Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Arrache !
00:02 Arrache !
00:03 Les meilleurs !
00:04 Fresques, juste prises !
00:06 Venez, messieurs ! Les meilleurs de Londres !
00:09 Arrache !
00:10 Faisons le jeu et couvrons la route.
00:22 [Musique]
00:34 Oliver, finalement je t'ai trouvé !
00:37 Mais où es-tu arrivé mon frère ?
00:39 Il ne faut pas faire comme ça !
00:41 Nous étions en pensée pour toi !
00:45 Tu sais que la maman pleure tout le jour ?
00:48 Non, laissez-moi ! Laissez-moi partir !
00:51 Fais attention Oliver !
00:53 Mon frère !
00:54 Qu'est-ce qui se passe ?
00:55 Pourquoi tu es fugitif ?
00:56 Laissez-moi !
00:57 C'est qui ?
00:58 Nelsie, c'est toi ?
00:59 Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:02 [Brouhaha]
01:06 S'il te plaît, Oliver, arrête-la maintenant !
01:08 Les gens nous regardent, arrête-la !
01:10 La maman t'attend à la maison, tu fais toujours souffrir, tu es mauvais !
01:14 Aide !
01:16 [Musique]
01:31 Non !
01:32 Bienvenue à la maison, mon garçon !
01:35 Bienvenue à la maison !
01:37 [Musique]
01:51 La prochaine fois que tu te lèveras, tu auras deux rations, compris ?
01:55 Va maintenant !
01:56 C'est terrible de te voir travailler, monsieur Bumble !
01:59 Merci, madame Bumble, je fais de mon mieux !
02:02 Malheureusement, nous sacrestains, nous avons trop de responsabilités !
02:06 Oh oh, le journal d'aujourd'hui !
02:09 [Musique]
02:12 Quelle histoire est-ce ?
02:14 Cinq guinées de récompense à qui d'ara noticier d'un garçon nommé Oliver Twist,
02:19 le jeune qui est disparu de sa maison à Petonville, l'autre soir.
02:23 La même somme sera élargie à qui sera capable de donner des informations sur son passé,
02:29 l'endroit à laquelle se retrouver à pied de page.
02:32 Oliver Twist ? Cet inutile tépiste qui était avec nous ?
02:36 Pas plus inutile, ma chère, parce qu'il vaut cinq guinées d'or !
02:40 Bien, je pars tout de suite pour Londres !
02:42 Monsieur Bumble ! Monsieur Bumble !
02:45 Oh, stupide vieille, comment tu peux te présenter à la maison de monsieur Bumble
02:50 si conçue à l'heure du thé ?
02:52 Ne oublie pas le capot, monsieur Bumble,
02:54 et l'ombrelle, bien sûr, pourrait faire froid dans la ville.
03:00 Il semble qu'il pleuve.
03:02 C'est important, madame, j'ai besoin de parler avec monsieur Bumble.
03:07 Malheureusement, ce n'est pas possible, ma chère,
03:09 monsieur Bumble part pour Londres et n'a pas l'intention de changer ses programmes
03:14 pour un gentilhomme comme vous !
03:16 Bonjour, madame Bumble !
03:26 Je voulais lui donner quelque chose d'énorme, avant de mourir.
03:31 Quelque chose ? Quelque chose peut avoir de précieux une comme vous ?
03:35 Un médaillon d'or, madame Bumble, avec une chaîne d'or !
03:40 D'or ?
03:42 Je ne l'ai pas robé, mais c'est comme si je l'avais fait.
03:47 Je l'ai gardé pendant dix ans sans le montrer, sans le montrer à personne.
03:55 Je voulais que je le reçoive.
03:57 J'ai été tellement égoïste.
04:00 Le médaillon pouvait aider Oliver à découvrir qui il était, vous comprenez ?
04:09 Mais maintenant, c'est trop tard.
04:14 Prends-le, donne-le lui.
04:19 Prends-le.
04:24 Prends-le.
04:27 Donc, madame, si vous voulez ma opinion sur le jeune Oliver Twist,
04:31 il est dangereux, ingrat et maligne.
04:34 Il n'est pas capable de reconnaître sa faute et est inscrutable vers les autres.
04:38 Après avoir été confié à la soeur de M. Sowery,
04:42 il a frappé un pauvre et innocent garçon, Noah,
04:45 pour s'assurer de la révolte à la maison de travail.
04:49 En bref, Oliver est un jeune criminel, madame.
04:53 Merci, monsieur Bumble.
04:56 Merci à vous, monsieur.
04:58 Monsieur Grimwig.
05:00 Grimwig avait raison.
05:07 Je ne veux plus entendre nominer ce garçon dans cette maison.
05:11 Vous comprenez, madame Bedwin ?
05:13 Plus jamais.
05:15 Oui, monsieur.
05:20 Merci.
05:22 M. Bumble, après tant de temps,
05:25 je vous propose de partir.
05:28 Je ne peux pas vous laisser.
05:31 Je ne peux pas vous laisser partir.
05:34 Je ne peux pas vous laisser partir.
05:37 Je ne peux pas vous laisser partir.
05:40 Je ne peux pas vous laisser partir.
05:43 Je ne peux pas vous laisser partir.
05:46 Je ne peux pas vous laisser partir.
05:49 M. Bumble, après tant de temps, je vous rencontre.
05:53 Vous ne savez pas de la nouvelle, M. Bumble ?
05:57 Noah a robé tous mes dépenses.
06:00 Il a échappé à Londres.
06:03 Ah, la mauvaise influence de cet Oliver Twist.
06:06 Je ne l'aurais jamais dit.
06:08 Que dois-je faire ?
06:10 Vous devez m'aider, M. Bumble.
06:12 Encore une fois, la pluie est insistante.
06:15 T'es un bâcho infâme.
06:17 M. Bumble !
06:19 Gin et eau.
06:25 Bumble, le Sagrestano ?
06:35 Comment...
06:37 Que veux-tu de moi ?
06:39 Je t'ai cherché partout.
06:41 J'ai besoin d'informations.
06:43 J'ai la récompense.
06:45 Bien sûr.
06:47 Prends-en ça.
06:49 Je te remercie, mais...
06:53 Un hiver de 12 ans, un garçon est né dans sa maison.
06:57 Blond et de peau de poisson.
06:59 Il a travaillé dans une entreprise de pompiers et est ensuite échappé à Londres.
07:03 Son nom est Twist.
07:05 - Oliver Twist ? - Oui.
07:07 Sa mère est morte.
07:09 Où est la femme qui représente la naissance d'Oliver ?
07:11 Je veux parler avec elle.
07:13 Elle est morte ce matin.
07:15 Elle sera là-bas.
07:17 Elle n'a rien dit sur la mère de Twist ?
07:19 - Comment s'appelle-t-elle ? D'où elle vient ? - Je ne sais pas.
07:21 - Je peux demander à ma femme. - Fais-le.
07:23 Elle m'en parlera.
07:25 - Mais... - Je vais payer pour l'information.
07:27 L'apprentissage est à 9 heures du matin.
07:31 - Le lieu de l'entrée est près de Tamise ? - Oui.
07:34 A 9 heures du matin.
07:36 Je t'attendrai là-bas.
07:39 C'est ici.
07:41 C'est ici.
07:43 C'est ici.
07:45 C'est ici.
07:47 C'est ici.
07:53 C'est ici.
07:55 C'est ici.
08:18 C'est ici.
08:20 C'est ici.
08:22 C'est ici.
08:24 *musique épique*
08:36 *paroles en italien*
09:00 *paroles en italien*
09:08 *soupir*
09:08 *musique épique*
09:10 *rire*
09:13 *paroles en italien*
09:20 *paroles en français*
09:24 *paroles en italien*
09:38 *musique épique*
10:01 *paroles en français*
10:08 *paroles en italien*
10:10 *paroles en français*
10:22 *paroles en italien*
10:37 *paroles en français*
10:52 *musique épique*
11:01 *paroles en français*
11:06 *soupir*
11:08 *soupir*
11:10 *paroles en italien*
11:12 *paroles en français*
11:16 *paroles en italien*
11:17 *paroles en français*
11:21 *paroles en italien*
11:22 *paroles en français*
11:26 *paroles en italien*
11:28 *paroles en français*
11:32 *paroles en français*
11:49 *paroles en italien*
12:16 *paroles en français*
12:38 *paroles en français*
13:03 *paroles en français*
13:32 *musique épique*
13:39 *musique douce*
14:02 *paroles en français*
14:13 *musique douce*
14:27 *paroles en français*
14:45 *musique douce*
15:02 *paroles en français*
15:03 *musique douce*
15:14 *paroles en français*
15:14 *musique douce*
15:16 *paroles en français*
15:17 *musique douce*
15:32 *paroles en français*
15:32 *musique douce*
15:45 *paroles en français*
15:46 *musique douce*
15:48 *paroles en français*
15:52 *musique douce*
16:14 *paroles en français*
16:16 *musique douce*
16:23 *paroles en français*
16:25 *musique douce*
16:27 *paroles en français*
16:29 *musique douce*
16:31 *paroles en français*
16:33 *musique douce*
16:35 *paroles en français*
16:37 *musique douce*
16:39 *paroles en français*
16:41 *musique douce*
16:43 *paroles en français*
16:45 *musique douce*
16:47 *paroles en français*
16:49 *musique douce*
16:51 *paroles en français*
16:53 *musique douce*
16:55 *paroles en français*
16:57 *musique douce*
16:59 *paroles en français*
17:01 *musique douce*
17:03 *paroles en français*
17:05 *musique douce*
17:07 *paroles en français*
17:09 *musique douce*
17:11 *paroles en français*
17:13 *musique douce*
17:15 *paroles en français*
17:17 *musique douce*
17:19 *paroles en français*
17:21 *musique douce*
17:23 *musique douce*
17:25 *musique douce*
17:27 *musique douce*
17:29 *paroles en français*
17:31 *musique douce*
17:33 *paroles en français*
17:35 *musique douce*
17:37 *paroles en français*
17:39 *musique douce*
17:41 *paroles en français*
17:43 *musique douce*
17:45 *paroles en français*
17:47 *musique douce*
17:49 *paroles en français*
17:51 *musique douce*
17:53 *musique douce*
17:55 *coup de feu*
17:57 *paroles en français*
17:59 *musique douce*
18:01 *paroles en français*
18:03 *musique douce*
18:05 *musique douce*
18:07 *musique douce*
18:09 *paroles en français*
18:11 *musique douce*
18:13 *paroles en français*
18:15 *musique douce*
18:17 *paroles en français*
18:19 *musique douce*
18:21 *paroles en français*
18:23 *musique douce*
18:25 *paroles en français*
18:27 *musique douce*
18:29 *paroles en français*
18:31 *musique douce*
18:33 *paroles en français*
18:35 *musique douce*
18:37 *paroles en français*
18:39 *coups de poignet*
18:41 *musique douce*
18:43 *paroles en français*
18:45 *musique douce*
18:47 *paroles en français*
18:49 *musique douce*
18:51 *paroles en français*
18:53 *paroles en français*
18:55 *paroles en français*
18:57 *paroles en français*
18:59 *paroles en français*
19:01 *paroles en français*
19:03 *paroles en français*
19:05 *paroles en français*
19:07 *paroles en français*
19:09 *paroles en français*
19:11 *paroles en français*
19:13 *paroles en français*
19:15 *paroles en français*
19:17 *paroles en français*
19:19 *paroles en français*
19:21 *paroles en français*
19:23 *paroles en français*
19:25 *paroles en français*
19:27 *paroles en français*
19:29 *paroles en français*
19:31 *paroles en français*
19:33 *paroles en français*
19:35 *paroles en français*
19:37 *paroles en français*
19:39 *paroles en français*
19:41 *paroles en français*
19:43 *paroles en français*
19:45 *paroles en français*
19:47 *paroles en français*
19:49 *paroles en français*
19:51 *paroles en français*
19:53 *paroles en français*
19:55 *paroles en français*
19:57 *paroles en français*
19:59 *paroles en français*
20:01 *paroles en français*
20:03 *paroles en français*
20:05 *paroles en français*
20:07 *paroles en français*
20:09 *paroles en français*
20:11 *paroles en français*
20:13 *paroles en français*
20:15 *paroles en français*
20:17 *paroles en français*
20:19 *paroles en français*
20:21 *paroles en français*
20:23 *paroles en français*
20:25 *paroles en français*
20:27 *paroles en français*
20:29 *paroles en français*
20:31 *paroles en français*
20:33 *paroles en français*
20:35 *paroles en français*
20:37 *paroles en français*
20:39 *paroles en français*
20:41 *paroles en français*
20:43 *paroles en français*
20:45 *paroles en français*
20:47 *paroles en français*
20:49 *paroles en français*
20:51 *paroles en français*
20:53 *paroles en français*
20:55 *paroles en français*
20:57 *paroles en français*
20:59 *paroles en français*
21:01 *paroles en français*
21:03 *paroles en français*
21:05 *paroles en français*
21:07 *paroles en français*
21:09 *paroles en français*
21:11 *paroles en français*
21:13 *paroles en français*
21:15 *paroles en français*
21:17 *paroles en français*
21:19 *paroles en français*
21:21 *paroles en français*
21:23 *paroles en français*
21:25 *paroles en français*
21:27 *paroles en français*
21:29 *paroles en français*
21:31 *paroles en français*
21:33 *paroles en français*
21:35 *paroles en français*
21:37 *paroles en français*
21:39 *paroles en français*
21:41 *paroles en français*
21:43 *paroles en français*
21:45 *paroles en français*
21:47 *paroles en français*
21:49 *paroles en français*
21:51 *paroles en français*
21:53 *paroles en français*
21:55 *paroles en français*
21:57 *paroles en français*
21:59 *paroles en français*
22:01 *paroles en français*
22:03 *paroles en français*
22:05 *paroles en français*
22:07 *paroles en français*
22:09 *paroles en français*
22:11 *paroles en français*
22:13 *paroles en français*
22:15 *paroles en français*
22:17 *paroles en français*
22:19 *paroles en français*
22:21 *paroles en français*
22:23 *paroles en français*
22:25 *paroles en français*
22:27 *paroles en français*
22:29 *paroles en français*
22:31 *paroles en français*
22:33 *paroles en français*
22:35 *paroles en français*
22:37 *paroles en français*
22:39 *paroles en français*
22:41 *paroles en français*
22:43 *paroles en français*
22:45 *paroles en français*
22:47 *paroles en français*
22:49 *paroles en français*
22:51 *paroles en français*
22:53 *paroles en français*
22:55 *paroles en français*
22:57 *paroles en français*
22:59 *paroles en français*
23:01 *paroles en français*
23:03 *paroles en français*
23:05 *paroles en français*
23:07 *paroles en français*
23:09 *paroles en français*
23:11 *paroles en français*
23:13 *paroles en français*
23:15 *paroles en français*
23:17 *paroles en français*
23:19 *paroles en français*
23:21 *paroles en français*
23:23 *paroles en français*
23:25 *paroles en français*
23:27 *paroles en français*
23:29 *paroles en français*
23:31 *paroles en français*
23:33 *paroles en français*
23:35 *paroles en français*
23:37 *paroles en français*
23:39 *paroles en français*
23:41 *paroles en français*
23:43 *paroles en français*
23:45 *paroles en français*
23:47 *paroles en français*
23:49 *paroles en français*
23:51 *paroles en français*
23:53 *paroles en français*
23:55 *paroles en français*
23:57 *paroles en français*
23:59 *paroles en français*
24:01 *paroles en français*
24:03 *paroles en français*
24:05 *paroles en français*
24:07 *paroles en français*
24:09 *paroles en français*
24:11 *paroles en français*
24:13 *paroles en français*
24:15 *paroles en français*
24:17 *paroles en français*
24:19 *paroles en français*
24:21 *paroles en français*
24:23 *paroles en français*
24:25 *paroles en français*
24:27 *paroles en français*
24:29 *paroles en français*
24:31 *paroles en français*
24:33 *paroles en français*
24:35 *paroles en français*
24:37 *paroles en français*
24:39 *paroles en français*
24:41 *paroles en français*
24:43 *paroles en français*
24:45 *paroles en français*
24:47 *paroles en français*
24:49 *paroles en français*
24:51 *paroles en français*
24:53 *paroles en français*
24:55 *paroles en français*
24:57 *paroles en français*
24:59 *paroles en français*
25:01 *paroles en français*
25:03 *paroles en français*
25:05 *paroles en français*
25:07 *paroles en français*
25:09 *paroles en français*
25:11 *paroles en français*
25:13 *paroles en français*
25:15 *paroles en français*
25:17 *paroles en français*
25:19 *paroles en français*
25:21 *paroles en français*
25:23 *paroles en français*
25:25 *paroles en français*
25:27 *paroles en français*
25:29 *paroles en français*
25:31 *paroles en français*
25:33 *paroles en français*
25:35 *paroles en français*
25:37 *paroles en français*
25:39 *paroles en français*
25:41 *paroles en français*
25:43 *paroles en français*
25:45 *paroles en français*
25:47 *paroles en français*
25:49 *paroles en français*
25:51 *paroles en français*
25:53 *paroles en français*
25:55 *paroles en français*
25:57 *paroles en français*
25:59 *paroles en français*
26:01 *paroles en français*
26:03 *paroles en français*
26:05 *paroles en français*
26:07 *paroles en français*
26:09 *paroles en français*
26:11 *paroles en français*
26:13 *paroles en français*
26:15 *paroles en français*
26:17 *paroles en français*
26:19 *paroles en français*
26:21 *paroles en français*
26:23 *paroles en français*
26:25 *paroles en français*
26:27 *paroles en français*
26:29 *paroles en français*
26:31 *paroles en français*
26:33 *paroles en français*
26:35 *paroles en français*
26:37 *paroles en français*
26:39 *paroles en français*
26:41 *paroles en français*
26:43 *paroles en français*
26:45 *paroles en français*
26:47 *paroles en français*
26:49 *paroles en français*
26:51 *paroles en français*
26:53 *paroles en français*
26:55 *paroles en français*
26:57 *paroles en français*
26:59 *paroles en français*
27:01 *paroles en français*
27:03 *paroles en français*
27:05 *paroles en français*
27:07 *paroles en français*
27:09 *paroles en français*
27:11 *paroles en français*
27:13 *paroles en français*
27:15 *paroles en français*
27:17 *paroles en français*
27:19 *paroles en français*
27:21 *paroles en français*
27:23 *paroles en français*
27:25 *paroles en français*
27:27 *paroles en français*
27:29 *paroles en français*
27:31 *paroles en français*
27:33 *paroles en français*
27:35 *paroles en français*
27:37 *paroles en français*
27:39 *paroles en français*
27:41 *paroles en français*
27:43 *paroles en français*
27:45 *paroles en français*
27:47 *paroles en français*
27:49 *paroles en français*
27:51 *paroles en français*
27:53 *paroles en français*
27:55 *paroles en français*
27:57 *paroles en français*
27:59 *paroles en français*
28:01 *paroles en français*
28:03 *paroles en français*
28:05 *paroles en français*
28:07 *paroles en français*
28:09 *paroles en français*
28:11 *paroles en français*
28:13 *paroles en français*
28:15 *paroles en français*
28:17 *paroles en français*
28:19 *paroles en français*
28:21 *paroles en français*
28:23 *paroles en français*
28:25 *paroles en français*
28:27 *paroles en français*
28:29 *paroles en français*
28:31 *paroles en français*
28:33 *paroles en français*
28:35 *paroles en français*
28:37 *paroles en français*
28:39 *paroles en français*
28:41 *paroles en français*
28:43 *paroles en français*
28:45 *paroles en français*
28:47 *paroles en français*
28:49 *paroles en français*
28:51 *paroles en français*
28:53 *paroles en français*
28:55 *paroles en français*
28:57 *paroles en français*
28:59 *paroles en français*
29:01 *paroles en français*
29:03 *paroles en français*
29:05 *paroles en français*
29:07 *paroles en français*
29:09 *paroles en français*
29:11 *paroles en français*
29:13 *paroles en français*
29:15 *paroles en français*
29:17 *paroles en français*
29:19 *paroles en français*
29:21 *paroles en français*
29:23 *paroles en français*
29:25 *paroles en français*
29:27 *paroles en français*
29:29 *paroles en français*
29:31 *paroles en français*
29:33 *paroles en français*
29:35 *paroles en français*
29:37 *paroles en français*
29:39 *paroles en français*
29:41 *paroles en français*
29:43 *paroles en français*
29:45 *paroles en français*
29:47 *paroles en français*
29:49 *paroles en français*
29:51 *paroles en français*
29:53 *paroles en français*
29:55 *paroles en français*
29:57 *paroles en français*
29:59 *paroles en français*
30:01 *paroles en français*
30:03 *paroles en français*
30:05 *paroles en français*
30:07 *paroles en français*
30:09 *paroles en français*
30:11 *paroles en français*
30:13 *paroles en français*
30:15 *paroles en français*
30:17 *paroles en français*
30:19 *paroles en français*
30:21 *paroles en français*
30:23 *paroles en français*
30:25 *paroles en français*
30:27 *paroles en français*
30:29 *paroles en français*
30:31 *paroles en français*
30:33 *paroles en français*
30:35 *paroles en français*
30:37 *paroles en français*
30:39 *paroles en français*
30:41 *paroles en français*
30:43 *paroles en français*
30:45 *paroles en français*
30:47 *paroles en français*
30:49 *paroles en français*
30:51 *paroles en français*
30:53 *paroles en français*
30:55 *paroles en français*
30:57 *paroles en français*
30:59 *paroles en français*
31:01 *paroles en français*
31:03 *paroles en français*
31:05 *paroles en français*
31:07 *paroles en français*
31:09 *paroles en français*
31:11 *paroles en français*
31:13 *paroles en français*
31:15 *paroles en français*
31:17 *paroles en français*
31:19 *paroles en français*
31:21 *paroles en français*
31:23 *paroles en français*
31:25 *paroles en français*
31:27 *paroles en français*
31:29 *paroles en français*
31:31 *paroles en français*
31:33 *paroles en français*
31:35 *paroles en français*
31:37 *paroles en français*
31:39 *paroles en français*
31:41 *musique de l'Opéra de Paris*
31:43 *musique de l'Opéra de Paris*
31:45 *musique de l'Opéra de Paris*
31:47 *musique de l'Opéra de Paris*
31:49 *musique de l'Opéra de Paris*
31:51 *musique de l'Opéra de Paris*
31:53 *musique de l'Opéra de Paris*
31:55 *musique de l'Opéra de Paris*
31:57 *musique de l'Opéra de Paris*
31:59 *musique de l'Opéra de Paris*
32:01 *musique de l'Opéra de Paris*
32:03 *musique de l'Opéra de Paris*
32:05 *musique de l'Opéra de Paris*
32:07 *musique de l'Opéra de Paris*
32:09 *musique de l'Opéra de Paris*
32:11 *musique de l'Opéra de Paris*
32:13 *musique de l'Opéra de Paris*
32:15 *musique de l'Opéra de Paris*
32:17 *musique de l'Opéra de Paris*
32:19 *musique de l'Opéra de Paris*
32:21 *musique de l'Opéra de Paris*
32:23 *musique de l'Opéra de Paris*
32:25 *musique de l'Opéra de Paris*
32:27 *musique de l'Opéra de Paris*
32:29 *musique de l'Opéra de Paris*
32:31 *musique de l'Opéra de Paris*
32:33 *musique de l'Opéra de Paris*
32:35 *musique de l'Opéra de Paris*
32:37 *musique de l'Opéra de Paris*
32:39 *musique de l'Opéra de Paris*
32:41 *musique de l'Opéra de Paris*
32:43 *musique de l'Opéra de Paris*
32:45 *musique de l'Opéra de Paris*
32:47 *musique de l'Opéra de Paris*
32:49 *musique de l'Opéra de Paris*