Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Il y a des mois, des années, depuis le jour où le mage d'Afrique a abandonné Aladino,
00:07 qui toujours croyait être un prisonnier dans la grotte.
00:10 Depuis alors, le mage n'a jamais cessé d'évoquer ses génies,
00:16 en espérant récupérer la Lampe merveilleuse.
00:20 Mais ses enchantements sont vaincus.
00:29 A cause de ce bon anul, à cause de ce moche,
00:33 la Lampe est probablement perdue pour toujours.
00:36 Au lieu de pleurer sur ton destin, tu pourrais demander à ta sphère magique
00:44 ce qui lui est arrivé à Aladino.
00:48 Je suis sûr qu'Aladino est désormais disparu pour toujours.
00:53 Mange, fais attention. Tu devrais le savoir, il rit bien, il rit pour la dernière fois.
00:59 Fais pas la mort, oiseau de malheureux.
01:03 Aladino est mort depuis longtemps.
01:09 Que mille dragui le spachino in tre, que morder lo possa la mosca, tse tse.
01:16 Or, lasciami stare che farmi dovro...
01:19 un brodo de ragne, un estratto di rana, un infuso di mosca, un bollito di guana per la buona fortuna.
01:25 Tu te moques de moi ?
01:39 La ferme non c'est !
01:40 Un jour je t'expliquerai, je finirai.
01:42 Mais vive Aladino, je le jure, je le sais.
01:44 Fais pas la moqueur, tu as brisé ma tête, tu essaies de parler, je te fais la fesse.
01:49 Je te dis que un jour je te le dirai, je finirai.
01:56 Et tu vas me frapper dans les rues.
01:58 Je sais que je finirai, je finirai, je finirai.
02:02 Et maintenant, je vais te montrer que j'ai raison.
02:14 Si tu es dans l'eau, sur la terre ou dans le feu, je te prends.
02:19 Seigneur des ténèbres, dis-moi que fin ont fait Aladino et la lampe merveilleuse.
02:27 Qu'il est vraiment mauvais.
02:32 Attends que je me concentre.
02:35 Aladino a grandi et est devenu un beau jeune homme.
02:42 Et grâce à la lampe merveilleuse, il est devenu riche et estimé par tout le monde.
02:48 Il est vivant, Aladino est vivant.
03:02 Et la lampe, il a vraiment.
03:04 Oh, tiens, tu vas me faire calmer.
03:09 Il n'est pas encore dit la dernière parole. J'ai envie de la lampe, à tout prix.
03:13 En voyage vers l'Orient.
03:15 C'est l'ordre du Grand Vizir.
03:30 Tout le monde doit rentrer dans sa maison.
03:34 Les portes et les fenêtres doivent être fermées et fermées.
03:38 Il est sévèrement prohibité de regarder dans la rue
03:41 où doit passer la Princesse Badrul Budur,
03:44 fille du Vénérable Sultan, qui va se récarcer dans les bains.
03:49 C'est bon.
03:51 Le Princesse Badrul Budur
04:18 Oh, mon Dieu, j'ai jeté un regard sur la Princesse
04:21 et je suis en amour pour elle.
04:23 C'est un crime de la majesté.
04:27 Un crime de mort.
04:29 Oubliez-le, le plus vite possible.
04:32 Ah, oui, c'est bon, oubliez-le.
04:34 Oubliez-le, la Princesse Badrul Budur.
04:37 Ma mère, il n'y a rien d'impossible quand on aime.
04:44 La Princesse Badrul Budur
04:49 La Princesse Badrul Budur
04:54 La Princesse Badrul Budur
04:59 La Princesse Badrul Budur
05:25 Et dans le cœur, il y a de l'amour
05:30 Tu es plus riche que le roi
05:35 Si tu peux vivre en pauvreté
05:40 et avoir en toi la joie
05:46 Si dans le cœur, il y a de l'amour
05:51 Tu es plus riche que le roi
05:56 Si dans le cœur, il y a de l'amour
06:02 Tu es plus riche que le roi
06:10 Oh, maman, j'ai vu la Princesse
06:13 et je ne la pourrai jamais oublier.
06:15 J'ai décidé de la marier.
06:17 Tu es un fou.
06:19 Le Sultan ne te donnera jamais la main de sa seule fille.
06:23 Ah, il est fou, il est devenu fou, il est fou de la guerre.
06:27 La Princesse Badrul Budur sera ma femme.
06:30 Demain, je vais demander la marier au Grand Sultan.
06:37 Je le ferai si tu veux, mais ne t'en fais pas trop.
06:41 Le Grand Sultan
06:47 Le Grand Sultan
06:51 Le Grand Sultan
06:56 Le Grand Sultan
07:01 Le Grand Sultan
07:06 Que veux-tu, bonne femme?
07:30 Le tribunal du Sultan ne reçoit que des invitations.
07:34 Je ne suis pas ici pour demander la justice.
07:37 Je suis venue parler avec le Grand Sultan, monseigneur.
07:41 Que penses-tu d'être pour pouvoir aspirer à un honneur tel?
07:45 Grand Vizir, j'écouterai cette femme. Que dis-tu?
07:50 Je te remercie, monseigneur, de ta bonheur, mais...
07:57 Mais essayons d'être brésilien.
08:00 Avant de faire mon invitation, je voudrais que tu pardonnes ma grande audace.
08:07 Considère-toi pardonnée jusqu'à maintenant, ma bonne femme.
08:11 Parle-en sans peur.
08:14 Grand Sultan, je suis la vidoire de Mustafa, le Sard.
08:20 Et j'ai un seul fils qui s'est amoureux de la Princesse, ta fille.
08:25 Je suis venue te demander la main de mon fils Aladino.
08:53 Silence! Silence! Silence!
08:57 Bravo, madame.
09:12 Tu sais que l'on utilise pour porter un cadeau à la fille désirée
09:16 quand on demande un mariage?
09:19 Tu t'es oublié, par chance?
09:21 Je me serais bien regardée de l'oublier.
09:24 Voici mon cadeau.
09:26 Ne t'approche pas.
09:28 Fais attention, grand Sultan, il peut y avoir des serpents dans cette ampoule.
09:34 J'ai demandé à cette femme de me porter son cadeau.
09:38 Viens, ne fais pas peur.
09:41 Voici.
09:44 Magnanime, monseigneur.
09:49 Oh!
09:51 Oh!
09:54 Oh!
09:56 Mais ce sont des jambes merveilleuses.
10:01 Rien n'est beau que la Princesse Badroul Boudour,
10:04 fille de mon venéré Sultan.
10:07 Je n'avais jamais vu des pierres si belles et bien coupées.
10:12 Regarde, mon grand vizir.
10:15 Oh!
10:17 L'homme qui est en train d'offrir un cadeau comme celui-ci
10:21 est certainement capable de marier la Princesse.
10:24 Oh!
10:26 Je ferai tout pour que cela ne se produise
10:29 vu que le Sultan m'avait promis la main de sa fille pour ma fille.
10:35 Ton cadeau est vraiment magnifique
10:38 et je l'accepte
10:40 comme je suis prêt à accepter ta demande.
10:43 Mais ton fils devra se présenter à l'Eglise
10:45 au maximum pendant trois jours.
10:48 Il sera fait comme tu le commandes, monseigneur.
10:50 Et ce n'est pas tout.
10:52 Il devra aussi récarer comme don annonciel
10:55 40 amphores remplies de monnaies d'or
10:58 portées par 40 éléphants blancs
11:01 conduites par 40 serviteurs noirs.
11:05 Un nouveau château devra être construit devant moi
11:08 pour accueillir les épouses.
11:12 Je veux que ce soit un château de mille et une noites
11:15 digne de la beauté de ma fille.
11:18 Oh! Quel château merveilleux!
11:38 Un château merveilleux, un véritable splendor.
11:43 Pour construire un château de mille et une noites
11:48 ce château doit être un homme exceptionnel.
11:51 Oh! Mon père!
11:54 Mon père!
11:56 Qu'est-ce que c'est que ce magnifique château?
11:58 C'est le cadeau de mariage que t'a fait ton mari.
12:02 Mon mari?
12:04 Mais je ne suis pas mariée.
12:08 Oh! Mon père, tu es bon, je t'en supplie.
12:11 Tenez-moi toujours à côté de toi.
12:13 Ne me sacrifiez pas pour tout l'or du monde.
12:16 Tu feras ce que je veux.
12:18 Une princesse doit toujours obéir à son père.
12:21 Mais papa, je ne veux pas de mariage.
12:26 Silence!
12:27 Et prépare-toi pour recevoir ton mari.
12:29 Porte tes vêtements, car il viendra bientôt
12:32 porter tes cadeaux.
12:35 Allez!
12:38 Oh!
12:40 Oh!
12:43 Oh!
12:45 Oh!
13:13 Monseigneur, je suis venu vous porter les cadeaux
13:16 de mon patron, le grand et omnipotent Aladino.
13:20 Bravo!
13:26 Bravo!
13:28 Bravo!
13:30 Bravo!
13:32 Bravo!
13:34 Ces 40 éléphants blancs sont vraiment splendides.
13:39 C'est un cadeau qui est sans doute digne de toi.
13:43 Oui, ma mère, je suis vraiment très contente.
13:47 Je ne peux que vous remercier.
13:50 Je ne peux que vous remercier.
13:53 Je ne peux que vous remercier.
13:56 Je ne peux que vous remercier.
13:59 Je ne peux que vous remercier.
14:02 Je ne peux que vous remercier.
14:05 Je ne peux que vous remercier.
14:08 Je ne peux que vous remercier.
14:11 Je ne peux que vous remercier.
14:14 Je ne peux que vous remercier.
14:17 Je ne peux que vous remercier.
14:20 Je ne peux que vous remercier.
14:23 Je ne peux que vous remercier.
14:26 Je ne peux que vous remercier.
14:29 Je ne peux que vous remercier.
14:32 Magnifique, monsieur.
14:35 J'ai maintenu la promesse.
14:38 Et maintenant, je vous demande la main de votre fils.
14:41 Que ce soit accordé.
14:43 Vos cadeaux sont dignes de lui.
14:45 Demain, je vous ordonne de célébrer votre mariage.
14:49 Toi!
14:53 Ce n'était pas toi qui venais me faire la sereinade.
14:56 Oui, c'était moi.
14:58 Et j'aimerais avoir conquis ton amour.
15:01 Je ne peux pas.
15:05 Le jour de la mort.
15:08 Le jour de la mort.
15:11 Le jour de la mort.
15:37 Avec cette ordonnance, notre grand amoureux sultan
15:41 communique à tous les sous-entendants le mariage de son fille,
15:45 la princesse Badroul Boudour.
15:48 Avec Aladino, fils de Sarta Mustafah.
15:53 Aladino veut se marier à la princesse.
15:59 Le mariage sera célébré demain
16:01 et toute la population est invitée à participer à la cérémonie
16:04 et à ce grand célébré qui durera trois jours.
16:09 J'ai enfin trouvé.
16:15 Pas tout est perdu.
16:19 Jusqu'à demain, beaucoup de choses peuvent se passer.
16:33 Je vous en supplie, bonne femme,
16:35 avez pitié d'un pauvre mendicant.
16:38 Je marche depuis plus de trois jours
16:41 et je n'ai rien mangé.
16:43 Entrez, entrez, je vous donnerai à manger.
16:47 Les pauvres sont bienvenus dans cette maison.
16:50 Je vous remercie, je vous remercie de mon cœur.
17:00 Vous avez l'air triste et fatigué.
17:03 Vous venez de loin.
17:05 J'ai déjà vu ce genre d'homme.
17:08 Oui, je viens de loin.
17:12 Dans mon pays, j'étais un homme très riche et considéré.
17:16 Mais ils m'ont robé, ils ont robé tous mes affaires
17:19 et depuis, je ne peux pas vivre en paix.
17:23 Mais un jour, je vais avoir ma vengeance
17:26 et je vais trouver ce mauvais meurtre.
17:30 Ah, j'ai déjà entendu cette voix.
17:34 Ah, oui.
17:37 Je crois que j'ai déjà trouvé le meurtre.
17:42 Et qui est-il, vous le savez ?
17:44 C'est lui, c'est lui, c'est lui.
17:46 C'est le diable avec cet oiseau, il me fait mal.
17:49 C'est l'arme, c'est l'ancien, l'ancien meurtre.
17:56 Je fais aussi le bruit que je veux, oiseau, cette lampe est maintenant.
18:00 Oh, mon Dieu, la lampe merveilleuse.
18:03 Robbe, robbe, robbe !
18:06 Robbe, robbe, robbe !
18:10 Robbe !
18:13 Sous-titres par Jean Laflute
18:17 "Je serai plus heureuse"
18:21 "Je serai plus heureuse"
18:27 "Quand je me marierai"
18:34 "Et je donnerai à tout le monde"
18:40 "Ma joie"
18:47 "Je vais trouver quelqu'un qui m'aimera"
18:54 "Et qui m'aimera toujours"
19:05 "Je serai plus heureuse"
19:13 "Je serai plus heureuse"
19:18 "Je suis le grand mage d'Afrique, le plus puissant mage du monde."
19:24 "Sais-tu que ces richesses qui te circondent me sont de ta place ?"
19:28 "Tu mens, ce palais a été donné à moi par mon mari, Aladino."
19:33 "Sors de là, ou je te ferai tirer de la guerre."
19:37 "Tu ne me crois pas, n'est-ce pas ? Bon, ça va être pire pour toi."
19:43 "Hahahaha"
19:46 "Oh, mon Dieu !"
19:48 "Ordre, maître, et je t'obéirai."
19:57 "Serviteur de la lampe, je veux que tu transportes ce palais et tous ses habitants dans ma Afrique."
20:05 "Pour moi, tes désirs sont ordres."
20:09 "Je ne veux pas que tu me traites de mon ami."
20:13 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:16 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:19 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:22 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:25 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:28 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:31 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:34 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:37 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:40 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:43 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:46 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:49 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:52 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:55 "Je veux que tu me traites de mon ami."
20:58 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:01 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:04 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:07 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:10 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:13 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:16 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:19 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:22 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:25 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:28 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:31 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:34 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:37 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:40 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:43 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:46 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:49 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:52 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:55 "Je veux que tu me traites de mon ami."
21:58 "Je veux que tu me traites de mon ami."
22:01 "Je veux que tu me traites de mon ami."
22:04 "Je veux que tu me traites de mon ami."
22:07 "Je veux que tu me traites de mon ami."
22:10 "Je veux que tu me traites de mon ami."
22:13 "Je veux que tu me traites de mon ami."
22:16 "Je veux que tu me traites de mon ami."
22:19 "Je veux que tu me traites de mon ami."
22:22 "Je veux que tu me traites de mon ami."
22:25 "Je veux que tu me traites de mon ami."
22:29 L'imputato è accusato di magia
22:32 per aver fatto costruire e poi scomparire un palazzo
22:36 e per aver adoperato i suoi poteri
22:39 per fare rapire la principessa
22:41 figlia del nostro venerato sultano.
22:44 A morte!
22:46 A morte!
22:48 A morte!
22:50 Dimmi dove è la principessa! Parla!
22:53 Se non me restituisci immediatamente mia figlia
22:55 tu seras condamné à la peine de mort.
22:58 Illustre Seigneur, je ne sais pas où est la principessa
23:02 mais je te jure que je pourrai la restituer.
23:04 Tu ne dois pas l'écouter, Seigneur noble.
23:07 Aladino t'a déjà engané une fois. Il est un malvache soldat.
23:11 Grand Vizir, je comprends bien ton haine pour Aladino
23:14 mais le destin de ma fille est dans ses mains.
23:17 Je te demande de me donner seulement cinq jours de temps.
23:21 Après ce temps, si je ne peux pas retrouver ta fille
23:25 je viendrai spontanément ici me battre.
23:28 Que ce soit, d'accord.
23:31 Mais si tu ne restes pas la promesse
23:33 je pourrai te retrouver, où que tu sois.
23:36 Merci, Seigneur.
23:39 Tu ne plairas pas de ta générosité.
23:41 Je te jure sur mon honneur
23:44 de retrouver ta fille, la principessa Badroul Boudou.
23:48 (musique)
23:51 (chante en russe)
23:54 (chante en russe)
23:57 (chante en russe)
23:59 (chante en russe)
24:09 (chante en russe)
24:21 (chante en russe)
24:23 (chante en russe)
24:49 (chante en russe)
24:51 (cris d'oiseaux)
25:01 Principessa,
25:10 mia adorata principessa,
25:12 sono già quattro giorni che ti cerco in vano.
25:17 Ma petite fille,
25:19 si c'est écrit que je ne dois pas te revoir,
25:21 j'aime mieux mourir.
25:23 Je connais un endroit secret où personne ne me retrouvera.
25:26 Je pourrai disparaître pour toujours du monde des vivants.
25:29 Je vais lisser cette flèche
25:31 et je vais s'approcher pour l'éternité dans les bouchons de terre.
25:34 Ma belle principessa,
25:39 où que tu sois,
25:42 je veux que tu reçois mon message.
25:45 Je t'aime et je ne peux plus vivre sans toi.
25:48 L'Anel !
25:52 L'Anel du Mage !
25:54 Mustapha !
25:56 Mustapha !
25:58 Je suis le serviteur de l'Anel
26:03 et de ceux qui l'emportent au Dieu.
26:06 Que veux-tu ?
26:08 Serviteur de l'Anel,
26:10 je veux que tu retournes à son lieu,
26:12 mon palais,
26:14 et tous ses habitants.
26:16 Mon maître, ce que tu me demandes est impossible.
26:20 Ce que peut faire le serviteur de l'Anel.
26:23 Alors,
26:25 je t'emmène immédiatement
26:28 au lieu où est maintenant mon palais.
26:31 Si tu n'as pas peur, sors.
26:33 Je t'emmène.
26:36 Le Dieu du Mage
26:41 Le Dieu du Mage
26:46 Le Dieu du Mage
26:51 Le Dieu du Mage
26:55 Le Dieu du Mage
27:23 Bonjour, ma belle princesse.
27:26 Tu as bien reposé cette nuit ?
27:29 Malheureusement,
27:31 mon sommeil a été agité.
27:34 J'ai rêvé que mon amant me trouverait.
27:37 Tes rêves t'ont dit la vérité.
27:39 Comme tu vois, je suis là.
27:41 Non !
27:43 Dis-lui de te montrer la lampe.
27:46 Tu as dit quelque chose ?
27:48 Que peux-je faire pour toi ?
27:50 Je voudrais voir ta lampe.
27:53 La lampe ?
27:56 C'est magnifique.
27:59 Tu veux que je la prenne ?
28:02 Arrête de parler.
28:04 Tu dois devenir ma femme.
28:06 Si tu me le dis, je vais appeler le Dieu de la Lampe.
28:09 Aladino, aide-moi !
28:11 Appelle-le. Il ne peut pas t'entendre.
28:14 Je suis là.
28:16 À nous deux, magie !
28:19 Tu es un fou !
28:21 Tu es un fou !
28:23 Tu es un fou !
28:26 Tu es un fou !
28:29 Tu es un fou !
28:32 Tu es un fou !
28:35 Tu es un fou !
28:38 Aladino, mon amour.
28:46 Je n'ai plus de minute à perdre.
28:48 Tu ne veux pas appeler le Dieu de la Lampe ?
28:50 J'ai peur.
28:51 Pourquoi ? Il n'a pas raison. C'est un ami.
28:54 Je suis le serviteur de la lampe.
28:59 Tes souhaits sont ordonnés.
29:02 Dieu de la Lampe,
29:04 je t'ordonne de me lever de mes pieds pour toujours
29:06 ce malheureux mage africain.
29:09 Ordinaire, je t'obéirai.
29:12 Voyons.
29:14 Nous pourrions l'emmener dans un projectile
29:17 et l'envoyer dans les nuages.
29:20 Ou nous pourrions le fermer dans un de ses mécanismes mystérieux
29:28 avec une destination lunaire.
29:31 De là-dessus, il ne pourrait plus menacer notre joie.
29:41 Ou peut-être non. Il pourrait y revenir un jour.
29:45 J'ai trouvé !
29:49 Tes souhaits sont ordonnés.
29:51 Tu dois le fermer et ce malheureux mage
29:54 dans sa sphère magique.
29:57 Au revoir, grand mage ! Au revoir, Gugu !
30:01 Au revoir, grand mage ! Au revoir, Gugu !
30:04 Au revoir, grand mage ! Au revoir, Gugu !
30:07 Mon amour, veux-tu toujours devenir ma femme ?
30:15 Oui, et avec immense joie, car je t'aime encore plus que tout à l'heure.
30:19 Je ne peux pas te dire ce que je pensais.
30:26 Je ne peux pas te dire ce que je pensais.
30:29 Je ne peux pas te dire ce que je pensais.
30:32 Je ne peux pas te dire ce que je pensais.
30:35 Tu as encore besoin de moi, maître.
30:38 Oui.
30:40 Je veux que tu amènes ce palais avec tous ses habitants
30:44 au pays du grand sultan, père de ma fiancée,
30:47 la princesse Badrul Budur.
30:50 Le grand sultan de l'Empire de l'Arabie du Sud
30:55 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:00 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:05 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:10 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:15 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:20 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:25 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:30 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:35 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:40 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:45 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:50 Le grand sultan de l'Empire du Sud
31:55 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:00 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:05 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:10 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:15 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:20 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:25 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:30 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:36 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:41 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:46 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:51 Le grand sultan de l'Empire du Sud
32:56 Le grand sultan de l'Empire du Sud
33:01 Le grand sultan de l'Empire du Sud
33:06 Le grand sultan de l'Empire du Sud
33:11 Le grand sultan de l'Empire du Sud
33:16 Le grand sultan de l'Empire du Sud
33:21 Le grand sultan de l'Empire du Sud
33:26 Le grand sultan de l'Empire du Sud
33:31 Le grand sultan de l'Empire du Sud
33:36 Le grand sultan de l'Empire du Sud
33:41 Le grand sultan de l'Empire du Sud
33:46 Le grand sultan de l'Empire du Sud
33:51 *Bruit de tonnerre*