générique]
00:21:36 [Générique]
00:21:41 [Générique]
00:21:44 [Générique]
00:21:48 [Générique]
00:21:52 [Générique]
00:21:56 [Générique]
00:22:00 [Générique]
00:22:04 [Générique]
00:22:09 [Générique]
00:22:12 [Générique]
00:22:16 [Générique]
00:22:20 [Générique]
00:22:24 [Générique]
00:22:28 [Générique]
00:22:32 [Générique]
00:22:37 [Générique]
00:22:40 [Générique]
00:22:44 [Générique]
00:22:48 [Générique]
00:22:52 [Générique]
00:22:56 [Générique]
00:23:00 [Générique]
00:23:05 [Générique]
00:23:08 [Générique]
00:23:12 [Générique]
00:23:16 [Générique]
00:23:20 [Générique]
00:23:24 [Générique]
00:23:28 [Générique]
00:23:33 [Générique]
00:23:36 [Générique]
00:23:40 [Générique]
00:23:44 [Générique]
00:23:48 [Générique]
00:23:52 [Générique]
00:23:56 [Générique]
00:24:01 [Générique]
00:24:04 [Générique]
00:24:08 [Générique]
00:24:12 [Générique]
00:24:16 [Générique]
00:24:20 [Générique]
00:24:24 [Générique]
00:24:29 [Générique]
00:24:32 [Générique]
00:24:36 [Générique]
00:24:40 [Générique]
00:24:44 [Générique]
00:24:48 [Générique]
00:24:52 [Générique]
00:24:57 [Générique]
00:25:00 [Générique]
00:25:04 [Générique]
00:25:08 [Générique]
00:25:12 [Générique]
00:25:16 [Générique]
00:25:20 [Générique]
00:25:25 [Générique]
00:25:28 [Générique]
00:25:32 [Générique]
00:25:36 [Générique]
00:25:40 [Générique]
00:25:44 [Générique]
00:25:48 [Générique]
00:25:53 [Générique]
00:25:56 [Générique]
00:26:00 [Générique]
00:26:04 [Générique]
00:26:08 [Générique]
00:26:12 [Générique]
00:26:16 [Générique]
00:26:21 [Générique]
00:26:24 [Générique]
00:26:28 [Générique]
00:26:32 [Générique]
00:26:36 [Générique]
00:26:40 [Générique]
00:26:44 [Générique]
00:26:49 [Générique]
00:26:52 [Générique]
00:26:56 [Générique]
00:27:00 [Générique]
00:27:04 [Générique]
00:27:08 [Générique]
00:27:12 [Générique]
00:27:17 [Générique]
00:27:20 [Générique]
00:27:24 [Générique]
00:27:28 [Générique]
00:27:32 [Générique]
00:27:36 [Générique]
00:27:40 [Générique]
00:27:45 [Générique]
00:27:48 [Générique]
00:27:52 [Générique]
00:27:56 [Générique]
00:28:00 [Générique]
00:28:04 [Générique]
00:28:08 [Générique]
00:28:13 [Générique]
00:28:16 [Générique]
00:28:20 [Générique]
00:28:24 [Générique]
00:28:28 [Générique]
00:28:32 [Générique]
00:28:36 [Générique]
00:28:41 [Générique]
00:28:44 [Générique]
00:28:48 [Générique]
00:28:52 [Générique]
00:28:56 [Générique]
00:29:00 [Générique]
00:29:04 [Générique]
00:29:09 [Générique]
00:29:12 [Générique]
00:29:16 [Générique]
00:29:20 [Générique]
00:29:24 [Générique]
00:29:28 [Générique]
00:29:32 [Générique]
00:29:37 [Générique]
00:29:40 [Générique]
00:29:44 [Générique]
00:29:48 [Générique]
00:29:52 [Générique]
00:29:56 [Générique]
00:30:00 [Générique]
00:30:05 [Générique]
00:30:08 [Générique]
00:30:12 [Générique]
00:30:16 [Générique]
00:30:20 [Générique]
00:30:24 [Générique]
00:30:28 [Générique]
00:30:33 [Générique]
00:30:36 [Générique]
00:30:40 [Générique]
00:30:44 [Générique]
00:30:48 [Générique]
00:30:52 [Générique]
00:30:56 [Générique]
00:31:01 [Générique]
00:31:04 [Générique]
00:31:08 [Générique]
00:31:12 [Générique]
00:31:16 [Générique]
00:31:20 [Générique]
00:31:24 [Générique]
00:31:29 [Générique]
00:31:32 [Générique]
00:31:36 [Générique]
00:31:40 [Générique]
00:31:44 [Générique]
00:31:48 [Générique]
00:31:52 [Générique]
00:31:57 [Générique]
00:32:00 [Générique]
00:32:04 [Générique]
00:32:08 [Générique]
00:32:12 [Générique]
00:32:16 [Générique]
00:32:20 [Générique]
00:32:25 [Générique]
00:32:28 [Générique]
00:32:32 [Générique]
00:32:36 [Générique]
00:32:40 [Générique]
00:32:44 [Générique]
00:32:48 [Générique]
00:32:53 [Générique]
00:32:56 [Générique]
00:33:00 [Générique]
00:33:04 [Générique]
00:33:08 [Générique]
00:33:12 [Générique]
00:33:16 [Générique]
00:33:21 [Générique]
00:33:24 [Générique]
00:33:28 [Générique]
00:33:32 [Générique]
00:33:36 [Générique]
00:33:40 [Générique]
00:33:44 [Générique]
00:33:49 [Générique]
00:33:52 [Générique]
00:33:56 [Générique]
00:34:00 [Générique]
00:34:04 [Générique]
00:34:08 [Générique]
00:34:12 [Générique]
00:34:17 [Générique]
00:34:20 [Générique]
00:34:24 [Générique]
00:34:28 [Générique]
00:34:32 [Générique]
00:34:36 [Générique]
00:34:40 [Générique]
00:34:45 [Générique]
00:34:48 [Générique]
00:34:52 [Générique]
00:34:56 [Générique]
00:35:00 [Générique]
00:35:04 [Générique]
00:35:08 [Générique]
00:35:13 [Générique]
00:35:16 [Générique]
00:35:20 [Générique]
00:35:24 [Générique]
00:35:28 [Générique]
00:35:32 [Générique]
00:35:36 [Générique]
00:35:41 [Générique]
00:35:44 [Générique]
00:35:48 [Générique]
00:35:52 [Générique]
00:35:56 [Générique]
00:36:00 [Générique]
00:36:04 [Générique]
00:36:09 [Générique]
00:36:12 [Générique]
00:36:16 [Générique]
00:36:20 [Générique]
00:36:24 [Générique]
00:36:28 [Générique]
00:36:32 [Générique]
00:36:37 [Générique]
00:36:40 [Générique]
00:36:44 [Générique]
00:36:48 [Générique]
00:36:52 [Générique]
00:36:56 [Générique]
00:37:00 [Générique]
00:37:05 [Générique]
00:37:08 [Générique]
00:37:12 [Générique]
00:37:16 [Générique]
00:37:20 [Générique]
00:37:24 [Générique]
00:37:28 [Générique]
00:37:33 [Générique]
00:37:36 [Générique]
00:37:40 [Générique]
00:37:44 [Générique]
00:37:48 [Générique]
00:37:52 [Générique]
00:37:56 [Générique]
00:38:01 [Générique]
00:38:04 [Générique]
00:38:08 [Générique]
00:38:12 [Générique]
00:38:16 [Générique]
00:38:20 [Générique]
00:38:24 [Générique]
00:38:29 [Générique]
00:38:32 [Générique]
00:38:36 [Générique]
00:38:40 [Générique]
00:38:44 [Générique]
00:38:48 [Générique]
00:38:52 [Générique]
00:38:57 [Générique]
00:39:00 [Générique]
00:39:04 [Générique]
00:39:08 [Générique]
00:39:12 [Générique]
00:39:16 [Générique]
00:39:20 [Générique]
00:39:25 [Générique]
00:39:28 [Générique]
00:39:32 [Générique]
00:39:36 [Générique]
00:39:40 [Générique]
00:39:44 [Générique]
00:39:48 [Générique]
00:39:53 [Générique]
00:39:56 [Générique]
00:40:00 [Générique]
00:40:04 [Générique]
00:40:08 [Générique]
00:40:12 [Générique]
00:40:16 [Générique]
00:40:21 [Générique]
00:40:24 [Générique]
00:40:28 [Générique]
00:40:32 [Générique]
00:40:36 [Générique]
00:40:40 [Générique]
00:40:44 [Générique]
00:40:49 [Générique]
00:40:52 [Générique]
00:40:56 [Générique]
00:41:00 [Générique]
00:41:04 [Générique]
00:41:08 [Générique]
00:41:12 [Générique]
00:41:17 [Générique]
00:41:20 [Générique]
00:41:24 [Générique]
00:41:28 [Générique]
00:41:32 [Générique]
00:41:36 [Générique]
00:41:40 [Générique]
00:41:45 [Générique]
00:41:48 [Générique]
00:41:52 [Générique]
00:41:56 [Générique]
00:42:00 [Générique]
00:42:04 [Générique]
00:42:08 [Générique]
00:42:13 [Générique]
00:42:16 [Générique]
00:42:20 [Générique]
00:42:24 [Générique]
00:42:28 [Générique]
00:42:32 [Générique]
00:42:36 [Générique]
00:42:41 [Générique]
00:42:44 [Générique]
00:42:48 [Générique]
00:42:52 [Générique]
00:42:56 [Générique]
00:43:00 [Générique]
00:43:04 [Générique]
00:43:09 [Générique]
00:43:12 [Générique]
00:43:16 [Générique]
00:43:20 [Générique]
00:43:24 [Générique]
00:43:28 [Générique]
00:43:32 [Générique]
00:43:37 [Générique]
00:43:40 [Générique]
00:43:44 [Générique]
00:43:48 [Générique]
00:43:52 [Générique]
00:43:56 [Générique]
00:44:00 [Générique]
00:44:05 [Générique]
00:44:08 [Générique]
00:44:12 [Générique]
00:44:16 [Générique]
00:44:20 [Générique]
00:44:24 [Générique]
00:44:28 [Générique]
00:44:33 [Générique]
00:44:36 [Générique]
00:44:40 [Générique]
00:44:44 [Générique]
00:44:48 [Générique]
00:44:52 [Générique]
00:44:56 [Générique]
00:45:01 [Générique]
00:45:04 [Générique]
00:45:08 [Générique]
00:45:12 [Générique]
00:45:16 [Générique]
00:45:20 [Générique]
00:45:24 [Générique]
00:45:29 [Générique]
00:45:32 [Générique]
00:45:36 [Générique]
00:45:40 [Générique]
00:45:44 [Générique]
00:45:48 [Générique]
00:45:52 [Générique]
00:45:57 [Générique]
00:46:00 [Générique]
00:46:04 [Générique]
00:46:08 [Générique]
00:46:12 [Générique]
00:46:16 [Générique]
00:46:20 [Générique]
00:46:25 [Générique]
00:46:28 [Générique]
00:46:32 [Générique]
00:46:36 [Générique]
00:46:40 [Générique]
00:46:44 [Générique]
00:46:48 [Générique]
00:46:53 [Générique]
00:46:56 [Générique]
00:47:00 [Générique]
00:47:04 [Générique]
00:47:08 [Générique]
00:47:12 [Générique]
00:47:16 [Générique]
00:47:21 [Générique]
00:47:24 [Générique]
00:47:28 [Générique]
00:47:32 [Générique]
00:47:36 [Générique]
00:47:40 [Générique]
00:47:44 [Générique]
00:47:49 [Générique]
00:47:52 [Générique]
00:47:56 [Générique]
00:48:00 [Générique]
00:48:04 [Générique]
00:48:08 [Générique]
00:48:12 [Générique]
00:48:17 [Générique]
00:48:20 [Générique]
00:48:24 [Générique]
00:48:28 [Générique]
00:48:32 [Générique]
00:48:36 [Générique]
00:48:40 [Générique]
00:48:45 [Générique]
00:48:48 [Générique]
00:48:52 [Générique]
00:48:56 [Générique]
00:49:00 [Générique]
00:49:04 [Générique]
00:49:08 [Générique]
00:49:13 [Générique]
00:49:16 [Générique]
00:49:20 [Générique]
00:49:24 [Générique]
00:49:28 [Générique]
00:49:32 [Générique]
00:49:36 [Générique]
00:49:41 [Générique]
00:49:44 [Générique]
00:49:48 [Générique]
00:49:52 [Générique]
00:49:56 [Générique]
00:50:00 [Générique]
00:50:04 [Générique]
00:50:09 [Générique]
00:50:12 [Générique]
00:50:16 [Générique]
00:50:20 [Générique]
00:50:24 [Générique]
00:50:28 [Générique]
00:50:32 [Générique]
00:50:37 [Générique]
00:50:40 [Générique]
00:50:44 [Générique]
00:50:48 [Générique]
00:50:52 [Générique]
00:50:56 [Générique]
00:51:00 [Générique]
00:51:05 [Générique]
00:51:08 [Générique]
00:51:12 [Générique]
00:51:16 [Générique]
00:51:20 [Générique]
00:51:24 [Générique]
00:51:28 [Générique]
00:51:33 [Générique]
00:51:36 [Générique]
00:51:40 [Générique]
00:51:44 [Générique]
00:51:48 [Générique]
00:51:52 [Générique]
00:51:56 [Générique]
00:52:01 [Générique]
00:52:04 [Générique]
00:52:08 [Générique]
00:52:12 [Générique]
00:52:16 [Générique]
00:52:20 [Générique]
00:52:24 [Générique]
00:52:29 [Générique]
00:52:32 [Générique]
00:52:36 [Générique]
00:52:40 [Générique]
00:52:44 [Générique]
00:52:48 [Générique]
00:52:52 [Générique]
00:52:57 [Générique]
00:53:00 [Générique]
00:53:04 [Générique]
00:53:08 [Générique]
00:53:12 [Générique]
00:53:16 [Générique]
00:53:20 [Générique]
00:53:25 [Générique]
00:53:28 [Générique]
00:53:32 [Générique]
00:53:36 [Générique]
00:53:40 [Générique]
00:53:44 [Générique]
00:53:48 [Générique]
00:53:53 [Générique]
00:53:56 [Générique]
00:54:00 [Générique]
00:54:04 [Générique]
00:54:08 [Générique]
00:54:12 [Générique]
00:54:16 [Générique]
00:54:21 [Générique]
00:54:24 [Générique]
00:54:28 [Générique]
00:54:32 [Générique]
00:54:36 [Générique]
00:54:40 [Générique]
00:54:44 [Générique]
00:54:49 [Générique]
00:54:52 [Générique]
00:54:56 [Générique]
00:55:00 [Générique]
00:55:04 [Générique]
00:55:08 [Générique]
00:55:12 [Générique]
00:55:17 [Générique]
00:55:20 [Générique]
00:55:24 [Générique]
00:55:28 [Générique]
00:55:32 [Générique]
00:55:36 [Générique]
00:55:40 [Générique]
00:55:45 [Générique]
00:55:48 [Générique]
00:55:52 [Générique]
00:55:56 [Générique]
00:56:00 [Générique]
00:56:04 [Générique]
00:56:08 [Générique]
00:56:13 [Générique]
00:56:16 [Générique]
00:56:20 [Générique]
00:56:24 [Générique]
00:56:28 [Générique]
00:56:32 [Générique]
00:56:36 [Générique]
00:56:41 [Générique]
00:56:44 [Générique]
00:56:48 [Générique]
00:56:52 [Générique]
00:56:56 [Générique]
00:57:00 [Générique]
00:57:04 [Générique]
00:57:09 [Générique]
00:57:12 [Générique]
00:57:16 [Générique]
00:57:20 [Générique]
00:57:24 [Générique]
00:57:28 [Générique]
00:57:32 [Générique]
00:57:37 [Générique]
00:57:40 [Générique]
00:57:44 [Générique]
00:57:48 [Générique]
00:57:52 [Générique]
00:57:56 [Générique]
00:58:00 [Générique]
00:58:05 [Générique]
00:58:08 [Générique]
00:58:12 [Générique]
00:58:16 [Générique]
00:58:20 [Générique]
00:58:24 [Générique]
00:58:28 [Générique]
00:58:33 [Générique]
00:58:36 [Générique]
00:58:40 [Générique]
00:58:44 [Générique]
00:58:48 [Générique]
00:58:52 [Générique]
00:58:56 [Générique]
00:59:01 [Générique]
00:59:04 [Générique]
00:59:08 [Générique]
00:59:12 [Générique]
00:59:16 [Générique]
00:59:20 [Générique]
00:59:24 [Générique]
00:59:29 [Générique]
00:59:32 [Générique]
00:59:36 [Générique]
00:59:40 [Générique]
00:59:44 [Générique]
00:59:48 [Générique]
00:59:52 [Générique]
00:59:57 [Générique]
01:00:00 [Générique]
01:00:04 [Générique]
01:00:08 [Générique]
01:00:12 [Générique]
01:00:16 [Générique]
01:00:20 [Générique]
01:00:25 [Générique]
01:00:28 [Générique]
01:00:32 [Générique]
01:00:36 [Générique]
01:00:40 [Générique]
01:00:44 [Générique]
01:00:48 [Générique]
01:00:53 [Générique]
01:00:56 [Générique]
01:01:00 [Générique]
01:01:04 [Générique]
01:01:08 [Générique]
01:01:12 [Générique]
01:01:16 [Générique]
01:01:21 [Générique]
01:01:24 [Générique]
01:01:28 [Générique]
01:01:32 [Générique]
01:01:36 [Générique]
01:01:40 [Générique]
01:01:44 [Générique]
01:01:49 [Générique]
01:01:52 [Générique]
01:01:56 [Générique]
01:02:00 [Générique]
01:02:04 [Générique]
01:02:08 [Générique]
01:02:12 [Générique]
01:02:17 [Générique]
01:02:20 [Générique]
01:02:24 [Générique]
01:02:28 [Générique]
01:02:32 [Générique]
01:02:36 [Générique]
01:02:40 [Générique]
01:02:45 [Générique]
01:02:48 [Générique]
01:02:52 [Générique]
01:02:56 [Générique]
01:03:00 [Générique]
01:03:04 [Générique]
01:03:08 [Générique]
01:03:13 [Générique]
01:03:16 [Générique]
01:03:20 [Générique]
01:03:24 [Générique]
01:03:28 [Générique]
01:03:32 [Générique]
01:03:36 [Générique]
01:03:41 [Générique]
01:03:44 [Générique]
01:03:48 [Bruit de téléphone]
01:03:52 [Bruit de téléphone]
01:03:56 [Bruit de téléphone]
01:04:00 [Bruit de téléphone]
01:04:04 - Allô ?
01:04:06 - Je suis Slash. Où êtes-vous ?
01:04:10 - J'ai été attaqué par des ours. - Très drôle.
01:04:12 - Venez à l'université.
01:04:14 - Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:04:17 - Dépêchez-vous.
01:04:19 - Sylvia, j'ai rencontré Rednik. Je l'ai reconnu.
01:04:28 - C'est un des hommes qui nous ont interrogés, Christiane et moi, après notre arrestation.
01:04:32 - Comment ? Tu te rends compte de ce que tu dis ?
01:04:35 - Je sais que ça peut paraître dingue, mais j'en suis sûr.
01:04:39 - Il manque deux doigts. C'est à ça que je l'ai reconnu.
01:04:41 - Où es-tu ?
01:04:43 - Je reviens en ville. Je te rappelle.
01:04:46 - Qu'en penses-tu ?
01:05:04 - Je suis désolé.
01:05:07 - Je suis désolé.
01:05:08 - C'est juste une histoire d'enfant, n'est-ce pas ?
01:05:20 - On a un problème avec ton ami.
01:05:23 - Que cherche-t-il ici, en ce moment ?
01:05:25 - As-tu passé toute la nuit avec lui ou seulement la moitié ?
01:05:30 - Tu as mis plus de temps à porter que moi ?
01:05:33 - Tu te déchires de moi, mari ?
01:05:36 - Ne t'en fais pas. Ce n'est pas une histoire de réconciliation.
01:05:39 - Alors, l'arbre doit disparaître.
01:05:41 - Je vais m'en occuper. Je vais le prendre.
01:05:45 - C'est très délicat, mais tu as déjà eu le chemin vers la deuxième instance.
01:05:49 - C'est ce que prévient le code de procédure. Et j'ai mon expertise sur tout.
01:05:54 - Je ne me base plus que sur ça. Et fais ce que tu veux, mais sort de cette maison, je ne sais pas pourquoi.
01:06:01 - Depuis quand tu veux me voir avec tes yeux ? C'est trop risqué.
01:06:06 - On va faire une nouvelle candidate.
01:06:09 - Je ne vais pas faire ça. Tu sais combien j'ai hâte de prendre mon mandat.
01:06:16 - Tu penses vraiment que je rêve d'un seul candidat ?
01:06:22 - Je ne veux pas avoir d'inspecteur qui meurt.
01:06:24 - Venez par là.
01:06:27 - Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
01:06:30 - Je vous l'ai dit, j'ai été attaqué par des ours.
01:06:33 - Entrez.
01:06:36 - Vous êtes venu ici hier ?
01:06:38 - Hauman avait rendez-vous avec elle.
01:06:42 - Pourquoi ?
01:06:44 - Elle n'a pas voulu me le dire. Peut-être sur le coup.
01:06:47 - C'est pas possible.
01:06:49 - C'est pas possible.
01:06:51 - C'est pas possible.
01:06:53 - C'est pas possible.
01:06:55 - C'est pas possible.
01:06:57 - C'est pas possible.
01:06:59 - C'est pas possible.
01:07:01 - C'est pas possible.
01:07:04 - Hauman a voulu me le dire. Peut-être au sujet d'un rapport universitaire.
01:07:07 - Elle n'était pas très bavarde.
01:07:09 - Ce rapport lui a causé beaucoup de problèmes.
01:07:12 - Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:07:14 - Il est sorti en retard.
01:07:16 - Si vous voulez connaître le fond de ma pensée, ça ne m'étonnerait pas qu'on lui ait demandé de faire quelques corrections.
01:07:21 - Mais en temps de guerre, quand on change de camp, on ne gagne pas.
01:07:26 - Elle n'a pas laissé une lettre ?
01:07:29 - Il semblerait que si.
01:07:32 - C'est pour ça qu'elle a décidé de se suicider.
01:07:34 - Peut-être que cette lettre est bien d'elle, mais qu'on l'a placée face à deux options.
01:07:38 - Ou bien elle choisit une mort adorore.
01:07:41 - Ou bien elle meurt dans d'atroces souffrances.
01:07:44 - Bucharest vient de me retirer l'affaire.
01:07:47 - Regardez ça.
01:07:53 - Cette ceinture, c'est une ceinture de pantalon.
01:07:58 - Elle n'a jamais porté de pantalon.
01:08:01 - Je connais Carmen depuis longtemps.
01:08:03 - Et je la connaissais très bien.
01:08:06 - Même en cas d'auto-dénonciation, il n'y aura pas de problème.
01:08:12 - Attends, je te rappelle.
01:08:14 - Eh, qu'est-ce que vous faites ?
01:08:19 - Je regarde l'ordinateur de Bauman, le rapport est évidemment et il le savait.
01:08:22 - Quel rapport ?
01:08:23 - Qu'est-ce qui se passe ? Les données ont été effacées.
01:08:25 - Quoi ?
01:08:26 - C'est pas un rêve.
01:08:27 - Vous comptez remettre à la police un ordinateur vierge ?
01:08:30 - C'est ça l'enquête interne quand vous a confié ?
01:08:32 - Vous faites disparaître des preuves à charge ?
01:08:33 - Non, vous êtes complètement cinglé.
01:08:35 - Merde, je vais chercher un technicien.
01:08:37 - Vous avez téléchargé les données de Bauman ?
01:08:45 - Je crois que Carmen Selesch a été achetée.
01:08:47 - Et c'est pour ça qu'elle se serait donnée la mort ?
01:08:50 - D'après qui vous, elle ne s'est sans doute pas suicidée.
01:08:53 - Bauman savait que le rapport était faux.
01:08:56 - C'est pas à cause du glissement de terrain que le chantier s'est interrompu.
01:08:59 - En premier lieu, c'est la route qui a causé le glissement de terrain.
01:09:02 - Ecoute, je sais bien que je t'ai mis en garde contre Ratnik.
01:09:08 - C'est vrai, mais...
01:09:10 - J'ai sur de toi.
01:09:11 - Il lui manque deux doigts.
01:09:13 - Pourquoi il m'a fait tabasser ? Parce que j'en sais bien trop sur lui.
01:09:16 - Et mon dossier de la sécurité qui disparaît soudainement, ça peut pas être un hasard.
01:09:20 - Excuse-moi Honnest, mais j'ai l'impression que tu deviens un peu...
01:09:22 - Paranoïaque.
01:09:26 - Madame, s'il vous plaît, sur la scène.
01:09:29 - Il faut que j'y aille.
01:09:32 - Honnest, je viens de t'envoyer un mail.
01:09:55 - Tu avais raison, pour Ratnik.
01:09:57 - J'ai seulement quelques pages de son dossier, mais il était bel et bien major dans la Sécuritate.
01:10:03 - Son nom de code était Crocodile.
01:10:06 - C'est bien lui qui avait mené ton interrogatoire.
01:10:09 - S'il te plaît, il faut qu'on soit très prudent.
01:10:12 - Ne fais pas de faux pas.
01:10:15 - Je suis désolé.
01:10:17 [Musique]
01:10:20 [Musique]
01:10:44 [Musique]
01:11:14 [Musique]
01:11:42 [Musique]
01:11:59 - Tu restes assis, tu bouges pas.
01:12:01 - Mais reste.
01:12:02 [Musique]
01:12:13 - Qu'est-ce qui te prend ?
01:12:14 - Qu'est-ce que tu veux ?
01:12:16 - Bah alors, tu te souviens pas de moi ? On était trop nombreux peut-être.
01:12:19 - Major Ratnik.
01:12:21 - Croc.
01:12:23 - Crocodile.
01:12:24 - Ça te revient ? C'est dans ton dossier personnel.
01:12:28 - Sylvia.
01:12:31 - Tu n'as pas à te plaindre, tu as été libérée.
01:12:33 - Et après tu es partie mener la belle vie à l'Ouest.
01:12:35 - Qu'est-ce qui est arrivé à mon ami ?
01:12:37 - Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
01:12:39 - Tu n'es pas un tueur de sang-froid.
01:12:42 - On reconnait tout de suite un professionnel.
01:12:45 - Il est calme, sûr de lui et déterminé.
01:12:48 - Comme celui qui a éliminé Carmen Seles ?
01:13:00 - Allez, descend, on y va.
01:13:02 - Avance, avance, dépêche-toi.
01:13:10 - Cette route a la con.
01:13:15 - Quoi ?
01:13:16 - Tout ça, c'est à cause de cette foutue route.
01:13:19 - Il manquait un pilier pour la sécuriser sur le versant qui surplombe le village.
01:13:24 - Il a plu pendant deux semaines et elle s'est effondrée en emportant tout sur son passage.
01:13:29 - Carmen était au courant ?
01:13:30 - Il s'est aperçu que notre rapport avait été falsifié.
01:13:33 - Alors il a demandé au professeur Seles le rapport original.
01:13:37 - Il avait mauvaise conscience parce que deux enfants avaient trouvé la mort.
01:13:42 - Il n'a pas cessé de nous répéter qu'il avait terriblement honte vis-à-vis de sa femme.
01:13:46 - Parce que d'une certaine manière, il s'était servi de sa fondation.
01:13:49 - Mais dans ce pays, il faut bien faire des petits cadeaux de temps en temps si on veut s'en sortir.
01:13:54 - Ça marche comme ça depuis des siècles.
01:13:57 - Et Christian ?
01:13:59 - Qu'est-ce que vous avez fait de lui ?
01:14:02 - Vous l'avez fusillé ?
01:14:04 - Pendu ?
01:14:06 - Enterré dans la forêt ?
01:14:08 - Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
01:14:10 - Il a pris froid.
01:14:15 - Parce que vous aviez sauté dans l'eau glacée.
01:14:18 - Il a attrapé une pneumonie.
01:14:20 - Et il s'en est jamais remis.
01:14:22 - Espèce de sale menteur.
01:14:26 - Hache-nous, toi.
01:14:27 - Personne n'est responsable de sa mort.
01:14:28 - Hache-nous !
01:14:29 - Tu ne veux pas savoir qui vous a dénoncé ?
01:14:37 - Ou alors...
01:14:39 - Peut-être que tu le sais déjà ?
01:14:41 - Elle a toujours manœuvré avec une rigueur et une précision toutes germaniques pour sauver sa tête.
01:14:46 - Et aujourd'hui, elle essaie d'avoir la mienne !
01:14:48 - Elle essaie d'avoir la mienne !
01:14:50 - Je t'ai vu !
01:14:52 - Je t'ai vu !
01:14:54 - Je t'ai vu !
01:14:56 [Bruit de cliquetis]
01:14:57 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:15:17 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:15:19 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:15:32 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:15:38 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:15:40 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:15:45 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:15:47 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:15:53 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:16:00 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:16:05 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:16:13 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:16:15 [Bruit de voiture qui s'éloigne]
01:16:19 - Ah !
01:16:21 - Ah !
01:16:22 - Arrêtez !
01:16:23 - Arrêtez !
01:16:24 - Arrêtez !
01:16:25 - Arrêtez !
01:16:26 - L'ordinateur de Bauman, c'était vous.
01:16:30 - Vous avez installé un programme qui a effacé le disque dur.
01:16:33 - Pourquoi vous avez fait ça ?
01:16:35 - Et qui vous a payé ?
01:16:36 - Dans ce pays, on est tous payés par quelqu'un, vous savez ce que c'est.
01:16:39 - Codrine voulait vous mettre dans l'avion ce soir.
01:16:41 - Je m'en vais aujourd'hui.
01:16:43 - Mais... Bauman a été retrouvé.
01:16:45 - Ça n'a rien d'amusant.
01:16:47 - Vous vous en allez, mais pourquoi ?
01:16:50 - Ma mission s'arrête là.
01:16:51 - Vous nous avez été d'une grande aide, mais l'enquête interne est terminée.
01:16:54 - Inutile d'opter pour l'autodénonciation, puisqu'il n'y a pas assez de preuves.
01:16:58 - Le bruit s'est répandu que le disque dur de Bauman a été effacé.
01:17:01 - Je ne le savais pas.
01:17:04 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:09 - Je n'en avais aucune idée.
01:17:11 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:14 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:16 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:18 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:20 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:22 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:24 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:26 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:28 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:30 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:32 - Je ne savais pas ce qu'il y avait sur cette clé USB.
01:17:34 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:36 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:38 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:40 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:42 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:44 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:46 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:48 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:50 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:52 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:54 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:56 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:17:58 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:00 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:02 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:04 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:06 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:08 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:10 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:12 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:14 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:16 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:18 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:20 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:22 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:24 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:26 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:28 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:30 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:32 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:34 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:36 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:38 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:40 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:42 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:44 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:46 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:48 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:50 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:52 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:54 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:56 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:18:58 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:00 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:02 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:04 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:06 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:08 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:10 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:12 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:14 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:16 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:18 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:20 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:22 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:24 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:26 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:28 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:30 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:32 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:34 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:36 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:38 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:40 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:42 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:44 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:46 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:48 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:50 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:52 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:54 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:56 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:19:58 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:00 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:02 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:04 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:06 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:08 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:10 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:12 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:14 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:16 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:18 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:20 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:22 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:24 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:26 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:28 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:30 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:32 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:34 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:36 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:38 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:40 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:42 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:44 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:46 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:48 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:50 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:52 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:54 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:56 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:20:58 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:00 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:02 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:04 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:06 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:08 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:10 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:12 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:14 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:16 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:18 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:20 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:22 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:24 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:26 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:28 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:30 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:32 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:34 [Bruit de la clé USB qui sonne]
01:21:36 Ce n'était sûrement pas des Roms.
01:21:38 Non.
01:21:40 C'était les hommes de Cosmin Rednick qui s'étaient déguisés.
01:21:42 Ils voulaient te tuer et mettre ta mort sur le dos des Roms.
01:21:46 J'ai trouvé la voiture de Bauman cachée dans le village.
01:21:50 Oui.
01:21:52 Il y a des Roms que je connais depuis qu'on est gamin.
01:22:00 Ils vivent entre eux complètement isolés de la société comme des lépreux.
01:22:04 L'autre jour, l'un d'eux m'a raconté que Bauman était venu les voir avec une très grosse somme.
01:22:12 Il pensait que cela suffirait à tout arranger.
01:22:16 Que la mort de ses enfants serait oubliée.
01:22:18 Il s'est trompé.
01:22:20 Il a été dévoré par un chien.
01:22:24 Son corps repose dans la forêt.
01:22:28 Je n'ai retrouvé que ses restes à ce pauvre malheureux et je les ai enterrés.
01:22:36 Voilà qui vous.
01:22:46 C'est moi qui l'ai appelé.
01:22:48 Ne crains rien.
01:22:50 Tu peux lui faire confiance.
01:22:52 Ton dossier a disparu.
01:23:02 Oui, rien de nouveau.
01:23:06 Peut-être que si au contraire.
01:23:08 J'ai des contacts à Bucarest.
01:23:10 Sa suppression des archives remonte à 11 jours.
01:23:16 Quand est-ce que tu as fait la demande ?
01:23:18 Il y a trois jours, n'est-ce pas ?
01:23:20 Comment ça se fait que ton dossier ait disparu une semaine avant ?
01:23:25 Qui pouvait bien deviner que tu allais demander à le consulter ?
01:23:30 Cette personne devait absolument tout savoir sur toi.
01:23:34 Quand Bauman a disparu, elle est tout de suite allée voir Zasa
01:23:39 et lui a inventé les qualités d'un spécialiste, un ami de longue date qui vient de la région.
01:23:44 Son bon vieux copain Honest.
01:23:46 Un homme auquel on peut se fier.
01:23:48 Et qui a un vieux compte à régler.
01:23:52 Rentre pas à ton hôtel.
01:23:55 Tu ferais mieux de rester ici, pour la nuit.
01:24:01 Où tu peux dormir chez moi ?
01:24:04 Non, je sais où je vais dormir.
01:24:09 Une pneumonie ?
01:24:12 Et tu crois que c'est vrai ?
01:24:14 On a tous les deux plongé dans l'eau glacue du fleuve.
01:24:18 Et dès le lendemain, je suis tombé malade.
01:24:25 Veux dormir, Michael ? Tu es épuisé.
01:24:29 Prends la bouteille avec toi et ferme ta porte à clé.
01:24:40 Tu te souviens de ce que disait Minescu ?
01:24:44 Ne cherche pas à comprendre l'histoire.
01:24:47 Car dès l'instant où tu la comprends, tu deviens fou.
01:24:59 J'aurais préféré vous raconter une autre histoire.
01:25:05 Je suis désolé.
01:25:26 Je suis consciente que vous avez des allégations sur cette décision.
01:25:33 J'ai consulté avec ma famille.
01:25:36 Je me suis rendue compte que c'est mieux de renoncer à la candidature.
01:25:44 Ma famille a besoin de moi.
01:25:48 Je vous remercie.
01:25:50 Je vous demande de soutenir notre nouveau candidat.
01:25:55 Il se présentera bientôt.
01:25:58 (Applaudissements)
01:26:08 (Propos en russe)
01:26:20 (Propos en russe)
01:26:31 Alors ?
01:26:35 Tu n'es pas trop déçue que je sois encore là ?
01:26:43 Si tu savais comme j'étais fière de toi.
01:26:46 Comment ça, fière ?
01:26:49 Le jour où la prof de maths t'a demandé de couper tes cheveux longs.
01:26:55 Tu t'es carrément rasé la tête.
01:26:59 Tu ressemblais à un bagnard.
01:27:02 Et les profs à des gardiens de camp.
01:27:05 Tu avais réussi à les démasquer.
01:27:08 Et j'étais fière.
01:27:10 C'est pour ça que ton choix s'était porté sur moi.
01:27:15 Ils sont venus sonner chez moi.
01:27:20 Ils ont dit que si je refusais de parler,
01:27:23 mes parents ne pourraient plus travailler et je serais exclue du lycée.
01:27:28 Alors, j'ai parlé.
01:27:34 Trois jours après, le major Etnik est venu et...
01:27:38 il nous a félicité pour votre arrestation.
01:27:42 Il m'a demandé si je voulais contribuer à l'avenir du pays.
01:27:48 Il a financé toutes mes études de droit,
01:27:52 mes stages universitaires à l'étranger.
01:27:57 Mais à une condition.
01:28:00 Ne libérez que l'un de vous deux.
01:28:02 Il m'a dit.
01:28:05 Choisis.
01:28:07 Onesse ou Christiane.
01:28:12 Et c'est toi que j'ai choisi.
01:28:19 Tu voulais que je te débarrasse de lui une deuxième fois.
01:28:26 Pourquoi tu n'es pas restée à l'étranger tout simplement ?
01:28:31 Parce que je tiens trop à ce pays.
01:28:34 Et parce que je crois en son avenir.
01:28:38 J'ai mes excuses pour la femme.
01:29:03 Si on buvait un verre.
01:29:07 - Vous n'applaudissez pas avec les autres ? - Le noble s'incline sans se prosterner.
01:29:14 Franchement, vous ne trouvez pas qu'en tant que garante de la transparence,
01:29:18 Sylvia aurait été la meilleure candidate et de loin ?
01:29:21 Ce matin, j'ai fait savoir à M. Etnik que pour les prochaines élections,
01:29:24 notre entreprise miserait sur Mme D'un coup.
01:29:27 Peut-être que son nouveau candidat finira par trébucher.
01:29:30 Une petite affaire, un virement aussi inexplicable que compromettant.
01:29:34 Vous avez fait du bon travail, M. Schussler.
01:29:37 J'ai entendu parler de votre découverte dans le village.
01:29:40 Ça m'a totalement bouleversé.
01:29:43 Après tout ce que nous avons fait pour les Roms...
01:29:45 Les Roms n'auraient jamais dû se retrouver dans une situation pareille.
01:29:48 Est-ce que c'est une raison pour tuer quelqu'un ?
01:29:50 En tout cas, vous n'avez pas choisi la bonne personne.
01:29:54 Attendez !
01:29:59 Pour qui vous me prenez, ce n'est pas de l'argent.
01:30:02 Rednik vous offre une trêve et un laissé-passer.
01:30:06 Votre présence ici crée beaucoup trop d'agitation.
01:30:09 Il vaudrait que vous considériez cela comme un petit dédommagement.
01:30:14 C'est la raison pour laquelle le gouvernement Kohl a payé pour vous faire libérer.
01:30:19 Ce sont les terres de vos parents.
01:30:22 Près de mille hectares de forêts exploitables.
01:30:26 C'est ce qui vous a sauvé.
01:30:29 A l'époque, les communistes ne s'intéressaient qu'à une chose.
01:30:33 Ils voulaient s'approprier les forêts.
01:30:35 En échange, ils vous ont laissé passer à l'ouest.
01:30:39 Vous n'avez qu'à laisser ma voiture à l'aéroport.
01:30:53 Une autre bonne nouvelle, votre note a déjà été payée.
01:30:57 Vous n'avez plus rien à régler.
01:30:59 J'espère que l'hôtel vous offrira une nouvelle voiture si jamais.
01:31:03 Madame Schoen m'a chargé de vous remettre ceci.
01:31:07 Elle a dit que c'était un cadeau d'adieu.
01:31:12 Vous avez un cadeau.
01:31:15 Un dernier conseil, Schussler.
01:31:40 Commencez toujours par faire une sauvegarde.
01:31:43 Vous n'êtes pas impliqué dans cette affaire.
01:31:46 Je sais que vous ferez bon usage du rapport original.
01:31:50 Merci.
01:31:52 Au revoir.
01:31:54 Au revoir.
01:31:56 Au revoir.
01:31:58 Au revoir.
01:32:00 Au revoir.
01:32:02 Au revoir.
01:32:04 Au revoir.
01:32:06 Au revoir.
01:32:08 Au revoir.
01:32:10 Au revoir.
01:32:12 Au revoir.
01:32:14 Au revoir.
01:32:16 Au revoir.
01:32:19 Au revoir.
01:32:21 Au revoir.
01:32:24 Au revoir.
01:32:26 Au revoir.
01:32:28 Au revoir.
01:32:30 Au revoir.
01:32:58 Ne cherche pas à comprendre l'histoire.
01:33:01 Car dès l'instant où tu la comprends,
01:33:05 tu deviens fou.
01:33:08 Tu es fou.
01:33:10 Tu es fou.
01:33:12 Tu es fou.
01:33:15 Tu es fou.
01:33:17 Tu es fou.
01:33:19 Tu es fou.
01:33:21 Tu es fou.
01:33:23 [Musique]
01:33:27 [Musique]
01:33:30 [Musique]
01:33:39 [Musique]
01:33:47 [Musique]
01:33:55 [Musique]
01:33:58 [Musique]
01:34:04 [Musique]
01:34:10 [Musique]